WEBVTT 00:00:00.043 --> 00:00:10.043 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.567 --> 00:00:15.661 انگار با ماشین زمان رفتیم گذشته 00:00:16.579 --> 00:00:20.238 (تاریخ و افسانه های آن در همه‌جای شهر دیده می‌شوند) 00:00:25.557 --> 00:00:28.861 انگار با لباسای مدرن تو تاریخ سفر کردیم 00:00:28.886 --> 00:00:29.886 (قدم زدن در تاریخ) 00:00:31.142 --> 00:00:35.024 (مناظر شگفت انگیز با قدمت بالا) 00:00:35.147 --> 00:00:36.382 خیلی بزرگه 00:00:36.407 --> 00:00:37.303 (و طبیعت گسترده که گردشگران را جذب می‌کند) 00:00:37.328 --> 00:00:40.886 حال آدمو جا میاره 00:00:42.530 --> 00:00:46.535 احساس کوچیک بودن دارم 00:00:46.560 --> 00:00:47.574 جایی که می توانند جایگاه معمول خود را رها کرده) (و با ″خودشان″ روبرو شوند 00:00:47.767 --> 00:00:52.684 (اسکاتلند) 00:00:52.761 --> 00:00:57.757 یکی از موردایی که تو لیست کارای قبل از مرگم نوشته بودم رفتن به اسکاتلند بود 00:00:57.782 --> 00:01:00.005 اسکاتلند سرزمین ویسکیه 00:01:00.006 --> 00:01:02.168 دلم می‌خواد ویسکی اسکاتلند رو امتحان کنم 00:01:02.193 --> 00:01:03.636 (اسکاتلند خاستگاه ویسکی) 00:01:07.567 --> 00:01:09.958 تو لیست کارای قبل از مرگم بود 00:01:09.959 --> 00:01:11.411 دوست داشتم یه روز 00:01:11.412 --> 00:01:15.406 برم تور کارخونه‌ی مشروب سازی 00:01:16.167 --> 00:01:18.437 بالاخره دارم می‌بینمش 00:01:18.948 --> 00:01:20.268 سنگینه 00:01:20.293 --> 00:01:21.557 (بازیگران دارن کار می‌کنن؟) 00:01:21.582 --> 00:01:23.442 ورزش خوبیه 00:01:25.947 --> 00:01:28.198 (تجارب جدید حیرت انگیز) 00:01:28.199 --> 00:01:31.161 با اینکه شفاف نیست خیلی خفنه 00:01:31.162 --> 00:01:32.613 عجله داریم 00:01:34.182 --> 00:01:36.791 به زودی وقت گشت و گذار تو کارخونه‌ی) (مشروب که شیوان عاشقشه می‌رسه 00:01:36.792 --> 00:01:38.191 تونستم باهاش ارتباط بگیرم 00:01:38.192 --> 00:01:39.987 چون منم این تو لیست کارام بود 00:01:39.988 --> 00:01:45.222 اسکاتلند سرزمین گلفه نه؟ 00:01:45.564 --> 00:01:47.388 (اسکاتلند) 00:01:47.389 --> 00:01:51.418 (خاستگاه گلف، زیارتگاه گلف) 00:01:51.419 --> 00:01:54.198 منظورم این نیست قراره برم گلف بازی کنم اونجا 00:01:54.223 --> 00:01:55.450 فقط می‌خوام برم ببینم چطوریاست 00:01:55.475 --> 00:01:57.505 (لیست کارای هه‌این: سر زدن به زمین گلف) 00:01:58.697 --> 00:01:59.697 این به فنا رفت 00:01:59.722 --> 00:02:00.635 (یه چهره‌ی عالی با مهارت های گلف نه‌ چندان عالی) 00:02:00.660 --> 00:02:02.518 با اینکه گلف‌بازی زیادی خطا می‌زنی 00:02:02.745 --> 00:02:05.630 خیلی با زمین گلف‌های کره فرق داره 00:02:06.562 --> 00:02:09.627 (مسابقه‌ی گلف نه چندان تنگاتنگ گلف تو راهه) 00:02:09.788 --> 00:02:12.560 فکر کنم باید وقتی داری ازم عکس می‌گیری ازت عکس بگیرم 00:02:12.561 --> 00:02:13.786 تکون نخور 00:02:13.787 --> 00:02:15.046 ...الان این ژست 00:02:15.558 --> 00:02:17.412 یه دونه گرفتم- ...پاهات- 00:02:17.437 --> 00:02:18.572 (سفر دو دوست بازیگر) 00:02:18.597 --> 00:02:21.406 ...قدیما 00:02:21.407 --> 00:02:22.573 (یادگیری درباره‌ی ویسکی) 00:02:22.574 --> 00:02:24.633 فقط با بوشم دارم‌ مست میشم 00:02:25.356 --> 00:02:27.760 موقع بازی بازیکنا اطراف زمین گشت و گذار می‌کنن 00:02:27.761 --> 00:02:29.154 دارن قدم می‌زنن 00:02:29.155 --> 00:02:31.445 خیلی باحاله 00:02:32.770 --> 00:02:34.848 این دوستمون خیلی موشکافه انگار 00:02:35.550 --> 00:02:37.422 با هم خوشمزه میشن 00:02:37.423 --> 00:02:39.626 دارم بیشتر می‌شناسمت 00:02:39.627 --> 00:02:42.234 و میفهمم که چجور آدمی هستی 00:02:43.187 --> 00:02:44.153 دیگه نمی‌تونم نگهش دارم 00:02:44.178 --> 00:02:45.178 (شناختن همدیگه موقع وقت گذروندن با هم) 00:02:45.203 --> 00:02:46.846 بسه دیگه 00:02:47.745 --> 00:02:48.601 !ازم عکس بگیر 00:02:48.602 --> 00:02:51.428 (!دو بازیگر در حال سفرن) 00:02:53.144 --> 00:02:55.367 حرفایی که الان می‌زنیم زیاد مهم نیستن 00:02:55.368 --> 00:02:57.648 چون می‌خوان روش آهنگ بذارن- سیب‌زمینی- 00:02:58.368 --> 00:03:00.609 سیب زمینی سیب زمینی من سیب زمینی ام 00:03:00.610 --> 00:03:04.009 (سفر بازیگران) حتما میرم سیب زمینی بخورم 00:03:04.010 --> 00:03:05.810 (یه بار ویسکی در سئول) 00:03:05.811 --> 00:03:06.988 بریم 00:03:06.989 --> 00:03:08.443 بریم تو 00:03:09.978 --> 00:03:11.423 سلام- سلام- 00:03:11.951 --> 00:03:13.461 کجا... اینجا بشینیم؟ 00:03:13.486 --> 00:03:14.068 (هه‌این و شیوان قبل از سفر با هم میرن بیرون) 00:03:15.287 --> 00:03:17.503 الان نوشیدنی بخوریم؟ 00:03:17.504 --> 00:03:18.734 آب آب 00:03:18.735 --> 00:03:20.520 به عنوان خوش‌آمد گویی 00:03:20.521 --> 00:03:22.316 براتون ترکیب ویسکی آماده می‌کنم 00:03:22.317 --> 00:03:23.376 ممنون 00:03:26.074 --> 00:03:27.957 (هیجان‌زده) 00:03:28.879 --> 00:03:30.160 فورا؟ 00:03:30.161 --> 00:03:31.755 سفر از الان شروع شده 00:03:38.290 --> 00:03:40.174 ممنون- نوش جان- 00:03:40.673 --> 00:03:42.540 ممنون... به سلامتی 00:03:42.541 --> 00:03:45.151 به سلامتی سفر اسکاتلند 00:03:45.670 --> 00:03:46.930 به افتخارش 00:03:46.955 --> 00:03:47.813 (به افتخار اولین مسافرتشون) 00:03:51.275 --> 00:03:53.963 الان شروع سفرمونه؟ 00:03:54.078 --> 00:03:56.522 زیاد با هم وقت می‌گذرونین؟ 00:03:56.523 --> 00:03:59.918 راستش خیلی وقت نیست همو می‌شناسیم 00:04:00.081 --> 00:04:01.322 ...توی یه 00:04:01.323 --> 00:04:02.490 ایونت همو دیدیم نه؟ 00:04:02.491 --> 00:04:04.532 تو یه مراسم همو دیدیم 00:04:04.533 --> 00:04:06.166 و توی فستیوال فیلم بین‌المللی بوسان هم همو دیدیم 00:04:06.191 --> 00:04:07.048 (از اون موقع با هم دوست شدن) 00:04:07.073 --> 00:04:09.137 بعد با هم گلف بازی کردیم 00:04:09.504 --> 00:04:13.302 زیاد همو نمی‌بینیم ولی خیلی حس نزدیکی داریم به هم 00:04:13.303 --> 00:04:15.280 از اولش حس می‌کردم که 00:04:15.281 --> 00:04:17.350 من و هه‌این قراره دوستای نزدیکی بشیم 00:04:17.855 --> 00:04:19.515 (تحت تاثیر قرار گرفته) 00:04:19.516 --> 00:04:22.478 تا حالا با هم سفر نرفتین نه؟ 00:04:22.479 --> 00:04:23.773 !الان باید با هم بریم سفر 00:04:24.894 --> 00:04:25.897 دفعه‌ی اولمونه 00:04:25.898 --> 00:04:27.723 با هه‌این بار اولمه 00:04:28.483 --> 00:04:30.892 ولی به نظرم خوب با هم کنار میایم 00:04:30.893 --> 00:04:33.102 حتی اگه زیادم با هم وقت نگذرونیم 00:04:33.103 --> 00:04:35.931 شخصیتای شبیه به همی داریم 00:04:36.265 --> 00:04:38.291 تایپ شخصیتیت چیه؟ 00:04:38.292 --> 00:04:39.855 امENFJ من 00:04:40.630 --> 00:04:42.617 امISTP من 00:04:42.618 --> 00:04:43.845 کاملا نقطه‌ی مقابل همیم 00:04:43.846 --> 00:04:45.986 همه چیمون فرق داره- آره- 00:04:45.987 --> 00:04:48.246 !باشی J ولی من فکر می‌کردم تو 00:04:48.247 --> 00:04:49.643 من از برنامه ریزی کردن خوشم میاد 00:04:49.644 --> 00:04:50.768 خدا رو شکر 00:04:50.769 --> 00:04:51.543 (...هومم) 00:04:51.568 --> 00:04:54.000 ولی پی هم هستم یکم 00:04:54.001 --> 00:04:54.879 واقعا؟- آره- 00:04:54.880 --> 00:04:56.219 من برنامه‌ام اینه برنامه‌ای نداشته باشم 00:04:56.220 --> 00:04:57.818 برنامه‌م بدون برنامه بودنه 00:04:57.819 --> 00:04:59.652 برای همین وقتی میرم مسافرت 00:05:00.196 --> 00:05:02.001 با جریان پیش میرم و بداهه وقت می‌گذرونم 00:05:02.026 --> 00:05:02.804 (حرکت با جریان خود به خود سفر) 00:05:02.829 --> 00:05:06.826 پی ها از مسافرت رفتن با جی ها خوششون میاد 00:05:06.827 --> 00:05:10.178 چون جی ها برنامه سفرو می‌چینن 00:05:10.203 --> 00:05:10.991 (برنامه ریزه J هه‌این خوشحاله که شیوان یه) 00:05:11.016 --> 00:05:13.457 منم پا به پای برنامه‌‌ت میام چون با همه چی اوکیم 00:05:13.458 --> 00:05:15.609 ولی آره من از قبل برنامه می‌ریزم 00:05:15.610 --> 00:05:16.433 واقعا؟ 00:05:16.458 --> 00:05:17.801 (کاملا برعکس همن چطوری با هم میرن سفر؟) 00:05:17.826 --> 00:05:19.802 اگه با اتوبوس بریم ۱۱ پوند میشه 00:05:19.803 --> 00:05:21.430 باید تا ۳۰ دیقه دیگه برسیم اونجا 00:05:21.431 --> 00:05:23.010 باید هتل رزرو کنیم 00:05:23.011 --> 00:05:24.864 فکر کنم باید بریم اونجا 00:05:24.865 --> 00:05:26.208 اون خیابونه؟ باشه 00:05:26.209 --> 00:05:27.468 بیا دامپلینگ سرخ‌شده بخوریم 00:05:27.469 --> 00:05:28.681 خوبه- آره؟- 00:05:28.682 --> 00:05:29.800 من می‌خوام رامن بخورم 00:05:29.801 --> 00:05:30.794 بریم رامن بخوریم؟ 00:05:30.795 --> 00:05:32.442 عاشق پیشنهاداتم 00:05:32.443 --> 00:05:34.275 بیا هرکاری دوست داری انجام بدیم من با همه چی اوکیم 00:05:34.617 --> 00:05:36.885 متولدین ۱۹۸۸ خوب باهم کنار میان چون) (خیلی با هم فرق دارن 00:05:37.179 --> 00:05:41.230 ما می‌خواستیم که این سفر یه تم داشته باشه 00:05:41.231 --> 00:05:43.420 و در کمال تعجب 00:05:43.421 --> 00:05:46.229 شما جفتتون به عدد ۸ ربط دارین 00:05:46.794 --> 00:05:49.831 (چرا استفا سوپرایز شده بودن؟) 00:05:49.832 --> 00:05:52.458 کی به دنیا اومدین؟ 00:05:52.890 --> 00:05:54.788 ۱۹۸۸- متولد سال اژدها- 00:05:54.993 --> 00:05:57.461 (اونا با ۸ به دنیا اومدن) 00:05:57.462 --> 00:06:00.002 هه‌این اول آوریل به دنیا اومده 00:06:00.003 --> 00:06:01.579 و شیوان اول دسامبر 00:06:01.580 --> 00:06:02.620 اول دسامبر 00:06:02.621 --> 00:06:04.660 دقیقا- دقیق با ۸‌ماه فاصله- 00:06:06.992 --> 00:06:08.867 میشه اونطوریم بهش فکر کرد 00:06:08.868 --> 00:06:10.814 نویسنده هم ۱۹۸۸ به دنیا اومده 00:06:10.815 --> 00:06:12.650 ۱۹۸۸؟ 00:06:13.383 --> 00:06:15.584 کارگردان هم ۱۹۸۸ به دنیا اومده 00:06:15.585 --> 00:06:16.749 متولد ۸۸ بودین؟ 00:06:16.774 --> 00:06:17.585 (احاطه‌ی ۸ غیرقابل انکاره) 00:06:17.618 --> 00:06:19.192 ...چه ترسناک 00:06:19.193 --> 00:06:22.007 می‌دونین اسکاتلند چندتا حرف داره؟ 00:06:22.008 --> 00:06:23.281 لابد ۸ تا 00:06:26.964 --> 00:06:28.463 موهای تنم سیخ شدن 00:06:29.980 --> 00:06:30.905 سرنوشت 00:06:30.930 --> 00:06:32.195 (سفر بازیگران ۸۸ای کار سرنوشته) 00:06:32.226 --> 00:06:34.199 برای همین چطوره که ایده های سفر 00:06:34.200 --> 00:06:36.377 دست شما باشه؟ 00:06:36.394 --> 00:06:37.608 نظرتون چیه؟ 00:06:37.609 --> 00:06:39.402 هشت کیلومتر پیاده‌روی 00:06:39.403 --> 00:06:40.443 گلف 00:06:40.444 --> 00:06:41.447 که فقط ۸ بار توپو بندازیم تو سوراخ؟ 00:06:41.800 --> 00:06:43.240 یا قطار سواری 00:06:43.567 --> 00:06:45.649 ولی قطار خوابیدن 00:06:45.650 --> 00:06:47.212 تو قطار بخوابیم ینی؟ 00:06:47.268 --> 00:06:49.756 اگه بتونیم یه ۸ هم اونجا پیدا کنیم 00:06:49.781 --> 00:06:50.809 سفر چقدر طول می‌کشه؟ 00:06:50.810 --> 00:06:53.038 هشت ساعت؟ 00:06:53.093 --> 00:06:54.130 می‌خوایم‌ با ۸ جور کنیمش 00:06:54.131 --> 00:06:55.697 من الان خیلی درگیر هشتم 00:06:55.698 --> 00:06:57.091 چیکار کنیم؟ 00:06:57.092 --> 00:06:58.110 خیلی باحال به نظر میاد 00:06:58.111 --> 00:06:59.356 (!عازم اسکاتلند با این ایده‌های عالی) 00:06:59.381 --> 00:07:01.026 حالا که ازش حرف زدیم بیشتر هیجان دارم براش 00:07:02.699 --> 00:07:05.478 (اولین سفر هه‌این و شیوان ۸۸ای با هم) 00:07:05.479 --> 00:07:11.465 (مقصدشون از کره‌ خیلی دوره) 00:07:11.490 --> 00:07:14.098 (ادینبورگ) 00:07:14.099 --> 00:07:17.352 (جایی که شهر و طبیعت با هم در صلحن) 00:07:19.289 --> 00:07:23.912 (شهری سرشار از آزادی جوانی) 00:07:23.913 --> 00:07:27.921 (و استراحت با نوشیدنی) 00:07:27.922 --> 00:07:32.119 (نشاط روز) 00:07:32.120 --> 00:07:34.695 (و رمانتیک بودن شب) 00:07:34.696 --> 00:07:38.146 (هر دوی این جذابیت ها حس میشن) 00:07:41.278 --> 00:07:43.523 (ادینبورگ) 00:07:43.524 --> 00:07:46.151 (عصـ2:00ــر، فرودگاه ادینبورگ) 00:07:51.473 --> 00:07:53.869 سلام- ما اومدیم- 00:07:53.870 --> 00:07:55.083 سلام 00:07:55.108 --> 00:07:56.011 سلام 00:07:56.012 --> 00:07:57.011 (سلام کردن مداوم پسرای مودب کره‌ای) 00:07:57.482 --> 00:07:59.334 خروجی سمت چپه 00:08:00.455 --> 00:08:03.336 از اونجایی که ۲۰ ساعت پرواز داشتیم 00:08:03.696 --> 00:08:08.329 الان باید کلافه و خسته می‌بودم 00:08:08.330 --> 00:08:09.893 حس خوبی داری؟ 00:08:09.918 --> 00:08:10.854 (حس خوبی داره چون تو هواپیما خوابیده) 00:08:10.893 --> 00:08:12.246 خیلی خوبم 00:08:12.247 --> 00:08:15.083 به ادینبورگ خوش اومدین 00:08:15.084 --> 00:08:16.753 ممنون 00:08:16.754 --> 00:08:19.562 اینم پولی که تو سفر باید خرج کنین 00:08:19.866 --> 00:08:22.345 هم حجیم به نظر میاد 00:08:22.658 --> 00:08:24.532 هم نازک 00:08:25.091 --> 00:08:26.339 میشه ببینمش الان؟ 00:08:27.089 --> 00:08:28.344 بذار چکش کنم- خوبه ها انگار- 00:08:29.498 --> 00:08:32.526 (محض احتیاط شیوان یواشکی پولا رو می‌شماره) 00:08:32.527 --> 00:08:33.770 یه لحظه 00:08:35.300 --> 00:08:37.142 خیلی زیاده- عالیه- 00:08:37.143 --> 00:08:39.933 میشه خرج غذا و رفت و آمدمون کنیمشون 00:08:39.934 --> 00:08:42.152 بسمونه 00:08:43.465 --> 00:08:46.731 باید به این فکر کنیم که تاکسی بگیریم 00:08:46.732 --> 00:08:49.741 یا قطار برقی تا پول پس‌انداز کنیم 00:08:49.742 --> 00:08:50.905 به نظرم 00:08:50.906 --> 00:08:54.105 بهتره اول قیمتا رو حساب کتاب کنیم بعد تصمیم بگیریم 00:08:54.106 --> 00:08:55.271 بریم اونجا بپرسیم 00:08:55.272 --> 00:08:56.934 بریم؟ درست همونجاست 00:08:56.935 --> 00:08:58.569 بریم ببینیم چقدره 00:08:58.873 --> 00:09:02.755 با این همه کار می‌تونیم بکنیم 00:09:03.693 --> 00:09:06.129 فکر کنم مقدار زیادیشو خرج نوشیدنی کنیم 00:09:06.130 --> 00:09:07.157 باید پول نوشیدنیا رو بدیم 00:09:07.158 --> 00:09:09.139 ...نوشیدنی 00:09:09.276 --> 00:09:11.722 باید پولم پس‌انداز کنیم؟ 00:09:11.723 --> 00:09:14.492 فکر کنم غذا اینجا گرون باشه 00:09:14.493 --> 00:09:16.693 پس بیا پول پس انداز کنیم ...بلیط یه طرفه 00:09:16.694 --> 00:09:19.118 پنج و نیم پونده 00:09:19.882 --> 00:09:24.520 میدون سنت اندرو نزدیک هتلمونه 00:09:26.097 --> 00:09:28.168 باید سوار این بشیم 00:09:28.477 --> 00:09:30.131 بیا یه نگاهم به اون بندازیم 00:09:30.132 --> 00:09:31.932 قطار برقی 00:09:33.751 --> 00:09:35.675 فکر کنم باید اونجا بلیط بخریم 00:09:38.477 --> 00:09:39.922 بلیط روز قطار برقی و اتوبوس 00:09:39.923 --> 00:09:41.311 (چک کردن قیمت) 00:09:41.312 --> 00:09:42.959 بلیط رفت و برگشت 00:09:44.700 --> 00:09:46.339 !قطار برقی گرون‌تره 00:09:46.869 --> 00:09:47.945 (خیانت قطار برقی) 00:09:47.946 --> 00:09:49.168 از اتوبوس؟- آره- 00:09:49.872 --> 00:09:51.453 هفت و نیم پونده 00:09:51.478 --> 00:09:52.649 ((قطار برقی ۱۵ پوند (نفری ۷ونیم پوند) 00:09:52.685 --> 00:09:53.676 تاکسی اینترنتی چقدر بود؟ 00:09:53.677 --> 00:09:54.884 هفده پوند 00:09:54.885 --> 00:09:56.367 در مقایسه با قطار برقی 00:09:56.392 --> 00:09:57.270 (در نظر گرفتن زمان و قیمت) 00:09:57.298 --> 00:09:59.511 تاکسی اینترنتی بهتره 00:09:59.536 --> 00:10:00.543 یا اتوبوس؟ 00:10:00.544 --> 00:10:02.673 یا اتوبوس 00:10:02.674 --> 00:10:04.356 (فکر کردن) 00:10:04.666 --> 00:10:08.145 اتوبوس ۱۱ پونده فقط 00:10:08.618 --> 00:10:09.836 !پس سوار اتوبوس بشیم 00:10:09.861 --> 00:10:10.860 بریم سوار اتوبوس شیم؟ 00:10:10.885 --> 00:10:12.752 بریم اونجا پرداخت کنیم 00:10:13.078 --> 00:10:15.508 (هشتاد و هشتیا سوار اتوبوس میشن) 00:10:15.509 --> 00:10:16.751 انگار خوبه 00:10:16.752 --> 00:10:20.092 یکم تا هتل پیاده روی داره... ولی فقط ۱۰ دقیقه- باشه- 00:10:20.093 --> 00:10:21.552 بریم ۱۰ دقیقه قدم بزنیم 00:10:22.286 --> 00:10:25.910 به جای دور زدن مستقیم میره سمت هتل 00:10:25.911 --> 00:10:27.921 پس جای نگرانی نیست 00:10:27.922 --> 00:10:29.129 آره 00:10:29.668 --> 00:10:31.101 می‌خوام برم 00:10:31.102 --> 00:10:32.865 طبقه دوم بشینم 00:10:32.866 --> 00:10:33.896 اوکی 00:10:33.897 --> 00:10:35.324 هوا خوبه می‌دونی؟ 00:10:35.325 --> 00:10:36.325 سلام 00:10:36.350 --> 00:10:37.719 (نوبت ۸۸ایا) 00:10:37.765 --> 00:10:40.136 دو نفر- دو... یکطرفه؟- 00:10:41.665 --> 00:10:43.902 !اوکی خیلی ممنون 00:10:43.903 --> 00:10:45.728 بریم طبقه‌ی دوم؟- آره- 00:10:45.729 --> 00:10:46.891 بذار ببینیم صندلی هست 00:10:46.892 --> 00:10:49.971 (طبقه‌ی دو صندلی هست؟) 00:10:49.972 --> 00:10:51.734 صندلی هست؟- ...صندلی- 00:10:51.735 --> 00:10:53.477 !اون آخر آخر... اوه 00:10:53.478 --> 00:10:54.934 اینجا جا هست 00:10:55.265 --> 00:10:56.316 !چی 00:10:56.317 --> 00:10:58.048 حس خوبی بهش دارم 00:10:58.049 --> 00:10:59.469 انگار این صندلیا رو برامون کنار گذاشته بودن 00:10:59.470 --> 00:11:01.082 چطوری خالی مونده بودن آخه 00:11:01.083 --> 00:11:02.082 با عقل جور در نمیاد 00:11:02.083 --> 00:11:03.349 خیلی خوبه 00:11:04.685 --> 00:11:06.544 هوا هم خیلی خوبه 00:11:07.467 --> 00:11:09.120 شیوان شبیه یوتیوبرا شدی 00:11:09.121 --> 00:11:11.128 بیا ولاگ بگیریم 00:11:11.499 --> 00:11:12.862 موافقم- حس و حال یوتیوبی داره- 00:11:12.863 --> 00:11:13.920 دوستش دارم 00:11:13.921 --> 00:11:17.355 الان داریم میریم ادینبورگ 00:11:17.356 --> 00:11:19.147 وایب یوتیوب 00:11:26.295 --> 00:11:29.941 (از اول سفرشون تو ادینبورگ حس خوبی دارن) 00:11:29.942 --> 00:11:32.739 باحال نیست که این صندلیا خالی بودن؟ 00:11:34.489 --> 00:11:36.370 عالیه 00:11:36.704 --> 00:11:37.736 !این صندلیا مال ما بودن 00:11:37.761 --> 00:11:38.578 (پز دادن به استف) 00:11:38.603 --> 00:11:39.751 از اولش قرار بوده بیایم اینجا بشینیم 00:11:40.099 --> 00:11:40.931 ...واو 00:11:40.956 --> 00:11:41.830 (احساس خوش شانسی) 00:11:41.861 --> 00:11:43.672 ...عجیبه چون 00:11:43.673 --> 00:11:45.718 هوا خیلی خوبه 00:11:45.719 --> 00:11:47.167 هوا عالیه 00:11:47.586 --> 00:11:49.822 از آب و هوا معلومه 00:11:49.847 --> 00:11:52.836 سفرمون قراره عالی باشه 00:11:52.861 --> 00:11:53.672 واقعا؟ 00:11:53.697 --> 00:11:55.121 هوا خیلی خوبه 00:11:55.681 --> 00:11:57.757 جون میده واسه نوشیدنی خوردن 00:12:02.056 --> 00:12:04.922 الان انقدر گشنمه 00:12:05.456 --> 00:12:07.042 که می‌تونم حین راه رفتن غذا بخورم 00:12:07.043 --> 00:12:09.307 گفتی سطح گشنگی‌ت از ۱۰، هشت یا ۹ میشه 00:12:09.308 --> 00:12:11.326 اگه تو راه غذا دیدیم 00:12:11.327 --> 00:12:13.110 بریم بخوریم- موافقم- 00:12:13.111 --> 00:12:15.519 نزدیک هتلمون یه عالمه 00:12:15.520 --> 00:12:18.543 بار و رستوران خوب هست 00:12:19.674 --> 00:12:21.115 بریم برگر بخوریم؟ 00:12:21.663 --> 00:12:23.535 خیلی موافقم- غذای محلی- 00:12:23.536 --> 00:12:25.720 حس و حال محلی 00:12:25.721 --> 00:12:29.558 اینجا رو پیدا کردم انگار خیلی بومیه 00:12:29.884 --> 00:12:31.262 (خوب به نظر میاد) 00:12:31.263 --> 00:12:34.321 انگار خوشمزه‌ستا 00:12:34.322 --> 00:12:35.959 پرساش بزرگن 00:12:37.087 --> 00:12:38.028 (...منظره‌ی بیرون خیلی زیباست) 00:12:38.053 --> 00:12:39.865 فایو گایزم دارن 00:12:39.956 --> 00:12:42.360 برگر خیابونی گوردون رامسی هم دارن 00:12:44.489 --> 00:12:46.346 (نگاهی به دور و بر) 00:12:46.347 --> 00:12:48.276 اینا همه خونه‌ن نه؟ 00:12:48.277 --> 00:12:49.106 (تماشای منظره بعد از دنبال رستوران گشتن) 00:12:49.131 --> 00:12:50.224 آره 00:12:50.427 --> 00:12:51.826 خونه‌هاش خیلی خوشگلن 00:12:51.921 --> 00:12:55.245 خیلی حس و‌حال بریتانیا میده 00:12:55.270 --> 00:12:58.338 این طبقه‌های زیر زمینی 00:12:59.283 --> 00:13:01.337 خیلی وایبشو دوست دارم 00:13:02.302 --> 00:13:04.941 (بعد از گذر از کنار خانه‌های زیبا) 00:13:05.267 --> 00:13:07.923 (فرودگاه ادینبورگ، قلعه‌ی ادینبورگ، هتل) 00:13:07.948 --> 00:13:09.462 (اتوبوس وارد مرکز شهر شد) 00:13:14.442 --> 00:13:17.120 اگه مستقیم این وری بریم می‌رسیم هتل 00:13:17.121 --> 00:13:18.150 آره 00:13:18.854 --> 00:13:19.957 !اونجاست 00:13:19.958 --> 00:13:21.184 قلعه‌ی ادینبورگ 00:13:23.681 --> 00:13:26.610 هتلمون اونجاهاست 00:13:26.635 --> 00:13:27.507 (نزدیکه پیاده بشن) 00:13:27.532 --> 00:13:28.944 آره 00:13:35.070 --> 00:13:37.316 می‌تونستیم اینجا هم پیاده شیم 00:13:37.317 --> 00:13:38.475 آماده شیم؟ 00:13:38.476 --> 00:13:41.370 بریم! ایستگاه قبلی به هتلمون نزدیکتر بود 00:13:45.082 --> 00:13:47.574 باید زودتر پیاده می‌شدیم اونطوری نزدیک تر بود 00:13:47.886 --> 00:13:49.595 نمی‌دونستم 00:13:49.620 --> 00:13:51.663 (پیاده شدن در ایستگاه آخر) 00:13:51.688 --> 00:13:53.548 رسیدیم 00:14:02.004 --> 00:14:02.865 پشت سرتو ببین 00:14:02.890 --> 00:14:05.284 (منظره‌ی ادینبورگ توجهشون رو جلب می‌کنه) 00:14:05.309 --> 00:14:06.926 عکس بگیریم؟ 00:14:09.861 --> 00:14:13.349 بعد از ۲۰ ساعت پرواز موهام مثل جلبک شدن 00:14:15.270 --> 00:14:16.118 (اولین عکس جلبک ۸۸ای) 00:14:16.142 --> 00:14:18.141 بریم- بریم- 00:14:18.834 --> 00:14:21.360 ولی از نزدیک که نگاه می‌کنی واقعا خفنه 00:14:21.385 --> 00:14:22.606 (یه منظره‌ی شگفت انگیز مقابلشونه) خیلی خفنه 00:14:22.631 --> 00:14:26.355 مرغای دریایی حس خوبشو دو برابر می‌کنن 00:14:26.380 --> 00:14:27.857 وایسا این چیه؟ 00:14:28.463 --> 00:14:30.062 چیزه دیگه 00:14:30.087 --> 00:14:31.561 بنای یادبود اسکات 00:14:31.586 --> 00:14:32.569 یادبود برای گرامیداشت سر والتر اسکات) (نویسنده‌ی اسکاتلندی 00:14:32.594 --> 00:14:34.152 خیلی باحاله 00:14:34.153 --> 00:14:35.542 (یکی از سازه های اصلی که نماد ادینبورگه) (و باعث افتخار مردم اسکاتلنده 00:14:35.543 --> 00:14:38.110 فقط با قدم زدن هم می‌تونیم گشت و گذار کنیم 00:14:38.111 --> 00:14:42.120 همه چیز خیلی باحاله 00:14:42.121 --> 00:14:44.728 (مناطق توریستی مستور در شهر) 00:14:44.729 --> 00:14:47.771 (قلعه‌ی ادینبورگ) 00:14:48.872 --> 00:14:49.630 (تپه‌ی کالتون) 00:14:49.655 --> 00:14:51.158 عاشقشم- خیلی خوبه- 00:14:51.711 --> 00:14:54.361 عاشق پیوستگی شهرم 00:14:56.264 --> 00:14:59.350 (مجسمه‌ی گریفریرز بابی) سگ باوفای مشهوری که بعد از مرگ) (صاحبش سالها کنار قبرش زندگی کرده 00:14:59.845 --> 00:15:02.353 همینجوری ویسکی می‌فروشن؟ 00:15:06.880 --> 00:15:09.527 خیلی چیزا واسه دیدن داره 00:15:10.275 --> 00:15:12.563 اینجا خیلی باحاله- عاشقشم- 00:15:14.088 --> 00:15:16.311 اوینک یکی از رستوراناییه که پیدا کردم 00:15:16.312 --> 00:15:17.750 اینجا؟ 00:15:19.097 --> 00:15:20.560 فکر کنم از اونا دارن 00:15:22.099 --> 00:15:23.727 دوست داری بخوری؟- بخوریم؟- 00:15:23.728 --> 00:15:25.364 !بزن بریم- !بریم- 00:15:27.694 --> 00:15:30.157 باید اول اندازه‌شو انتخاب کنیم 00:15:30.483 --> 00:15:34.264 پس انتخابت هاگیس و مریم‌گلی و قیمه‌ی پیازه (خوراک اسکاتلندی شامل جگر و دل و قلوه ی گوسفند یا گوساله) 00:15:34.265 --> 00:15:35.302 بیا جفتمون گوشت بخوریم 00:15:35.303 --> 00:15:37.087 بیا دوتا رو سفارش بدیم نصف کنیم 00:15:37.088 --> 00:15:38.335 یک به یک 00:15:38.336 --> 00:15:40.329 پس تندم هست؟ 00:15:40.330 --> 00:15:43.539 (مالیدن سس روی نان) 00:15:45.073 --> 00:15:47.298 !عالیه... زیاد بزرگ نیست 00:15:47.299 --> 00:15:49.314 اندازه‌ش خوبه 00:15:49.315 --> 00:15:50.300 !خوشمزه به نظر میاد 00:15:50.301 --> 00:15:54.939 (برگری که سیرشون می‌کنه آماده‌ست) 00:15:54.940 --> 00:15:57.148 بیا اینجا بخوریم- باشه- 00:15:59.500 --> 00:16:01.549 خیلی ممنون 00:16:01.550 --> 00:16:03.354 بریم امتحان کنیم 00:16:03.355 --> 00:16:04.905 (بریم امتحانش کنیم) 00:16:04.906 --> 00:16:08.209 مثل پورک خشک شده می‌مونه 00:16:08.234 --> 00:16:11.016 این مریم‌گلی و پیازه آره؟- بیا امتحانش کنیم- 00:16:11.388 --> 00:16:14.478 اندازه‌ش واسه میان‌وعده خوبه 00:16:14.503 --> 00:16:15.721 عالیه 00:16:21.914 --> 00:16:23.934 بیا اول هاگیس بخوریم 00:16:28.668 --> 00:16:29.756 خوشمزه‌ست 00:16:30.894 --> 00:16:32.335 مزه‌ی ماهی تن میده 00:16:32.878 --> 00:16:35.554 یه چیزی بین ماهی‌تن و جوکباله 00:16:39.069 --> 00:16:42.307 (می‌خوان پز اولین وعده‌شون تو ادینبورگ رو بدن) 00:16:42.308 --> 00:16:45.530 (مشغول خوردن) 00:16:47.282 --> 00:16:48.965 خوشمزه‌ست 00:16:50.086 --> 00:16:50.990 (با سه تا گاز تمومش می‌کنه) 00:16:51.015 --> 00:16:52.428 ...ولی هاگیس 00:16:56.461 --> 00:16:58.768 مثل برگر برنجی کره‌ای می‌مونه 00:16:59.685 --> 00:17:00.923 مثل اونه 00:17:01.290 --> 00:17:03.147 با هاگیس آره؟ 00:17:04.100 --> 00:17:05.734 فکر کنم دلم برای خوردنش تنگ شده 00:17:05.735 --> 00:17:07.153 غذای خوبیه 00:17:08.410 --> 00:17:11.991 بعد از اومدنمون آدما دارن همینطوری میان 00:17:12.016 --> 00:17:13.082 خفن نیست؟ 00:17:13.107 --> 00:17:15.700 هر وقت با مامانم میرم‌ جایی زود پر آدم میشه 00:17:15.732 --> 00:17:18.125 واقعا؟ پس لابد به خاطر توئه 00:17:18.126 --> 00:17:19.902 همینجوری دارن میان 00:17:19.903 --> 00:17:21.308 !واو 00:17:21.309 --> 00:17:23.943 هه‌این خیلی حضور تأثیرگذاری داریا 00:17:23.944 --> 00:17:25.568 همیشه همینطوری میشم 00:17:26.041 --> 00:17:27.553 واو 00:17:28.866 --> 00:17:30.901 وقتی اومدیم زیاد کسی نبود 00:17:30.902 --> 00:17:32.512 الان خیلی شلوغه 00:17:32.513 --> 00:17:33.724 همیشه اینطوری میشم 00:17:33.725 --> 00:17:35.498 همیشه آدما رو با خودم میارم 00:17:35.499 --> 00:17:38.122 حضور موثری داری 00:17:40.654 --> 00:17:41.881 خیلی خوشمزه بود 00:17:41.882 --> 00:17:43.147 بریم- بریم- 00:17:43.463 --> 00:17:45.276 عالی بود سیر شدم 00:17:45.277 --> 00:17:47.937 با اینکه بدون برنامه بود ولی انتخاب خوبی بود 00:17:53.044 --> 00:17:55.694 (نمی‌تونه نگاهش رو از چیزی بگیره) 00:17:55.695 --> 00:17:57.515 یکی اینجا با نوشیدنیش حال می‌کرده 00:17:57.516 --> 00:18:00.133 (لیوان خالی آبجو نگاهشو جلب می‌کنه) 00:18:00.639 --> 00:18:03.129 من عاشق آبجوام- انگار از خوردنش لذت بردن- 00:18:03.483 --> 00:18:05.969 (نمی‌تونن نگاه نکنن) 00:18:06.266 --> 00:18:07.537 می‌خوای؟- آره- 00:18:07.538 --> 00:18:08.967 پس بریم بخوریم 00:18:08.968 --> 00:18:12.100 عاشقشم شیوان- خیلی خوبه- 00:18:12.101 --> 00:18:14.350 (بالاخره رفتن آبجو بگیرن) 00:18:14.497 --> 00:18:16.527 !خیلی خوبه 00:18:16.875 --> 00:18:19.916 (از روز اول با هم جورن) 00:18:19.917 --> 00:18:21.761 حالا حس اینو داره که اومدیم اروپا 00:18:22.699 --> 00:18:24.724 !به‌سلامتی- !به‌سلامتی- 00:18:27.694 --> 00:18:32.165 (نوشیدن اولین جرعه) 00:18:32.671 --> 00:18:33.718 خوبه؟ 00:18:33.719 --> 00:18:34.735 امتحان کن 00:18:35.873 --> 00:18:39.931 بوی پوست پرتقال میده و حال آدمو جا میاره 00:18:46.084 --> 00:18:47.561 (!اوم) 00:18:50.059 --> 00:18:52.564 اینطوری تو خیابون نوشیدنی خوردن 00:18:53.686 --> 00:18:55.710 خیلی برام آرامش بخشه 00:18:55.711 --> 00:18:56.972 خیلی خوبه 00:18:57.270 --> 00:18:58.762 رسیدن به هتل خیلی سخته ها 00:19:00.089 --> 00:19:01.878 بشینی نگاه کنی 00:19:01.879 --> 00:19:03.750 اگه تاکسی گرفته بودیم بیشتر پول می‌موند برامون 00:19:06.081 --> 00:19:07.307 خیلی ارزونتر میشد 00:19:07.308 --> 00:19:08.921 تاکسی گرفتن- زمانمون هم صرفه‌جویی میشد- 00:19:08.922 --> 00:19:11.137 اون‌وقت بقیه کارا رو انجام نمی‌دادیم 00:19:11.138 --> 00:19:12.757 آره بقیه کارا رو انجام نمیدیم- درسته- 00:19:18.899 --> 00:19:21.545 شیوان یه مشکل داریم 00:19:21.693 --> 00:19:24.735 (در باز نیست؟) 00:19:25.868 --> 00:19:27.352 کلیدا... صبر کن 00:19:27.684 --> 00:19:29.523 طبقه‌ی بالا در سمت چپ 00:19:30.869 --> 00:19:32.915 اینو هل میدیم پایین نه؟ 00:19:32.916 --> 00:19:34.570 آره انگار 00:19:40.481 --> 00:19:41.924 (!باز شد) 00:19:41.949 --> 00:19:42.812 باز شد 00:19:42.837 --> 00:19:44.492 وای ترسیدم 00:19:45.648 --> 00:19:47.523 خدا 00:19:48.459 --> 00:19:50.310 ولی یه مشکلی هست 00:19:50.311 --> 00:19:51.478 شیوان یه مشکل داریم 00:19:51.479 --> 00:19:53.938 گفتن اتاقمون طبقه‌ی بالاست 00:19:53.939 --> 00:19:55.869 یه مشکل داریم 00:19:55.870 --> 00:19:58.733 (چی دیوونشون کرده؟) 00:19:58.734 --> 00:20:02.179 (به خاطر پله‌هاست) 00:20:03.663 --> 00:20:06.714 (باید با چمدوناشون برن طبقه‌ی بالا) 00:20:06.715 --> 00:20:08.753 گفتن طبقه‌ی بالاست 00:20:10.656 --> 00:20:14.515 (باید این همه پله رو برن بالا) 00:20:14.516 --> 00:20:17.523 (تا به اتاقشون تو طبقه‌ی ۴ برسن) 00:20:17.524 --> 00:20:20.324 (خنده‌شون بند نمیاد) 00:20:21.287 --> 00:20:22.475 بله اینجا اروپاست 00:20:22.476 --> 00:20:24.491 ما می‌تونیم بیا بریم- به این میگن اروپا- 00:20:24.492 --> 00:20:26.340 نه اشکال نداره 00:20:26.341 --> 00:20:27.519 بریم، بریم 00:20:27.520 --> 00:20:28.737 ما می‌تونیم 00:20:28.738 --> 00:20:30.751 خیلی سخته برسیم اتاقمون 00:20:34.158 --> 00:20:37.325 با عکساش فرق داره 00:20:37.350 --> 00:20:39.374 (این شرایط برای شیوان خیلی خنده‌داره) 00:20:39.399 --> 00:20:41.646 کی می‌رسیم طبقه‌ی بالا؟ 00:20:42.099 --> 00:20:43.349 …هی این 00:20:45.080 --> 00:20:46.365 وایسا 00:20:47.632 --> 00:20:48.955 ...واو 00:20:50.075 --> 00:20:51.573 !رسیدیم- صبر کن- 00:20:52.294 --> 00:20:53.545 !بدش من 00:20:54.269 --> 00:20:55.546 بدش به من 00:20:57.459 --> 00:20:58.568 ...وایسا 00:20:59.065 --> 00:21:00.551 کلید نداره 00:21:02.906 --> 00:21:04.489 یه لحظه صبر کن 00:21:04.490 --> 00:21:05.954 در سمت چپ طبقه بالا 00:21:08.898 --> 00:21:10.352 باید کلیدش باشه 00:21:10.353 --> 00:21:12.161 برگردیم طبقه‌ی اول؟ 00:21:14.683 --> 00:21:15.915 داخل بازم پله هست 00:21:15.916 --> 00:21:17.344 ها؟ 00:21:17.345 --> 00:21:18.520 ...وای نه 00:21:19.084 --> 00:21:20.353 می‌خوای ببینی 00:21:20.896 --> 00:21:23.556 (بعد از شخصا دیدنشون بیشتر سرش گیج میره) 00:21:24.680 --> 00:21:26.154 کلیدا کجان؟ 00:21:26.155 --> 00:21:27.709 (کلیدی که دنبالش می‌گردن) 00:21:27.710 --> 00:21:28.713 (درست همین‌جاست) 00:21:28.714 --> 00:21:30.872 (!کنار در جلویی) 00:21:30.873 --> 00:21:33.126 (همین الانشم جعبه‌ی کلیدو لمس کردن) 00:21:33.487 --> 00:21:35.155 بازی شکار گنجی چیزیه؟ 00:21:36.699 --> 00:21:38.739 حتما اینجا نیست نه؟ 00:21:39.287 --> 00:21:40.746 شکار گنجه؟ 00:21:40.747 --> 00:21:42.519 (...این پسر) 00:21:42.699 --> 00:21:47.144 (گشتن گلدون) 00:21:48.282 --> 00:21:49.520 ...چرا 00:21:49.521 --> 00:21:52.136 (هه این گیج شده و به لکنت میفته) یه لحظه 00:21:52.505 --> 00:21:54.474 میرم طبقه پایین یه چک بکنم 00:21:54.475 --> 00:21:55.559 بریم 00:21:56.855 --> 00:21:58.911 بذار کیفا رو اینجا بذاریم 00:21:58.912 --> 00:22:00.145 کیفا رو بذاریم 00:22:02.292 --> 00:22:04.163 یه چیزی اینجاست 00:22:05.311 --> 00:22:08.508 لطفا در رو آروم ببندین 00:22:08.509 --> 00:22:11.949 نکن... ممنون 00:22:14.687 --> 00:22:15.942 اونجاست؟ 00:22:15.943 --> 00:22:17.130 کلیدا اینجان 00:22:17.856 --> 00:22:19.577 کلید اینطوریه؟ 00:22:20.066 --> 00:22:22.100 شبیه کلید نیست 00:22:22.101 --> 00:22:23.968 بیشتر مثل جا‌کلیدیه 00:22:24.439 --> 00:22:26.353 بذار محض احتیاط بیاریمش 00:22:27.251 --> 00:22:28.927 شبیه جا کلیدی می‌مونه 00:22:28.928 --> 00:22:30.302 جا‌کلیدی سوغاتیه 00:22:30.303 --> 00:22:32.336 عمرا این کلید باشه 00:22:32.337 --> 00:22:33.550 عجیبه 00:22:36.055 --> 00:22:39.727 چرا همش بهمون مأموریت میدن؟- ...چرا- 00:22:39.874 --> 00:22:41.944 بدون کلید چیکار کنیم؟ 00:22:46.492 --> 00:22:48.538 (کلنجار رفتن) 00:22:48.866 --> 00:22:51.938 (هه‌این یه چیزی فهمید) 00:22:53.854 --> 00:22:55.041 (بالاخره کلیدای واقعی رو پیدا کردن) 00:22:55.066 --> 00:22:56.237 اوکی 00:22:56.874 --> 00:22:58.552 !پیداتون کردم 00:23:01.067 --> 00:23:03.929 اینجا شوخی نداره ها 00:23:04.665 --> 00:23:07.555 کلیدای الکی رو میذارم اینجا 00:23:07.556 --> 00:23:09.314 شیوان بیا- کلید الکی؟- 00:23:09.315 --> 00:23:10.721 بذاریمشون اونجا 00:23:11.133 --> 00:23:12.596 شوخی نبودا 00:23:12.621 --> 00:23:13.892 کم مونده بود بمونیم پشت در 00:23:14.493 --> 00:23:15.385 (آش و لاش) 00:23:15.413 --> 00:23:17.186 ورزش خوبی بود 00:23:17.881 --> 00:23:20.514 آره جعبه کلید بود- (تلفظش مثل کیک بوکسه) واو- 00:23:20.515 --> 00:23:23.164 آره کی باکس 00:23:23.295 --> 00:23:25.744 داشتیم فیلم‌ فرار بزرگ رو فیلمبرداری می‌کردیم؟ 00:23:26.305 --> 00:23:27.762 برنامه‌ش 00:23:27.763 --> 00:23:29.559 (موقع دنبال کلید گشتن وقتشون تلف شد) 00:23:29.584 --> 00:23:30.701 فرار بزرگ بود 00:23:31.871 --> 00:23:34.568 مرحله‌ی بعدش وقتیه که درو باز کنیم 00:23:34.593 --> 00:23:36.729 !بازم پله 00:23:36.730 --> 00:23:38.141 از تو سوراخ دیده بودمشون 00:23:38.142 --> 00:23:39.941 سوراخ اینجا 00:23:40.486 --> 00:23:41.941 من آماده‌م 00:23:42.278 --> 00:23:43.533 آماده؟ 00:23:44.079 --> 00:23:45.519 ورود به مرحله‌ی بعد 00:23:45.520 --> 00:23:47.368 !اوکی بریم- !وای نه بریم- 00:23:49.896 --> 00:23:51.556 خیلی خوشحالم 00:23:52.257 --> 00:23:54.134 عاشقشم 00:23:55.087 --> 00:23:56.680 بازم پله هست 00:23:56.681 --> 00:23:57.945 عالی شد 00:23:57.946 --> 00:24:00.172 عالیه مگه نه؟ 00:24:03.660 --> 00:24:05.327 شیوان عالی نیست؟ 00:24:06.662 --> 00:24:10.537 (بالاخره با تمام کشمکش ها رسیدن هتل) 00:24:11.678 --> 00:24:14.101 (هتل چطور به نظر میاد؟) 00:24:14.102 --> 00:24:15.716 بالاخره رسیدیم 00:24:15.717 --> 00:24:16.930 ...اوه! ولی 00:24:16.931 --> 00:24:19.335 میشه داخل کفش پامون باشه نه؟ 00:24:22.295 --> 00:24:23.486 واو 00:24:23.487 --> 00:24:25.563 ...هه‌این اتاقا 00:24:25.889 --> 00:24:26.641 (!عالین) 00:24:26.666 --> 00:24:27.579 خوبن؟ 00:24:27.704 --> 00:24:30.091 این دوتا اتاقو استفاده می‌کنیم 00:24:30.092 --> 00:24:31.701 هه‌این این اتاق مال تو 00:24:31.702 --> 00:24:34.716 این یکی مال من 00:24:36.271 --> 00:24:37.485 صبر کن 00:24:37.486 --> 00:24:39.948 پاهام می‌لرزن 00:24:39.949 --> 00:24:41.142 ...وایسا 00:24:41.307 --> 00:24:42.949 !اوه 00:24:44.267 --> 00:24:46.135 مثل هتل می‌مونه 00:24:46.887 --> 00:24:48.508 این اتاق مال من 00:24:48.509 --> 00:24:49.942 همین برام بسه 00:24:50.481 --> 00:24:52.122 ببینیم 00:24:52.123 --> 00:24:57.322 این اتاق خواب اصلی با رختکنه 00:24:57.323 --> 00:24:59.349 سرویسم داره 00:24:59.495 --> 00:25:01.959 منظره رو! شیوان ببین 00:25:02.074 --> 00:25:04.553 واو! اقیانوسم دیده میشه 00:25:04.554 --> 00:25:05.520 واو 00:25:06.463 --> 00:25:09.505 (اتاق هه‌این بزرگتره و منظره‌ی بهتری هم داره) 00:25:09.506 --> 00:25:11.141 باید اتاق پذیرایی رو هم ببینیم 00:25:11.678 --> 00:25:14.481 حالا دلیل اون‌همه پله رو می‌فهمم 00:25:14.482 --> 00:25:15.748 نگاه کن 00:25:17.063 --> 00:25:18.724 این اتاق پذیراییمونه 00:25:18.725 --> 00:25:19.680 خوشگله 00:25:19.681 --> 00:25:20.754 خوبه 00:25:21.699 --> 00:25:24.325 (قراره اینجا خوراکیای نصفه‌شبی بخورن) 00:25:25.082 --> 00:25:27.365 (منتظر این رفقا باشین) 00:25:28.058 --> 00:25:30.362 (و استراحت) 00:25:30.881 --> 00:25:31.854 و بعدش 00:25:31.878 --> 00:25:32.855 (فضای مورد علاقشون) 00:25:32.880 --> 00:25:35.426 این آشپزخونه‌ست 00:25:35.451 --> 00:25:36.309 (کوچیک ولی پر از امکانات) 00:25:36.334 --> 00:25:38.600 آشپزخونه‌ی خوبیه 00:25:39.275 --> 00:25:42.313 (قراره اینجا غذا بخورن) 00:25:43.305 --> 00:25:46.336 (و با هم حرف بزنن) 00:25:47.484 --> 00:25:49.558 خوبه... خیلی خوبه 00:25:49.890 --> 00:25:51.561 خیلی جای قشنگیه 00:25:52.666 --> 00:25:53.524 حله پس 00:25:53.525 --> 00:25:56.331 بریم سریع چمدونامونو باز کنیم 00:25:56.332 --> 00:25:58.551 آره بریم 00:25:59.649 --> 00:26:02.120 (محتویات کیفاشون) 00:26:02.121 --> 00:26:03.915 لیوان نوشیدنی نیستن اینا؟ 00:26:03.916 --> 00:26:06.310 آره گیلاس مسافرتی 00:26:06.311 --> 00:26:08.306 واو 00:26:08.307 --> 00:26:11.155 تمرکزم رو گذاشتم رو مشروبات 00:26:11.156 --> 00:26:15.531 با خودش لیوان ویسکی گلنکیرن مسافرتی آورده 00:26:15.532 --> 00:26:17.109 خیلی با آمادگی اومده 00:26:17.110 --> 00:26:19.109 و این- این چیزه؟- 00:26:19.110 --> 00:26:20.002 (وسیله‌ی مورد علاقه‌ی شیوان، فلاسک جیبی مشروب) 00:26:20.027 --> 00:26:20.854 اینه 00:26:20.879 --> 00:26:22.298 همونه که ازش می‌گفتی 00:26:22.318 --> 00:26:24.944 تو این برنامه می‌تونم ازش حرف بزنم 00:26:24.945 --> 00:26:27.555 وقتی نمی‌تونستم برم سفر 00:26:27.556 --> 00:26:31.534 با این فلاسک‌ می‌رفتم تو محله قدم بزنم 00:26:31.535 --> 00:26:32.953 جرعه جرعه نوشیدنی می‌خوردم 00:26:32.954 --> 00:26:34.519 و می‌گشتم برای خودم 00:26:34.520 --> 00:26:36.136 جالب به نظر میاد 00:26:36.137 --> 00:26:37.145 خوش می‌گذشت 00:26:37.146 --> 00:26:39.559 همون محله‌ی همیشگیه ولی مثل یه منطقه‌ی توریستی توش گشت می‌زدم 00:26:39.560 --> 00:26:40.876 !آره- به نظرم- 00:26:40.877 --> 00:26:43.882 (قبلا فلاسکش رو نشون داده بود) 00:26:43.883 --> 00:26:46.316 تازه می‌تونی بندازیش گردنت 00:26:46.317 --> 00:26:47.813 این 00:26:47.838 --> 00:26:49.203 می‌تونم بیارمش 00:26:49.284 --> 00:26:52.354 تو خیابون بدون اینکه کسی بفهمه یواشکی نوشیدنی می‌خوره 00:26:52.822 --> 00:26:54.051 یواشکی نمی‌خوردم 00:26:54.076 --> 00:26:55.518 همینجوری جلو چشم؟- آره- 00:26:55.893 --> 00:26:57.081 خوشگله نه؟ 00:26:57.082 --> 00:26:58.935 اگه با خودت ببریش 00:26:58.936 --> 00:27:00.535 می‌تونی موقع قدم زدن اینطوری نوشیدنی بخوری 00:27:00.536 --> 00:27:01.505 کسی نمی‌فهمه 00:27:01.506 --> 00:27:03.349 شبیه دوربینه ولی توش مشروبه؟ 00:27:03.350 --> 00:27:06.546 فکر می‌کنن من عکاسم 00:27:06.547 --> 00:27:09.939 اینطوری بخور 00:27:09.940 --> 00:27:11.954 خیلی ویسکی رو جدی گرفتی 00:27:11.955 --> 00:27:12.688 و این 00:27:12.713 --> 00:27:13.641 (باید اینو هم نشون بده) 00:27:14.269 --> 00:27:16.354 (آیتم مورد علاقه‌ی بعدی شیوان، ادویه ها) 00:27:16.856 --> 00:27:19.297 !تو هواپیما گفتی درباره‌ش- پودر چیلی- 00:27:19.298 --> 00:27:21.281 شکر 00:27:21.282 --> 00:27:22.898 همه چی داری- کنجد و نمک- 00:27:22.899 --> 00:27:25.339 واسه وقتایی که اینجا گیرمون نیان 00:27:25.340 --> 00:27:27.118 خیلی دقیقی ها... ها؟ 00:27:27.119 --> 00:27:29.325 با اینا همه جور غذا می‌تونیم بپزیم 00:27:30.066 --> 00:27:32.546 خوشحالم آوردیشون 00:27:32.547 --> 00:27:34.156 نمک 00:27:36.480 --> 00:27:39.130 یک چهارم قاشق نمک 00:27:39.131 --> 00:27:40.531 پودر چیلی 00:27:42.659 --> 00:27:45.547 مثل گوچوجانگ می‌مونه 00:27:46.879 --> 00:27:48.724 فکر کنم اینو می‌شناسم 00:27:49.087 --> 00:27:52.076 ماکا... ماکانسن 00:27:52.077 --> 00:27:54.266 می‌دونم چیه 00:27:54.267 --> 00:27:55.519 (! می‌دونی؟ می‌دونم) 00:27:55.544 --> 00:27:56.988 ماکانسن 00:27:57.074 --> 00:27:58.173 واقعا خوبه 00:27:58.198 --> 00:27:59.112 روزی ۴ قرص 00:28:00.302 --> 00:28:01.882 تخصصمه 00:28:01.883 --> 00:28:03.278 این چیزا حالیمه 00:28:03.279 --> 00:28:04.745 (به وقت باز‌کردن وسایل هه‌این، متخصص ویتامین) 00:28:04.746 --> 00:28:06.737 ...یکم خجالت می‌کشم به خاطرشون ولی 00:28:08.480 --> 00:28:10.495 کیف دارو و ویتامینه 00:28:10.496 --> 00:28:11.533 !واو 00:28:12.903 --> 00:28:14.492 اگه چیزی لازم داشتی بگو 00:28:14.493 --> 00:28:17.085 با خودت خار مریم آوردی؟- معلومه- 00:28:17.086 --> 00:28:18.747 یه عالمه چیز آوردم 00:28:19.511 --> 00:28:20.693 واسه مردا خوبه 00:28:20.694 --> 00:28:22.342 آره خودم فهمیدم 00:28:23.472 --> 00:28:24.765 فوری فهمیدم 00:28:24.766 --> 00:28:25.922 باید بخوریمشون 00:28:25.923 --> 00:28:27.351 اینم آوردم 00:28:27.697 --> 00:28:29.934 سنگینه چون توش لپ‌تاپه 00:28:30.443 --> 00:28:32.908 سنگینه لپ‌تاپه 00:28:32.909 --> 00:28:35.304 (چشم شیوان فقط دنبال کیف دارو و ویتامینه) 00:28:35.305 --> 00:28:40.080 چجوری مصرفشون می‌کنی؟ 00:28:40.081 --> 00:28:42.140 تحقیق کردم- واقعا؟- 00:28:42.688 --> 00:28:45.345 این کرم مرطوب‌کننده‌ست 00:28:45.670 --> 00:28:47.701 داروی خماری 00:28:47.702 --> 00:28:49.152 (سرعت دست ها از چشم ها بیشتره) 00:28:49.153 --> 00:28:51.079 داروی خماریه؟ 00:28:51.080 --> 00:28:53.505 این چیه؟ چه باحاله 00:28:53.506 --> 00:28:55.374 تم این سفر الکله 00:28:56.281 --> 00:28:59.907 بیا امتحانش کنیم- آره زیاد آوردم با خودم- 00:28:59.908 --> 00:29:04.117 ...بیا آرژنین و خارمریمو بذاریم 00:29:04.118 --> 00:29:05.874 تو آشپزخونه 00:29:05.875 --> 00:29:07.496 با هم بخوریمشون- !موافقم خیلی خوبه- 00:29:07.497 --> 00:29:09.084 بذار همه رو ببریم- آره- 00:29:09.085 --> 00:29:10.896 ببریم بذاریم تو آشپزخونه 00:29:10.897 --> 00:29:13.517 داروی خماری رم ببریم- آره ببریمشون تو آشپزخونه- 00:29:13.518 --> 00:29:14.543 اوکی 00:29:14.544 --> 00:29:17.338 خیلی خیالم راحت شده الان 00:29:18.291 --> 00:29:20.947 خارمریم! باید حواسمون به کبدمون باشه 00:29:20.948 --> 00:29:23.160 و آرژنین- آره آرژنین هم- 00:29:26.496 --> 00:29:28.144 بیا یکی از اینا رو برداریم 00:29:28.145 --> 00:29:29.279 آره ببریمش 00:29:29.280 --> 00:29:31.531 من یکی میارم تو بعدا بردار 00:29:31.532 --> 00:29:33.289 (حالا که وسایلامونو باز کردیم بریم بیرون) 00:29:33.290 --> 00:29:34.356 خوبه خوبه 00:29:34.357 --> 00:29:38.517 (بیرون پر از ساختمونای قدیمیه) 00:29:39.077 --> 00:29:43.295 (و آدما دارن آزادانه از بعدازظهرشون لذت می‌برن) 00:29:43.296 --> 00:29:45.488 (مشتاقانه منتظر اولین شامشون هستیم) 00:29:45.489 --> 00:29:46.879 (وقت شامه) 00:29:46.880 --> 00:29:48.294 (بریم؟) 00:29:48.295 --> 00:29:50.292 زیاد از هتلمون‌ دور نیست 00:29:50.293 --> 00:29:53.347 نزدیکه می‌تونیم بریم قلعه‌ی ادینبورگ رو ببینیم 00:29:55.054 --> 00:29:56.165 واو 00:29:56.166 --> 00:29:58.905 نمی‌دونستم قلعه‌ی ادینبورگ همین روبروئه 00:29:58.906 --> 00:30:01.904 همه جا هست 00:30:01.905 --> 00:30:03.735 شبیه جلوه‌های ویژه نیست؟ 00:30:04.482 --> 00:30:06.142 میشه همه جا دیدش 00:30:06.857 --> 00:30:07.934 وایسا، وایسا 00:30:07.935 --> 00:30:09.319 همینجا وایسا 00:30:10.066 --> 00:30:11.533 یکم وسط تر 00:30:12.506 --> 00:30:13.768 خوبه خوبه 00:30:14.663 --> 00:30:17.153 (مایه گذاشتن از جان و دل برای عکس گرفتن) 00:30:17.178 --> 00:30:18.381 !واو 00:30:18.406 --> 00:30:19.595 هه‌این، برو وایسا اونجا 00:30:19.620 --> 00:30:21.653 نه خوبه نمی‌خواد 00:30:21.701 --> 00:30:22.767 نمی‌خوام 00:30:22.833 --> 00:30:23.962 (چرا هه‌این عکس نمی‌گیره؟) 00:30:23.987 --> 00:30:24.877 امتحانش کن، امتحانش کن 00:30:25.282 --> 00:30:26.503 ...من 00:30:26.504 --> 00:30:28.490 عکسایی که می‌گیرم خوب نمی‌شن 00:30:28.491 --> 00:30:33.299 (اثر هنری قبلیش) 00:30:33.300 --> 00:30:35.136 سفر با ایم شیوان در مقابل 00:30:35.137 --> 00:30:36.935 سفر با پارک میونگ‌سو 00:30:36.936 --> 00:30:39.358 این روزا معروفه؟ 00:30:39.359 --> 00:30:40.933 شیوان درباره‌ی این می‌دونستی؟ 00:30:40.934 --> 00:30:42.528 آره 00:30:42.529 --> 00:30:43.566 این چیه؟ 00:30:44.047 --> 00:30:46.772 چجوری یه کاری کنیم آدما قد بلند به نظر بیان؟ 00:30:48.875 --> 00:30:50.559 !تمومه 00:30:51.439 --> 00:30:52.936 نمی‌تونم خوب عکس بگیرم 00:30:52.937 --> 00:30:54.746 کارم افتضاحه 00:30:54.747 --> 00:30:58.730 (شیوان کارش تو انتقاد از خودش خیلی خوبه) 00:30:58.731 --> 00:31:01.289 (حین قدم زدن و خوش گذروندن می‌رسن رستوران) 00:31:01.290 --> 00:31:03.322 کم مونده برسیم... فقط اونجا باید بپیچیم راست 00:31:04.076 --> 00:31:05.902 بریم تو؟- آره بریم- 00:31:05.903 --> 00:31:08.336 رستوران میشلینه؟- اگه میشلینه تمومه... عالیه- 00:31:08.337 --> 00:31:09.871 واو 00:31:09.872 --> 00:31:11.114 خیلی باحاله 00:31:11.115 --> 00:31:12.342 خیلی باحال 00:31:16.506 --> 00:31:19.956 بریم از اولین وعده‌مون تو اسکاتلند لذت ببریم 00:31:20.680 --> 00:31:22.262 کدومو بیشتر دوست داری بخوری؟ 00:31:22.263 --> 00:31:23.295 گوشت 00:31:23.296 --> 00:31:24.346 گوشت؟ 00:31:25.252 --> 00:31:26.754 بره؟ 00:31:26.755 --> 00:31:28.763 فکر کنم گوشت بره خوشمزه باشه- بره؟- 00:31:29.261 --> 00:31:31.091 ماهی کاده 00:31:31.092 --> 00:31:32.261 کاد دوست دارم 00:31:32.262 --> 00:31:33.928 می‌خوای از هر کدوم یکی بگیریم؟ 00:31:33.929 --> 00:31:35.515 این کارو کنیم؟ باشه 00:31:35.516 --> 00:31:38.146 آماده‌ای سفارش بدی؟- آره آماده‌ایم- 00:31:38.147 --> 00:31:40.328 سوپ سرد سبزیجات- تارتار گوشت گاو- 00:31:40.673 --> 00:31:42.108 بالوِنی 00:31:42.132 --> 00:31:44.601 (همچنین سفارش ویسکی) 00:31:47.065 --> 00:31:48.563 حتما باید اینجا 00:31:50.304 --> 00:31:51.757 بالونی بخوریم 00:31:53.094 --> 00:31:55.507 به سلامتی- به سلامتی- 00:31:55.508 --> 00:31:58.123 به افتخار سالم رسیدنمون به اسکاتلند 00:32:10.695 --> 00:32:13.152 (غرق در حال و هوا) 00:32:14.863 --> 00:32:16.168 خیلی خوبه 00:32:16.474 --> 00:32:18.154 ما تو اسکاتلندیم 00:32:19.270 --> 00:32:21.027 صدف داریم 00:32:21.051 --> 00:32:22.020 (پیش غذاها رسیدن) 00:32:23.454 --> 00:32:24.574 صدف 00:32:24.598 --> 00:32:25.848 (تارتار گوشت گاو، سوپ سرد سبزیجات) 00:32:25.887 --> 00:32:27.344 (اول گوشی غذا می‌خوره) 00:32:28.049 --> 00:32:29.506 هه‌این من نمی‌تونم عکس بگیرم 00:32:29.507 --> 00:32:31.129 یادم رفت عکس بگیرم 00:32:31.130 --> 00:32:32.746 نمی‌تونم- من می‌گیرم- 00:32:33.283 --> 00:32:36.682 (غذای اصلی رسید، گوشت بره و کاد) 00:32:36.683 --> 00:32:39.730 (بره) 00:32:39.731 --> 00:32:42.289 بذار ببینم- اول کدومو بخوریم؟- 00:32:42.290 --> 00:32:43.731 من پیشنهادم اینه 00:32:43.732 --> 00:32:44.944 منم اول از این می‌خورم 00:32:45.234 --> 00:32:47.739 واقعا خوشمزه به نظر میاد 00:32:47.866 --> 00:32:50.113 صدف آره؟ 00:32:50.377 --> 00:32:51.539 (هیجان زده) 00:32:51.564 --> 00:32:52.564 صدف 00:32:59.098 --> 00:33:00.552 ...هی این 00:33:00.553 --> 00:33:02.752 وایسا بذار یکی دیگه امتحان کنم 00:33:04.655 --> 00:33:06.760 وایسا بذار یکی دیگه امتحان کنم 00:33:07.875 --> 00:33:10.286 هوم؟ چرا انقدر نرمه؟- دقیقا نه؟- 00:33:10.287 --> 00:33:12.319 باید اینطوری باشه؟ 00:33:12.320 --> 00:33:13.544 خیلی آبداره 00:33:14.350 --> 00:33:16.386 انگار ماهی خام رو دور و بر ۳۰ ثانیه تو ماکروویو 00:33:16.411 --> 00:33:17.774 گرم کرده باشن 00:33:17.799 --> 00:33:21.267 به نظر من ۱۰ ثانیه خیلی آبداره 00:33:22.266 --> 00:33:23.722 ولی خوبه 00:33:24.856 --> 00:33:26.153 دوسش دارم 00:33:28.098 --> 00:33:31.683 (خب جدی بریم بخوریم) 00:33:31.684 --> 00:33:34.933 (یه گاز از گوشت) 00:33:34.934 --> 00:33:39.724 (یه قُلپ ویسکی) 00:33:39.725 --> 00:33:41.910 با ویسکی خیلی خوشمزه میشه 00:33:41.911 --> 00:33:47.160 (مچ شدن تارتار گوشت با ویسکی) 00:33:49.669 --> 00:33:53.084 (خوشحال) 00:33:53.085 --> 00:33:55.150 اینطوری خیلی خوب نیست؟ 00:33:55.151 --> 00:33:56.344 خیلی خوبه 00:34:01.276 --> 00:34:03.740 (شستا بالا) 00:34:04.246 --> 00:34:06.768 (نگاهی به اطراف) 00:34:07.655 --> 00:34:08.756 (نگاه به هه‌این که به اطراف نگاه می‌کنه) 00:34:13.660 --> 00:34:15.841 لطفا بازم بالونی بیارین 00:34:15.842 --> 00:34:17.127 تموم‌ شد 00:34:17.128 --> 00:34:19.360 می‌خواستم با هم بخورم 00:34:21.044 --> 00:34:22.299 فکر کنم به طور معمول 00:34:22.301 --> 00:34:24.746 از نوشیدنی هایی که آروم‌آروم‌ خورده میشن خوشم میاد 00:34:24.747 --> 00:34:26.334 می‌تونم هر طور بخوام بخورمشون 00:34:26.690 --> 00:34:28.560 آره منم خوشم میاد 00:34:29.275 --> 00:34:32.091 سوجو‌ یجوریه‌ که انگار باید تند تند بخوری 00:34:32.092 --> 00:34:34.525 یه طوری که انگار باید تو هر نوبت کل لیوانو سر بکشی 00:34:34.526 --> 00:34:35.735 به نظرم 00:34:35.736 --> 00:34:37.324 تفاوت فرهنگ نوشیدنه 00:34:37.326 --> 00:34:39.122 اولین باری که فهمیدم 00:34:39.123 --> 00:34:42.531 ویسکی ها هم خوشمزه‌ن وقتی بود که 00:34:42.532 --> 00:34:45.336 برای پرومت گروهمون رفته بودم ژاپن 00:34:45.337 --> 00:34:47.364 اون موقع باید تو هتل می‌موندیم 00:34:47.841 --> 00:34:51.097 کنسرت، هتل، کنسرت، هتل 00:34:51.122 --> 00:34:53.170 بعدم می‌رفتیم فرودگاه 00:34:53.486 --> 00:34:56.953 تنها چیزی که این حسو بهم می‌داد که یه کشور دیگه ام 00:34:57.892 --> 00:34:59.873 نوشیدنیا بودن 00:34:59.874 --> 00:35:01.106 ویسکی 00:35:01.107 --> 00:35:04.581 برای همین خواستم یه نوشیدنی گرون بخرم 00:35:05.099 --> 00:35:07.565 چون خیلی زحمت کشیده بودی؟- یه همچین چیزی- 00:35:07.868 --> 00:35:11.339 بعد وقتی می‌گفتم بریم با هم بخوریم جو خیلی خوب می‌شد 00:35:12.078 --> 00:35:17.331 می‌تونه حال و هوا رو عوض کنه 00:35:17.332 --> 00:35:20.356 از اون موقع از ویسکی خوشم اومده 00:35:24.077 --> 00:35:26.272 ویسکی رو به خاطر مزه‌ش نمی‌خورم 00:35:26.273 --> 00:35:27.933 خب خوشمزه هست 00:35:27.934 --> 00:35:30.141 ولی بیشتر برای عطرش می‌خورم 00:35:30.142 --> 00:35:32.706 برای همین همیشه قبل از خوردن بوش می‌کنم 00:35:32.707 --> 00:35:36.559 و بعد از خوردنشم نفسمو میدم بیرون تا دوباره بوش رو حس کنم 00:35:36.706 --> 00:35:38.759 ویسکی‌هایی هستن که بوی خوبی دارن 00:35:41.073 --> 00:35:42.322 با اونا 00:35:43.892 --> 00:35:46.297 دلم می‌خواد فقط همینطوری بمونم 00:35:46.298 --> 00:35:48.527 دلم می‌خواد همینطوری هی نفس بکشم- آره آره- 00:35:49.294 --> 00:35:53.106 می‌دونی دلم می‌خواد باهاش عطر درست کنم 00:35:53.107 --> 00:35:54.747 بوی بعضیاشون واقعا خوبه 00:35:56.253 --> 00:35:58.556 عاشقشم 00:35:59.885 --> 00:36:01.524 خیلی بهتره 00:36:09.277 --> 00:36:10.778 باید تا ته بخوریش 00:36:11.506 --> 00:36:12.906 منتظر دور بعد می‌مونم 00:36:12.907 --> 00:36:14.560 واقعا؟ میشه بخورمش؟- آره من صبر می‌کنم برای دور بعد- 00:36:15.842 --> 00:36:18.306 بعد این ممکنه ازت بخوام 00:36:18.307 --> 00:36:21.130 بریم با هم رامیون بخوریم یا یه‌چیز اینطوری 00:36:21.492 --> 00:36:22.772 اوکی 00:36:24.476 --> 00:36:27.709 (سلیقه‌ی غذای مشابهی دارن) 00:36:27.710 --> 00:36:31.547 (شب ادینبورگ از راه میرسه) 00:36:33.849 --> 00:36:38.141 (نور‌های مختلف منظره‌ی شب رو‌ کامل می‌کنن) 00:36:44.037 --> 00:36:47.692 (ادینبورگ توی شب هم زیباست) 00:36:47.693 --> 00:36:50.695 خیلی گشنمه الان- می‌خوای غذا بخوریم؟... چون من می‌تونم- 00:36:50.696 --> 00:36:52.749 ...راستشو بگم 00:36:52.750 --> 00:36:53.717 غذای کره ای بخوریم؟ 00:36:53.718 --> 00:36:55.724 غذای کره ای؟ پیک غذا؟ 00:36:55.725 --> 00:36:56.932 آره- پیکم دارن- 00:36:58.867 --> 00:37:00.357 تازه روز اولمونه 00:37:00.889 --> 00:37:01.956 ...آم 00:37:01.957 --> 00:37:03.652 من با همه چی اوکیم 00:37:03.677 --> 00:37:05.348 (فست‌فودم توجهشون رو جلب می‌کنه) 00:37:06.306 --> 00:37:07.575 مک دونالد؟ 00:37:08.688 --> 00:37:10.901 بریم غذای کره‌ای بخوریم 00:37:10.902 --> 00:37:11.888 بریم 00:37:11.889 --> 00:37:13.539 خورشید داره غروب می‌کنه 00:37:13.540 --> 00:37:14.723 صبر کن 00:37:14.724 --> 00:37:16.896 وای آره راست میگی- خورشید داره غروب می‌کنه- 00:37:16.897 --> 00:37:18.768 الان غروب می‌کنه؟ 00:37:18.769 --> 00:37:20.567 واو 00:37:21.061 --> 00:37:23.702 بذار تو اوبر ایتس یه نگاه بندازم (یه برنامه مثل اسنپ فود) 00:37:23.703 --> 00:37:26.136 اوبر ایتس؟ تحویل غذا؟ 00:37:26.440 --> 00:37:29.091 (موهاش از هیجان سیخ میشن) غذا 00:37:29.092 --> 00:37:32.532 خوشحالم غذا زیاد می‌خوری 00:37:32.533 --> 00:37:33.712 چرا؟ 00:37:33.713 --> 00:37:36.469 یه عالمه غذا می‌خوریم- من غذا زیاد می‌خورم- 00:37:36.470 --> 00:37:38.498 من موقع سفر خیلی غذا می‌خورم 00:37:38.499 --> 00:37:39.957 دور و بر پنج وعده تو روز 00:37:42.283 --> 00:37:43.731 غذای کره ای داره- واقعا؟- 00:37:43.732 --> 00:37:44.887 غذای کره ای داره 00:37:44.888 --> 00:37:46.989 مرغ تند و شیرین کره‌ای 00:37:47.013 --> 00:37:48.630 (تمرکز روی انتخاب غذا) 00:37:54.289 --> 00:37:55.907 رسیدیم 00:37:55.908 --> 00:37:58.128 مغازه‌های اطراف هتلمون تا دیر وقت بازن 00:37:58.129 --> 00:37:59.905 این غذای تایلندیه؟ 00:37:59.906 --> 00:38:01.081 تای تای 00:38:01.082 --> 00:38:02.889 غذای تایلندی؟- آره تایلندی- 00:38:02.890 --> 00:38:04.543 وایسا وایسا 00:38:05.033 --> 00:38:05.886 تای 00:38:05.887 --> 00:38:08.278 تا دیروقت بازن- توم یوم کونگ هم دارن- 00:38:08.279 --> 00:38:09.330 !توم یوم کونگ 00:38:09.331 --> 00:38:10.057 می‌خوای بری؟ 00:38:10.082 --> 00:38:10.815 (بگو که می‌خوای) 00:38:11.117 --> 00:38:11.948 تو می‌خوای بری؟ 00:38:11.973 --> 00:38:12.847 (چرا جواب نمیدی؟) 00:38:12.872 --> 00:38:14.119 نمی‌خوای بپرسی؟ 00:38:14.144 --> 00:38:16.304 دوست داری توم یوم کونگ بخوری؟ 00:38:16.314 --> 00:38:18.061 بذار بپرسم ازشون 00:38:18.062 --> 00:38:19.954 بیا از دست خماریمون خلاص شیم‌ و بریم 00:38:21.072 --> 00:38:22.536 واو 00:38:23.699 --> 00:38:24.979 !می‌تونن توم یوم کونگ درست کنن 00:38:25.551 --> 00:38:27.001 خیلی هیجان دارم 00:38:27.026 --> 00:38:29.211 درست بغل دست هتلمونه 00:38:30.052 --> 00:38:30.710 بزن بریم 00:38:30.711 --> 00:38:33.263 خیلی ممنون- ممنون- 00:38:33.264 --> 00:38:36.507 عاشق اینطوری غذا خوردن موقع سفرم 00:38:36.852 --> 00:38:38.088 خیلی غذا می‌خورم 00:38:38.089 --> 00:38:42.947 (حتی غذا خوردنشون هم مثل هم می‌مونه) 00:38:45.486 --> 00:38:48.287 (آبگوشتش عالیه) 00:38:48.288 --> 00:38:50.165 (شیوان هم آبگوشتش رو مزه می‌کنه) 00:38:51.050 --> 00:38:52.736 وای 00:38:55.065 --> 00:38:56.361 (خوشمزه‌ست) 00:38:56.362 --> 00:38:59.110 (یه سوپ خماری عالی) 00:38:59.111 --> 00:39:01.698 (اولین روز عالی به پایان می‌رسه) 00:39:01.699 --> 00:39:03.174 عاشقشم 00:39:03.198 --> 00:39:15.198 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:15.222 --> 00:39:27.222 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.