WEBVTT 00:00:01.636 --> 00:00:05.521 (صبح روز دوم) 00:00:05.545 --> 00:00:11.545 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.895 --> 00:00:14.714 (مردم ادینبورگ روزشون رو آغاز می‌کنن) 00:00:15.614 --> 00:00:19.180 (سرشار از گرمای آفتاب و انرژی درخشان) 00:00:23.466 --> 00:00:26.278 (صبح ۸۸یا چطوریه؟) 00:00:27.292 --> 00:00:29.797 (بیدار شدن در حال سرفه) 00:00:34.598 --> 00:00:35.879 (روتین صبح هه‌این) 00:00:35.904 --> 00:00:40.129 (یک. شانه زدن موها) 00:00:41.006 --> 00:00:44.340 (بیدار شدن با ناله) 00:00:44.341 --> 00:00:49.380 (دو‌. حرکات کششی) 00:00:49.381 --> 00:00:52.346 (سه. حرکات کششی بیشتر) 00:00:53.517 --> 00:00:56.481 (هه‌این بیدار شده) 00:00:57.229 --> 00:01:00.350 (شیوان چطور؟) 00:01:02.034 --> 00:01:06.255 (به آرامی در خواب) 00:01:08.672 --> 00:01:13.015 (بالاخره بیدار میشه؟) 00:01:15.260 --> 00:01:18.902 (دوباره می‌خوابه) 00:01:19.746 --> 00:01:23.811 (هوا واسه خوابیدن زیادی خوبه) 00:01:24.797 --> 00:01:28.201 (چیزی نگذشت که شیوان بیدار شد) 00:01:30.660 --> 00:01:31.789 (روتین صبح شیوان) 00:01:31.814 --> 00:01:33.353 (یک. نوشیدن آب سرد) 00:01:33.431 --> 00:01:36.716 (دو. چک کردن صورتش تو دوربین) 00:01:40.314 --> 00:01:44.817 (سه. به هم ریختن موهاش) 00:01:49.906 --> 00:01:54.847 (چهار. خوردن ویتامین) 00:01:54.848 --> 00:01:58.469 (یه عالمه ویتامین) 00:01:59.032 --> 00:02:02.154 (هه‌این که زودتر بیدار شد در چه حاله؟) 00:02:04.304 --> 00:02:10.458 من میرم بیرون قدم بزنم 00:02:10.459 --> 00:02:14.764 و یه نگاهی به اطراف بندازم و قهوه بخورم 00:02:19.412 --> 00:02:20.571 تا خوابم‌ بپره 00:02:26.032 --> 00:02:29.171 (هه‌این دوربین رو ول نمی‌کنه) 00:02:36.127 --> 00:02:37.565 خداحافظ 00:02:39.634 --> 00:02:41.337 (اینجا یکی دیگه رو داریم‌ که حواسش به دوربینه) 00:02:41.338 --> 00:02:43.801 معمولا از اینکارا نمی‌کنم 00:02:49.393 --> 00:02:52.301 ولی حالا که دوربین هست باید انجامش بدم 00:02:56.528 --> 00:03:00.104 (تختشو شلخته مرتب می‌کنه) 00:03:03.141 --> 00:03:04.469 آماده ای؟- بله- 00:03:04.470 --> 00:03:05.605 بریم؟- بله- 00:03:05.606 --> 00:03:06.559 پس بریم 00:03:07.879 --> 00:03:09.205 ...ولی 00:03:12.076 --> 00:03:14.789 آفتاب اینجا شوخی بردار نیست 00:03:15.091 --> 00:03:17.099 ساعت پنج‌ صبح بیدار شدم 00:03:17.100 --> 00:03:19.142 آره ۵ صبح بیدار شدم 00:03:19.143 --> 00:03:20.699 بیرون خیلی هوا روشن بود 00:03:20.700 --> 00:03:23.850 برای همین فکر کردم موقع فیلمبرداری شده 00:03:23.851 --> 00:03:26.493 ولی با اینکه هوا انقدر روشن بود ساعت ۵صبح بود 00:03:27.087 --> 00:03:29.833 تازه اون موقع پا شدم پرده ها رو کشیدم 00:03:30.565 --> 00:03:31.697 ...انگلیس 00:03:31.722 --> 00:03:32.729 (خورشید اسکاتلند ۴صبح طلوع و ۱۰ شب غروب می‌کنه) 00:03:33.893 --> 00:03:36.239 خوابم پرید نصف شبی 00:03:36.240 --> 00:03:37.656 اینجاست 00:03:38.566 --> 00:03:40.053 اینجا اینجا 00:03:40.978 --> 00:03:42.498 می‌خوای سفارش بدیم؟- آره- 00:03:42.499 --> 00:03:43.940 من آیس آمریکانو می‌خوام 00:03:45.673 --> 00:03:48.868 (اولین صبح ادینبورگ) 00:03:50.938 --> 00:03:54.816 (لذت بردن از قهوه حین سفر) 00:03:56.626 --> 00:04:00.193 (آشنایی سریع با مکان رستوران) 00:04:01.410 --> 00:04:02.883 آمریکانوتون آماده‌ست 00:04:02.884 --> 00:04:05.231 ممنون- خیلی ممنون- 00:04:07.407 --> 00:04:09.725 لانگ بلک- ممنون- 00:04:11.120 --> 00:04:12.793 یه لانگ بلک داریم و یه آمریکانو 00:04:12.794 --> 00:04:14.283 واقعا فرق بینشون رو نمی‌دونم 00:04:14.681 --> 00:04:16.982 ببخشید فقط برام سوال شده 00:04:17.290 --> 00:04:20.088 فرق بین لانگ بلک با آمریکانو چیه؟ 00:04:20.089 --> 00:04:22.642 آمریکانو آبجوش بیشتری داره 00:04:23.017 --> 00:04:25.824 آبجوش آمریکانو بیشتره؟- آره- 00:04:27.584 --> 00:04:30.516 پس یکی از اون یکی داغ‌تره؟ 00:04:32.002 --> 00:04:34.805 یخ داره ها... ولی نداره 00:04:36.642 --> 00:04:38.423 بود ولی دیگه نیست؟- آره بود ولی آب شد- 00:04:38.643 --> 00:04:40.558 موقع حرف زدنمون آب شدن 00:04:40.559 --> 00:04:44.898 ولی از اونجایی که آمریکانو داغ تره یخش باید کمتر باشه 00:04:44.899 --> 00:04:45.874 جدی؟ 00:04:51.728 --> 00:04:53.171 (هه این از خوراکیا عکس می‌گیره) 00:04:53.172 --> 00:04:54.085 ...من 00:04:56.886 --> 00:04:58.656 دوباره یادم رفت عکس بگیرم 00:05:01.149 --> 00:05:03.272 واقعا از پسش برنمیام 00:05:05.568 --> 00:05:08.766 (برعکس هه‌این تمام تلاششو برای عکاسی می‌کنه) 00:05:10.247 --> 00:05:13.166 (شیوان فقط لحظه رو ثبت می‌کنه) 00:05:13.946 --> 00:05:16.448 (عکس شیوان) 00:05:16.449 --> 00:05:19.031 (عکس هه‌این) 00:05:19.481 --> 00:05:20.767 من از اینکارا خوشم میاد 00:05:23.282 --> 00:05:24.583 مثل گوشت مرغ 00:05:25.729 --> 00:05:26.801 مرغ 00:05:29.129 --> 00:05:30.804 انگلیس واسه کروساناش معروفه 00:05:31.659 --> 00:05:34.770 فکر کنم از برعکس انجام دادن کارا خوشم میاد 00:05:35.693 --> 00:05:38.832 ولی فرانسه واسه کروسان معروف نبود؟ پاریس؟ 00:05:41.929 --> 00:05:44.704 فکر کنم اگه فرانسه بودیم بیگل سفارش می‌دادم 00:05:44.938 --> 00:05:46.171 برعکس انجام دادن کارا 00:05:47.388 --> 00:05:49.075 بریتانیا واسه بیگلش معروفه 00:05:51.778 --> 00:05:55.112 (یه گاز از بیگلی که هه‌این سفارش داده) 00:05:57.152 --> 00:05:58.802 توش پنیرخامه‌ای داره خوشمزه‌ست 00:05:58.824 --> 00:06:00.062 خوشمزه‌ست؟- آره- 00:06:00.063 --> 00:06:01.706 میشه نصفشو بخورم؟ 00:06:08.552 --> 00:06:10.074 نونش خیلی نرمه 00:06:11.164 --> 00:06:12.255 ب س؟ 00:06:12.620 --> 00:06:13.558 یا ب ن؟ 00:06:13.784 --> 00:06:15.668 سفت و نرم؟ چی؟ 00:06:15.669 --> 00:06:17.824 بیگل سفت در مقابل بیگل نرم 00:06:18.876 --> 00:06:21.488 تو مخفف کردن کلمات کارت خوبه ها 00:06:21.712 --> 00:06:22.863 کدومو بیشتر دوست داری؟ 00:06:23.227 --> 00:06:24.541 من فکر کنم بیگل نرم بیشتر دوست دارم 00:06:25.994 --> 00:06:27.684 منم بیگل نرم دوست دارم 00:06:27.685 --> 00:06:29.415 بیگل نرم- ب ن- 00:06:35.935 --> 00:06:37.398 خیلی خوشمزه‌ست 00:06:37.784 --> 00:06:38.902 خوشمزه‌ست؟- آره- 00:06:46.006 --> 00:06:47.234 الان خیلی حس بهتری دارم 00:06:47.235 --> 00:06:49.079 (کافئین و کربوهیدرات موقع سفر لازمن) 00:06:49.080 --> 00:06:51.680 ولی یکم نگران بودم چون باید به فکر اینورنس هم باشیم 00:06:51.860 --> 00:06:55.050 ولی هیچ برنامه ای براش نریختیم 00:06:55.627 --> 00:06:57.878 فردای تور کارخونه‌ی تقطیر الکله نه؟ 00:06:58.082 --> 00:06:59.001 آره 00:07:00.392 --> 00:07:02.030 امروز هفدهمه 00:07:03.309 --> 00:07:06.340 هجدهم گلف، نوزدهم کارخونه‌ی تقطیر 00:07:06.341 --> 00:07:07.309 کارخونه‌ی تقطیر 00:07:07.310 --> 00:07:08.343 اینورنس 00:07:08.564 --> 00:07:09.776 هتل 00:07:11.491 --> 00:07:12.699 باید اول هتل رزرو کنیم 00:07:12.700 --> 00:07:14.319 بعد برنامه بریزیم چیکارا بکنیم 00:07:14.320 --> 00:07:16.358 باید سرچ کنیم چه کارایی میشه انجام داد اونجا 00:07:16.648 --> 00:07:19.482 دیروز گفتی می‌تونیم بریم ماهیگیری 00:07:19.622 --> 00:07:21.611 تو چیزایی که دیروز سرچ کردم 00:07:23.035 --> 00:07:27.434 چون سالمونای اسکاتلند معروفن 00:07:27.669 --> 00:07:31.046 سرچ کردم ببینم میشه بریم سالمون بگیریم که فهمیدم واقعا میشه رفت 00:07:31.047 --> 00:07:35.972 سالمون گرفتن یکی از کارای منحصر به فردیه که می‌تونیم انجام بدیم 00:07:36.656 --> 00:07:39.213 خیلی از این فکرت خوشم اومد 00:07:39.478 --> 00:07:41.107 خوشحالم خوشت اومده 00:07:41.451 --> 00:07:44.706 گوسفندم داره! عاشق منظره‌شم 00:07:44.707 --> 00:07:47.786 یه حسی بهم میگه فوری یه ماهی می‌گیریم 00:07:50.486 --> 00:07:51.905 نکنه طعمه‌‌م بدمزه‌ست؟ 00:07:52.006 --> 00:07:54.030 چرا نمی‌تونیم هیچی بگیریم؟ 00:07:54.995 --> 00:07:57.239 دیدم خیلی تار شده 00:07:57.240 --> 00:07:58.227 !یکی گرفتم 00:07:58.228 --> 00:07:59.186 وای در رفت 00:07:59.847 --> 00:08:01.030 واقعا دلم می‌خواد یکی بگیرم 00:08:02.213 --> 00:08:03.213 طعمه رو گرفت؟ 00:08:04.855 --> 00:08:05.918 !وای خیلی گنده‌ست 00:08:05.919 --> 00:08:08.488 !بیا ببینم... زود باش بیا 00:08:09.219 --> 00:08:11.406 امیدوارم آخرین طعمه نباشه 00:08:11.407 --> 00:08:13.412 (می‌تونن با یه سطل پر از ماهی برگردن؟) 00:08:13.771 --> 00:08:15.659 واقعا باید انجامش بدیم 00:08:16.093 --> 00:08:17.212 ماموریت ۸ رو؟ 00:08:17.795 --> 00:08:21.391 آره- با ۸ چیکار میشه کرد؟- 00:08:21.947 --> 00:08:23.143 اینطوری میشه 00:08:23.683 --> 00:08:25.281 خرج کردن ۸ پوند واسه غذا 00:08:26.412 --> 00:08:27.728 خزانه‌دار ایم 00:08:28.731 --> 00:08:34.568 ما دیروز خیلی راحت غذا خوردیم ...و هزینه‌ش سرجمع 00:08:34.570 --> 00:08:36.032 شد ۳۰۰ پوند 00:08:36.503 --> 00:08:38.671 (با ۸ پوند هیچی نمی‌تونن بگیرن) 00:08:38.837 --> 00:08:41.566 وایسا بذار اول برم پرداخت کنم 00:08:42.257 --> 00:08:43.710 بریم پرداخت کنیم- خزانه‌دارمون- 00:08:44.381 --> 00:08:48.097 ولی من اصلا به تعادلش فکر نمی‌کنم 00:08:48.659 --> 00:08:49.963 فقط تو خرج کردنشون خوبم 00:08:51.018 --> 00:08:53.993 (از روز اول هیجان‌زده بودن) 00:08:53.994 --> 00:08:57.529 (برای همین کلی پول خرج کردن) 00:08:58.669 --> 00:09:02.429 از فردا قراره پول پس‌انداز کنیم 00:09:02.729 --> 00:09:05.608 باید روزی ۲۰۰ پوند خرج کنیم 00:09:05.609 --> 00:09:07.588 ولی ۱۰۰ پوند بیشتر خرج کردیم 00:09:08.014 --> 00:09:11.399 تصمیم بر این باشه روزی ۸۸ پوند خرج کنیم 00:09:11.400 --> 00:09:12.695 روزی ۸۸ پوند؟ 00:09:12.696 --> 00:09:17.314 ...حدودا میشه- صرف نظر از ماموریتمون باید روزی همینقدر خرج کنیم- 00:09:17.423 --> 00:09:18.277 موافقم 00:09:18.278 --> 00:09:19.098 موافقم 00:09:19.099 --> 00:09:21.522 روزی ۸۸ پوند خرج کنیم 00:09:23.209 --> 00:09:24.606 فکر کنم ممکنه 00:09:24.607 --> 00:09:26.492 راستش من فکر نکنم ممکن باشه 00:09:27.199 --> 00:09:31.049 ولی به خاطر دیروز مجبوریم انجامش بدیم 00:09:31.450 --> 00:09:32.768 ...مشکل اینه که 00:09:33.766 --> 00:09:34.831 نباید نوشیدنی بخوریم 00:09:34.832 --> 00:09:36.032 مشکل نوشیدنی هان 00:09:36.033 --> 00:09:37.638 می‌خوای کمتر غذا بخوریم به جاش نوشیدنی بزنیم؟ 00:09:38.311 --> 00:09:40.910 باید با استف ها درباره‌ش حرف بزنیم 00:09:41.970 --> 00:09:45.191 راستش ما دیروز انقدرا هم پول خرج نکردیم 00:09:45.631 --> 00:09:46.423 ...ولی 00:09:46.448 --> 00:09:47.142 (کارکنای برنامه گیج شدن) 00:09:47.306 --> 00:09:50.059 نوشیدنیا گرونن برای همین زیاد شد 00:09:50.397 --> 00:09:52.338 پس بالونی رو حذف می‌کنیم 00:09:52.835 --> 00:09:54.799 (موافقم) 00:09:54.800 --> 00:09:56.862 این صبحانه‌ هم جزو ۸۸ پونده؟- آره حسابه- 00:09:56.863 --> 00:09:58.412 آره میشه، انقدرا هم سفارش ندادیم 00:09:59.221 --> 00:10:00.984 اگه می‌دونستم اینو سفارش نمی‌دادم خب 00:10:00.985 --> 00:10:03.003 اِ دوتا سفارش داده بودیم 00:10:03.004 --> 00:10:06.907 اگه می‌دونستیم کمتر سفارش می‌دادیم 00:10:06.908 --> 00:10:08.659 اگه می‌دونستم بیگل سفارش نمی‌دادم 00:10:08.660 --> 00:10:12.069 برای قبل این بود که تصمیم بگیریم 00:10:12.070 --> 00:10:14.918 پس حسابش نکنیم 00:10:15.037 --> 00:10:19.080 باشه ممنون- و اینکه هنوز صبحو شروعم نکردیم- 00:10:19.081 --> 00:10:21.273 و هنوز نیمه خوابیم 00:10:21.716 --> 00:10:23.296 چون روزمون رو شروع نکردیم هنوز 00:10:23.397 --> 00:10:28.681 برای همین از الان به بعد روزی ۸۸ پوند خرج می‌کنیم 00:10:28.948 --> 00:10:31.241 (قانع میشن؟) 00:10:31.242 --> 00:10:33.125 ویسکی به‌ حساب ما باشه 00:10:33.126 --> 00:10:34.626 ویسکی با شما؟ 00:10:34.627 --> 00:10:37.536 اوکی از الان به بعد برای امروز فقط ۸۸ پوند خرج می‌کنیم 00:10:37.537 --> 00:10:38.810 قبول- قبول؟- 00:10:39.166 --> 00:10:40.122 قبول 00:10:40.123 --> 00:10:41.276 الان 10:45 صبحه 00:10:41.941 --> 00:10:43.810 بیا امروز بیخیال ورزش بشیم 00:10:43.811 --> 00:10:47.036 بریم هتل دوش بگیریم و آماده بشیم 00:10:47.037 --> 00:10:50.724 باید ۱۲ ظهر حرکت کنیم 00:10:50.725 --> 00:10:52.070 آره 00:10:52.071 --> 00:10:54.853 پس بریم آماده شیم 00:10:54.854 --> 00:10:56.682 باید طرفای ۱۱ و ۵۰ دقیقه راه بیفتیم 00:10:58.415 --> 00:11:01.642 (کجا می‌خوان برن؟) 00:11:06.077 --> 00:11:09.291 ...این راهرو نه که خیلی تاریکه 00:11:09.604 --> 00:11:11.207 یه جوریه انگار تازه از زندان آزاد شدی 00:11:12.058 --> 00:11:14.172 حس می‌کنم باید یه لحظه وایسم‌ یه نگاه به اطراف بندازم 00:11:14.598 --> 00:11:17.490 (هشتاد و هشتیا از هتل آزاد! شدن) 00:11:17.976 --> 00:11:21.193 باید یکم سریع راه بریم 00:11:21.566 --> 00:11:23.854 چون تا ۳۰ دقیقه دیگه باید برسیم- اوکی اوکی- 00:11:24.450 --> 00:11:27.575 (ساعت فعلی 12:07 ظهر) 00:11:28.451 --> 00:11:32.230 (تند راه میرن) 00:11:32.519 --> 00:11:35.630 من وقتی وقت کم دارم 00:11:35.631 --> 00:11:37.457 یه هنر جادویی کوتاه کردن مسیر دارم 00:11:37.458 --> 00:11:38.401 چطوری؟ 00:11:38.402 --> 00:11:40.245 می‌تونم جادویی راه برم 00:11:40.419 --> 00:11:42.251 می‌تونم خیلی سریع راه برم 00:11:43.033 --> 00:11:44.469 سریع راه بری؟- آره- 00:11:47.039 --> 00:11:49.232 می‌تونم یه جوری تند راه برم که انگار عجله ندارم 00:11:51.467 --> 00:11:53.295 می‌خوای الان امتحانش کنیم؟- الان انجامش بدیم؟- 00:11:53.296 --> 00:11:54.465 مشکلی نداری باهاش؟- نه- 00:11:54.986 --> 00:11:56.181 چرا اینقدر سریعی؟ 00:11:57.017 --> 00:11:58.392 الان داری رسما می‌دویی 00:12:01.785 --> 00:12:02.959 شوخی نداریا 00:12:02.960 --> 00:12:04.663 اینطوریه 00:12:04.884 --> 00:12:06.428 جایی جادو آموزش دادن بهت؟ 00:12:08.597 --> 00:12:11.828 نکته‌ش اینه بالا‌تنه‌ت نباید تکون بخوره 00:12:13.195 --> 00:12:15.079 اینطوری 00:12:17.312 --> 00:12:19.104 الان ساعت چنده؟ 00:12:19.317 --> 00:12:20.456 الان 12:17 ظهر 00:12:20.457 --> 00:12:21.758 ۱۷- آره- 00:12:23.699 --> 00:12:25.908 (باید تو ۱۳ دقیقه یعنی ساعت ۱۲:۳۰ دقیقه برسن اونجا) 00:12:25.909 --> 00:12:27.082 یکم سخته 00:12:27.232 --> 00:12:28.253 بریم 00:12:29.857 --> 00:12:31.244 فکر کنم تو دردسر افتادیم 00:12:31.245 --> 00:12:33.754 (از این زاویه‌ی تصویر معلومه که یه مشکلی هست) 00:12:33.755 --> 00:12:36.075 ببخشید وقت نداریم نگاه کنیم 00:12:36.575 --> 00:12:37.500 فقط عبور می‌کنیم 00:12:37.501 --> 00:12:38.918 آجوشی معذرت 00:12:39.122 --> 00:12:40.102 عبور 00:12:40.340 --> 00:12:42.029 همه‌مون داریم‌ سرعتی راه میریم 00:12:43.244 --> 00:12:44.263 ببخشید 00:12:44.264 --> 00:12:47.283 (این خیابون سر پایینی تندی داره) 00:12:47.284 --> 00:12:48.573 الان وقت پله‌ست اخه؟ 00:12:48.942 --> 00:12:51.037 (نمی‌تونن از دست پله ها خلاص بشن) 00:12:51.038 --> 00:12:53.209 آقای فیلمبردار حالت خوبه؟ 00:12:53.478 --> 00:12:54.669 برنامه‌مون این نبود 00:12:56.306 --> 00:12:57.474 !فایتینگ 00:12:57.475 --> 00:12:59.609 ما می‌تونیم- یکم راحت بگیر- 00:13:00.605 --> 00:13:04.086 آقای فیلمبردار معذرت می‌تونی دوربینو بدی من نگه دارم 00:13:04.087 --> 00:13:05.763 اشکال نداره- یا این- 00:13:07.206 --> 00:13:09.842 من چون همیشه کارم همینه 00:13:10.691 --> 00:13:12.767 ولی ورزش خوبیه 00:13:14.208 --> 00:13:15.825 اینجا چقدر شلوغه 00:13:19.782 --> 00:13:20.998 کم‌ مونده برسیم 00:13:21.222 --> 00:13:22.382 کم‌ مونده برسیم 00:13:22.383 --> 00:13:23.688 فکر کنم اینجاست 00:13:23.689 --> 00:13:25.342 ...حالا- فکر کنم اینجاست- 00:13:25.601 --> 00:13:26.818 (بعد از اسکن بلیطشون) 00:13:26.819 --> 00:13:27.913 ممنون 00:13:30.189 --> 00:13:31.330 وای خسته شدم 00:13:31.975 --> 00:13:34.024 !ماموریت انجام شد- از پسش بر اومدیم- 00:13:35.283 --> 00:13:37.423 الان دیگه میشه منظره رو دید- آره- 00:13:38.740 --> 00:13:40.512 وای انگار یه کشور دیگه‌ست 00:13:40.513 --> 00:13:41.771 یه کشور متفاوته انگار 00:13:44.361 --> 00:13:48.161 (قلعه‌ای که بیشترین حملات در دنیا رو تجربه کرده) 00:13:48.162 --> 00:13:51.447 (ولی هیچ وقت فتح‌ نشده) 00:13:51.687 --> 00:13:55.392 (مکانی با تاریخ مقاومت اسکاتلند) 00:13:59.957 --> 00:14:04.487 نقش و نگار‌های مدرسه‌ی جادو و جادوگری) (هاگوارتز از هری پاتر 00:14:05.787 --> 00:14:10.001 (قلعه‌ی ادینبورگ، نماد اسکاتلند) 00:14:10.002 --> 00:14:13.679 شنیدم قلعه ادینبورگ مثل نماد اسکاتلند می‌مونه 00:14:13.745 --> 00:14:15.794 این نماد اصلی گریفیندوره 00:14:16.366 --> 00:14:18.694 گریفیندور از رو این کپی شده 00:14:18.934 --> 00:14:21.948 حس اینو داره که تو فیلم هری‌پاتریم 00:14:23.863 --> 00:14:25.920 ساعت ۱ شلیک می‌کنن 00:14:25.921 --> 00:14:27.055 توپ رو؟ 00:14:27.217 --> 00:14:28.736 تا برسیم اونجا شروع میشه 00:14:29.566 --> 00:14:31.763 هه این اینجا دید خوبی داره ها- آره خوب دیده میشه- 00:14:31.764 --> 00:14:33.151 از اینجا ببینیم؟- آره- 00:14:34.467 --> 00:14:35.461 !وای اینو یادمه 00:14:35.462 --> 00:14:37.074 تو اینترنت دیدمش 00:14:37.075 --> 00:14:38.343 این توپه آره 00:14:38.344 --> 00:14:39.426 اون؟- آره- 00:14:39.427 --> 00:14:42.779 ساعت ۱ این توپ شلیک میشه تا به دریانوردا کمک کنه) (تو یه زمان دقیق حرکت کنن 00:14:42.780 --> 00:14:46.209 از سال ۱۸۶۱ هر روز ساعت ۱ اتفاق افتاده) (به جز در روزهای تعطیل 00:14:46.409 --> 00:14:47.467 الاناست شروع بشه 00:14:49.419 --> 00:14:50.954 ببخشید مزاحم میشم 00:14:51.158 --> 00:14:52.456 ببخشید مزاحم میشم 00:14:52.457 --> 00:14:54.487 احیانا این کوفته‌ی آردیه؟ 00:14:54.488 --> 00:14:56.043 سیب زمینیه- سیب زمینی؟- 00:14:56.044 --> 00:14:57.945 از کجا خریدینش؟- داخل اونجا- 00:14:58.086 --> 00:14:59.151 داخلش؟ 00:14:59.152 --> 00:15:00.062 خیلی ممنون 00:15:00.063 --> 00:15:02.096 دو پونده- دو پوند؟- 00:15:02.097 --> 00:15:02.997 خیلی ممنونم 00:15:03.635 --> 00:15:05.356 واسه سیر کردن خودمون عالیه 00:15:06.253 --> 00:15:08.376 دو پوند عالیه- سیب زمینی سیر‌کننده‌ست- 00:15:09.657 --> 00:15:12.581 (هه‌این یه چیزی در میاره) 00:15:12.848 --> 00:15:14.475 (فلاسک مشروب) 00:15:14.476 --> 00:15:15.476 می‌خوای الان بخوری؟ 00:15:16.284 --> 00:15:19.141 ...قبل از شلیک توپ 00:15:20.391 --> 00:15:23.673 هیپ فلاسکمو بر می‌داشتم و می‌رفتم تو محل گشت و گذار 00:15:24.090 --> 00:15:27.040 و وقتی دور و برو نگاه می‌کردم نوشیدنی می‌خوردم 00:15:27.339 --> 00:15:28.788 خیلی جالب به نظر میادا 00:15:28.789 --> 00:15:29.819 خوش می‌گذشت 00:15:29.820 --> 00:15:32.554 همون محله‌ی همیشگی حس یه مکان توریستی می‌داده بهت 00:15:32.555 --> 00:15:33.909 (توصیه شده) 00:15:33.910 --> 00:15:35.482 می‌تونم بیارمش 00:15:35.790 --> 00:15:38.518 !بار اوله می‌شنوم ولی دلم می‌خواد امتحانش کنم 00:15:39.340 --> 00:15:41.092 باید دقتمو بالا ببرم 00:15:41.748 --> 00:15:46.570 می‌تونم بذارمش تو کمربند گلفم 00:15:46.571 --> 00:15:48.670 می‌تونم اینطوری بیارمش بیرون و بخورم 00:15:49.560 --> 00:15:52.231 (پر کردنش با ویسکی) 00:15:52.232 --> 00:15:53.202 حیف شد 00:15:53.886 --> 00:15:56.567 (آماده‌ی مست شدن در سفر) 00:15:56.837 --> 00:15:57.905 الان می‌خوای بخوری؟ 00:15:59.061 --> 00:16:01.703 ...قبل از شلیک توپ 00:16:01.704 --> 00:16:03.408 (هیجان‌زده) 00:16:04.503 --> 00:16:08.450 (رویای هه‌این به حقیقت پیوست) 00:16:15.008 --> 00:16:17.203 (یه سرباز اومد تا شلیک ساعت ۱ رو آماده کنه) 00:16:17.367 --> 00:16:18.795 اومد- داره انجامش میده- 00:16:28.112 --> 00:16:29.907 چه سکوتی شد 00:16:30.234 --> 00:16:31.670 همه جا ساکت شد 00:16:31.671 --> 00:16:34.611 آدم بدون دلیل مضطرب میشه 00:16:34.712 --> 00:16:37.382 مثل وقتی می‌مونه که گلف بازا تی شات می‌زنن 00:16:37.711 --> 00:16:39.062 !یا خدای آسمان‌ها 00:16:40.721 --> 00:16:41.929 !زهره‌م ترکید 00:16:46.418 --> 00:16:47.366 چیه؟ 00:16:49.625 --> 00:16:50.842 میشه اون تیکه رو حذف کنین؟ 00:16:51.245 --> 00:16:52.405 !پرش 00:16:53.142 --> 00:16:57.184 !وقتی این توپ شلیک میشه مردم می‌فهمن وقت ناهاره 00:16:57.795 --> 00:16:59.264 !فکر کن مثلا تو دفتر کار 00:17:01.652 --> 00:17:03.832 (آلارم ناهار ادینبورگ تو یه سطح دیگه‌ست) 00:17:03.833 --> 00:17:05.108 بریم؟- آره بریم- 00:17:05.111 --> 00:17:07.651 بریم یه دوری اطراف بزنیم؟ 00:17:08.343 --> 00:17:15.006 ،برای من این قلعه‌ها و مکان ها‌ی تاریخی هم قشنگنا 00:17:15.999 --> 00:17:20.839 ولی از خود این قدم زدن تو خیابونا خیلی خوشم میاد 00:17:21.140 --> 00:17:22.336 خیلی دوستش دارم 00:17:22.837 --> 00:17:25.006 خود قدم زدن خیلی خوبه 00:17:25.007 --> 00:17:26.655 حس آزادی میده 00:17:30.522 --> 00:17:35.406 یه جورایی مثل گیونگ‌بوکگونگ می‌مونه 00:17:35.407 --> 00:17:37.177 وقتی داریم قلعه‌ رو می‌بینیم- آره- 00:17:37.890 --> 00:17:38.950 اینجا هم ویسکی دارن 00:17:38.951 --> 00:17:40.742 می‌خوای بعدا بریم اونجا رو ببینیم 00:17:41.090 --> 00:17:43.079 موقع خروج می‌تونیم بریم ببینیم- آره بیا همین‌کارو کنیم- 00:17:43.080 --> 00:17:45.205 (توی قلعه هم فروشگاه ویسکی هست) 00:17:45.848 --> 00:17:48.306 چرا مردم انقدر صف کشیدن؟ 00:17:48.638 --> 00:17:51.117 فکر کنم اینجا محل زندگی شاه بوده 00:17:52.615 --> 00:17:54.740 آره برای همین صف کشیدن برن داخل 00:17:58.007 --> 00:18:01.681 با بلیطامون می‌تونیم بریم داخل؟ 00:18:01.682 --> 00:18:02.898 نمیشه از داخل فیلم گرفت؟ 00:18:02.899 --> 00:18:05.113 پس نریم داخل- اینجا نمیشه فیلمبرداری کرد- 00:18:06.382 --> 00:18:10.306 راستش من از دیدن این چیزا خوشم میاد ولی حالا که دوربین نمی‌تونه بیاد تو 00:18:10.376 --> 00:18:11.568 نمیرم ببینم 00:18:11.569 --> 00:18:13.290 چاره‌ای نداریم- آره چاره‌ای نداریم- 00:18:13.291 --> 00:18:16.279 بیا فقط از بیرون تماشا کنیم 00:18:16.280 --> 00:18:17.845 آره بیا از بیرون ببینیمش- آره خوبه- 00:18:17.846 --> 00:18:20.334 ولی معمولا خیلی از دیدن اینا خوشم میاد 00:18:20.961 --> 00:18:22.126 واقعا؟ 00:18:22.127 --> 00:18:24.640 شیوان اینجا وایسا 00:18:24.641 --> 00:18:26.091 همونجا وایسا 00:18:26.307 --> 00:18:27.675 دقیق همونجا 00:18:27.825 --> 00:18:29.112 الان خوبه 00:18:29.113 --> 00:18:31.717 (هه‌این پرشور مثل همیشه زحمت می‌کشه) 00:18:31.718 --> 00:18:33.962 (از عکس گرفتن خوشش میاد) 00:18:33.963 --> 00:18:35.080 گرفتم- خوب شد؟- 00:18:35.081 --> 00:18:36.117 گرفتمش 00:18:36.916 --> 00:18:38.271 وای چه خوب شد- تمومه- 00:18:38.272 --> 00:18:39.854 عکسو بهتون نشون میدم 00:18:40.711 --> 00:18:43.237 می‌بینین؟ خوبه نه؟- !عالیه- 00:18:43.238 --> 00:18:44.415 خیلی خوب عکس می‌گیره 00:18:44.416 --> 00:18:46.963 هه‌این بذار منم ازت عکس بگیرم- نه والا راضی به زحمت نیستم- 00:18:47.309 --> 00:18:52.751 به خوبی تو نمی‌تونم عکس بگیرم 00:18:53.158 --> 00:18:54.316 ولی تلاشمو می‌کنم 00:18:54.317 --> 00:18:56.955 باید تو اینستاگرام پستش کنی- ولی اینجا خوشگله- 00:18:58.151 --> 00:19:01.046 حس می‌کنم باید از تویی که داری ازم عکس می‌گیری عکس بگیرم 00:19:02.205 --> 00:19:03.677 ...ژستت الان 00:19:05.270 --> 00:19:07.321 یه لحظه الان درستش می‌کنم 00:19:07.322 --> 00:19:09.539 (شیوان تمام تلاششو می‌کنه) 00:19:10.214 --> 00:19:12.044 گرفتم... تلاش خودمو کردم- ...پاهاش- 00:19:13.012 --> 00:19:18.849 (عکس شیوان) 00:19:21.270 --> 00:19:23.093 منظره اینجا خیلی خوبه 00:19:28.290 --> 00:19:32.238 (اومدن جایی که می‌تونن شهر رو خوب ببینن) 00:19:33.211 --> 00:19:34.263 !خوب است 00:19:34.855 --> 00:19:35.785 !خوب است 00:19:36.826 --> 00:19:39.103 هوا امروز خیلی صافه 00:19:39.285 --> 00:19:42.108 حتی شهرای دور رو هم می‌تونم ببینم 00:19:42.109 --> 00:19:44.987 (منظره‌ به لطف هوای تمیز بهتر هم شده) 00:19:46.336 --> 00:19:48.139 اونو قبلا دیدمش 00:19:48.564 --> 00:19:49.692 اونجا- چی هست؟- 00:19:50.874 --> 00:19:53.018 پس این کالتون هیله- کالتون؟- 00:19:54.959 --> 00:19:56.861 کالتون هیل هم دیده میشه 00:19:58.565 --> 00:20:01.361 (تپه‌ای با بناهای تاریخی ادینبورگ) 00:20:01.362 --> 00:20:03.412 (قلعه‌ی ادینبورگ که از کالتون هیل دیده میشه) 00:20:04.391 --> 00:20:08.988 قرار داره "Arthur's Seat" کنارش) (با افسانه‌ی شاه آرتور 00:20:14.928 --> 00:20:16.635 اونو قبلا دیدیم 00:20:16.983 --> 00:20:18.379 اونو؟- آره- 00:20:21.157 --> 00:20:26.278 (بهترین مکان برای لذت بردن از منظره‌ در ادینبورگ) 00:20:28.529 --> 00:20:29.836 ...ولی 00:20:30.351 --> 00:20:31.669 گشنمه 00:20:33.640 --> 00:20:35.792 منم می‌خواستم بگم- من ضعف کردم- 00:20:36.174 --> 00:20:37.535 همش یاد سیب زمینی‌ئه میفتم 00:20:38.116 --> 00:20:39.466 دو پوند بود نه؟- آره- 00:20:39.784 --> 00:20:42.657 ارزونه بریم تو کارش- واسه جیبمون خوبه- 00:20:43.870 --> 00:20:45.563 !اوکی سیب زمینی 00:20:46.397 --> 00:20:49.806 (گشت و گذار و خوردن بی وقفه از لذت های مسافرته) 00:20:50.707 --> 00:20:54.296 (وقتی از قلعه پایین میان) 00:20:55.743 --> 00:20:56.933 از اینام دارن 00:20:56.958 --> 00:20:57.613 (یه فروشگاه ویسکی و سوغاتی اینجاست) 00:20:57.664 --> 00:20:58.981 فلاسک مشروبه؟ 00:20:58.982 --> 00:21:00.708 نه فکر کنم این یکیه 00:21:01.013 --> 00:21:02.431 اِ آره 00:21:02.432 --> 00:21:03.871 ست گلسشه 00:21:04.869 --> 00:21:05.991 خیلی خوشگله 00:21:06.670 --> 00:21:07.690 خیلی خوبه 00:21:08.489 --> 00:21:14.364 (ولی به خاطر ماموریت ۸۸ پوندیشون فقط نگاه می‌کنن) 00:21:14.365 --> 00:21:16.079 فکر کنم اینو میذارن تو ویسکی 00:21:16.226 --> 00:21:19.317 (دوباره می‌ذارتش سرجاش) 00:21:19.318 --> 00:21:21.559 ″اولین خریدمون: ″ایرن برو 00:21:22.390 --> 00:21:24.620 قیمتش ۱ پونده 00:21:25.165 --> 00:21:27.282 هزاروسیصد وون‌ کره؟- آره- 00:21:27.810 --> 00:21:30.031 با سیب زمینی بخوریمش؟ 00:21:30.032 --> 00:21:30.984 !آره 00:21:30.985 --> 00:21:31.975 برو بریم 00:21:32.749 --> 00:21:35.663 این نوشیدنی مشهور خماری اسکاتلنده 00:21:36.103 --> 00:21:38.352 الان برامون عالیه 00:21:38.797 --> 00:21:40.171 چون دیروز الکل خوردیم 00:21:40.172 --> 00:21:43.081 دو پوند خرج کردیم نه؟- اولین خرجمون! دارم‌ می‌نویسمش- 00:21:43.082 --> 00:21:44.222 و ۸۶ پوند برامون می‌مونه 00:21:44.223 --> 00:21:45.726 (بالاخره به جایی که سیب زمینی می‌فروشن می‌رسن) 00:21:45.727 --> 00:21:48.249 !اولین چونه زدنمون موفقیت آمیز بود 00:21:48.650 --> 00:21:51.190 بهمون بیشتر دادن چون شیوان گفت بیشتر بریزن 00:21:52.099 --> 00:21:54.098 دو پوند بود ولی خواستم اگه میشه بیشتر بدن 00:21:55.176 --> 00:21:56.943 ولی زیاد ریختن- زیاد دادن نه؟- 00:21:57.326 --> 00:21:58.879 هیونگ انگار خیلی خوشت اومده 00:21:58.880 --> 00:22:00.014 خیلی حس خوبی دارم 00:22:01.330 --> 00:22:03.346 هویجم انگار خوشمزه‌ست 00:22:03.347 --> 00:22:05.966 ماهی هم عالی به نظر می‌رسه 00:22:09.020 --> 00:22:11.694 ولی بیا طبق برنامه پیش بریم- !تحمل کن! تو خودت بریز- 00:22:11.969 --> 00:22:13.733 همین‌جوریش دوبرابر خرج کردیم 00:22:14.499 --> 00:22:15.587 دو پوند 00:22:15.588 --> 00:22:18.523 ...ولی- الان این دو پوند بود؟- 00:22:18.524 --> 00:22:19.889 هر کدوم ۲ پوند 00:22:21.748 --> 00:22:23.147 می‌تونیم اینجا بخوریم 00:22:24.074 --> 00:22:25.087 باشه 00:22:25.402 --> 00:22:28.803 !خیلی گشنمه دلم می‌خواد زودتر بخوریم 00:22:29.122 --> 00:22:31.557 ۶ پوند از ۸۸ پوند رو خرج کردیم 00:22:31.558 --> 00:22:32.804 باید راستش رو بگیم 00:22:33.383 --> 00:22:36.000 اولین وعده‌مون 00:22:36.594 --> 00:22:37.952 دلم می‌خواد بدونم این چه مزه‌ایه 00:22:38.491 --> 00:22:40.336 چطوری نوشیدنی خماریه؟ 00:22:40.776 --> 00:22:42.472 ...گازداره 00:22:42.473 --> 00:22:43.531 آره گازداره 00:22:48.446 --> 00:22:50.853 خماریشو نمی‌دونم ولی خوشمزه‌ست- آره- 00:22:52.063 --> 00:22:53.382 تاثیرش رو خماری رو نمی‌دونم 00:22:53.383 --> 00:22:55.344 ولی این چه مزه ایه؟ 00:22:55.591 --> 00:22:56.785 ...این 00:22:57.940 --> 00:22:59.194 مزه هله هوله میده 00:23:01.419 --> 00:23:02.694 ...مثل اسلاشی 00:23:03.308 --> 00:23:07.427 مثل اسلاشی پرتقالی ولی آب شده‌ش- دقیقا- 00:23:13.543 --> 00:23:15.069 که ۱۶۰۰ وون بی‌ارزه 00:23:17.971 --> 00:23:20.400 قیمتشم خوبه دوستش دارم 00:23:21.763 --> 00:23:22.740 آره خوبه 00:23:23.958 --> 00:23:25.201 خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست- 00:23:25.714 --> 00:23:26.979 واقعا خوشمزه‌ست 00:23:27.698 --> 00:23:29.847 فکر کنم با کره و نمک کبابش کردن 00:23:29.848 --> 00:23:30.865 رو کره سرخ شده 00:23:31.632 --> 00:23:32.982 یه خوار و بار فروشی کوچیکه... مهم نیست 00:23:32.983 --> 00:23:34.929 سیب زمینی های بقیه جاها- آره اونا- 00:23:36.167 --> 00:23:37.400 از این مدل سیب زمینی خوشم میاد 00:23:38.444 --> 00:23:40.496 واقعا توش کره داره 00:23:40.968 --> 00:23:41.982 توش کره داره 00:23:41.983 --> 00:23:43.897 با کره پختنش- !خوشمزه‌ست- 00:23:46.416 --> 00:23:47.869 واقعا سیر شدم 00:23:49.188 --> 00:23:50.205 !سیر شدم 00:23:53.824 --> 00:23:56.123 یه چیز خطرناک به ذهنم اومد 00:23:56.124 --> 00:23:59.406 می‌خوام تو رستوران کنار هتل رامن بخورم 00:24:00.655 --> 00:24:01.705 بریم اونجا؟ 00:24:01.706 --> 00:24:02.794 می‌خوای بریم؟- آره- 00:24:03.650 --> 00:24:06.074 فکر کنم مقصد آخرمون برای امروز میشه 00:24:06.223 --> 00:24:07.069 باشه 00:24:07.070 --> 00:24:09.805 توی این هوای با باد سرد- سوپش- 00:24:10.886 --> 00:24:11.826 عالی میشه 00:24:12.068 --> 00:24:13.176 مگه نه؟ 00:24:13.177 --> 00:24:14.731 رامن هم اونقدرا گرون نیست 00:24:16.376 --> 00:24:19.310 (برای کامل سیر شدن از قلعه بیرون می‌زنن) 00:24:19.835 --> 00:24:20.889 داره اجرا می‌کنه 00:24:20.890 --> 00:24:22.083 اجرای بگ پایپ 00:24:22.631 --> 00:24:25.170 (اجرای بگ پایپ که یکم پیش از دست دادنش) 00:24:26.491 --> 00:24:29.657 (صدای بگ پایپ متوقفشون می‌کنه) 00:24:33.499 --> 00:24:36.641 (بگ پایپ یا نی‌انبان یه ساز بادیه که نماد اسکاتلنده) 00:24:36.642 --> 00:24:39.731 در قدیم برای رقص و بالا بردن روحیه‌ی سربازان) (ازش استفاده می‌شده 00:24:39.732 --> 00:24:43.060 داره تنها اجرا می‌کنه ولی انگار چندتا ساز همزمان داره نواخته میشه 00:24:47.317 --> 00:24:50.012 صدای بیس داره- آره یه صدای بیس داره- 00:24:50.460 --> 00:24:53.781 الان این خیابون رویال مایله؟ 00:24:54.008 --> 00:24:55.006 رویال مایل 00:24:55.007 --> 00:24:57.455 خیابونی که توش قدم زدیم 00:24:58.418 --> 00:25:00.276 جاده‌ی شاه بوده؟ 00:25:00.277 --> 00:25:02.149 رویال مایل یا مسیر سلطنتی که بین قلعه‌ی ادینبورگ) (و کاخ هولی رود هوس وجود داره 00:25:02.150 --> 00:25:04.539 فقط خانواده‌ی سلطنتی اجازه‌ی رفت و آمد داشتن 00:25:04.540 --> 00:25:06.619 رویال مایل دقیقا ۱ مایل بود 00:25:08.499 --> 00:25:09.486 اینه 00:25:10.001 --> 00:25:11.844 این اسنکه واقعا معروفه 00:25:12.398 --> 00:25:13.572 این- والکرز- 00:25:13.671 --> 00:25:15.039 والکرزه 00:25:15.521 --> 00:25:17.152 اسنک اسکاتلندیه؟- آره- 00:25:17.382 --> 00:25:20.830 من می‌خوام یه دونه بخرم ولی سه تایی می‌فروشن 00:25:22.974 --> 00:25:24.093 باید هر سه تا رو بخریم 00:25:25.885 --> 00:25:29.047 (خیلی بده که نتونستن بخرنش) 00:25:31.673 --> 00:25:34.179 می‌شه حواست باشه راهو نشونم بدی؟ 00:25:34.180 --> 00:25:35.221 اوکی اوکی 00:25:35.503 --> 00:25:38.690 (شیوان نمی‌تونه جلوش رو نگاه کنه چون باید نقشه رو بخونه) 00:25:39.116 --> 00:25:41.568 (بعد از قدم زدن در طول رویال مایل) 00:25:41.569 --> 00:25:44.359 اینجا اول خیابون ویکتوریاست 00:25:44.714 --> 00:25:45.922 !دایگون الی 00:25:47.186 --> 00:25:48.545 ...از اینجا 00:25:48.546 --> 00:25:52.644 رنگای بیشتری پدیدار میشن 00:25:52.837 --> 00:25:54.561 خیابان ویکتوریا خیابان گردی) (که بین 1829 تا 1834 ساخته شده 00:25:54.586 --> 00:25:56.108 (یه مکان توریستی مهم که مغازه‌ها و کافه‌های قدیمی و وینتج داره) 00:25:56.155 --> 00:25:57.702 حس متفاوتی داره 00:25:58.820 --> 00:26:00.265 بالاخره اومدیم اینجا 00:26:01.496 --> 00:26:03.228 !این 00:26:03.843 --> 00:26:06.854 بیا عکس بگیریم- اینجا وایسا- 00:26:06.855 --> 00:26:08.993 ...اینجا 00:26:10.186 --> 00:26:13.347 هه‌این وایسا اینجا 00:26:13.348 --> 00:26:14.946 اینجا؟- تا بتونیم کل خیابون رو ببینیم- 00:26:17.339 --> 00:26:20.838 (وقتی تمرکز می‌کنه اینطوری وای‌میسته) 00:26:22.781 --> 00:26:23.759 اوکی 00:26:24.063 --> 00:26:27.045 (شیوان این دفعه یه عکس خوب گرفت) 00:26:27.046 --> 00:26:28.327 اون خیابون تو هری‌پاتر رو یادت میاد؟ 00:26:28.868 --> 00:26:29.796 اونجاست 00:26:29.959 --> 00:26:31.712 اینجا همون خیابون هری پاتره؟ 00:26:31.713 --> 00:26:32.794 اونجا رو بخون 00:26:33.113 --> 00:26:37.075 جی کی رولینگ اسن خیابون رو دید و دایگون الی به ذهنش رسید 00:26:37.816 --> 00:26:43.416 خانواده‌ی رون همراه هری با جادو میرن‌ دایگون الی 00:26:43.737 --> 00:26:46.011 ″!اینطوری داد می‌زدن: ″دایگون الی! دایگون الی 00:26:46.012 --> 00:26:48.354 ولی هری پاتر با یکم لحجه گفتش 00:26:48.585 --> 00:26:50.629 "!دایگون آلی! دایگون آلی" 00:26:50.931 --> 00:26:52.095 بعد رفت یه جا دیگه؟- آره- 00:26:52.096 --> 00:26:54.537 اون قسمتشو یادمه 00:26:56.082 --> 00:26:57.379 اینجا همونجاست 00:26:57.929 --> 00:27:01.188 این مغازه‌ی هری پاتره 00:27:01.600 --> 00:27:05.967 (حس اینو داره که اومدن تو فیلم هری پاتر) 00:27:07.200 --> 00:27:12.595 (مثل مغازه‌ی جادویی دایگون الی یه عالمه آیتم داره) 00:27:14.283 --> 00:27:19.359 این همونه که از خریدنش پشیمون میشی 00:27:20.893 --> 00:27:22.013 گریفیندور 00:27:22.428 --> 00:27:23.942 اینو یکم پیش دیدیم 00:27:24.829 --> 00:27:26.338 قلعه‌ی ادینبورگ؟- آره- 00:27:28.746 --> 00:27:30.923 اون باتر بیر نیست؟ 00:27:31.334 --> 00:27:32.600 کجا؟- اون جلو- 00:27:32.601 --> 00:27:33.682 این؟ 00:27:36.134 --> 00:27:37.137 فروشیه؟ 00:27:38.005 --> 00:27:39.284 لابد هست دیگه نه؟ 00:27:40.344 --> 00:27:41.967 (خوش گذرونی به هنگام گشت زدن) 00:27:41.968 --> 00:27:43.027 فروشیه 00:27:43.276 --> 00:27:44.567 اسنکم دارن 00:27:48.095 --> 00:27:50.077 فنای هری پاتر عاشق اینجا میشن 00:27:50.395 --> 00:27:51.778 خیلی خوش ساخته 00:27:51.779 --> 00:27:54.528 (هشتاد و هشتیای هری‌پاتر دوست عاشق اینجان) 00:27:56.371 --> 00:28:00.029 (رفتن طبقه‌ی بالا) 00:28:00.030 --> 00:28:01.135 اینه 00:28:01.136 --> 00:28:02.361 هیچی اون بالا نیست؟ 00:28:06.774 --> 00:28:09.389 پس برای همین همه برمی‌گشتن پایین 00:28:15.277 --> 00:28:18.036 دلم می‌خواد برم دوباره هری پاتر ببینم 00:28:18.719 --> 00:28:19.825 مگه نه؟ 00:28:21.363 --> 00:28:22.987 واقعا یه کار بدی کردن اینجا 00:28:22.988 --> 00:28:24.205 هه‌این؟- چیه؟- 00:28:24.206 --> 00:28:26.484 مارس چاکلت چیپ رو سرخ کردن 00:28:27.714 --> 00:28:29.673 بیا بعد دوباره بیایم اینجا 00:28:29.807 --> 00:28:30.974 به نظر خوشمزه میاد 00:28:30.975 --> 00:28:32.845 خیلی خوب به نظر میاد 00:28:32.846 --> 00:28:35.555 هیپ فلاسکو آوردی مگه نه؟ 00:28:35.556 --> 00:28:37.423 !با اون بخوریشون خوب میشه 00:28:37.424 --> 00:28:42.548 فقط ۸۸ پوند می‌تونیم خرج کنیم 00:28:42.902 --> 00:28:44.516 بریم ببینیم چقدره؟ 00:28:47.802 --> 00:28:49.362 سلام- سلام- 00:28:49.363 --> 00:28:51.255 قیمت مارس چقدره؟ 00:28:51.256 --> 00:28:53.130 قیمتش ۵.۹۹ پونده... که ببرین؟ 00:28:53.131 --> 00:28:54.501 بله می‌بریم 00:28:54.502 --> 00:28:55.560 یه لحظه 00:28:55.561 --> 00:28:57.417 قیمتش ۵.۹۹ پونده 00:28:57.418 --> 00:28:59.309 شیش پونده دیگه- شیش پوند- 00:29:00.336 --> 00:29:03.361 (اون چقدره؟) پنج و ۹۹ پوند- شش پوند- 00:29:03.895 --> 00:29:04.840 شش پوند 00:29:04.841 --> 00:29:05.998 چندتا می‌خواین؟ 00:29:05.999 --> 00:29:07.043 ...یه دونه- دوتا- 00:29:07.044 --> 00:29:08.234 ...یه دونه- دوتا- 00:29:08.718 --> 00:29:09.890 تو جایی که داریم میریم پر از اسم آدماست 00:29:09.891 --> 00:29:11.625 هر چندتا اسم از هری‌پاتر که پیدا کنین همونقدر براتون می‌خریم 00:29:11.948 --> 00:29:13.712 (قبرستان گری‌فریارز کرک‌یارد) 00:29:13.713 --> 00:29:15.650 (مقصد بعدی ۸۸یا) 00:29:15.816 --> 00:29:17.655 (شبیه پارکه) 00:29:17.656 --> 00:29:19.840 (ولی در واقع گورستانه) 00:29:20.053 --> 00:29:23.007 (فنای هری پاتر از اینجا دیدن می‌کنن) 00:29:23.442 --> 00:29:26.253 (جایی که فیلم هری پاتر و جام آتش فیلمبرداری شد) 00:29:26.254 --> 00:29:28.538 و جایی که جی‌کی رولینگ اسامی) (هری‌پاتر رو از اونجا الهام گرفت 00:29:28.539 --> 00:29:30.350 (پس اگه از نزدیک نگاه کنین) 00:29:30.634 --> 00:29:32.645 (پاتر از هری پاتر) 00:29:32.646 --> 00:29:35.045 (اسم واقعی دشمنش وال د مورت، تام ریدل) 00:29:35.046 --> 00:29:37.013 (پروفسور مک‌گوناگال گربه‌ای) 00:29:37.014 --> 00:29:43.026 علاوه‌بر اونا می‌تونین اسامی) (مثل مودی و اسکریمجور رو هم ببینین 00:29:43.259 --> 00:29:44.891 !اینجا خیلی بزرگه 00:29:45.644 --> 00:29:48.153 !اینجا چجوری اسما رو پیدا کنیم 00:29:49.014 --> 00:29:52.041 (به تعداد اسم‌هایی که پیدا می کنن شکلات تخته ای می‌خرن) 00:29:52.042 --> 00:29:55.875 ...وایسا یه نکته‌ای که هست 00:29:56.062 --> 00:29:57.403 تو اسما رو بلدی؟ 00:29:58.516 --> 00:30:01.286 بیا به اسامی فکر کنیم 00:30:01.774 --> 00:30:04.710 ...پیشنهاد رو قبول کردیم ولی- ،هری پاتر- 00:30:05.311 --> 00:30:06.314 ،هاگرید 00:30:07.005 --> 00:30:09.497 ،دامبلدور، اسنیپ 00:30:09.498 --> 00:30:10.505 هرماینی 00:30:10.506 --> 00:30:11.852 هرمیون- هرماینی؟- 00:30:12.283 --> 00:30:14.004 رون- رون ویزلی- 00:30:14.005 --> 00:30:15.376 اون پسر بده کی بود؟ 00:30:17.557 --> 00:30:19.016 جان مالفوی- مالفوی- 00:30:19.017 --> 00:30:22.173 ...بعدش- دادلی- 00:30:22.174 --> 00:30:23.745 ...می‌دونی چیز 00:30:24.345 --> 00:30:25.335 اون شرور داستان 00:30:25.670 --> 00:30:29.621 (همون اسمشو نبر؟) 00:30:30.104 --> 00:30:31.735 اسمش یادم نمیاد 00:30:34.103 --> 00:30:36.203 بیا سرچ کنیم 00:30:36.507 --> 00:30:38.201 چطوری اسم ها رو پیدا کنیم؟ 00:30:38.202 --> 00:30:39.813 از این طرف بریم؟ 00:30:41.050 --> 00:30:47.911 یکم ترسناکه که جی‌کی رولینگ اسم شخصیتای داستانشو 00:30:47.912 --> 00:30:50.369 از روی سنگ قبرای اینجا برداشته 00:30:50.910 --> 00:30:51.920 به نظرم 00:30:51.921 --> 00:30:56.484 حالا باید بریم دونه دونه سنگ قبرا رو بگردیم؟ 00:30:56.590 --> 00:31:00.105 بریم دنبالشون- از اونجا شروع کنیم؟- 00:31:00.106 --> 00:31:01.931 بعد بیایم به این سمت؟- نمی‌خوام هیچ اسمی از دستم در بره- 00:31:01.932 --> 00:31:02.950 آره بیا همین‌کارو کنیم 00:31:03.286 --> 00:31:06.038 (دنبال اسامی می‌گردن) 00:31:06.039 --> 00:31:09.653 حدود ۳۰ دقیقه بهتون وقت می‌دیم 00:31:10.023 --> 00:31:11.968 از الان؟- دنبال اسامی بگردین- 00:31:11.969 --> 00:31:12.999 اوکی- اوکی- 00:31:14.689 --> 00:31:17.598 تو اینترنتم دقیق ننوشته که کجان اسامی 00:31:18.649 --> 00:31:19.872 ...مک گوناگال 00:31:19.873 --> 00:31:21.459 مک گوناگال اینجاست 00:31:22.464 --> 00:31:23.910 وال د مورتم هست 00:31:24.006 --> 00:31:25.446 وال‌دمورتم هست؟- آره- 00:31:25.796 --> 00:31:27.094 وال د مورت 00:31:27.222 --> 00:31:28.511 مک گوناگال 00:31:30.621 --> 00:31:31.739 جان واتسون 00:31:33.449 --> 00:31:34.459 !جان واتسون 00:31:36.188 --> 00:31:37.442 همینجوری هر اسمی رسیدیم بگیم 00:31:37.929 --> 00:31:40.155 جان واتسون 00:31:40.469 --> 00:31:41.869 کیه؟ 00:31:42.519 --> 00:31:44.445 ... همون که تو هری پاتر بود 00:31:45.185 --> 00:31:46.809 پروفسور واتسون نداشتیم؟ 00:31:47.139 --> 00:31:49.509 (پروفسور واتسون مال شرلوک هلمزه دلبندم) 00:31:49.510 --> 00:31:55.053 پس بذار اول دنبال سرنخا بگردیم بعد بریم پیداشون کنیم 00:31:55.639 --> 00:31:57.599 باشه 00:31:58.069 --> 00:32:00.002 (پی همینجوری میره‌ بگرده) 00:32:00.728 --> 00:32:02.293 اینجا خیلی بزرگه 00:32:04.505 --> 00:32:05.937 باید سریع پیدا کنیم تموم شه 00:32:07.908 --> 00:32:09.078 تا ابد طول می‌کشه 00:32:12.076 --> 00:32:15.698 (مثل سرباز رده اول آن جونهوی دی‌پی که فراریا رو دستگیر می‌کرد) 00:32:17.443 --> 00:32:20.975 (داره قبرستون بزرگ رو می‌گرده) 00:32:25.951 --> 00:32:29.704 (و هر سنگ قبر رو به دقت چک‌ می‌کنه) 00:32:32.821 --> 00:32:34.023 یکی یافتم 00:32:34.875 --> 00:32:35.834 !یکی پیدا کردم 00:32:36.815 --> 00:32:38.714 !تام ریدل رو پیدا کردم 00:32:38.934 --> 00:32:39.854 ایناهاش 00:32:44.461 --> 00:32:49.257 اسم واقعی وال‌د‌مورت رو از اینجا الهام گرفته 00:32:49.258 --> 00:32:51.718 مأموریت انجام شد 00:32:52.364 --> 00:32:54.306 اونجا شلوغه 00:32:54.674 --> 00:32:56.816 آدما دارن عکس می‌گیرن اونجا 00:32:56.817 --> 00:32:58.123 حتما یه چیزی هست اونجا 00:33:00.032 --> 00:33:01.637 نقشه رو عوض می‌کنم 00:33:02.147 --> 00:33:03.778 راهنما‌های تور حتما می‌دونن اسم ها کجان 00:33:04.435 --> 00:33:06.749 باید برم ببینم توریستا کجان 00:33:07.764 --> 00:33:10.254 اسم ها رو آخه تو این گورستان به این عظمت چطوری پیدا کنیم؟ 00:33:16.119 --> 00:33:18.549 ...میشه من 00:33:19.018 --> 00:33:20.916 میشه یه سوال بپرسم؟- بله- 00:33:21.393 --> 00:33:26.574 دارم دنبال اسامی هری پاتر می‌گردم 00:33:27.096 --> 00:33:29.685 خب- راه آسونی هست که بشه پیداشون کرد؟- 00:33:29.823 --> 00:33:32.262 یکی سر نبش جلویی اونجا هست 00:33:32.263 --> 00:33:34.327 اون طرف ساختمونه می‌تونم نشونتون بدم 00:33:34.469 --> 00:33:35.362 واقعا؟ 00:33:35.363 --> 00:33:37.369 بله... و بقیه رو دقیق مطمئن نیستم کجان 00:33:37.370 --> 00:33:39.372 مطمئن نیستین؟- نه دقیق نمی‌دونم بقیه کجان- 00:33:39.373 --> 00:33:42.620 باید بریم یه چرخی بزنیم پس 00:33:42.786 --> 00:33:47.403 من الان دنبال ایشون که بچه دبستانیا رو راهنمایی می‌کنه راه افتادم 00:33:48.593 --> 00:33:49.553 !شیوان 00:33:50.353 --> 00:33:51.340 یکی پیدا کردم 00:33:51.341 --> 00:33:52.555 یکی پیدا کردی؟- دوتا- 00:33:55.240 --> 00:33:57.293 !هری پاتر اینجاست 00:33:58.013 --> 00:33:59.777 اِ مک گوناگال اینجا بود 00:34:01.143 --> 00:34:02.473 پروفسور مک گوناگال 00:34:02.983 --> 00:34:04.803 !سه تا- !سه تا- 00:34:05.193 --> 00:34:08.239 واقعا کمک بزرگی کردین! خیلی ممنونم 00:34:08.241 --> 00:34:09.632 بعد می‌بینمتون 00:34:09.802 --> 00:34:11.036 روز خوبی داشته باشین 00:34:11.318 --> 00:34:13.954 (اول هه‌این اسم واقعی وال‌دمورت رو پیدا کرد) 00:34:13.955 --> 00:34:15.388 (همچنین مودی رو‌ پیدا کرد) 00:34:15.389 --> 00:34:17.279 (شیوان مک گوناگال رو‌ پیدا کرد) 00:34:17.280 --> 00:34:19.196 (سه تا اسم پیدا کردن) 00:34:19.638 --> 00:34:22.520 (به رستوران برمی‌گردیم) 00:34:23.507 --> 00:34:24.793 اینم مارستون 00:34:25.966 --> 00:34:27.376 سه تا مارس 00:34:30.150 --> 00:34:31.083 اوکی- ممنون- 00:34:31.085 --> 00:34:32.167 خیلی ممنون 00:34:32.168 --> 00:34:34.844 !خیلی خوشمزه به نظر میان 00:34:35.031 --> 00:34:36.456 !بیا عکس بگیریم 00:34:36.458 --> 00:34:38.071 من می‌گیرم برای تو هم می‌فرستم 00:34:38.500 --> 00:34:41.518 انگار خیلی شیرینه- من از وسط نصفش می‌کنم- 00:34:41.956 --> 00:34:45.038 (قیافه‌ی خوشمزه) 00:34:48.206 --> 00:34:50.101 شکلات رو سرخ کردن 00:34:51.764 --> 00:34:53.027 !چه کار بدی 00:34:56.378 --> 00:34:57.516 واو- برو بریم- 00:34:57.661 --> 00:34:59.250 بیا بنوشیم- بیا امتحانش کنیم- 00:35:00.254 --> 00:35:01.365 ...چه کار شرورانه ای 00:35:06.989 --> 00:35:10.797 (خنده‌شون بند نمیاد؟) 00:35:12.025 --> 00:35:15.205 (هه این هم امتحانش می‌کنه) 00:35:16.735 --> 00:35:18.625 (جا می‌خوره) 00:35:18.626 --> 00:35:20.049 با اینا بخورین احتمالا بهتر باشه 00:35:20.050 --> 00:35:21.006 ممنون 00:35:24.559 --> 00:35:29.497 تا گازش زدم انگار تو کل بدنم پخش شد 00:35:29.927 --> 00:35:31.369 بخورش الان وقتشه 00:35:33.809 --> 00:35:34.821 خوشمزه‌ست 00:35:34.822 --> 00:35:36.718 (ترکیبشون چطور بود؟) 00:35:36.719 --> 00:35:38.570 خیلی شیرینه 00:35:39.505 --> 00:35:40.482 با شکلات خوشمزه میشه 00:35:41.684 --> 00:35:46.398 (هه‌این هم یه قلپ ویسکی می‌خوره) 00:35:46.615 --> 00:35:47.729 ...این 00:35:48.925 --> 00:35:50.341 با ویسکی خوشمزه‌ میشه 00:35:51.112 --> 00:35:53.002 آره- با هم خوشمزه‌ن- 00:35:53.845 --> 00:35:55.948 (خوردنش با بستنی) 00:35:55.949 --> 00:35:57.337 با بستنی؟ 00:36:01.157 --> 00:36:03.366 (صداقت چشم ها پنهان نمیشن) 00:36:03.713 --> 00:36:04.858 فکر کنم فهمیدم مزه چی میده 00:36:05.739 --> 00:36:07.076 اولش مزه‌ی ماهی مرکب سرخ شده میده 00:36:07.511 --> 00:36:08.393 یکم 00:36:09.225 --> 00:36:10.584 ولی تا می‌جویش 00:36:12.071 --> 00:36:13.122 مزه‌ی شکلات میده 00:36:14.921 --> 00:36:18.585 قند واقعا ذهنم رو روشن می‌کنه 00:36:19.247 --> 00:36:26.089 (شکلات شیرین با یه جرعه ویسکی) 00:36:26.090 --> 00:36:27.581 !خیلی خوبه 00:36:28.698 --> 00:36:30.763 سلیقه‌مون مثل هم دیگه‌ست 00:36:31.847 --> 00:36:34.273 تو بحث غذا 00:36:34.274 --> 00:36:36.478 اگه از شیرینی خوشت نیاد نمی‌تونی اینو بخوری 00:36:36.959 --> 00:36:38.038 چون خیلی شیرینه 00:36:38.144 --> 00:36:39.322 دوست نداشته باشی نمی‌خوریش 00:36:39.323 --> 00:36:41.467 بیا این تیکه رو نصف کنیم- !باشه- 00:36:41.589 --> 00:36:42.696 بهش نه نمیگم 00:36:44.460 --> 00:36:46.431 ردش نمی‌کنم 00:36:47.869 --> 00:36:50.063 مزه‌ی شیرین و چسبناکی داره 00:36:51.055 --> 00:36:53.168 اولش ماهی مرکب سرخ شده 00:36:53.169 --> 00:36:54.248 بعدش شکلات کاراملی 00:36:55.004 --> 00:36:58.489 (لذت بردن از آخرین لقمه) 00:36:59.399 --> 00:37:01.402 انرژی گرفتم ازش 00:37:01.884 --> 00:37:03.762 چشمات براق تر شدن 00:37:04.257 --> 00:37:09.457 الان چشمام پر از انرژی‌ان- اینطوری- 00:37:10.713 --> 00:37:12.435 بریم بقیه رو صدا کنیم بیان بریم 00:37:12.436 --> 00:37:14.080 آره تا دوباره سفارش ندادیم بریم 00:37:14.328 --> 00:37:16.875 مزه‌ی بستنی آشنا بود 00:37:16.876 --> 00:37:20.157 ولی این یکی یه مزه‌ی جدیده 00:37:24.041 --> 00:37:27.443 باید شام‌بخوریم‌ نه؟- آره باید بخوریم- 00:37:28.443 --> 00:37:40.443 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:40.467 --> 00:37:52.467 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.