WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:49.026 --> 00:00:51.026
آدامــــــاس
(تسخیرناپذیر و نابودنشدنی:کلمه ای یونانی که سرمنشاء کلمه الماس است)

00:00:51.051 --> 00:00:53.471
همه شخصیتها، مکانها، سازمانها و حوادث

00:00:53.553 --> 00:00:55.973
که در این سریال به تصویر کشیده شده ساختگی هستند

00:01:38.056 --> 00:01:42.056
(بنام مادر)

00:01:55.990 --> 00:01:58.490
شعار رو "اولین اسلحه من"گذاشتیم

00:01:58.576 --> 00:02:01.956
همه رنگها از مشکی تا صورتی و رنگای پاستیلی رو در نظر داریم

00:02:02.455 --> 00:02:04.785
که مخصوص خانما ساخته میشن

00:02:04.874 --> 00:02:06.634
برای دسترسی بیشتر به محصول

00:02:06.709 --> 00:02:09.249
داریم یک سری تبلیغات دوستانه آماده میکنیم

00:02:09.337 --> 00:02:11.667
وبا قرار دادن یه سری سلبریتی ترند این روزا برای تبلیغ

00:02:11.756 --> 00:02:14.756
شبیه یه آیتم فشن بنظر میاد

00:02:15.343 --> 00:02:17.353
با همچین روشهایی انتظار میره

00:02:17.428 --> 00:02:21.018
انتظار میره گاردی که تو نگاه اول به سلاح گرم هست از بین بره

00:02:21.558 --> 00:02:24.308
ما فرهنگ استفاده از اسلحه در آمریکارو معیار قرار دادیم

00:02:24.477 --> 00:02:26.187
اگه بتونیم اینجا هم پیاده سازیش کنیم

00:02:26.271 --> 00:02:28.481
آینده هه‌سونگ درخشانتر میشه

00:02:30.233 --> 00:02:32.903
"اولین اسلحه من"

00:02:35.446 --> 00:02:36.276
خوشم اومد

00:02:36.364 --> 00:02:38.244
اوه ممنونم

00:02:39.159 --> 00:02:40.159
خیلی خب

00:02:40.243 --> 00:02:42.703
بیاین این کشورو یه تکونی بدیم

00:02:43.288 --> 00:02:44.208
بله قربان -
بله قربان -

00:02:46.666 --> 00:02:47.576
آه راستی

00:02:48.084 --> 00:02:51.004
در مورد آماده سازی هشتادمین سالگرد

00:02:51.087 --> 00:02:53.377
پدرم همه چیزو به خانم کوون سپردن

00:02:53.464 --> 00:02:56.934
امیدوارم شرکت به  خوبی از خانم کوون پشتیبانی کنه

00:02:57.093 --> 00:02:59.763
البته، این مراسم بازنشستگی رئیس هم هست

00:03:02.098 --> 00:03:04.388
این احمقو ببین

00:03:14.903 --> 00:03:16.743
جشن انتخاب منه

00:03:23.161 --> 00:03:25.041
بد نیست

00:03:25.914 --> 00:03:26.924
همینجوری ادامه بده

00:03:27.081 --> 00:03:29.881
بله قربان
ناهار میل دارید ؟

00:03:30.668 --> 00:03:31.958
نه نمیخواد

00:03:32.629 --> 00:03:34.089
زودی بر میگردین؟

00:03:34.172 --> 00:03:36.512
سئول حس خفگی میده

00:03:38.384 --> 00:03:41.144
...پدر درباره آداماس هم

00:03:42.013 --> 00:03:44.893
به نظرم بهتره با خانم جانگ نگهبان های بیشتری بذاریم

00:03:45.558 --> 00:03:47.188
میدونین که اون قبلا یه بار دزدیده شده

00:03:47.268 --> 00:03:49.768
گذشته ها گذشته
اون فقط یه بدشانسی بود

00:03:52.106 --> 00:03:53.016
متاسفم

00:03:53.608 --> 00:03:57.318
کار های اینروزای دادستان ناراحتم کرده

00:03:57.946 --> 00:03:59.776
اقای لی دربارش گفت

00:04:00.740 --> 00:04:01.910
اقای لی؟

00:04:01.991 --> 00:04:04.201
نگفته بود همو دیدین

00:04:04.285 --> 00:04:05.825
خیلی عجله داشت

00:04:07.497 --> 00:04:08.327
متوجه ام

00:04:09.666 --> 00:04:13.796
پدر راستش اقای لی دیگه مثل قبل نیست

00:04:13.878 --> 00:04:14.918
هیونجو

00:04:19.217 --> 00:04:21.677
این چیزا به تو ربطی نداره

00:04:22.679 --> 00:04:23.759
دخالت نکن

00:04:44.117 --> 00:04:46.197
-اقای جونگ
-بله قربان

00:04:46.286 --> 00:04:49.036
امنیت خانم جانگ رو افزایش بدین

00:04:49.122 --> 00:04:52.752
بله قربان
سریعا به اقای لی خبر میدم

00:04:54.752 --> 00:04:56.882
این کار به عهده خودته

00:04:58.214 --> 00:04:59.844
چه ربطی به اقای لی داره؟

00:05:00.883 --> 00:05:01.933
چی فرمودین؟

00:05:06.264 --> 00:05:07.274
بله قربان

00:05:12.020 --> 00:05:15.520
تا کی میخوای زیر سایه اون حرکت کنی؟

00:05:17.442 --> 00:05:19.362
تیم اِی به یسری تغییرات نیاز داره

00:05:20.862 --> 00:05:22.072
یه رئیس جدید میخوایم

00:05:26.189 --> 00:05:27.985
اون دادستان  و خبر نگار هنوز زنده ان؟

00:05:29.996 --> 00:05:31.746
یه چیزایی اشتباه نیست؟

00:05:33.207 --> 00:05:34.247
متاسفم قربان

00:05:38.004 --> 00:05:39.304
عذر خواهی نکن

00:05:40.465 --> 00:05:41.795
از عذرخواهی بدم میاد

00:05:44.302 --> 00:05:45.762
من مراقبشون هستم

00:05:47.638 --> 00:05:48.768
واقعا؟

00:05:53.770 --> 00:05:57.320
اگه اونا بازم زنده بمونن اونوقت

00:05:57.648 --> 00:05:59.358
مسئولیتش با خودته فهمیدی؟

00:06:19.462 --> 00:06:22.012
یه سری اطلاعات درباره این پرونده جمع اوری کردم

00:06:22.090 --> 00:06:24.630
از هر نسخه از پرونده هم یه کپی گرفتم

00:06:26.010 --> 00:06:28.250
این خلاف قانون نیست؟

00:06:28.388 --> 00:06:30.138
ببین کی داره اینو میگه

00:06:41.526 --> 00:06:42.776
این دیگه چیه؟

00:06:44.529 --> 00:06:45.909
اونا بودن

00:06:55.957 --> 00:06:59.377
همه ویدیو هایی که داشتم رو بردن

00:07:00.837 --> 00:07:02.797
بعید میدونم فقط اینجا رو خالی کرده باشن

00:07:22.108 --> 00:07:23.228
تو کی هستی؟

00:07:29.407 --> 00:07:31.117
شما اقای گونگ ده چول هستی؟

00:07:32.160 --> 00:07:33.200
منو میشناسین؟

00:07:34.120 --> 00:07:35.540
سونگ سوهیون کجاست؟

00:07:38.207 --> 00:07:40.917
من از کجا بدونم اون کجاست؟

00:07:42.545 --> 00:07:46.625
هیچ کدوم از وسایلش رو با خودش نبرده
مثل اینکه قصد رفتن نداشته

00:07:57.643 --> 00:07:58.813
چه بد

00:08:01.063 --> 00:08:04.653
اگه خبر نداشته باشی این برای هر دومون دردسر میشه

00:08:15.203 --> 00:08:16.793
نمیتونم برم دیدنش ؟

00:08:16.996 --> 00:08:19.206
قانون اینو میگه اقا

00:08:19.290 --> 00:08:22.170
توی موارد خاص ممکنه

00:08:22.752 --> 00:08:24.502
رئیس زندان ملاقات رو ممنوع کنه

00:08:24.587 --> 00:08:26.877
عجب جسارتی داری که

00:08:26.964 --> 00:08:29.554
قانون رو برای دادستان توضیح میدی

00:08:32.470 --> 00:08:33.720
دادستان؟

00:08:46.150 --> 00:08:48.400
-اتاق مجازات؟
-درسته

00:08:48.486 --> 00:08:49.816
گزارشی مبنی بر مصرف و

00:08:49.904 --> 00:08:53.324
قاچاق مواد مخدر وجود داشت

00:08:53.407 --> 00:08:56.117
تا پایان تحقیقات باید توی انفرادی بمونه

00:08:56.661 --> 00:08:59.211
برای همین هم حبسش کردی و هم ملاقات باهاش رو ممنوع کردی؟

00:08:59.288 --> 00:09:02.708
اگه کسی از این موضوع ناراضی باشه شکایت تنظیم میکنه

00:09:03.292 --> 00:09:04.712
تا مجازاتش لغو بشه

00:09:07.129 --> 00:09:10.219
دادستانی برای این پرونده درخواست منع ملاقات صادر کرده؟

00:09:11.592 --> 00:09:12.892
مطمئن نیستم

00:09:12.969 --> 00:09:15.969
شما حتی درخواست رسمی هم ندادی تا بررسی بشه

00:09:17.890 --> 00:09:19.730
من در این مورد اختیار تام دارم

00:09:19.809 --> 00:09:23.059
پس شما قاضی هستین و تحقیقات هم داره انجام میشه؟

00:09:23.145 --> 00:09:24.435
نه

00:09:24.605 --> 00:09:26.515
خب

00:09:26.607 --> 00:09:28.227
بذارین اینو شفاف سازی کنم براتون

00:09:28.317 --> 00:09:31.067
از نظر قانون شما الان دارین از اختیاراتتون سو استفاده میکنین

00:09:31.153 --> 00:09:33.413
دارین یه زندانی رو از حق استیفای خودش محروم میکنین

00:09:33.489 --> 00:09:36.449
میتونم الان تمام قوانینی که داری زیر پا میذاری رو برات فهرست کنم

00:09:38.661 --> 00:09:39.951
میخوای؟

00:09:43.833 --> 00:09:47.713
متظورم اینه که اجازه بدین  لی چانگوو رو شخصا ملاقات کنم

00:09:48.796 --> 00:09:50.626
چرا انقدر طول کشید؟

00:09:51.215 --> 00:09:52.965
جلسه خانوادگی تشکیل داده بودین؟

00:09:53.426 --> 00:09:55.636
ده دقیقه هم برای ملاقات کافیه ها

00:09:58.764 --> 00:10:00.474
چرا تو اوریل داره برف میاد؟

00:10:01.642 --> 00:10:04.022
باید کلی بابت کارواش پول بدم

00:10:04.770 --> 00:10:06.230
درخواست ملاقاتتون رو رد کرد

00:10:07.481 --> 00:10:09.781
اسمم رو بهش گفتی؟

00:10:09.859 --> 00:10:10.989
بله

00:10:14.572 --> 00:10:15.952
بریم به اتاق مجازات

00:10:18.117 --> 00:10:19.617
خودم میرم

00:10:24.123 --> 00:10:25.003
چیه؟

00:10:26.250 --> 00:10:27.540
اول اینو بخونید

00:10:30.838 --> 00:10:31.668
چی هست ؟

00:10:32.423 --> 00:10:34.763
زندانی 1014 خودش اینو نوشته

00:10:37.011 --> 00:10:40.391
(دادستان سونگ من نمیخوام شمارو بینم، لطفا دیگه برنگردین)

00:10:40.473 --> 00:10:43.483
دادستان باید چیکار کنیم ؟

00:10:43.559 --> 00:10:47.149
ما نمیتونیم برخلاف خواسته ش وادارش کنیم شمارو ملاقات کنه

00:10:52.443 --> 00:10:54.823
زیر لبی واسه من پوزخند نزن، باشه ؟

00:11:53.170 --> 00:11:54.590
کارت خوب بود

00:11:55.256 --> 00:11:58.626
اون دادستان هرچی هم گفت ریکشنی نشون نده

00:11:59.927 --> 00:12:01.507
به روی خودت نیار باشه ؟

00:12:03.764 --> 00:12:06.484
اگه تیم اِی باهات دشمن بشه اصلا بنفعت نیست

00:12:25.077 --> 00:12:26.247
...تو

00:12:27.580 --> 00:12:29.580
لعنت بهشون کثافتا

00:12:30.708 --> 00:12:31.918
هوی

00:12:32.418 --> 00:12:34.588
حواست به رفتارت باشه ها

00:12:35.212 --> 00:12:37.552
چرا باید لگد بزنی به بچه نازنین من ؟

00:12:37.631 --> 00:12:38.631
چی ؟

00:12:39.341 --> 00:12:41.141
بچم نوپائه

00:12:41.510 --> 00:12:43.010
الان اصلا وقت مسخره بازی نیستا

00:12:44.847 --> 00:12:47.477
عزیزم ازون مغزت کار بکش

00:12:48.058 --> 00:12:49.598
چرا نباید بذارن بری ملاقاتش ؟

00:12:50.019 --> 00:12:51.729
چون میدونن این برعلیهشون میشه

00:12:53.981 --> 00:12:57.111
میخوان دهن لی چانگوو رو ببندن ؟
یعنی چیزی میدونه ؟

00:12:57.943 --> 00:12:59.033
آفرین

00:13:00.821 --> 00:13:04.371
خب پس وقتشه بهترین ورقمو رو کنم

00:13:05.117 --> 00:13:06.197
بله خودمم

00:13:08.454 --> 00:13:09.834
چی ؟

00:13:11.916 --> 00:13:14.706
همه جزئیات پرونده لی چانگوو گم شده -
مسخره ست -

00:13:14.919 --> 00:13:17.049
چطور ممکنه از آرشیو غیبش زده باشه ؟

00:13:17.129 --> 00:13:19.089
غیبشون نزده که

00:13:19.173 --> 00:13:22.803
وقتی اتاق آرشیو رو عوض کردیم از یه شرکت خدمات تمیزکاری بیرونی استفاده کردیم

00:13:22.885 --> 00:13:26.635
و اونا یه سری فایل رو اشتباهی با آشغالا سوزوندن

00:13:26.722 --> 00:13:28.812
منم اذیت شدم بخاطرش

00:13:28.891 --> 00:13:32.391
ولی بقیه همه سرجاشونن
مطمئنین کسی برش نداشته ؟

00:13:35.147 --> 00:13:37.357
نباید همچین تهمتایی بزنی

00:13:37.441 --> 00:13:39.241
خب پس شما چرا داری لاپوشونی میکنین ؟

00:13:39.318 --> 00:13:42.608
خب دیگه چیکار میتونم بکنم ؟

00:13:42.696 --> 00:13:45.696
برم اون خانم بیچاره رو دستگیر کنم ؟

00:13:45.783 --> 00:13:46.993
دستبند بزنم بهش ؟

00:13:47.827 --> 00:13:51.907
...ببین، اون پرونده خیلی وقته بسته شده پس مدارکش

00:13:51.997 --> 00:13:53.577
الانم داری بهونه میاری ؟

00:13:56.502 --> 00:14:00.672
اصلا هرچی اگه دلت میخواد برو در مورد اینم یه مقاله بنویس

00:14:00.756 --> 00:14:02.376
هرجور که دوس داری

00:14:03.092 --> 00:14:04.432
هی بیا بریم

00:14:04.885 --> 00:14:07.425
عجب رو مخیه

00:14:11.225 --> 00:14:12.225
خبرنگار کیم

00:14:14.562 --> 00:14:15.562
با تو کار داره

00:14:18.691 --> 00:14:21.241
الو، شنیدی چی شده ؟

00:14:21.318 --> 00:14:25.158
...بقیش مهم نیست ولی گزارش کالبدشکافی

00:14:25.239 --> 00:14:26.529
حتی اگه آداماسم بدست بیاریم

00:14:26.615 --> 00:14:29.075
واسه تطبیق به اون گزارش کالبدشکافی نیاز داریم

00:14:30.661 --> 00:14:32.661
(گزارش کالبدشکافی)

00:14:34.039 --> 00:14:36.129
خسته نباشی -
عه آقای لی -

00:14:38.210 --> 00:14:39.880
آقای جونگ کجاست ؟

00:14:39.962 --> 00:14:43.422
گفته بودم خودش اینارو از بین ببره

00:14:43.507 --> 00:14:45.377
رئیس کوون ایشونو احضار کردن

00:14:46.302 --> 00:14:48.102
رئیس کوون ؟ -
بله قربان -

00:14:50.639 --> 00:14:52.099
حتما عصبانیه

00:14:52.892 --> 00:14:56.272
که منو نادیده گرفته و مستقیما آقای جونگ رو خواسته

00:14:59.607 --> 00:15:00.857
رئیس

00:15:02.151 --> 00:15:04.111
من کاری که خواسته بودین انجام دادم و نتیجه رو روی میزتون گذاشتم

00:15:35.517 --> 00:15:38.897
من هیچی نمیدونم
واقعا نمیدونم

00:15:39.813 --> 00:15:44.153
دادستان سونگ ازم شواهد پرونده لی چانگوو رو خواسته بود

00:15:44.652 --> 00:15:45.902
ولی بعدش

00:15:47.279 --> 00:15:48.569
اونا ناپدید شدن

00:15:48.656 --> 00:15:52.116
اونم تلفنشو جواب نمیداد

00:15:52.201 --> 00:15:54.081
بخاطر همین من اومدم اینجا
همش همین

00:15:57.831 --> 00:15:59.631
آجوشی -
بله ؟ -

00:16:01.293 --> 00:16:02.463
منو ببین

00:16:08.425 --> 00:16:10.135
میگم منو ببین

00:16:18.811 --> 00:16:21.111
فکر کردی چون واقعا نمیدونم

00:16:22.481 --> 00:16:24.611
دارم ازت میپرسم کجاست ؟

00:16:26.694 --> 00:16:30.454
احتمالا تا الان خودشم فهمیده که شواهد پرونده غیبشون زده

00:16:31.198 --> 00:16:32.988
خب بعدش کجا میخواد بره ؟

00:16:41.083 --> 00:16:42.793
احتمالا رفته سر خاک پدرش

00:16:46.380 --> 00:16:48.800
اون زخمی که روی اسکلت پدرش مونده

00:16:49.550 --> 00:16:52.390
میتونه جای کالبدشکافی گم شده رو بگیره

00:16:56.557 --> 00:16:59.477
...خب اگه خودت میدونی، چرا

00:17:02.813 --> 00:17:04.903
من سوالایی ازت میپرسم

00:17:05.482 --> 00:17:06.942
که تو نمیتونی جواب بدی

00:17:09.236 --> 00:17:10.446
اینطوری

00:17:11.447 --> 00:17:12.817
میتونم خودمو توجیه کنم

00:17:14.992 --> 00:17:16.292
یه دلیل واسه تحریک من میشه

00:17:33.052 --> 00:17:34.092
آجوشی

00:17:35.387 --> 00:17:36.847
اینو گاز بگیر

00:17:53.739 --> 00:17:55.659
تنها امیدمون جنازه بابامه

00:17:56.950 --> 00:17:57.990
واسه یه کالبدشکافی دیگه ؟

00:17:58.077 --> 00:18:01.207
یه جای زخم باید توی چشم چپش باشه

00:18:02.748 --> 00:18:04.788
باز خوبه تو یه آرامگاه خانوادگی دفنش کردی

00:18:04.875 --> 00:18:06.335
حتما اجدادت یه کمکی میدن

00:18:07.336 --> 00:18:10.756
لعنت بهشون حتی شواهدم از بین بردن

00:18:10.839 --> 00:18:13.339
خیلی خب، بیا ما هم کثیف بازی کنیم

00:18:47.417 --> 00:18:48.497
خانم اوه

00:18:53.799 --> 00:18:55.339
یه خواهشی از شما دارم

00:18:56.760 --> 00:18:59.140
رسمی یا غیر رسمی ؟

00:19:01.014 --> 00:19:03.024
دومی

00:19:03.600 --> 00:19:04.520
بفرمایید

00:19:05.853 --> 00:19:08.063
میخواستم کیفمو بهم بدی

00:19:08.772 --> 00:19:09.732
کیفت ؟

00:19:09.815 --> 00:19:12.435
همونی که روز اول همراهم داشتم

00:19:12.526 --> 00:19:15.646
آها احتما بخاطر دلایل امنیتی ازتون گرفتنش

00:19:15.737 --> 00:19:17.657
لوازم شخصی اجازه ورود به عمارت ندارن

00:19:18.240 --> 00:19:19.620
ولی واسه چی ؟

00:19:21.493 --> 00:19:24.663
خب به یه چیزی نیاز دارم

00:19:26.540 --> 00:19:29.080
من اینجا خیلی به اعضای گارد امنیتی نزدیک نیستم

00:19:31.587 --> 00:19:32.587
باشه

00:19:33.130 --> 00:19:37.260
نمیتونم که روی شمارو زمین بندازم

00:19:37.843 --> 00:19:39.013
ممنون

00:19:46.977 --> 00:19:48.097
....رابطه مون

00:20:06.455 --> 00:20:08.245
نمیدونم مشکلی پیش میاد یا نه

00:20:08.332 --> 00:20:10.502
نمیخوای دست از سگ نگهبان خونه بودن برداری ؟

00:20:11.126 --> 00:20:14.376
بهت که گفتم قول میدم یه کار خوب توی دفتر مرکزی برات گیر بیارم

00:20:18.258 --> 00:20:19.298
باشه خانم

00:20:20.552 --> 00:20:21.852
در خدمتم

00:20:33.440 --> 00:20:34.440
خانم اوه

00:20:35.484 --> 00:20:37.614
یادت نره سر قولت بمونی

00:20:37.945 --> 00:20:38.985
منتظر باش

00:20:52.459 --> 00:20:53.419
18

00:21:00.384 --> 00:21:01.344
20

00:21:09.893 --> 00:21:10.853
همیشه ازینا میخوری ؟

00:21:11.436 --> 00:21:12.266
این ؟

00:21:12.980 --> 00:21:14.480
اینو هروقت بخوری میچسبه

00:21:19.403 --> 00:21:20.243
اینو واسه تو آوردم

00:21:20.821 --> 00:21:22.201
نه ممنون

00:21:22.781 --> 00:21:23.621
بگیر دیگه

00:21:36.086 --> 00:21:39.506
امیدوارم خانم کوون از داستانت خوشش بیاد

00:21:40.215 --> 00:21:44.215
ولی چیشد یه دفعه اینقدر درگیر پسرش شدی ؟

00:21:44.303 --> 00:21:47.063
فکر میکردم آقای کوون پدر منو کشته

00:21:48.098 --> 00:21:50.768
با صرف نظر از مدت زمانی که خارج از کشور گذرونده

00:21:50.851 --> 00:21:54.191
قانون مرور زمان اجرا شده، خواستم با این بهش ضربه بزنم
ولی

00:21:54.271 --> 00:21:55.561
ولی یهو شاهد پیداش شد

00:21:56.148 --> 00:21:57.768
درسته، آقای لی

00:21:58.317 --> 00:22:01.277
اگه اون مجرم باشه، پس رئیس کوون نیست

00:22:01.778 --> 00:22:05.028
واسه همین به این فکر افتادم دیگه چی هست که باهاش بشه اونو مجازات کرد

00:22:06.491 --> 00:22:09.081
میخوای با مرگ پسر خانم کوون گیرش بندازی ؟

00:22:09.661 --> 00:22:11.911
بعنوان مجرم یه پرونده دیگه

00:22:13.623 --> 00:22:14.713
خوشم اومد

00:22:17.336 --> 00:22:20.916
این میتونه تضمین کنه که رابطه خانم کوون و رئیس از هم میپاشه

00:22:21.173 --> 00:22:22.973
اگه وفاداریش امتحان بشه

00:22:23.050 --> 00:22:26.050
شاید یه کم ازین سوءظن کورکورانه‌ش نسبت به من کم شه

00:22:35.771 --> 00:22:37.271
بذار ببینم

00:22:38.440 --> 00:22:40.570
چی توشه ؟

00:22:41.651 --> 00:22:44.201
چرا یهویی کیفشو میخواد ؟

00:22:45.364 --> 00:22:47.954
اینا چیه آورده ؟

00:22:50.744 --> 00:22:53.714
این چیه ؟
به اسم مادر؟

00:22:58.627 --> 00:22:59.747
رمان ؟

00:23:00.337 --> 00:23:02.087
یه داستان در مورد پسرش نوشتی ؟

00:23:02.172 --> 00:23:03.922
فقط چند صفحه

00:23:05.759 --> 00:23:08.799
پسر خانم کوون خودکشی کرده و بعدم دچار مرگ مغزی شده

00:23:10.180 --> 00:23:13.980
بعدم قلبشو به رئیس کوون پیوند زدن، زیادی احساسی نیست ؟

00:23:14.601 --> 00:23:17.231
خیلی کنجکاوم واکنششو ببینم

00:23:19.106 --> 00:23:20.856
به شدت انکارش میکنه

00:23:25.112 --> 00:23:26.912
بعدم سعی میکنه بفهمه حقیقت داره یا نه

00:23:29.616 --> 00:23:32.536
"دوک آلفونسو پس از تاملی پررنج"

00:23:32.619 --> 00:23:35.159
"تصمیم گرفت تنها پسر دایه‌اش را بعنوان"

00:23:35.497 --> 00:23:37.747
"اهدا کننده‌ در خور قلب  انتخاب کند"

00:23:39.960 --> 00:23:43.800
"اینکه خود یک اهدا کننده بسازی آسانتر از انتظار است"

00:23:44.464 --> 00:23:46.384
"با نگاهی به دکتر خود آلن"

00:23:46.925 --> 00:23:50.505
"دوک آلفونسو لبخندی سرد زد."

00:23:51.638 --> 00:23:54.928
"دکتر آلن از وضعیت راضی بود و آن شب"

00:23:55.225 --> 00:23:59.145
"برای مرد جوانی که در کما بود اعلام مرگ مغزی کرد"

00:24:05.026 --> 00:24:08.356
"این همه آرزوی یک دایه وفادار است "

00:24:09.906 --> 00:24:13.236
"تا قلب فرزند خود را به اربابش تقدیم کند"

00:24:16.788 --> 00:24:18.828
نه

00:24:19.666 --> 00:24:21.746
نه

00:24:21.835 --> 00:24:24.045
نه امکان نداره

00:24:24.921 --> 00:24:25.921
نه

00:24:26.840 --> 00:24:28.220
ادامه تحصیل خارج از کشور ؟

00:24:28.300 --> 00:24:30.760
گذاشتم بری کالج، همین کافی نیست ؟

00:24:30.844 --> 00:24:32.934
اینقدر رویاپردازی نکن، بیا همین زیر دست خودم کاراتو ادامه بده

00:24:34.139 --> 00:24:35.929
مامان میخوای منم مثل تو یه خدمتکار بشم ؟

00:24:36.016 --> 00:24:37.636
خدمتکار ؟
توله سگ

00:24:39.311 --> 00:24:40.401
ول کن

00:24:40.479 --> 00:24:43.439
مامان تو بیشتر از من به رئیس اهمیت میدی، اینطور نیست ؟

00:24:44.524 --> 00:24:47.534
معلومه، بیشتر از تو به ارباب اهمیت میدم

00:24:47.611 --> 00:24:50.071
ارباب این، ارباب اون

00:24:50.155 --> 00:24:53.575
من دارم میرم
اگه قرار باشه زندگیم مثل تو باشه میمیرم

00:24:54.159 --> 00:24:57.079
چی ؟ نمیخوای مثل من زندگی کنی ؟

00:24:57.787 --> 00:25:00.537
خیلی خب، بمیر

00:25:00.790 --> 00:25:03.290
بمیر بچه ناسپاس
چطور میتونی اینجوری با مادرت حرف بزنی ؟

00:25:03.376 --> 00:25:06.166
بمیر

00:25:06.254 --> 00:25:08.224
بمیر

00:25:25.190 --> 00:25:26.230
هون

00:25:26.816 --> 00:25:29.606
هون
نه

00:25:33.490 --> 00:25:35.490
هون

00:25:39.329 --> 00:25:41.919
هون

00:26:05.855 --> 00:26:09.355
لطفا حرفمو قبول کنید

00:26:09.734 --> 00:26:12.704
ولی من چطور میتونم قلب اونو قبول کنم ؟

00:26:15.657 --> 00:26:17.027
ارباب خواهش میکنم

00:26:18.493 --> 00:26:19.703
فقط اینطوری

00:26:20.787 --> 00:26:24.207
میتونم فکر کنم هون هنوز زنده ست و کنارمه

00:26:43.977 --> 00:26:47.477
خانم کوون بعدش میفهمه که این داستان در مورد خودشه

00:26:49.816 --> 00:26:52.106
اینجوری دیگه به رئیس احساس دِین نمیکنه

00:26:53.737 --> 00:26:55.067
قضیه ممکنه خطرناک بشه

00:26:55.155 --> 00:26:57.315
اگه در موردش با رئیس حرف بزنه چی ؟

00:26:57.407 --> 00:26:59.777
نه این کارو نمیکنه

00:27:01.119 --> 00:27:01.949
از کجا میدونی ؟

00:27:02.037 --> 00:27:05.417
اینجوری ضررش برای خانم کوون بیشتر میشه

00:27:06.291 --> 00:27:08.131
اینطوری رئیس کوون دیگه نمیذاره خانم کوون پیشش بمونه

00:27:10.045 --> 00:27:12.375
خانم کوون اونقدری باهوش هست که اینو بدونه

00:27:14.466 --> 00:27:15.506
درسته

00:27:16.259 --> 00:27:18.139
بهم دیگه مشکوک میشن

00:27:18.219 --> 00:27:20.309
اون مشکوک میشه که رئیس پسرشو کشته

00:27:20.764 --> 00:27:22.394
رئیسم به سوء ظن خانم کوون به خودش مشکوک میشه

00:27:22.891 --> 00:27:24.561
یه اختلاف نظر

00:27:26.019 --> 00:27:28.519
شروع بی اعتمادیه

00:27:29.356 --> 00:27:31.266
ولی یه سوالی دارم

00:27:33.109 --> 00:27:34.819
خودت یه بار گفتی

00:27:34.903 --> 00:27:37.073
باید هرچه زودتر بفهمم کجا نگهش میدارن

00:27:37.155 --> 00:27:38.235
قبل ازینکه بازسازیشو شروع کنن

00:27:38.323 --> 00:27:39.663
باید دنبالش بگردم ؟

00:27:39.741 --> 00:27:41.621
نه بسپرش به ما

00:27:43.536 --> 00:27:44.746
"ما"

00:27:46.915 --> 00:27:49.205
جز من یکی دیگه هم داره کمکت میکنه ؟

00:27:52.962 --> 00:27:56.472
نه -
توی خونست یا بیرون ؟ -

00:27:58.301 --> 00:27:59.221
هیچکس دیگه ای نیست

00:28:04.516 --> 00:28:05.596
کسیو ندارم

00:28:11.314 --> 00:28:15.034
تو میگی کسی نیست ولی من یه جور دیگه فکر میکنم

00:28:15.527 --> 00:28:17.487
تو به همچین وضعیتی چی میگی ؟

00:28:19.572 --> 00:28:21.532
اختلاف نظر

00:28:24.744 --> 00:28:26.754
شروع بی اعتمادیه

00:28:30.041 --> 00:28:31.001
خانم "اون"

00:28:31.084 --> 00:28:32.884
خط اولو خودت کشیدی

00:28:32.961 --> 00:28:35.171
"من کوون مینجو نیستم"

00:28:35.255 --> 00:28:37.335
"علاقه‌ای به مجازات رئیس کوون ندارم"

00:28:37.424 --> 00:28:39.764
"ما دنبال یه چیز نیستیم"
خودت اینطوری گفتی

00:28:43.304 --> 00:28:44.684
الان نظرت عوض شده ؟

00:28:49.978 --> 00:28:51.148
چه شرم آور

00:29:04.993 --> 00:29:08.543
این دروغه
دروغه

00:29:12.542 --> 00:29:14.342
هاووشین

00:29:28.099 --> 00:29:30.059
ما کارمونو واسه جذب اون با

00:29:30.143 --> 00:29:31.943
جدا کردنش از رئیس شروع کردیم

00:29:32.020 --> 00:29:34.480
ولی تا حالا واکنشی نداشته

00:29:35.148 --> 00:29:37.188
باید ببینیم چطور پیش میره بعد طبق اون عمل کنیم

00:29:37.275 --> 00:29:38.275
باشه

00:29:39.068 --> 00:29:42.488
ما هم دوتا نقشه برای احتیاط در صورت شکست نقشه هاووشین آماده میکنیم

00:29:42.572 --> 00:29:45.742
داریم سعی میکنیم بفهمیم خانم جانگ اون طراح جواهره کجاست

00:29:45.867 --> 00:29:47.447
بیش از حد روی وظیفه ای که تو دستمون بود تمرکز کردیم

00:29:48.328 --> 00:29:51.458
همینم باعث شد تیم اِی پرونده لی چانگوو رو کش بره

00:29:51.539 --> 00:29:54.209
چی ؟ حتی مدرک کالبدشناسی ؟

00:29:55.710 --> 00:29:58.050
یعنی چی ؟
خب اینجوری همه کارامون هیچ میشه که

00:29:58.129 --> 00:30:00.009
الان تنها آپشنی که برامون مونده

00:30:15.480 --> 00:30:16.770
یه چیزی درست نیست

00:30:18.358 --> 00:30:19.778
هوز ریشه نگرفتن

00:30:20.276 --> 00:30:21.396
تازگیا کاشتن

00:30:23.029 --> 00:30:25.909
یعنی چی ، اون عوضیا قبل ما اومدن اینجا ؟

00:30:26.241 --> 00:30:28.201
و نبش قبر کردن

00:30:29.077 --> 00:30:30.197
تا جسدو از بین ببرن

00:30:33.748 --> 00:30:35.038
دیگه داره مور مورم میشه

00:30:35.542 --> 00:30:37.042
وایسا بذار فکر کنم

00:30:37.710 --> 00:30:40.510
الان حتی اگه دستمون به آداماس هم برسه

00:30:40.922 --> 00:30:42.592
هیچی نداریم که باهاش تطبیق بدیم

00:30:43.174 --> 00:30:44.594
وحشتناک شد

00:30:45.593 --> 00:30:47.683
چجوری باید ثابت کنیم با اون به قتل رسیده ؟

00:30:49.389 --> 00:30:50.719
کار ووشین بوده ؟

00:30:51.808 --> 00:30:52.638
چی ؟

00:30:52.725 --> 00:30:54.975
این قبر مال بابام نیست

00:30:56.563 --> 00:30:58.903
چی ؟ -
یه مرد تنهایی تو روستامون زندگی میکرد

00:30:58.982 --> 00:31:00.362
بابام اینجا خاکش کرد

00:31:00.942 --> 00:31:03.612
این قبرو براش ترتیب داد و یه مراسم یادبود براش گرفت

00:31:04.112 --> 00:31:05.992
سنگ قبر عوض شده

00:31:08.992 --> 00:31:10.992
اون میدونسته هه‌سونگ سعی میکنه جسد رو از بین ببره

00:31:11.995 --> 00:31:14.365
چون مهمترین مدرک توی پرونده‌های قتل

00:31:14.998 --> 00:31:16.578
خود مقتوله

00:31:17.792 --> 00:31:21.002
ولی کی ؟ کی پیش بینی کرده همچین اتفاقی میفته و این کارو کرده ؟

00:31:21.504 --> 00:31:22.714
معلوم نیست ؟

00:31:26.342 --> 00:31:27.762
این مال بابامه

00:31:47.071 --> 00:31:48.741
من حتما قاتلو گیر میندازم

00:31:50.950 --> 00:31:52.450
بخاطر تو بابا

00:31:54.787 --> 00:31:56.157
و بخاطر اون

00:31:59.459 --> 00:32:00.379
(انفرادی)

00:32:00.460 --> 00:32:04.050
اون دادستانه هرچی گفت تو واکنشی نشون نده

00:32:04.589 --> 00:32:06.049
به روی خودت نیار باشه ؟

00:32:06.716 --> 00:32:08.966
اگه تیم اِی باهات دشمن بشه اصلا به نفعت نیست

00:32:13.723 --> 00:32:15.223
فعلا با هم خوبیم

00:32:15.892 --> 00:32:18.352
تیم اِی به خیالشون واقعا جسدو نابود کردن

00:32:19.062 --> 00:32:21.192
اون توله همیشه یه قدم جلوتره

00:32:21.356 --> 00:32:22.436
منظورت داداشته ؟

00:32:23.316 --> 00:32:25.436
اگه فوتبالیست بود واسه خودش کسی میشد

00:32:26.694 --> 00:32:30.034
ولی اسم  تو چیه ؟
من حتی اسمتم نمیدونم

00:32:30.657 --> 00:32:32.737
تو خط کاری من، ما بهم معرفی نمیشیم

00:32:33.785 --> 00:32:37.325
معلوم نیست کی قراره بمیریم، پس دوستی برامون معنایی نداره

00:32:37.872 --> 00:32:39.922
قرارم نیست باهم بمیریم که

00:32:40.124 --> 00:32:42.634
همون آقای بک صدام کن

00:32:43.461 --> 00:32:46.671
آقای بک صدا زدنت یه حالیه

00:32:48.466 --> 00:32:50.466
کتک میخوای عزیزم ؟

00:32:51.052 --> 00:32:53.102
"بک هیونگ"  چطوره ؟

00:32:54.138 --> 00:32:56.218
بک هیونگ ؟ بدک نیست

00:32:58.851 --> 00:33:00.311
یه صدایی میاد

00:33:03.481 --> 00:33:04.731
چه صدایی ؟

00:33:05.066 --> 00:33:06.396
یه گوشی داره زنگ میخوره

00:33:25.044 --> 00:33:25.964
باز کنم ؟

00:34:17.847 --> 00:34:19.967
حرومزاده های پست

00:34:20.058 --> 00:34:22.388
نه وایسا -
ولم کن -

00:34:35.573 --> 00:34:36.993
بردار دیگه

00:34:39.243 --> 00:34:40.953
گوشیو بردار

00:34:53.132 --> 00:34:54.512
کی هستی ؟

00:34:55.176 --> 00:34:57.506
تو کی هستی ؟

00:34:58.721 --> 00:35:00.101
کدوم خری هستی ؟

00:35:05.144 --> 00:35:06.194
سان

00:35:16.405 --> 00:35:17.235
بوم

00:35:30.294 --> 00:35:34.174
حداقل باید میفهمی که تو رو میکشه

00:35:36.134 --> 00:35:39.054
حس بدی دارم

00:35:43.182 --> 00:35:44.232
آقای "ها"

00:35:46.936 --> 00:35:48.056
یه مشکل جدی داریم

00:35:52.733 --> 00:35:54.443
فکر کنم خانم کوون آخرش واقعا دیوونه شد

00:35:54.610 --> 00:35:56.860
با داد و بیداد داره دنبال شما میگرده

00:35:56.946 --> 00:35:58.736
واقعا زده به سرش

00:36:00.616 --> 00:36:03.906
یه جوری چشماش از حدقه زده بیرون انگار میخواد یکیو بکشه

00:36:04.579 --> 00:36:08.119
این دفعه چیکار کردی ؟
من خیلی استرس دارم

00:36:09.876 --> 00:36:11.376
جدی فکر کردم میخواد منو بکشه

00:36:22.221 --> 00:36:23.261
خانم کوون ؟

00:36:28.519 --> 00:36:29.599
خانم کوون

00:36:31.647 --> 00:36:33.067
دنبال من بودین ؟

00:36:34.567 --> 00:36:36.107
آقای "ها"

00:36:37.403 --> 00:36:39.953
من از همون اول ازت خوشم نمیومد

00:36:40.781 --> 00:36:42.991
چشمات داد میزدن که داری یه چیزیو مخفی میکنی

00:36:43.492 --> 00:36:45.752
اون چشما منو اذیت میکنن

00:36:46.829 --> 00:36:49.209
چیزی مخفی میکنم ؟ من ؟

00:36:49.290 --> 00:36:51.580
انگیزه اصلیت واسه اومدن به این عمارت

00:36:53.669 --> 00:36:55.129
من واقعا دنبال چیزی نیستم

00:36:57.715 --> 00:36:59.545
دست ازین  نقش بازی کردن ناشیانه‌ت بردار

00:37:01.385 --> 00:37:03.965
تو اومدی اینجا که در مورد پسر من داستان بنویسی

00:37:04.055 --> 00:37:05.845
واسه نوشتنش اطلاعات لازم داشتی

00:37:09.810 --> 00:37:10.940
آها

00:37:11.646 --> 00:37:13.146
آها ؟

00:37:13.231 --> 00:37:14.651
آها ؟

00:37:17.068 --> 00:37:18.318
بذارین توضیح بدم

00:37:18.402 --> 00:37:20.322
نه لازم نکرده

00:37:20.821 --> 00:37:24.241
اون داستان تخلیتو خوندم

00:37:26.118 --> 00:37:28.578
خوندینش ؟
منظورتون اون دستنوشته تو کیفمه ؟

00:37:28.663 --> 00:37:29.753
آره

00:37:30.957 --> 00:37:31.917
آهان

00:37:33.042 --> 00:37:34.342
پس خوندین

00:37:43.678 --> 00:37:45.178
فکر کنم دیگه نمیتونم مخفی کنم

00:37:46.806 --> 00:37:49.426
حق با شماست
من بخاطر اتفاقی که

00:37:49.517 --> 00:37:51.937
برای پسر شما افتاده به این عمارت اومدم

00:37:55.398 --> 00:37:56.858
خیلی داستان جالبیه

00:37:58.776 --> 00:38:00.026
جالب ؟

00:38:00.861 --> 00:38:04.071
شایعه سازی در مورد بچه مرده یکی دیگه کار جالبیه ؟

00:38:04.156 --> 00:38:05.656
بله، واسه عموم جالبه

00:38:06.659 --> 00:38:08.909
توی عمارت یه خانواده سرشناس

00:38:08.995 --> 00:38:11.455
یه مرد کاملا سالم و جوان خودکشی میکنه

00:38:12.039 --> 00:38:14.079
دچار مرگ مغزی میشه و بعد اعضاشو اهدا میکنن

00:38:14.417 --> 00:38:17.167
...اتفاقا گیرنده عضو

00:38:17.253 --> 00:38:18.883
چی میخوای بگی ؟

00:38:20.923 --> 00:38:24.053
علاقه من به داستان پسر شما

00:38:24.760 --> 00:38:27.760
خیلی ساده از تخیلم بعنوان نویسنده شروع شد

00:38:29.098 --> 00:38:31.808
اگه جای خودکشی

00:38:32.768 --> 00:38:33.848
قتل بوده باشه چی ؟

00:38:38.065 --> 00:38:40.475
توی پرونده های قتل، مظنون اصلی

00:38:42.069 --> 00:38:46.319
اونیه که بیشترین سود از قتل بهش میرسه

00:38:46.991 --> 00:38:48.031
در این صورت

00:38:49.243 --> 00:38:50.753
کی ممکنه مجرم باشه ؟

00:38:55.708 --> 00:38:57.288
این سوال باعث شکوفایی خلاقیتم شد

00:39:20.608 --> 00:39:23.648
واقعا آدم خنده داری هستی

00:39:25.154 --> 00:39:28.034
داری سعی میکنی با داستان پسرم منو اذیت کنی

00:39:28.115 --> 00:39:31.155
چون رفتارم باهات نفرتمو داد میزنه

00:39:31.369 --> 00:39:34.079
ولی بد شد که، این رو من جواب نمیده

00:39:35.873 --> 00:39:38.133
....اشتباه میکنین . من فقط -
گوش کن چی میگم -

00:39:41.045 --> 00:39:44.415
من دیگه احساس وابستگی به اون ندارم

00:39:45.007 --> 00:39:47.967
نمیدونم چیا شنیدی ولی سعی نکن ازین حقه ها رو من بزنی

00:39:50.596 --> 00:39:51.716
خانم کوون

00:39:51.806 --> 00:39:53.056
دهنتو ببند و گوش کن

00:39:54.183 --> 00:39:58.773
ارباب برای هشتادمین سالگرد به من اختیار تام دادن

00:39:59.105 --> 00:40:00.725
این مراسم بازنشستگی ایشونم هست

00:40:00.815 --> 00:40:01.935
من

00:40:02.858 --> 00:40:05.278
ایشون، من کوون سون یی رو

00:40:05.361 --> 00:40:08.281
از بین اون همه آدم مهم توی شرکت انتخاب کردن

00:40:08.364 --> 00:40:09.494
میشنوی چی میگم ؟

00:40:10.116 --> 00:40:12.116
به هر دلیلی که اینجا اومدی

00:40:12.201 --> 00:40:15.001
من وقتی ندارم که بخوام واسه تو انرژِ هدر بدم، فهمیدی ؟

00:40:19.333 --> 00:40:21.003
فورا ازینجا برو بیرون

00:40:24.380 --> 00:40:25.630
این به انتخاب من نیست

00:40:26.632 --> 00:40:30.722
خودتونم خوب میدونین بدون اجازه رئیس نمیتونم برم بیرون

00:40:30.803 --> 00:40:31.853
جدی ؟

00:40:32.596 --> 00:40:34.766
پس خودم بهشون میگم

00:40:35.724 --> 00:40:36.564
چی میگین ؟

00:40:36.642 --> 00:40:40.402
به اونش کاری نداشته باش، حالا که دارم شانسشو بهت میدم برو سراغ جمع کردن وسایلت

00:40:44.024 --> 00:40:45.324
ارباب من

00:40:46.485 --> 00:40:49.275
هیچ ربطی به مرگ پسرم ندارن

00:40:58.664 --> 00:41:00.374
برهان حرکت من
(هر حرکتی محرّکی لازم دارد)

00:41:00.875 --> 00:41:04.205
تک تک کلماتت روان گسیختگیتو نشون میدن

00:41:04.295 --> 00:41:05.665
(کلمات به ترتیب اولویت بیان میشن)

00:41:05.796 --> 00:41:08.626
مثلا اول از همه از اونی که بهت نزدیکتره اسم میبری

00:41:09.758 --> 00:41:10.928
ارباب من

00:41:11.594 --> 00:41:14.224
هیچ ربطی به مرگ پسرم ندارن

00:41:15.556 --> 00:41:18.136
بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم به رئیس کوون اهمیت میده

00:41:18.559 --> 00:41:19.849
...ولی وقتی در مورد پرش حرف میزنه

00:41:20.144 --> 00:41:24.484
من دیگه هیچ وابستگی به اون ندارم

00:41:31.030 --> 00:41:32.820
حتی اسمشم به زبون نیاورد

00:41:35.326 --> 00:41:38.156
...پس چرا

00:42:01.852 --> 00:42:03.442
همچنان عکسشو نگه میداره ؟

00:42:04.772 --> 00:42:06.192
این خودش نشونه وابستگیه

00:42:14.823 --> 00:42:16.333
احساس گناه ؟

00:42:49.191 --> 00:42:50.941
(دبیرستان بوکانگ سئول)

00:42:54.822 --> 00:42:56.742
....چی ؟ چطور جرات میکنی

00:42:57.533 --> 00:43:00.793
میخواین به رئیس دلیل اصلی اینجا اومدن منو بگین ؟

00:43:01.453 --> 00:43:03.413
نه ،تو نمیتونی

00:43:03.998 --> 00:43:06.168
چی ؟ تو ؟ -
چطور میخوای توضیح بدی ؟

00:43:06.250 --> 00:43:08.340
"اون میگه شما یه ربطی به مرگ پسر من دارین"

00:43:08.419 --> 00:43:10.299
"و دار یه رمان در موردش مینویسه"

00:43:11.005 --> 00:43:13.915
خفه شو -
کنجکاوم بدونم چه جوابی قراره بدن -

00:43:14.008 --> 00:43:16.508
براشون مهمه که من بهشون مشکوک شدم ؟

00:43:16.594 --> 00:43:19.724
یا ممکنه به نگاه شما به خودشون اهمیت بدن ؟

00:43:19.805 --> 00:43:21.805
گفتم خفه شو -
منم واقعا کنجکاوم -

00:43:21.890 --> 00:43:23.100
نظر شما چیه ؟

00:43:23.183 --> 00:43:24.733
هیچوقت بهشون مشکوک نشدی؟

00:43:24.810 --> 00:43:27.940
آره، من هیچوقت یذره هم به ایشون مشکوک نشدم

00:43:28.022 --> 00:43:31.072
تا حالا نشدی، الان چی ؟

00:43:35.112 --> 00:43:37.742
دهنتو ببند

00:43:38.282 --> 00:43:40.242
تو اصلا چی میدونی ؟

00:43:40.909 --> 00:43:42.949
تو هیچی نمیدونی

00:43:43.037 --> 00:43:43.907
خانم کوون

00:43:44.455 --> 00:43:46.705
خب حرف آخرت چیه ؟

00:43:46.790 --> 00:43:50.710
اینکه ارباب به عمد قلب پسر منو گرفته ؟

00:43:51.754 --> 00:43:55.224
چرا ؟

00:43:55.549 --> 00:43:59.969
چرا حالا ؟

00:44:07.311 --> 00:44:08.601
"چرا حالا ؟"

00:44:13.192 --> 00:44:14.192
...یعنی

00:44:19.448 --> 00:44:20.408
برو بیرون

00:44:22.451 --> 00:44:24.831
گمشو بیرون

00:44:40.094 --> 00:44:41.394
میدونست

00:44:48.352 --> 00:44:51.362
نه

00:44:52.106 --> 00:44:55.436
نه

00:44:56.735 --> 00:44:59.355
نه

00:45:01.281 --> 00:45:04.371
اون این کارو نکرده

00:45:05.119 --> 00:45:07.329
این کارو نکرده

00:45:07.663 --> 00:45:09.793
نکرده

00:45:15.129 --> 00:45:17.209
(بنام مادر)

00:45:38.444 --> 00:45:40.534
اگه بجای خودکشی

00:45:41.530 --> 00:45:42.780
قتل بوده باشه چی ؟

00:45:44.116 --> 00:45:46.326
توی پرونده‌های قتل، مطنون اصلی

00:45:46.785 --> 00:45:50.995
اونیه که بیشترین سود رو میبره

00:45:51.832 --> 00:45:53.042
اگه اینطور باشه

00:45:53.876 --> 00:45:55.286
مجرم کیه ؟

00:45:55.711 --> 00:45:56.881
مزخرفه

00:45:58.088 --> 00:45:59.508
اینا همه مزخرفه

00:46:02.009 --> 00:46:04.009
خانم کوون مستقیم گفتی ازینجا بری؟

00:46:05.304 --> 00:46:06.144
آره

00:46:08.140 --> 00:46:11.270
حالا میخوای چیکار کنی ؟
امکان نداره دست رو دست بذاره

00:46:13.771 --> 00:46:16.441
منظورم اینه اگه بندازتت بیرون دیگه نمیتونی آداماس رو بدزدی

00:46:16.523 --> 00:46:18.363
اینطوری همه کارایی که تاالان کردی میشه باد هوا

00:46:18.859 --> 00:46:20.189
میخوای چیکار کنی ؟

00:46:21.695 --> 00:46:23.065
یه چیزی بگو خب

00:46:28.076 --> 00:46:30.616
خیلی خب، با اتفاقی که الان افتاده

00:46:31.330 --> 00:46:32.660
ما باید امروز آداماسو بدزدیم

00:46:34.333 --> 00:46:36.503
چی گفتی ؟ ما ؟

00:46:37.085 --> 00:46:37.915
آره

00:46:38.378 --> 00:46:39.508
من حواسم هست

00:46:39.588 --> 00:46:42.298
بیا قبل اینکه خانم کوون بیرونمون کنه تمومش کنیم

00:46:42.883 --> 00:46:44.593
خیلی نگران نباش

00:46:46.094 --> 00:46:47.394
دونگریم شرمنده ها

00:46:48.555 --> 00:46:49.635
ولی نمیتونیم این کارو بکنیم

00:46:50.682 --> 00:46:52.102
آداماس اینجا نیست

00:46:53.894 --> 00:46:56.194
چی ؟ اینجا نیست ؟

00:46:56.271 --> 00:46:58.271
نه، خانم کوون بردش جای دیگه

00:47:02.236 --> 00:47:03.856
خب پس واسه چی ما هنوز اینجاییم ؟

00:47:04.279 --> 00:47:05.359
باید فورا بریم

00:47:06.073 --> 00:47:07.413
رئیس کوون نمیذاره

00:47:07.491 --> 00:47:10.201
باید فرار کنیم یا یه کار دیگه
دلیلی دیگه واسه موندنمون نیست که

00:47:10.285 --> 00:47:11.995
آداماسم که بیرونه

00:47:14.081 --> 00:47:18.381
حق باتوئه، آداماس اینجا نیست پس دیگه دلیلی هم واسه موندن ما نیست

00:47:18.460 --> 00:47:20.550
بالاخره زبون باز کردی

00:47:21.505 --> 00:47:22.835
یه نقشه فرار بکشیم ؟

00:47:23.423 --> 00:47:24.803
تنها راه همینه ؟

00:47:25.092 --> 00:47:26.052
بهترین گزینه همینه

00:47:26.134 --> 00:47:27.804
استراتژی سی و ششم
(یه مقاله چینی با مجموعه ترفندهای برای حیله و فریبکاری در جنگ)

00:47:32.057 --> 00:47:33.177
خانم جانگ

00:47:34.643 --> 00:47:35.773
چی ؟

00:48:04.715 --> 00:48:06.165
تموم شد

00:48:09.052 --> 00:48:10.852
خیلی زود میتونم بازسازیو شروع کنم

00:48:19.855 --> 00:48:22.605
باید فرار کنیم یا یه کار دیگه
دلیلی دیگه واسه موندنمون نیست که

00:48:22.858 --> 00:48:24.478
آداماسم که بیرونه

00:48:24.568 --> 00:48:25.488
دونگریم

00:48:26.612 --> 00:48:27.612
واقعا باهوشی

00:48:34.703 --> 00:48:36.963
وای چقدر رو اعصابه

00:48:37.539 --> 00:48:38.539
این چیه ؟

00:48:38.832 --> 00:48:40.212
یه اطلاعیه ازدفتر مرکزیه

00:48:43.253 --> 00:48:46.053
چه بدموقع اعصابم خورد شد

00:48:46.882 --> 00:48:48.052
چیه ؟

00:48:48.133 --> 00:48:50.803
مراسم هشتادمین سالگرد شرکت قراره اینجا برگزار شه

00:48:53.221 --> 00:48:54.971
سخت میشه

00:48:55.223 --> 00:48:58.313
همه اون خبرنگارا، رادیو، تلویزیون، مردم، مهمونای ویژه قراره بیان اینجا

00:49:00.187 --> 00:49:02.517
بالاترین سطح امنیت لازم میشه، گندش بزنن

00:49:03.190 --> 00:49:05.730
چرا باید با برگزاری سالگرد تو خونه خودشونو زحمت بدن اصلا ؟

00:49:06.860 --> 00:49:09.320
رئیس کجاست ؟
باید بهش خبر بدم

00:49:10.697 --> 00:49:12.317
با آقای "ها" رفتن بیرون

00:49:13.283 --> 00:49:15.163
دوباره ؟

00:49:15.452 --> 00:49:18.962
اون دوتا شدن سولمیت هم ؟
دم به دیقه تو همن

00:49:19.539 --> 00:49:20.579
همینوبگو

00:49:21.458 --> 00:49:23.788
واقعا واقعا مشکوک میزنن

00:49:24.878 --> 00:49:28.048
گندش بزنن، اصلا خوب نیست

00:49:28.882 --> 00:49:31.052
بعد اون همه هیاهو، تمام روز ساکت بوده

00:49:32.135 --> 00:49:33.755
خانم کوون خیلی عجیبه

00:49:34.262 --> 00:49:37.432
بدجوری به رئیس اعتماد داره

00:49:38.016 --> 00:49:40.306
مطمئنی اینی که پیدا کردی نقطه ضعفشه ؟

00:49:40.394 --> 00:49:41.944
همون داستان پسر مرده‌ش

00:49:42.020 --> 00:49:43.860
شرط میبندم اول عصبانی شد

00:49:44.523 --> 00:49:45.773
و بعدش ترسید

00:49:45.857 --> 00:49:48.607
احتمالا چون خیلی خوب رئیس کوون رو میشناسه ازش میترسه

00:49:49.361 --> 00:49:51.781
واسه همین تصمیم گرفت همون منو دشمنش بدونه

00:49:52.572 --> 00:49:54.242
به دلایلی به یه شرور دورو برش نیاز داره

00:49:56.451 --> 00:49:59.331
در مورد اون، خانم جانگ

00:49:59.830 --> 00:50:03.330
منو به عجله ننداز، ستاد دنبالشه

00:50:03.417 --> 00:50:07.127
اگه این خبرو پخش کنیم که اون میدونه آداماس کجاست چی ؟

00:50:07.212 --> 00:50:09.632
احتمالا همه دزدای ممکلت وسوسه میشن

00:50:10.215 --> 00:50:11.585
10 ها میلیون ارزش داره

00:50:12.426 --> 00:50:13.836
حتما همشون دیوونش میشن

00:50:13.969 --> 00:50:15.969
همشون منتظر همچین برگ برنده هایین

00:50:17.097 --> 00:50:20.637
ولی خب چرا ؟
تیم اِی هم در موردش میشنوه

00:50:20.851 --> 00:50:22.271
اینجوری امنیتشو میبرن بالاتر

00:50:22.352 --> 00:50:24.062
نکته همینه

00:50:24.646 --> 00:50:26.856
خانم جانگ فورا رد میشه

00:50:28.316 --> 00:50:30.276
راس میگی ، اینجوری

00:50:30.986 --> 00:50:33.236
اون زن ماجرا رو لو داده

00:50:33.822 --> 00:50:37.452
مراسم نزدیک و اسه استخدام یه طراح دیگه و این کارا

00:50:38.035 --> 00:50:40.115
زمانی براشون نمونده پس

00:50:40.704 --> 00:50:42.874
احتمالا دست از بازسازیش بکشن و همونجوری ازش رونمایی کنن

00:50:43.457 --> 00:50:45.207
میخوای نذاری شواهدو از بین ببرن ؟

00:50:45.667 --> 00:50:47.627
آره و همزمان میخوام یه نقشه جدید بکشم

00:50:47.711 --> 00:50:48.671
همزمام ؟

00:50:48.754 --> 00:50:51.884
چون احتمالا فورا بخوان آداماس رو انتقال بدن یه جای امن

00:50:51.965 --> 00:50:54.505
شاید بخوان باز برش گردونن همینجا

00:50:55.177 --> 00:50:58.347
اینجا ؟ -
بهرحال سالگرد قراره اینجا برگزار بشه -

00:50:59.222 --> 00:51:00.642
کی اینو گفته ؟

00:51:00.724 --> 00:51:01.814
خانم کوون

00:51:03.894 --> 00:51:07.364
رئیس کوون در موردش به خانم کوون اختیار تام داده
دیگه چه معنی میتونه داشته باشه ؟

00:51:42.557 --> 00:51:44.177
خانم منو صدا زده بودید ؟

00:51:45.769 --> 00:51:47.899
جشن هشتادمین سالگرد

00:51:49.523 --> 00:51:50.773
بله خانم

00:51:54.945 --> 00:51:58.275
باید بی نقص و کاملا عالی برگزار بشه

00:51:59.491 --> 00:52:02.621
بله حتما نگران نباشید

00:52:03.203 --> 00:52:06.083
من کسیم که قراره نشان بازنشستگیو تقدیمشون کنم

00:52:07.332 --> 00:52:09.292
هراتفاقی هم بیفته انجامش میدم

00:52:13.421 --> 00:52:14.301
فکر خوبی نیست

00:52:15.298 --> 00:52:18.138
لازمه که آداماس برگرده تو این خونه ؟

00:52:18.718 --> 00:52:20.008
تو فکر دیگه ای داری؟

00:52:21.680 --> 00:52:24.560
نه فقط میگم شاید اگه بیرون یه کاریش کنیم بهتر باشه

00:52:25.225 --> 00:52:26.685
و اینو میگم چون

00:52:26.768 --> 00:52:29.478
تیم اِی ترسناکه

00:52:31.898 --> 00:52:33.278
اتفاقی افتاده ؟

00:52:34.609 --> 00:52:37.949
اونا همه مدارک و شواهر پرونده لی چانگوو رو برداشتن

00:52:41.116 --> 00:52:43.116
فعلا بیخیال این

00:52:43.201 --> 00:52:47.161
اگه خانم کوون خواست بیرونت کنه خیلی هم بد نیست الکی تسلیم بشی

00:52:49.207 --> 00:52:50.957
باید به ستاد اعتماد کنم و عقب نشینی کنم ؟

00:52:54.588 --> 00:52:55.668
سوءتفاهم نشه

00:52:56.840 --> 00:52:58.050
در بدترین حالت

00:52:58.675 --> 00:53:00.215
ما ممکنه نتونیم از تو محافظت کنیم

00:53:01.511 --> 00:53:03.351
به ستاد اعتماد نکن

00:53:04.514 --> 00:53:05.564
میفهمی ؟

00:53:26.703 --> 00:53:27.833
آقای چویی

00:53:34.044 --> 00:53:35.924
رد خانم جانگو گم کردین نه ؟

00:53:36.296 --> 00:53:37.666
حتی تعجبمم نکردم

00:53:38.215 --> 00:53:41.005
با این شدت از امنیت هه ‌سونگ عجیب نیست که نتونستین پیداش کنین

00:53:41.092 --> 00:53:42.432
بهت گفتم اینو بسپر به من

00:53:42.510 --> 00:53:45.390
کاری که بهت گفتم با خانم جانگ بکن

00:53:47.682 --> 00:53:49.022
و به ستاد بگو بره سراغ پرونده لی چانگوو

00:53:51.102 --> 00:53:53.192
چی ؟ منظورت چیه ؟

00:53:53.271 --> 00:53:54.521
بهش فکر کن

00:53:54.856 --> 00:53:58.356
یه سازمان خیلی قدرتمنده که خیلی راحت از شر پرونده های پلیس خلاص میشه

00:53:58.443 --> 00:54:00.703
چرا اونا هیچ کاری در مورد ریشه این ماجرا نمیکنن؟

00:54:01.947 --> 00:54:03.317
لی چانگوو، اون دزد بدنام

00:54:04.324 --> 00:54:06.084
میدونی چرا این اسم مستعارو بهش دادن ؟

00:54:09.454 --> 00:54:13.044
این آقای پلیس سابق بنظر خطرناک میاد

00:54:26.680 --> 00:54:27.930
آقای "ها"

00:54:28.556 --> 00:54:30.476
دشمنت روبروت نیست ، پشت سرته

00:54:58.336 --> 00:54:59.706
خانم هایونگشین ؟

00:55:03.300 --> 00:55:04.430
من

00:55:07.804 --> 00:55:09.264
اومدم اینجا یه چیزی بهتون بگم

00:55:21.026 --> 00:55:23.066
در مورد قاتل آقای سونگ سونهو

00:55:27.741 --> 00:55:28.781
من

00:55:30.910 --> 00:55:32.410
من هیچی نمیدونم

00:55:34.956 --> 00:55:37.076
کار لی چانگوو نیست

00:55:41.713 --> 00:55:43.213
مجرم واقعی یکی دیگه ست

00:55:53.475 --> 00:55:55.095
از کجا میدونی ؟

00:56:04.319 --> 00:56:06.649
لطفا دست از سرش بردار

00:56:07.947 --> 00:56:09.567
دست از اذیت کردنش بردار

00:56:10.617 --> 00:56:12.537
این بار میخواین چه برنامه ای بریزین ؟

00:56:13.036 --> 00:56:16.076
واسه 22 سال زندانیش کردین

00:56:17.332 --> 00:56:20.842
حالا....حالا دیگه خواهش میکم

00:56:22.003 --> 00:56:23.673
خواهش میکنم دست بردارید

00:56:31.096 --> 00:56:32.636
حالتون خوبه ؟ خانم ؟

00:56:36.226 --> 00:56:37.846
یکی کمک کنه

00:56:38.311 --> 00:56:39.311
چیشده ؟

00:56:39.562 --> 00:56:41.982
خانم

00:56:42.065 --> 00:56:44.105
زودباش قیمشو صدا کن -
باشه -

00:56:44.192 --> 00:56:46.532
بیمار حالتون خوبه ؟ بیمار ؟

00:57:04.921 --> 00:57:07.591
منم، یه چیزیرو برام پیدا کن

00:57:08.383 --> 00:57:09.433
هرچه زودتر بهتر

00:57:14.973 --> 00:57:15.893
چشم

00:57:29.612 --> 00:57:31.992
(ورود ممنوع)

00:57:42.333 --> 00:57:43.883
یکی دیگه اینجاست

00:58:14.866 --> 00:58:16.696
(انفجار خودرو در ایستگاه پلیس نامدوک
پلاک ماشین :19ج 4694)

00:58:20.246 --> 00:58:21.706
شماره پلاک آقای بک‌ـــه

00:58:22.332 --> 00:58:24.422
در مورد یه انفجار خودرو از ایستگاه نامدوک

00:58:24.501 --> 00:58:25.381
انفجار ؟

00:58:25.710 --> 00:58:27.960
بله تازه گزارش دادن

00:58:32.258 --> 00:58:33.638
ازونطرف؟  -
بله -

00:58:39.891 --> 00:58:40.891
بلند کنین

00:58:41.643 --> 00:58:43.443
خیلی خب -
عجله کنید -

00:58:45.855 --> 00:58:47.895
شوک، زودباشین -
بله دکتر -

00:59:10.255 --> 00:59:11.705
آخی چه سیر شدم

00:59:13.758 --> 00:59:14.798
دیر کردی

00:59:17.178 --> 00:59:18.718
باید غذا بخورم

00:59:20.348 --> 00:59:22.388
خیلی کثیفه، این ماشینو تمیز کن خب ؟

00:59:27.230 --> 00:59:29.360
دهنتم بو میده

00:59:30.984 --> 00:59:32.444
چی خوردی ؟

00:59:33.027 --> 00:59:33.987
هی

00:59:35.154 --> 00:59:37.874
چقدر بددهنی

00:59:44.872 --> 00:59:45.872
میخندی ؟

00:59:49.252 --> 00:59:51.922
بیا احترام همو نگهداریم تا با هم کنار بیایم

00:59:52.463 --> 00:59:55.133
یذره ادب داشته باش، ازت بزرگترما

00:59:58.720 --> 01:00:00.100
آجوشی

01:00:02.265 --> 01:00:03.265
نه، اوپا

01:00:04.809 --> 01:00:06.559
میدونی چرا تنها کار میکنم ؟

01:00:08.313 --> 01:00:12.113
چون همه اونایی که قبلا باهام کار میکردن کشتم

01:00:17.238 --> 01:00:18.658
باهام کنار بیا، باشه ؟

01:00:23.911 --> 01:00:25.331
داری تهدیدم میکنی؟

01:00:25.622 --> 01:00:27.792
...من سه ساله دارم اینجا کار میکنم عوضی

01:00:38.718 --> 01:00:39.838
حیف شدی

01:00:42.305 --> 01:00:43.715
پشت چاقو بود

01:00:52.315 --> 01:00:53.515
وضعیت چطوره ؟

01:01:03.368 --> 01:01:05.578
دیدم وارد ساختمون شدن

01:01:06.412 --> 01:01:09.582
هنوز نیومدن بیرون خانم

01:01:13.211 --> 01:01:14.591
خب پس کم کم میان بیرون

01:01:15.797 --> 01:01:17.967
حالا که قضیه انفجار به گوششون رسیده

01:01:18.966 --> 01:01:21.636
حتما یه حرکتی میکنن

01:01:27.266 --> 01:01:30.186
دو نفر مردن و یکی نجات پیدا کرده

01:01:30.269 --> 01:01:32.019
بردنش نزدیکترین بیمارستان

01:01:32.689 --> 01:01:34.979
کدوم بیمارستان ؟ -
هنوز نمیدونیم -

01:01:35.066 --> 01:01:37.146
بهم زنگ بزن، من اول میرم، بیا بریم

01:01:38.486 --> 01:01:41.856
اونا خبرداشتن دادستان سونگ اونجاست
احتمالا میدونن خبرنگار کیم هم اینجاست

01:01:43.574 --> 01:01:44.624
الان بیرون رفتن خطرناکه

01:01:44.701 --> 01:01:46.661
ولی دادستان سونگ -
صبرکن -

01:01:52.041 --> 01:01:52.961
صبر کنم ؟

01:01:55.503 --> 01:01:57.513
اصلا یذره در مورد شرایط دادستان کنجکاو هستی ؟

01:01:58.089 --> 01:01:59.339
نگرانش نیستی ؟

01:01:59.424 --> 01:02:02.394
اینکه نمیذاری برم بیرون واسه امنیت خودم نیست

01:02:02.468 --> 01:02:06.058
فقط میخوای جلومو بگری که اینجا لو نزه

01:02:06.139 --> 01:02:07.849
این از زندگی یه آدم مهمتره ؟

01:02:08.266 --> 01:02:10.096
خب، واسه من نیست

01:02:10.184 --> 01:02:11.604
خبرنگار کیم -
ولم کن -

01:02:11.686 --> 01:02:13.596
منطقی فکر کن -
ولم کن -

01:02:13.688 --> 01:02:15.268
من الان اینجا از همه منطقی ترم

01:02:15.982 --> 01:02:18.782
شما ها دیوونه اید، سده به سرتون

01:02:18.860 --> 01:02:20.820
شماها هیچ فرقی با تیم اِی ندارین

01:02:20.903 --> 01:02:24.163
شما باید مردمو نجات بدین
به فکر زندگی مردم باشید

01:02:25.992 --> 01:02:27.292
شارژ 150 ژول

01:02:27.869 --> 01:02:29.449
شارژ شد

01:02:31.330 --> 01:02:35.000
اون داره میمیره، میشنوین ؟

01:02:36.127 --> 01:02:37.087
آقای کانگ

01:02:41.299 --> 01:02:43.889
گوه بهش

01:02:44.886 --> 01:02:46.796
200 ژول -
شارژ شد-

01:02:46.888 --> 01:02:48.258
شارژ شد

01:02:50.349 --> 01:02:51.929
250 -
250 -

01:02:52.226 --> 01:02:54.186
شارژ شد

01:03:05.323 --> 01:03:08.953
(بازمانده ناشناس به بیمارستان منتقل ،اما فوت شد)

01:03:17.627 --> 01:03:19.207
خداحافظ سونگ سوهیون

01:03:19.295 --> 01:03:22.125
واسه همینه از دوقولوها خوشم میاد

01:03:22.465 --> 01:03:25.465
یکیشونم که بمیره، اون یکی میمونه

01:03:33.267 --> 01:03:35.017
(نتیجه تست دی اِن اِی)

01:03:35.102 --> 01:03:37.312
اونا پسرای لی چانگووعن

01:03:37.647 --> 01:03:39.147
باورنکردنیه

01:03:40.066 --> 01:03:42.396
چطور ممکنه ؟

01:03:56.207 --> 01:03:59.127
وای گشنمه، ساعت چنده ؟

01:04:00.086 --> 01:04:01.046
آقای "ها "

01:04:02.880 --> 01:04:04.420
حالا دیگه قطعی شده

01:04:05.132 --> 01:04:07.262
دارن زنده نگه میدارنش

01:04:09.345 --> 01:04:10.295
چرا ؟

01:04:12.598 --> 01:04:13.768
آقای "ها"

01:04:16.435 --> 01:04:17.345
آقای "ها"

01:04:17.436 --> 01:04:18.346
بله ؟

01:04:18.729 --> 01:04:20.689
گشنمه، بیا بریم غذا بخوریم

01:04:21.357 --> 01:04:22.357
آها باشه

01:04:41.294 --> 01:04:43.884
شمام که دیر وقت میخوری، منم تازه اومدم

01:04:45.631 --> 01:04:47.721
اهان بله نوش جان

01:04:52.930 --> 01:04:55.060
ولی چرا اینجا میخورین ؟ -دونگریم -

01:04:56.976 --> 01:04:58.346
انگار غذات تموم شده

01:04:58.936 --> 01:05:00.806
نه میخوام یه بشقاب دیگه بخورم

01:05:10.740 --> 01:05:13.660
آره دیگه نباید بخورم
اصلا کم خوردن کلید طول عمر بیشتره

01:05:25.171 --> 01:05:26.591
خیلیا حواسشون هست

01:05:27.673 --> 01:05:31.183
دقیقا، صحبتای مخفیانه، تو تاریکی باقی نمیمونن

01:05:33.763 --> 01:05:35.393
یه کمی در موردش فکر کردم

01:05:36.307 --> 01:05:38.807
رئیس پدرتو نکشته

01:05:43.064 --> 01:05:44.614
این الان یعنی چی ؟

01:05:44.690 --> 01:05:46.690
اگه رئیس مجرم واقعی بود

01:05:48.402 --> 01:05:50.202
لی چانگوو رو زنده نگه نمیداشت

01:05:56.702 --> 01:05:58.162
میدونستی که

01:06:00.164 --> 01:06:01.544
گولم زدی ؟

01:06:10.591 --> 01:06:12.051
نه از همون اول

01:06:13.636 --> 01:06:14.886
یهویی شد

01:06:18.182 --> 01:06:19.272
راستش

01:06:19.892 --> 01:06:21.642
مهم نیست مجرم کیه

01:06:22.144 --> 01:06:25.404
برامم مهم نیست کیو قراره مقصر جلوه بدن

01:06:26.941 --> 01:06:28.861
فقط آداماسو میخوای ؟

01:06:30.611 --> 01:06:32.281
چون هدفم محاکمه مجدده

01:06:33.155 --> 01:06:34.365
...ولی

01:06:36.200 --> 01:06:39.330
یه چیزی هست که هرچقدرم بهش فکر میکنم نمیفهمم

01:06:45.292 --> 01:06:46.342
چیه؟

01:06:48.295 --> 01:06:50.665
دلیلشون چیه که لی چانگوو رو زنده نگهداشتن ؟

01:06:58.723 --> 01:07:01.103
ارزش 22 سال انتظار رو داشت

01:07:03.102 --> 01:07:04.232
لی چانگوو

01:07:04.937 --> 01:07:06.897
منتظرم باش حرومی

01:07:16.198 --> 01:07:17.578
آقای چو

01:07:19.452 --> 01:07:21.912
آقای چو

01:07:26.751 --> 01:07:28.881
دیوونه شدی ؟ آروم باش

01:07:28.961 --> 01:07:30.501
واسه تیم اِی کار میکنی ؟

01:07:30.588 --> 01:07:31.668
دهنتو ببند عوضی

01:07:35.217 --> 01:07:37.047
(انفرادری)

01:07:40.097 --> 01:07:41.137
چرا تو

01:07:42.183 --> 01:07:43.143
هوبه
(همون زیر دست تو یه کار مشترک)

01:07:45.978 --> 01:07:46.898
چی؟

01:07:51.233 --> 01:07:52.493
برو و به

01:07:54.153 --> 01:07:55.653
آقای لی بگو

01:08:00.701 --> 01:08:02.871
که لی چانگوو....نه

01:08:07.583 --> 01:08:09.043
سونبه‌ش
(ارشد)

01:08:12.505 --> 01:08:13.585
میخواد ببیندش

01:08:13.609 --> 01:08:19.109
آدامــــــاس

01:08:20.000 --> 01:08:30.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:08:34.026 --> 01:08:35.526
ساعت 1 نیمه شب

01:08:35.611 --> 01:08:37.951
قراره یه ایمیل به رسانه ها ارسال شه

01:08:38.531 --> 01:08:40.031
واسه کار بعدیشه

01:08:40.616 --> 01:08:42.366
میخواد یه داستان در مورد هه‌سونگ بنویسه

01:08:42.451 --> 01:08:45.291
شایعات میگن خانم جانگ جای آداماس رو میدونه

01:08:45.788 --> 01:08:48.118
احتمالا عشقی که به پسرش داره رو درک کرده

01:08:48.791 --> 01:08:51.171
بخاطر همین خصومتش علیه رئیس کوون میتونه بیشتر بشه

01:08:51.752 --> 01:08:54.052
خودکشی ؟ نهريال قتل بود

01:08:54.630 --> 01:08:56.840
ما نه دوستیم نه دشمن

01:08:57.424 --> 01:08:58.844
آداماس اونجاست ؟

01:08:58.926 --> 01:09:00.086
بیاین فورا به آرس حمله کنیم

01:09:00.678 --> 01:09:02.008
برگشتیم سر نقطه اول

01:09:04.000 --> 01:09:24.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.