WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:46.600 --> 00:00:51.000
آدامــــــاس
(تسخیرناپذیر و نابودنشدنی:کلمه ای یونانی که سرمنشاء کلمه الماس است)

00:00:51.008 --> 00:00:55.930
همه شخصیتها، مکانها، سازمانها و حوادث که در
این سریال به تصویر کشیده شده ساختگی هستند

00:01:14.991 --> 00:01:16.325
سلام سونبه

00:01:17.410 --> 00:01:19.162
آزادیتونو تبریک میگم

00:01:21.456 --> 00:01:23.666
من لی جونکیونگ هستم

00:01:26.711 --> 00:01:27.711
سونبه ؟

00:01:28.504 --> 00:01:30.298
اسم بنده لی جونکیونگه

00:01:31.549 --> 00:01:32.549
برو

00:01:33.509 --> 00:01:34.385
بله ؟

00:01:34.469 --> 00:01:36.512
(ایستگاه اتوبوس زندان کانگچون)

00:01:36.596 --> 00:01:37.596
سونبه

00:01:38.431 --> 00:01:39.932
...یه موردی هست که باید بهتون بگم

00:01:47.315 --> 00:01:48.816
برو به رئیس بگو

00:01:49.734 --> 00:01:52.779
من همونجور که قول دادم ساکت میمونم

00:01:53.279 --> 00:01:55.490
من 15 سال پای قولم موندم

00:01:56.282 --> 00:02:00.495
حالا نوبت اونه که به قولش وفا کنه

00:02:10.004 --> 00:02:12.048
من به دستور رئیس اینجا نیستم

00:02:13.049 --> 00:02:15.802
میخوام نجاتتون بدم

00:02:29.357 --> 00:02:31.692
(ارزشمندترین پیکان با نوک الماس جهانی امروز رونمایی می‌شود)

00:02:33.402 --> 00:02:35.154
پیکان الماس ؟

00:02:38.950 --> 00:02:41.994
من مطئنم لی چانگوو از پس این کار برمیاد

00:02:44.622 --> 00:02:46.290
اجازه بدین کمکتون کنم

00:02:54.632 --> 00:02:57.385
خیلی خب حالا بهم بگو

00:02:58.719 --> 00:03:00.137
کجا مخفیش کردی؟

00:03:01.389 --> 00:03:02.390
آداماس رو

00:03:02.473 --> 00:03:04.267
تو برش داشتی

00:03:05.226 --> 00:03:07.854
مشکل چیه ؟ نکنه گمش کردی ؟

00:03:07.937 --> 00:03:10.314
دست از بازی بردار حرومی

00:03:10.398 --> 00:03:11.816
کجا مخفیش کردی ؟

00:03:12.483 --> 00:03:14.026
آداماس واقعیو میگم

00:03:15.278 --> 00:03:16.529
نه اون تقلبیه

00:03:16.612 --> 00:03:20.408
فکر میکردم تا الان زنده موندم چون فقط من

00:03:20.491 --> 00:03:22.702
میدونم آداماس کجاست

00:03:23.286 --> 00:03:26.539
حالا اومدی ازم میپرسی کجاست ؟

00:03:26.622 --> 00:03:30.126
بهتره اینقدر طفره نری و عین آدم بگی

00:03:31.252 --> 00:03:33.629
اگه دلت نمیخواد اون یکی پسرتم قربانی بشه

00:03:33.713 --> 00:03:36.799
ادامه بده و ببین من بعدش چیکار میکنم

00:03:39.343 --> 00:03:40.386
خیلی خب نشونم بده

00:03:41.012 --> 00:03:42.430
نشونم بده ازینجا چه غلطی میتونی بکنی

00:03:43.556 --> 00:03:44.974
جونکیونگ

00:03:46.601 --> 00:03:47.935
...رئیس کوون

00:03:50.104 --> 00:03:51.105
چی ؟

00:03:57.737 --> 00:04:00.990
نباید امروز میومدی اینجا دیدن من

00:04:01.073 --> 00:04:02.199
یعنی چی ؟

00:04:05.202 --> 00:04:06.537
رئیس کوون چی شده ؟

00:04:12.752 --> 00:04:14.211
تو فکر میکنی رئیس کوون

00:04:17.715 --> 00:04:19.133
منو فراموش کرده ؟

00:04:27.475 --> 00:04:29.894
بخاطر همینم تو سونگ سوهیون رو کشتی ؟

00:04:29.977 --> 00:04:31.812
جسدشو خودت چک کردی ؟

00:04:34.398 --> 00:04:36.484
خب پس باید یه عکسی چیزی با خودت میاوردی

00:04:40.237 --> 00:04:43.032
نه یه تیکه ورق کاغذ

00:04:56.712 --> 00:04:58.881
حرومزاده

00:05:07.264 --> 00:05:08.264
آقای جونگ

00:05:09.141 --> 00:05:10.476
میخوام دستور رو تغییر بدم

00:05:26.993 --> 00:05:27.994
خانم لی

00:05:29.495 --> 00:05:30.913
...خبرنگار کیم

00:05:35.042 --> 00:05:36.043
بروکنار

00:05:42.133 --> 00:05:43.175
خبرنگار کیم

00:05:52.893 --> 00:05:54.353
لعنتی

00:06:03.404 --> 00:06:04.989
چخبر شده ؟

00:06:09.869 --> 00:06:10.869
ماشینتو بهم بده

00:07:49.176 --> 00:07:51.345
چرا یهویی باید زنده بخوادش؟
خیلی رو مخه

00:08:04.400 --> 00:08:05.484
سلام

00:08:07.528 --> 00:08:08.529
...تو

00:08:12.992 --> 00:08:14.577
من چی ؟

00:08:16.495 --> 00:08:17.496
سان ؟

00:08:21.208 --> 00:08:22.418
اسممو میدونی ؟

00:08:24.879 --> 00:08:27.798
کجایی تو ؟ کجایی ؟

00:08:28.090 --> 00:08:29.091
کجایی ؟

00:08:30.426 --> 00:08:31.635
کی بهت گفته ؟

00:08:33.804 --> 00:08:35.139
سونگ سوهیون زنده‌ست، نه ؟

00:08:39.059 --> 00:08:40.519
گندش بزنن

00:08:46.025 --> 00:08:47.610
دهنت صافه

00:09:29.068 --> 00:09:30.068
خبرنگار کیم

00:09:45.376 --> 00:09:47.127
خبرنگار کیم رو گرفتن

00:09:47.670 --> 00:09:49.255
باید فورا بریم نجاتش بدیم

00:09:49.964 --> 00:09:51.507
کجا بریم ؟

00:09:52.174 --> 00:09:53.174
آرِس

00:09:53.634 --> 00:09:54.718
فعلا برگرد

00:09:54.802 --> 00:09:56.136
نمیخوام

00:09:57.930 --> 00:10:00.349
اگه طولش بدیم بعدش فقط جنازه‌ش برامون میمونه

00:10:01.767 --> 00:10:04.353
شماها چه مرگتونه ؟

00:10:04.561 --> 00:10:06.647
میخواین بشینین تک به تک مردن همه رو تماشا کنین ؟

00:10:07.690 --> 00:10:10.276
کی میخواین دست از تحمل این فداکاریای بی مورد بردارین ؟

00:10:11.110 --> 00:10:13.821
باید بهشون حمله کنیم
چرا نمیتونین پایبند اصول باشین ؟

00:10:18.993 --> 00:10:19.994
قربان

00:10:21.787 --> 00:10:22.787
برو

00:10:23.622 --> 00:10:24.665
بله قربان

00:10:25.708 --> 00:10:27.668
همونجا بمون، من تو راهم

00:10:51.400 --> 00:10:52.484
ببخشید

00:10:54.236 --> 00:10:55.529
ستوان لی هیونجونگ

00:11:15.049 --> 00:11:16.842
توی دروازه اصلی یه  نفوذی داریم

00:11:16.925 --> 00:11:18.427
یه نفوذی داریم

00:11:19.011 --> 00:11:20.011
جلوی این ماشینارو بگیرید

00:11:21.930 --> 00:11:23.140
واحد امنیت

00:11:29.605 --> 00:11:30.814
نذارید رد شن

00:11:43.327 --> 00:11:44.647
ما محل رو پاکسازی کردیم

00:11:44.870 --> 00:11:47.664
حتی اگه تیم اِی هم بفهمه، بازم نمیتونه ردی ازمون پیدا کنه

00:11:48.415 --> 00:11:49.958
خسته نباشی -
خواهش میکنم قربان -

00:11:54.588 --> 00:11:56.423
هی -
بله قربان -

00:11:56.924 --> 00:11:58.008
این یه تله‌ست

00:11:59.718 --> 00:12:00.844
(آقای کانگ)

00:12:01.220 --> 00:12:02.971
قربان داریم با وجود موانع موفق میشیم

00:12:03.555 --> 00:12:05.599
اونا هدفشون این نبود
اگه قصد حمله به ما داشتن

00:12:05.682 --> 00:12:07.522
یه تیم کامل میاوردن -
بله ؟ -

00:12:07.559 --> 00:12:09.603
عمدا مارو آوردن
همین حالا ازونجا برو بیرون

00:12:16.568 --> 00:12:18.070
دادستان سونگ صبر کن

00:12:39.383 --> 00:12:40.383
خوب خوابیدی ؟

00:12:51.437 --> 00:12:52.896
نمیخوای پاشی ؟

00:13:04.408 --> 00:13:05.617
میخوای فرار کنی ؟

00:13:09.121 --> 00:13:11.206
میذارم صورتمو ببینی

00:13:12.416 --> 00:13:13.917
چون میخواستم بکشمت

00:13:17.254 --> 00:13:19.214
ولی فکر میکنی چرا بجاش زنده آوردمت اینجا ؟

00:13:21.258 --> 00:13:22.468
چی از من میخوای ؟

00:13:22.551 --> 00:13:24.303
یه راه واسه ورود به ستاد

00:13:25.596 --> 00:13:26.722
تیم نفوذ

00:13:29.016 --> 00:13:30.601
راهو نشونمون بده

00:13:30.684 --> 00:13:31.935
داری وقتتو هدر میدی

00:13:32.895 --> 00:13:34.229
من هیچوقت همچین کاری نمیکنم

00:13:34.313 --> 00:13:37.024
خدارو شکر

00:13:39.318 --> 00:13:42.321
نگران بودم بگی باشه

00:13:46.742 --> 00:13:48.577
نمیخوام بکشمت

00:13:48.660 --> 00:13:50.662
حتی اگه التماسم کنی

00:13:50.996 --> 00:13:52.039
که بکشمت

00:14:09.264 --> 00:14:11.808
این لیست مهمانهاست ارباب -
هوم -

00:14:13.185 --> 00:14:16.980
مهمانان ویژه از صنف انتشارات، رسانه ها و سیاسیون هستن

00:14:17.064 --> 00:14:18.440
خواستم نظر شمارو بپرسم

00:14:18.524 --> 00:14:22.903
بخاطر هشتادمین سالگرد، 80 تا مهمون انتخاب کردی ؟

00:14:22.986 --> 00:14:24.988
ارباب شما همیشه تاکید میکنید

00:14:25.072 --> 00:14:27.991
که تعداد باید محدود باشه

00:14:28.075 --> 00:14:30.202
اینطوری همه چیز معنادار میشه

00:14:30.285 --> 00:14:31.703
آفرین

00:14:32.329 --> 00:14:35.249
اونایی که دعوت شدن خیلی بخودشون افتخار میکنن

00:14:35.332 --> 00:14:37.125
در عین حال کسایی که تو لیست نیستن

00:14:37.709 --> 00:14:40.003
همه سعیشونو میکنن که برای دفعه بعد وارد لیست بشن

00:14:41.797 --> 00:14:42.923
(ایم جینچول، دادستان کل)

00:14:43.006 --> 00:14:44.258
اسم دادستان کل رو خط بزن

00:14:44.841 --> 00:14:46.843
با تغییر دولت دیگه نیازی بهش نداریم

00:14:47.344 --> 00:14:49.763
به جاش نویسنده "ها" رو دعوت کن

00:14:51.723 --> 00:14:53.183
منظورتون همین نویسنده ست ؟

00:14:53.267 --> 00:14:55.894
زندگینامه من قراره توی این جشن رونمایی بشه

00:14:56.353 --> 00:14:57.854
حداقل کار اینه که دعوتش کنم

00:14:59.314 --> 00:15:02.234
راستی، اون درخت توی باغ

00:15:02.317 --> 00:15:03.652
بله ارباب

00:15:03.735 --> 00:15:05.112
چرا یه دفعه قطعش کردی ؟

00:15:05.612 --> 00:15:08.782
خیلی وقته اونجا بود، یه جورایی بهش وابسته بودم

00:15:09.950 --> 00:15:12.869
شما چونگوون رو میشناسید ، درسته ؟
همون طالع بین جای نگاری معروف
(طالع بین جای نگار کسیه که در مورد خوش یمن یا بد یمن بودن مکانها و اشیای موجود در اون طالع بینی میکنه)

00:15:13.161 --> 00:15:14.871
آره -
طبق حرفای اون -

00:15:14.955 --> 00:15:18.083
اون درخت جلوی ورود شانس و ثروت به خونه رو میگرفت

00:15:18.166 --> 00:15:20.002
هیچ فایده ای برای شما نداشت ارباب

00:15:20.168 --> 00:15:21.378
...بخاطر همین من

00:15:21.461 --> 00:15:23.380
باشه خوبه

00:15:24.506 --> 00:15:27.009
هرچیزی که انرژی منفی داره باید از بین بره

00:15:27.092 --> 00:15:28.844
مهم نیست چند وقت بوده

00:15:29.970 --> 00:15:31.250
یا چقدر برامون مهمه

00:15:34.891 --> 00:15:37.686
بله ارباب

00:15:41.940 --> 00:15:43.650
وای چه باحال

00:15:44.401 --> 00:15:45.611
بالاخره دعوت شدی

00:15:45.694 --> 00:15:48.530
آره، ولی به قیمت شب بیداری واسه نوشتن زندگینامه

00:15:49.114 --> 00:15:50.198
ولی نویسنده

00:15:50.907 --> 00:15:53.368
دزدیدن آداماس یه چیزه

00:15:53.702 --> 00:15:57.205
ولی بنظرت میتونیم سالم ازین خونه فرار کنیم ؟

00:15:57.706 --> 00:15:59.583
هوممم....فرار ؟

00:15:59.833 --> 00:16:01.543
اگه گیر بیفتیم دهنمون سرویسه

00:16:01.627 --> 00:16:02.627
این دیگه

00:16:04.004 --> 00:16:05.255
دست خداست

00:16:39.289 --> 00:16:40.582
بله از تیم امنیت هستم

00:16:42.125 --> 00:16:43.210
امروز ؟

00:16:45.962 --> 00:16:47.255
آهان

00:16:48.757 --> 00:16:49.966
باشه

00:16:52.135 --> 00:16:53.135
چیشده ؟

00:16:54.179 --> 00:16:55.430
از دفتر مرکزی بود

00:16:55.806 --> 00:16:57.224
شما میدونی آقای چویی کجاست ؟

00:16:57.307 --> 00:17:00.143
خب یه کم پیش از پله ها میرفت پایین

00:17:04.773 --> 00:17:06.400
ولی دفتر مرکزی چی میخواست ؟

00:17:09.111 --> 00:17:13.990
(اتاق کنترل امنیت)

00:17:14.616 --> 00:17:16.118
آقای چویی

00:17:17.202 --> 00:17:19.663
بشین به کارت برس

00:17:20.747 --> 00:17:21.907
چیز خاصی اتفاق نیفتاده ؟

00:17:21.957 --> 00:17:23.291
نه چیزی نیست

00:17:25.961 --> 00:17:27.587
انگار خسته ای

00:17:28.422 --> 00:17:29.631
برو بیرون یه سیگار بکش

00:17:30.257 --> 00:17:31.633
نه، الان ساعت کاره

00:17:33.218 --> 00:17:35.470
سیگار کشیدن تو ساعت کاری یه چیز دیگه ست

00:17:35.721 --> 00:17:38.098
چند دقیقه برو بیرون، من میمونم

00:17:39.433 --> 00:17:40.976
باشه پس

00:17:44.896 --> 00:17:46.815
(اتاق کنترل امنیت)

00:17:57.826 --> 00:17:59.035
بخش 7

00:18:00.871 --> 00:18:02.351
وقتی رفتم اونجا چیز خاصی بنظرم نیومد

00:18:19.347 --> 00:18:20.766
این منم

00:18:21.850 --> 00:18:23.643
این کسیه که بعد از من اومد

00:18:52.506 --> 00:18:53.506
آقای چویی ؟

00:18:54.257 --> 00:18:55.257
هوم ؟

00:18:56.718 --> 00:18:59.221
آها، آقای لی الکی وقت گذرونی نمیکنه

00:18:59.554 --> 00:19:00.874
من بهش اجازه دادم بره یه دوری بزنه

00:19:01.640 --> 00:19:02.640
که سیگار بکشه

00:19:03.266 --> 00:19:04.851
خیلی بهش سخت نگیر

00:19:17.239 --> 00:19:18.949
مدیر لی اونو کشته

00:19:19.032 --> 00:19:21.117
من میام ستاد
نه، خونه امن

00:19:21.409 --> 00:19:22.410
باشه

00:19:26.456 --> 00:19:28.166
نظرتون چیه ؟ خوشتون میاد ؟

00:19:29.125 --> 00:19:30.126
چی ؟

00:19:31.795 --> 00:19:34.130
آها، اره خوبه

00:19:34.756 --> 00:19:35.882
....پس انتخابتون همینه

00:19:35.966 --> 00:19:38.677
نه، اون روزیه رو بیشتر دوس دارم

00:19:39.469 --> 00:19:43.390
آه، خب شما اونو نپسندیدین ما هم به یکی دیگه نشونش دادیم

00:19:44.349 --> 00:19:46.434
الان داره پرو میکنه

00:19:47.060 --> 00:19:49.729
واقعا ؟ پس فک کنم نمیشه کاریش کرد

00:19:50.313 --> 00:19:51.439
...راستش

00:19:53.859 --> 00:19:55.360
خیلی بهتون میاد

00:20:08.290 --> 00:20:10.333
خوشگل شدی، خیلی بهت میاد

00:20:11.418 --> 00:20:13.295
ولی منشی یون این یه کم برات بلنده

00:20:14.170 --> 00:20:15.964
خانم چو -
بله خانم ؟ -

00:20:16.047 --> 00:20:17.287
یه کم ازش کوتاه کن

00:20:18.008 --> 00:20:19.676
آه...چشم

00:20:24.180 --> 00:20:27.809
لازم نیست، منم که باید ازت ممنون باشم

00:20:27.893 --> 00:20:31.271
خوشحالم که شوهرم تورو کنارش داره

00:20:33.023 --> 00:20:34.543
دوباره واکنش نشون نمیدی

00:20:36.651 --> 00:20:39.279
بقیه ممکنه فکر کنن من نگاه تحقیر آمیز بهت دارم

00:20:43.491 --> 00:20:45.091
ولی در واقع برعکسه

00:20:48.705 --> 00:20:50.790
یه تماس دارید
فکر کنم فوری باشه

00:20:50.874 --> 00:20:52.584
یکی به اسم جونگ مدام داره زنگ میزنه

00:20:56.922 --> 00:20:58.006
(آقای جونگ)

00:21:04.179 --> 00:21:05.305
خب میبینمت

00:21:18.735 --> 00:21:19.903
(آقای جونگ)

00:21:23.323 --> 00:21:25.450
...امکان برقرای تماس نمیباشد

00:21:33.375 --> 00:21:35.669
این توی پارکینگ ساختمون آرِس ضبط شده

00:21:35.752 --> 00:21:38.088
...این فیلم دشکم هم دیروز نزدیک آتلیه

00:21:41.216 --> 00:21:42.300
معذرت میخوام

00:21:44.344 --> 00:21:46.805
حواست به کارت باشه

00:21:48.306 --> 00:21:49.516
فهمیدی ؟

00:21:49.599 --> 00:21:50.600
چشم

00:21:53.019 --> 00:21:55.146
فعلا تو موقعیت خودتون آماده باش باشین

00:21:55.313 --> 00:21:57.691
و برگزیده هارو بفرستین،حالا برو بیرون

00:21:58.274 --> 00:21:59.274
...من هنوز آنالیز دوربینارو

00:21:59.317 --> 00:22:00.986
گفتم برو
خودم حواسم هست

00:22:02.362 --> 00:22:04.280
فقط خیلی آروم سروته ماجرای خانم جانگ رو هم بیارید

00:22:04.864 --> 00:22:05.865
چشم قربان

00:22:26.761 --> 00:22:29.055
گمشون کردی یا گذاشتی برن ؟

00:22:30.015 --> 00:22:31.725
گوه نخور

00:22:35.895 --> 00:22:37.313
بذار ببینم

00:22:38.356 --> 00:22:41.234
ببین، سونگ سوهیون میلنگه

00:22:41.317 --> 00:22:43.570
موقع دویدن کیم سوهی بهش کمک میداده

00:22:44.571 --> 00:22:45.655
بعد بازم نتونستین بگیرینش ؟

00:22:48.616 --> 00:22:50.702
کجا غیبشون زده ؟

00:22:50.785 --> 00:22:52.579
پرواز کردن ؟ یا آب شدن رفتن تو زمین ؟

00:22:56.791 --> 00:22:59.961
اگه تو عین آدم حواستو جمعش میکردی من تو این تپه گوه گیر نمیفتادم

00:23:03.381 --> 00:23:04.674
راستم میگی

00:23:10.346 --> 00:23:11.598
ج*ده خانم

00:23:15.602 --> 00:23:16.436
(حذف)

00:23:16.519 --> 00:23:18.855
(آیا از حذف این فایل مطمئن هستید ؟)

00:23:19.439 --> 00:23:21.066
اوضاع بنظر خوب نمیاد

00:23:21.649 --> 00:23:24.027
نباید بهم میگفتین شرایط در چه حاله ؟

00:23:24.611 --> 00:23:28.239
دیروز همه چیرو برات گفتم
بازم توضیح میخوای ؟

00:23:28.323 --> 00:23:30.784
یهو یکی پرید جلوی ماشینم

00:23:34.788 --> 00:23:37.373
بنظر حالش بد میومد منم کمکش کردم

00:23:37.457 --> 00:23:39.751
ولی وسط راه خواست پیاده‌ش کنم
منم همین کارو کردم

00:23:39.834 --> 00:23:41.086
همینو به بالا دستیات گزارش بده

00:23:41.169 --> 00:23:43.630
چطور میتونم همچین گزارشی بدم ؟

00:23:43.713 --> 00:23:45.924
بعدش باید بهشون یه دلیل واسه اونجا بودن شما

00:23:46.007 --> 00:23:47.425
و لو رفتن اطلاعات بدم

00:23:47.509 --> 00:23:50.553
میخواستم زیورآلاتمو درست کنم واسه همین رفتم سراغ خانم جانگ

00:23:51.054 --> 00:23:52.722
تو هم بهمین دلیل برام اطلاعات آوردی

00:23:52.806 --> 00:23:54.099
اینقدر پیچیده‌ست ؟

00:23:55.600 --> 00:23:56.600
این یه موضوع دم دستیه

00:23:56.643 --> 00:23:59.538
ولی چون خودت احساس بدی داری، پیشنهادم اینه روش سرپوش بذاریم

00:23:59.562 --> 00:24:01.731
اونقدری که بنظر میاد آسون نیست

00:24:02.315 --> 00:24:04.484
شاید تونستم در مورد فیلم دوربینا یه کاری بکنم

00:24:04.567 --> 00:24:07.028
ولی به سادگی وقتی که ازم خواستین

00:24:07.112 --> 00:24:08.947
کسی که سایه نویس رو پیشنهاد داده بود پیدا کنم ، نیست

00:24:09.656 --> 00:24:11.866
توی این مورد تیم اِی خیلی درگیره

00:24:13.576 --> 00:24:15.245
این به من ربطی نداره

00:24:16.246 --> 00:24:18.289
از کی تا حالا تو داری به من لطف میکنی ؟

00:24:18.373 --> 00:24:19.833
همش به نفع خودته

00:24:19.916 --> 00:24:24.003
اگه میگم روی این موضوع سرپوش بذاری هم بخاطر خودته
و

00:24:24.879 --> 00:24:26.923
این بار آخری باشه که اول تو باهام تماس میگیری

00:24:28.883 --> 00:24:30.260
چشم متوجهم

00:24:30.343 --> 00:24:32.303
من ازین چیزای پیچیده سردر نمیارم

00:24:33.596 --> 00:24:36.808
دقیقا چه اتفاقی داره میفته که این همه براش سروصدا میکنی ؟

00:24:37.600 --> 00:24:38.600
خانم

00:24:39.144 --> 00:24:40.478
هلیکوپتر رسیده

00:24:43.565 --> 00:24:44.566
دیگه نمیخوامش

00:24:46.151 --> 00:24:47.819
فعلا همینجا میمونم

00:24:54.450 --> 00:24:55.618
چی ؟

00:24:56.244 --> 00:24:57.524
تلفن ماهواره‌ای گم شده ؟

00:24:57.579 --> 00:24:58.830
کار آقای کیمه

00:24:59.622 --> 00:25:01.457
آقای کیم ؟ -
مطمئنم -

00:25:01.541 --> 00:25:03.001
از همون اول مشکوک میزد

00:25:03.084 --> 00:25:05.284
میگفت طرفدارته و هی میخواست بهت نزدیک بشه

00:25:05.336 --> 00:25:07.422
مطئنی ؟ چرا باید همچین کاری بکنه آخه ؟

00:25:08.006 --> 00:25:09.757
شماره سریالشو چک کردم

00:25:09.841 --> 00:25:11.426
ستاد منو مخفیانه فرستاد اینجا

00:25:11.509 --> 00:25:13.511
میتونن دوباره دقیقا همینکارو بکنن

00:25:13.678 --> 00:25:15.180
آقای چویی آروم باش

00:25:15.471 --> 00:25:16.848
من سعی میکنم باهاش حرف بزنم

00:25:17.599 --> 00:25:19.142
میخوای چیکار کنی ؟

00:25:19.225 --> 00:25:21.811
در ازای امضا ازش بپرسی اونم نفوذیه یا نه ؟

00:25:23.313 --> 00:25:26.065
اون کیف با پین تیم نفوذی قفل شده

00:25:26.149 --> 00:25:28.484
فعلا نمیفهمه چی توش هست

00:25:28.568 --> 00:25:30.403
ولی خیلی زود تلفن ماهواره‌ای رو پیدا میکنه

00:25:30.486 --> 00:25:32.726
بعدم ارتباطش با منو میفهمه

00:25:33.239 --> 00:25:34.365
باید حواسمون جمع باشه

00:25:34.574 --> 00:25:37.327
اگه آقای کیم نباشه، اوضاع بدتر میشه

00:25:38.620 --> 00:25:41.164
آقای چویی یکی از دفتر مرکزی اینجاست

00:25:41.247 --> 00:25:42.749
داره وارد پارکینگ میشه

00:25:46.836 --> 00:25:49.923
چیشده که یهو یکی از دفتر مرکزی سرو کله‌ش پیدا شده ؟

00:25:50.006 --> 00:25:52.634
یه کم قبل آقای کیم یه تماس جواب داد

00:25:52.717 --> 00:25:54.093
به شما گزارش نداد ؟

00:26:12.487 --> 00:26:13.487
باشه

00:26:14.322 --> 00:26:15.823
هنوزم فکر میکنی کار اون نیست ؟

00:26:16.407 --> 00:26:18.034
دقیقا چجوری میخوای جمعش کنی ؟

00:26:18.618 --> 00:26:19.619
چیکار میخوای بکنی ؟

00:26:20.536 --> 00:26:23.081
ریسک کشت و کشتار داره
وقتی واسه تلف کردن نداریم

00:26:23.665 --> 00:26:24.665
آقای چویی

00:26:26.834 --> 00:26:28.378
اول برو دیدن اونی که اومده

00:26:28.795 --> 00:26:30.463
من میرم دنبال آقای کیم

00:26:30.838 --> 00:26:33.383
نباید بذاریم این دوتا همدیگه رو ببینن

00:26:46.938 --> 00:26:48.314
برو بخش غربی

00:26:48.856 --> 00:26:50.566
احتمالا داره گشت زنی میکنه

00:27:48.541 --> 00:27:49.541
(هه‌سونگ)

00:27:49.667 --> 00:27:50.667
(ثبت بازدیدکنندگان)

00:27:51.669 --> 00:27:53.963
قبل از ورود به ساختمون باید این فرم رو امضا کنید

00:27:55.673 --> 00:27:58.801
آقای چویی همه چیز خوبه

00:27:58.885 --> 00:28:00.803
دقیقا کجا به مشکل برخورده ؟

00:28:01.471 --> 00:28:02.471
کیف کجاست ؟

00:28:03.347 --> 00:28:04.724
بله ؟

00:28:11.481 --> 00:28:12.565
بخش 7

00:28:25.745 --> 00:28:27.663
آقای چویی چرا همچین میکنین ؟

00:28:27.747 --> 00:28:29.040
اون کیف کجاست ؟

00:28:37.673 --> 00:28:38.925
راستشو بهم بگو

00:28:39.675 --> 00:28:41.177
...خب

00:28:41.677 --> 00:28:42.804
میدونم اونجا بودی

00:28:42.887 --> 00:28:44.597
تو برش داشتی

00:28:45.181 --> 00:28:48.142
...نه، من -
همه چیو چک کردم عوضی -

00:29:00.780 --> 00:29:02.323
کیف کجاست ؟

00:29:04.826 --> 00:29:05.993
حرف بزن آشغال

00:29:44.490 --> 00:29:46.200
اگه میخوای در امان بمونی واضح حرف بزن

00:29:46.951 --> 00:29:48.452
...من

00:29:48.703 --> 00:29:50.663
واقعا من برش نداشتم

00:29:51.372 --> 00:29:54.167
فقط همونجا دیدمش

00:29:54.250 --> 00:29:55.459
چی ؟

00:29:56.210 --> 00:29:57.930
کنجکاو شدم که چرا زیاد میرین اونجا

00:29:58.462 --> 00:29:59.797
و سعی کردم یه بررسی کنم

00:30:00.423 --> 00:30:02.216
ولی گذاشتم همونجا بمونه

00:30:02.300 --> 00:30:04.302
دستم بهش نزدم

00:30:09.682 --> 00:30:10.682
صبر کن ببینم

00:30:11.851 --> 00:30:13.227
...اگه تو نبودی

00:30:39.837 --> 00:30:40.838
آقای چویی

00:30:43.883 --> 00:30:46.219
آقای کیم ؟

00:30:48.304 --> 00:30:50.723
گنده‌ش نکن
فقط غش کرده

00:30:50.806 --> 00:30:52.433
گردن گرفت ؟

00:30:52.516 --> 00:30:54.060
به این راحتیا گردن نمیگیره

00:30:54.769 --> 00:30:56.020
اگه واقعا کار اون نباشه چی ؟

00:30:56.103 --> 00:30:58.773
خب اونی که از دفتر مرکزی واسه بازدید اومده کیه ؟

00:31:02.109 --> 00:31:04.070
بله، ازین طرف لطفا

00:31:07.615 --> 00:31:09.700
(جانگ ایدون)

00:31:09.784 --> 00:31:12.286
(ملاقات با خانم کوون)

00:31:20.127 --> 00:31:21.796
سروقت اومدی

00:31:23.506 --> 00:31:25.549
حالتون چطوره خانم کوون ؟

00:31:25.841 --> 00:31:27.260
خوبم

00:31:27.802 --> 00:31:29.053
وضع کار چطوره ؟

00:31:30.012 --> 00:31:31.681
به لطف شما خوبه

00:31:35.184 --> 00:31:37.061
در مورد دعوتنامه‌های مراسم

00:31:37.144 --> 00:31:39.704
بنظرم واسه تشریفاتم که شده باید حضوری تحویل داده بشن

00:31:39.772 --> 00:31:42.066
باهات تماس گرفتم که کمک بگیرم

00:31:42.650 --> 00:31:44.986
آها، کاری که خواسته بودم انجام دادی ؟

00:31:45.069 --> 00:31:46.779
بله انجام شد

00:32:06.507 --> 00:32:08.718
پس باید بفهمی اون یارو واسه چی اومده اینجا

00:32:08.801 --> 00:32:10.011
بذار واست روشنش کنم

00:32:10.928 --> 00:32:12.968
تیم من سالها واسه این عملیات تلاش کرده

00:32:13.014 --> 00:32:14.890
نمیتونم بذارم بخاطر این عوضی همه چی به باد بره

00:32:14.974 --> 00:32:16.892
اگه حدست درست از آب درومد

00:32:17.018 --> 00:32:19.020
فقط نقشه ستاد نیست که خراب میشه

00:32:21.272 --> 00:32:23.733
فعلا زودباش برو اون یارو که از دفتر مرکزی اومده رو ببین

00:32:27.611 --> 00:32:29.488
آقای کیم ؟

00:32:41.417 --> 00:32:42.501
دنبال این میگردین ؟

00:32:44.337 --> 00:32:45.338
آقای پارک

00:32:47.381 --> 00:32:48.716
آقای"ها"شما اینجا چیکار میکنی ؟

00:32:51.135 --> 00:32:52.495
دستتون تو یه کاسه‌ست ؟

00:33:04.899 --> 00:33:07.401
اینجا چخبره آقای چویی ؟

00:33:07.485 --> 00:33:08.694
خودت چی ؟

00:33:10.196 --> 00:33:11.822
این کیف چرا دست توعه ؟

00:33:11.906 --> 00:33:14.658
آها، تعجب کردم کی بود

00:33:14.742 --> 00:33:15.743
بدش من

00:33:16.243 --> 00:33:17.923
اول باید واسم توضیح بدین چخبره

00:33:17.953 --> 00:33:20.206
توی عوضی -
آقای چویی -

00:33:21.207 --> 00:33:22.207
افیون

00:33:23.125 --> 00:33:24.502
افیون ؟

00:33:24.919 --> 00:33:26.379
توی کیف افیونه

00:33:33.552 --> 00:33:36.514
میخواستیم دزدکی این افیونا رو از باغ ببریم بیرون

00:33:39.058 --> 00:33:40.309
میخوای توهم بیای باهامون ؟

00:33:41.227 --> 00:33:42.353
در ازاش دهنمو ببندم ؟

00:33:42.937 --> 00:33:44.397
بهرحال به ضررت نمیشه

00:33:45.106 --> 00:33:46.386
باید بگم کاملا وسوسه انگیزه

00:33:46.440 --> 00:33:49.443
پس شما دوتا یه جورایی همکارید

00:33:52.279 --> 00:33:55.241
اون چی ؟
چرا زدینش ؟

00:33:55.324 --> 00:33:56.324
اشتباه از من بود

00:33:56.826 --> 00:33:58.026
کیف غیبش زده بود

00:33:58.077 --> 00:34:00.637
من فکر کردم آقای کیم کیفو بر داشته که همه رو واسه خودش قاپ بزنه

00:34:01.288 --> 00:34:02.665
واسه همین زدمش

00:34:03.416 --> 00:34:06.001
آها -
خب، هستی ؟ -

00:34:07.253 --> 00:34:08.671
پول خوبی گیرت میاد

00:34:11.298 --> 00:34:12.675
خوبه

00:34:13.926 --> 00:34:16.637
حالا بیاین بازش  کنیم وچک کنیم

00:34:19.932 --> 00:34:22.226
این چه قیافه‌ایه؟
میدونستم

00:34:23.144 --> 00:34:25.479
افیون دروغ بود، نه ؟

00:34:31.110 --> 00:34:34.280
دقیقا چی تو این کیفه ؟

00:34:36.365 --> 00:34:37.950
بدش من -
اوه -

00:34:38.951 --> 00:34:40.911
اگه ندم انگار قراره بکشینم

00:34:49.753 --> 00:34:51.088
آقای چویی

00:34:52.840 --> 00:34:53.840
آقای چویی

00:34:53.883 --> 00:34:55.092
شما دوتا

00:34:57.553 --> 00:34:58.721
با ستاد ویژه تحقیقاتین، نه ؟

00:35:18.866 --> 00:35:19.992
عجب زندگی ای داره

00:35:30.711 --> 00:35:31.962
منو خواسته بودید ؟

00:35:32.796 --> 00:35:36.091
اتفاقی که برای خانم جانگ افتاد کار تو بود ؟

00:35:36.675 --> 00:35:37.718
بله قربان

00:35:38.177 --> 00:35:41.514
....بنظر میومد در مورد آداماس شایعه پخش کرده، منم بخاطر امنیت

00:35:43.140 --> 00:35:44.225
که اینطور

00:35:45.434 --> 00:35:47.353
درک میکنم

00:35:48.437 --> 00:35:50.856
ولی حداقل بعدش باید بهم گزارش میدادی

00:35:50.940 --> 00:35:52.983
میخوای حتما صدات بزنم بیای تا گزارش بدی ؟

00:35:53.734 --> 00:35:55.945
ببخشید قربان، اشتباه از من بود

00:35:56.028 --> 00:35:57.238
چیز دیگه‌ای هم هست ؟

00:35:58.531 --> 00:35:59.406
بله ؟

00:35:59.490 --> 00:36:01.909
چیز دیگه‌ای هم هست که ازم مخفی کرده باشی ؟

00:36:02.701 --> 00:36:04.370
چیزی نیست

00:36:05.788 --> 00:36:06.788
جونکیونگ

00:36:06.830 --> 00:36:08.082
بله قربان

00:36:09.291 --> 00:36:11.544
ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم

00:36:12.211 --> 00:36:15.631
هیچوقت ازت خوشم نمیومد

00:36:16.131 --> 00:36:17.841
گاهی فکر میکردم بندازمت بیرون

00:36:19.093 --> 00:36:21.762
ولی وقتی آداماس دزدیده شد

00:36:22.513 --> 00:36:23.931
توسنتی دوباره پیداش کنی

00:36:24.014 --> 00:36:26.976
بخاطر همینم بهت آسون گرفتم

00:36:27.059 --> 00:36:28.602
ولی فکر میکنی این

00:36:29.812 --> 00:36:31.313
تا کی قراره طول بکشه ؟

00:36:33.190 --> 00:36:36.569
....قربان، درسته که کاملا دنباله رو

00:36:36.652 --> 00:36:38.028
میدونم که رفتی دیدن لی چانگوو

00:36:45.578 --> 00:36:48.956
نباید امروز میومدی دیدن من

00:36:51.875 --> 00:36:53.252
فکر میکنی

00:36:54.712 --> 00:36:56.380
رئیس کوون منو فراموش کرده ؟

00:36:58.716 --> 00:37:00.551
بله رفتم دیدنش

00:37:00.634 --> 00:37:03.429
میخواستم بدونم چی شده که ستاد ویژه تحقیقات

00:37:03.679 --> 00:37:04.679
درگیر سونگ سوهیون شده

00:37:05.723 --> 00:37:08.726
رفتم ملاقاتش که بفهمم ستاد

00:37:08.809 --> 00:37:09.893
با اون تماسی داشته یا نه

00:37:09.977 --> 00:37:12.688
چون هیچ ردی پیدا نکردم بهتون گزارش ندادم

00:37:12.771 --> 00:37:14.148
همش همینه قربان

00:37:29.663 --> 00:37:30.956
اگه طفره برم میمیرم

00:37:33.334 --> 00:37:34.376
این طعمه‌ست

00:37:37.713 --> 00:37:38.714
آقای چویی

00:37:39.798 --> 00:37:41.550
تو کی هستی ؟ هویتت چیه لعنتی ؟

00:37:41.634 --> 00:37:43.260
ستاد ویژه تحقیقات

00:37:44.053 --> 00:37:45.054
چی ؟

00:37:46.180 --> 00:37:47.640
منم با ستادم

00:38:21.173 --> 00:38:24.927
چندتا خرمالوی خشک خوب گرفتم
میتونی بچشیشون

00:38:26.387 --> 00:38:27.638
ممنونم قربان

00:38:28.222 --> 00:38:29.973
فکر کنم بدجایی اومدم ماهیگیری

00:38:30.641 --> 00:38:32.518
چیزی گیرم نیومد

00:38:37.398 --> 00:38:38.732
اینجا هیچی طعمه رو نمیگیره

00:38:46.782 --> 00:38:48.325
سعی نکن کلک بزنی

00:38:48.409 --> 00:38:50.494
تیمای نفوذی همدیگه رو نمیشناسن

00:38:50.577 --> 00:38:52.177
فکر کردی تنها فرد نفوذی خودتی ؟

00:38:52.204 --> 00:38:54.748
منم فکر میکردم این یه ماموریت انفرادیه

00:38:54.832 --> 00:38:57.376
خب پس ثابت کن
این کیفو باز کن

00:38:58.377 --> 00:39:00.697
اگه عضو تیم نفوذی نباشی پس پین کدم نمیدونی

00:39:27.364 --> 00:39:30.325
عوضی خوب این مدت منو سر دوئوندی

00:39:30.951 --> 00:39:32.995
باید بهم میگفتی
واقعا داشتم میکشتمت

00:39:33.620 --> 00:39:35.664
حالا هرچی، بهم بگین میخواین چیکار کنین ؟

00:39:36.373 --> 00:39:37.958
چیو ؟ -
اونو -

00:39:39.001 --> 00:39:40.627
با آقای کیم میخواین چیکار کنین ؟

00:39:40.711 --> 00:39:44.465
خودت خوب میدونی قوانین تیم نفوذی وقتی لو میری چیه

00:39:49.553 --> 00:39:50.763
نیازی به کشتنش نیست

00:39:51.764 --> 00:39:53.223
چی داری میگی ؟

00:39:53.307 --> 00:39:55.058
اون حتی از محتویات کیف خبر نداره

00:39:55.142 --> 00:39:56.560
بهش میگیم

00:39:57.519 --> 00:39:58.687
توش افیونه

00:39:58.771 --> 00:39:59.938
اگه باور نکنه چی ؟

00:40:00.397 --> 00:40:03.484
میخوای سر زندگی خودمون قمارکنیم؟
چه دست و دلباز

00:40:03.609 --> 00:40:05.819
اگه اوضاع خوب پیش نره،فقط ما نیستیم

00:40:05.903 --> 00:40:07.547
کل سازمان ممکنه به خطر بیفته

00:40:07.571 --> 00:40:10.240
خب چی ؟ میگی باید واقعا بکشیمش ؟

00:40:10.949 --> 00:40:13.494
معلومه، باید بکشیمش

00:40:13.994 --> 00:40:16.914
تو واقعا عضو ستادی ؟

00:40:17.122 --> 00:40:18.373
...عوضی

00:40:19.625 --> 00:40:20.625
خودم باید انجامش بدم ؟

00:40:22.085 --> 00:40:23.712
خودم انجام میدم

00:40:26.673 --> 00:40:28.433
وقتی بهشو بیاد هیچی یادش نمیاد

00:40:28.509 --> 00:40:29.968
لازم به کشتنش نیست

00:40:30.052 --> 00:40:32.179
شاید ستاد کشتن یه آدم بیگناه

00:40:32.304 --> 00:40:34.014
براش هیچی نباشه

00:40:34.598 --> 00:40:35.766
ولی من با شماها نیستم

00:40:36.934 --> 00:40:39.394
نمیتونم یه گوشه فقط بشینم و این کار شمارو تماشا کنم

00:40:39.478 --> 00:40:41.021
این الان یعنی چی ؟

00:40:42.189 --> 00:40:43.732
تو عضو ستاد نیستی ؟

00:40:45.234 --> 00:40:46.693
قضیه‌ش مفصله

00:40:47.361 --> 00:40:48.821
اون داره تو عملیات باهامون همکاری میکنه

00:40:51.114 --> 00:40:52.866
وای نمیتونم اینارو بفهمم

00:40:52.950 --> 00:40:55.160
یه آدم معمولی درگیر عملیات ستاد شده

00:40:55.244 --> 00:40:57.246
و شما وایسادین اینجا بحث میکنین
چه مزخرفاتی

00:40:58.747 --> 00:41:01.667
به درک، فعلا شما دوتا ازینجا برین بیرون

00:41:01.750 --> 00:41:03.252
من خودم این اوضاعو درست میکنم

00:41:03.460 --> 00:41:04.503
آقای "ها"

00:41:07.840 --> 00:41:10.092
اینجا چخبره ؟

00:41:31.947 --> 00:41:33.824
بکش کنار -
نمیخوام -

00:41:36.326 --> 00:41:37.494
برو کنار

00:41:39.037 --> 00:41:40.122
نه

00:42:04.521 --> 00:42:06.189
چیکار میکنی ؟

00:42:08.734 --> 00:42:11.194
هیچوقت بی دلیل تو خونه من نمیموندی

00:42:14.364 --> 00:42:15.699
بخاطر رئیسه

00:42:16.325 --> 00:42:17.784
دلش نوه میخواد

00:42:17.868 --> 00:42:20.704
پس باید حداقل وانمود کنم داریم سعی میکنیم

00:42:20.787 --> 00:42:22.347
تا روز مراسم تحمل کن

00:42:22.998 --> 00:42:24.558
بهرحال منم خیلی مشتاق اینجا موندن نیستم

00:42:28.337 --> 00:42:29.337
همینه

00:42:30.297 --> 00:42:31.965
واقعا خانم گروه هه‌سونگی

00:42:33.050 --> 00:42:35.761
هرچی بیشتر نگات میکنم

00:42:36.845 --> 00:42:38.764
بیشتر بنظر شبیه بابام میای

00:42:39.598 --> 00:42:44.603
هردوتون سرد، خشن و غیرقابل پیش بینی هستین

00:42:46.021 --> 00:42:47.856
هردوتونم عاشق مینجوئید

00:42:50.734 --> 00:42:52.819
عاشق مینجو؟

00:42:53.946 --> 00:42:55.280
رئیس ؟

00:42:57.324 --> 00:42:59.201
خب پس چرا اون کارو کرد

00:42:59.868 --> 00:43:00.948
منظورت چیه ؟

00:43:00.994 --> 00:43:02.204
اون حادثه هلیکوپتر

00:43:07.209 --> 00:43:08.210
خب چی ؟

00:43:11.797 --> 00:43:13.674
دارم فکر میکنم چرا به آدمایی که توی ا

00:43:14.716 --> 00:43:16.593
اون حادثه دست داشتن رحم کرد

00:43:18.553 --> 00:43:21.556
در حالیکه اونا مسئول مرگ پسرش بودن

00:43:24.685 --> 00:43:25.727
خب که چی ؟

00:43:27.437 --> 00:43:29.272
به چی میخوای برسی ؟

00:43:29.356 --> 00:43:30.482
به چی میخوام برسم ؟

00:43:35.278 --> 00:43:36.822
حرف من اینه که

00:43:41.034 --> 00:43:42.160
رئیس

00:43:48.375 --> 00:43:50.127
هیچوقت واقعا مینجو رو دوس نداشت

00:43:55.465 --> 00:43:56.591
راس میگی

00:43:56.883 --> 00:43:59.720
از نتیجه گیریت خوشم اومد

00:44:15.777 --> 00:44:17.279
ممنون آقای جونگ

00:44:17.362 --> 00:44:19.448
خواهش میکنم، میتونم همچین کاری رو بخاطر شما انجام بدم

00:44:21.158 --> 00:44:22.659
چون خیلی دست و بالم باز نبود

00:44:22.743 --> 00:44:24.327
مجبور شدم زیادی تلاش کنم

00:44:25.078 --> 00:44:27.164
هه‌سونگ کنترل اوضاع رو به دست گرفت

00:44:27.247 --> 00:44:30.584
بخاطر همین هنوز خیلیا اطلاعی در مورد مرگش ندارن

00:44:30.667 --> 00:44:32.085
(سقوط هلیکوپتر آرِس)

00:44:32.169 --> 00:44:33.754
(یک آپریل 2017)

00:44:33.837 --> 00:44:35.338
چرا اینطوری شده ؟

00:44:36.048 --> 00:44:37.883
...همه اونایی که تو حادثه دست داشتن

00:44:38.091 --> 00:44:41.053
بله فقط یه بازجویی جزئی ازشون شده

00:44:41.136 --> 00:44:43.472
ولی حکم خاصی براشون نبریدن

00:44:44.723 --> 00:44:46.141
اگه واقعا یه حادثه بود

00:44:48.101 --> 00:44:49.421
نمیذاشت زنده بمونن

00:44:59.946 --> 00:45:01.948
سلام از هه‌سونگ وون هستم

00:45:10.248 --> 00:45:12.876
(هفت آپریل 2022
مکان: تالار ضیافت در هه‌سونگ)

00:45:13.710 --> 00:45:16.430
(مفتخریم که از شما برای هشتادمین سالگرد تاسیس هه‌سونگ دعوت به عمل آوریم)

00:45:19.925 --> 00:45:22.010
(سونگ)

00:45:22.094 --> 00:45:25.472
آره، فامیل واقعی نویسنده سونگه

00:45:27.140 --> 00:45:27.974
خانم کوون

00:45:28.058 --> 00:45:31.103
چته ؟ کسی مرده مگه اینطوری میای ؟

00:45:31.895 --> 00:45:33.271
فهمیدین ؟

00:45:33.396 --> 00:45:34.481
چی داری میگی ؟

00:45:35.273 --> 00:45:36.483
آقای کیم

00:45:37.359 --> 00:45:38.527
مرده

00:45:39.361 --> 00:45:40.445
چی ؟

00:45:41.154 --> 00:45:42.155
باورم نمیشه

00:45:42.239 --> 00:45:43.907
مسمومیت حاد با مواد

00:45:46.034 --> 00:45:48.078
انگار از توی باغ یه کم خشخاش دزدیده

00:45:48.161 --> 00:45:51.206
دقیقا قبل مراسم ؟چطور جرات کرده

00:45:52.457 --> 00:45:55.418
چطور باید سروسامونش بدم ؟

00:45:55.502 --> 00:45:57.796
معلوم نیست ؟ یه جوری روش سرپوش بذار

00:46:01.049 --> 00:46:04.094
(گواهی فوت)

00:46:05.971 --> 00:46:06.971
ممنون

00:46:16.231 --> 00:46:18.233
همونطور که انظار میرفت، خانم کوون خواسته دفن بشه

00:46:18.650 --> 00:46:20.652
چون خشخاشا توی باغ هه‌سونگ پرورش داده شدن

00:46:35.041 --> 00:46:36.042
آقای چویی

00:46:36.543 --> 00:46:40.046
اتفاقی که برای آقای کیم افتاد یه راز بین ما باقی میمونه

00:47:14.456 --> 00:47:15.916
بس کن عوضی روانی

00:47:15.999 --> 00:47:17.879
میخوای واقعا یه آدم بیگناه رو بکشی ؟

00:47:17.918 --> 00:47:19.502
اذیتم نکن
ولم کن

00:47:19.920 --> 00:47:21.671
گفتم ولم کن لعنتی

00:47:21.963 --> 00:47:23.423
میخوای قوانین رو زیر پا بذاری ؟

00:47:24.216 --> 00:47:26.134
باید بکشیمش

00:48:25.485 --> 00:48:28.655
علت خارجی حادثه،مدیریت ضعیف ایمنی بمبهاست

00:48:28.738 --> 00:48:30.615
ولی هنوز تحت بررسی پلیسه

00:48:30.699 --> 00:48:32.951
مدرکی باقی نمونده

00:48:33.034 --> 00:48:35.263
به تیم گفتم فیلم دوربینای مدار بسته اطرافو بررسی کنن

00:48:35.287 --> 00:48:36.663
ولی هیچی دستمونو نگرفت

00:48:37.289 --> 00:48:39.499
احتمالا تیم اِی از تیم پاکسازیش استفاده کرده

00:48:39.582 --> 00:48:42.582
مسر زیرگذر به سمت خونه امن رو ببندین و تیم دیده بانی رو به حالت آماده باش بذارین

00:48:42.627 --> 00:48:43.878
چشم -
چشم -

00:48:45.297 --> 00:48:48.341
فکر میکنین حال خبرنگار کیم خوبه ؟

00:48:49.301 --> 00:48:51.720
اگه کشته بودنش جنازه‌شو برامون میفرستادن

00:48:52.512 --> 00:48:54.180
ما هرکاری تونستیم کردیم

00:48:54.681 --> 00:48:55.890
بله

00:48:56.099 --> 00:48:59.227
حالا باید منتظر حرکت اونا باشیم

00:49:12.699 --> 00:49:14.367
تست آزمایشی موفقیت آمیز بود

00:49:14.701 --> 00:49:18.079
قدرت کافی واسه کشتن توی درگیری واقعیو داره

00:49:18.913 --> 00:49:21.082
نظرتون چیه ؟

00:49:21.875 --> 00:49:24.878
حالا میخوای با من مصاحبه کنی ؟

00:49:25.712 --> 00:49:29.090
هی منو مجبور کردی این همه بیام که این نمایشو واسم راه بندازی ؟

00:49:29.758 --> 00:49:30.842
فاز و نول قاتی کردی ؟

00:49:32.969 --> 00:49:33.969
قربان

00:49:34.012 --> 00:49:36.139
بهتره موضوع جدی باشی وگرنه قاتی میکنم

00:49:38.350 --> 00:49:40.143
سونگ سوهیون زنده‌ست

00:49:44.939 --> 00:49:46.191
الان داری چیکار میکنی ؟

00:49:47.984 --> 00:49:49.861
بهت گفته بودم حواست به سونگ سوهیون باشه

00:49:49.944 --> 00:49:51.821
و تو گفتی کارشو ساختی

00:49:51.905 --> 00:49:54.074
پس الان نباید زنده باشه، درسته ؟

00:49:55.617 --> 00:49:56.617
بله

00:49:58.119 --> 00:49:59.119
خب ؟

00:49:59.162 --> 00:50:03.291
خلاص شدن از شر سونگ سوهیون مسئله رو حل نمیکنه

00:50:03.875 --> 00:50:05.251
ما باید زمینه چینی کنیم

00:50:05.335 --> 00:50:07.087
و به نوبت همه، ازجمله ستاد رو محو کنیم

00:50:08.713 --> 00:50:11.508
لطفا اول یه نگاه به این سناریو بندازید

00:50:18.014 --> 00:50:19.265
"فایل اِچ ؟"

00:50:20.350 --> 00:50:22.602
(فایل اِچ)

00:50:24.854 --> 00:50:26.731
خوشم نیومد
اول سر تورو خورد میکنم

00:50:35.907 --> 00:50:37.200
بمب گذاری تروریستی ؟

00:50:38.785 --> 00:50:41.371
روز مراسم همون روزه

00:50:44.249 --> 00:50:46.960
وای عجب روانی‌ای هستی

00:50:47.544 --> 00:50:48.962
میتونی کارو یه سره کنی ؟

00:50:49.045 --> 00:50:52.674
بعد از انتخابات ریاست جمهوری پیش رو
هه‌سونگ همه کنترل رو به دست میگیره

00:50:52.757 --> 00:50:54.426
یه کم با رسانه ها بازی میکنیم و بعد از

00:50:54.509 --> 00:50:56.069
به دست گرفتن قدرت در موردش تحقیق میکنیم

00:50:56.136 --> 00:50:59.264
و واسه اینکه همه حریفا همزمان از میدون به در بشن

00:50:59.431 --> 00:51:03.143
همه رو به پارتی بازی متهم میکنی ؟

00:51:03.726 --> 00:51:05.645
عجب پاکسازی درجه یکی

00:51:05.812 --> 00:51:08.648
بله، میگیم اونا یه گروه تروریست افراطی‌ان

00:51:08.982 --> 00:51:12.569
که از تغییر دولت ناراضی‌ان و میخوان حکومت رو به دست بگیرن

00:51:13.236 --> 00:51:15.113
این یه ترس ایجاد میکنه

00:51:15.905 --> 00:51:20.285
اگه این فضا رو تا قانونی شدن فروش سلاح گرم پیش ببریم

00:51:22.203 --> 00:51:23.496
همه چیز موفقیت آمیز میشه

00:51:28.877 --> 00:51:30.044
عوضی رو ببینا

00:51:30.545 --> 00:51:32.505
مدیر لی -
بله قربان -

00:51:32.589 --> 00:51:36.092
اینو آوردی پیش من چون پدرم اجازه نمیده، درسته ؟

00:51:37.218 --> 00:51:39.596
معذرت میخوام -
احمق -

00:51:42.640 --> 00:51:45.435
خب گلوله قراره دست کی باشه ؟

00:51:48.354 --> 00:51:49.439
کیم سوهی

00:52:23.681 --> 00:52:24.681
هی

00:52:25.600 --> 00:52:26.600
هی

00:52:28.853 --> 00:52:31.397
آسون بگیر، یا اقلا دهنشو ببند

00:52:31.481 --> 00:52:33.274
چرا ؟ دوس دارم صداشو بشنوم

00:52:34.108 --> 00:52:35.568
زنیکه روانی

00:52:36.444 --> 00:52:37.779
هی جونگ

00:52:40.073 --> 00:52:41.282
هی جونگ ؟

00:52:48.957 --> 00:52:51.960
عین آدم احترام بذار وگرنه حالتو میگیرم

00:52:57.674 --> 00:53:01.261
مدیر لی رفت دیدن رئیس کوون

00:53:02.387 --> 00:53:03.721
با آقای چا

00:53:06.766 --> 00:53:08.851
بین من و تو

00:53:08.935 --> 00:53:10.979
حالا کی اول حالش گرفته شد ؟

00:53:13.731 --> 00:53:16.317
اون گاله تو، آخر زندگیتو به باد میده

00:53:16.901 --> 00:53:19.320
ضمانت میکنم

00:53:40.591 --> 00:53:41.591
بسه

00:53:42.135 --> 00:53:44.304
من هیچی در مورد ستاد نمیدونم

00:53:45.054 --> 00:53:47.265
نمیدونی ؟

00:53:47.890 --> 00:53:48.891
آره

00:53:49.934 --> 00:53:52.437
خوب گوش کن، این مهمه ها

00:53:53.062 --> 00:53:56.274
ما قراره ستاد رو با بمب بفرستیم رو هوا

00:53:58.985 --> 00:54:00.236
تو از پیش برمیای نه ؟

00:54:01.779 --> 00:54:02.947
چی ؟

00:54:03.031 --> 00:54:04.907
بمبا رو قراره تو ببری

00:54:08.786 --> 00:54:09.787
من این کارو نمیکنم

00:54:12.874 --> 00:54:14.083
شرط ببندیم ؟

00:54:16.794 --> 00:54:18.671
خبرنگار کیم سوهی

00:54:20.048 --> 00:54:22.133
حتما به یه دلیلی زنده نگهش داشتن

00:54:22.216 --> 00:54:23.676
میخوان یه کاری کنن

00:54:24.260 --> 00:54:25.511
باید یه گروه ضربت تشکیل بدیم ؟

00:54:26.095 --> 00:54:28.806
نه فعلا میچسبیم به نقشه خودمون

00:54:29.557 --> 00:54:30.797
مراسم جشن به زودی برگزار میشه

00:54:31.476 --> 00:54:32.476
چشم

00:54:37.000 --> 00:54:49.400 position:20%
(سه روز باقی مانده)

00:54:44.280 --> 00:54:45.490
هدفمون به این شرحه

00:54:45.573 --> 00:54:49.385
قبل از اینکه آداماس وارد سالن برگزاری جشن بشه

00:54:49.409 --> 00:55:06.009 position:20%
(دو روز باقی مانده)

00:55:06.033 --> 00:55:41.533 position:20%
(یک روز باقی مانده)

00:55:41.557 --> 00:55:48.957 position:20%
(روز موعود)

00:56:12.160 --> 00:56:14.200
فقط سه روز طول کشید تا به این نتیجه  رسیدی ؟

00:56:14.454 --> 00:56:16.706
که تا اونا حرکتی نزدن نمیتونین کیم سوهی رو پیدا کنین ؟

00:56:18.082 --> 00:56:19.917
بخاطر این منتظر نشستین ؟

00:56:20.543 --> 00:56:22.170
باید جای مدیر لی رو پیدا کنین

00:56:22.336 --> 00:56:24.922
باید به دفتر اصلی هه‌سونگ حمله میکردین

00:56:25.631 --> 00:56:28.426
امروز روز عملیاته، باید حواسمون به آداماس باشه

00:56:29.802 --> 00:56:31.846
آقای "ها" سر صحنه دستگیر میشه

00:56:31.929 --> 00:56:34.891
وقتی همه اونجا باشن رئیس کوون هیچ کاری نمیتونه بکنه

00:56:35.558 --> 00:56:37.393
آداماس میشه مدرک

00:56:37.477 --> 00:56:39.317
به محض اینکه بگیم اون سلاح قتل بوده

00:56:39.812 --> 00:56:41.147
دستور بازداشت صادر میشه

00:56:42.440 --> 00:56:43.608
آقای "ها" با این نقشه موافقه

00:56:43.691 --> 00:56:46.152
کیم سوهی چی ؟ اونم موافقه ؟

00:56:46.736 --> 00:56:49.989
موافقه که چه بمیره یا زنده بمونه شما رئیس کوون رو دستگیر کنید ؟

00:56:50.490 --> 00:56:52.867
خانم لی ؟ آقای بک ؟

00:56:56.162 --> 00:56:57.163
هی آقای سونگ

00:56:58.748 --> 00:57:01.542
من نیومدم اینجا از تو تاییدیه بگیرم

00:57:02.293 --> 00:57:06.130
اومدم بهت بگم با دخالتات گند نزنی تو عملیات ما عوضی

00:57:07.423 --> 00:57:09.175
اون حس عدالتی که تو دنبالشی

00:57:09.800 --> 00:57:10.885
حس انتقام

00:57:11.802 --> 00:57:13.596
اینا به درد دستگیری کوون جه کیو نمیخوره

00:57:13.679 --> 00:57:14.680
خیلی خب

00:57:15.848 --> 00:57:16.848
باشه

00:57:17.767 --> 00:57:19.310
هر کی راه خودشو میره

00:57:20.186 --> 00:57:22.104
نجات جون بقیه واسه شما مهم نیست

00:57:22.188 --> 00:57:26.108
منم اصلا دلم نمیخواد بخاطر نقشه مزخرف شما سر جونم ریسک کنم

00:57:26.984 --> 00:57:29.362
بهرحال که دیگه دلیلی هم واسه نگهداشتن من ندارین

00:57:42.166 --> 00:57:43.292
بله قربان

00:57:44.460 --> 00:57:45.586
کی ؟

00:57:46.587 --> 00:57:48.047
طراح پتی جانگ ؟

00:57:49.966 --> 00:57:53.219
پرونده خودکشی اون و پرونده هایی دیگه‌ای که الان گفتم

00:57:53.302 --> 00:57:54.720
همه شونو برام جمع کن

00:57:55.513 --> 00:57:57.765
من تو راهم دارم میام دفتر
فعلا

00:58:19.745 --> 00:58:20.955
(آقای سونگ سوهیون عزیز)

00:58:23.541 --> 00:58:26.261
(مفتخریم که از شما برای هشتادمین سالگرد تاسیس هه‌سونگ دعوت به عمل آوریم)

00:58:39.223 --> 00:58:40.641
ممنون، بفرمایید

00:58:57.074 --> 00:58:59.327
خوش آمدید جناب نو

00:58:59.702 --> 00:59:01.287
مدت زیادی شما رو ندیدم خانم کوون

00:59:01.871 --> 00:59:04.206
به جشن کاندیداتوری من واسه ریاست جمهوری هم تشریف نیاوردید

00:59:04.290 --> 00:59:06.208
بله مدت زیادیه

00:59:06.292 --> 00:59:08.419
ولی همیشه جویای احوالتون هستم

00:59:08.502 --> 00:59:10.671
شما بین نامزدهای تایید شده بالاترین رتبه رو دریافت کردید

00:59:11.255 --> 00:59:13.924
به لطفا شما

00:59:14.675 --> 00:59:17.637
ولی کاندیدا هوانگ دقیقا پشت سرمه

00:59:18.220 --> 00:59:19.221
این یه خورده حس بدی بهم میده

00:59:19.722 --> 00:59:23.851
با خودم فکر کردم ممکنه حمایت جناب رئیس رو داشته باشن!؟

00:59:24.518 --> 00:59:25.770
معلومه که نه

00:59:25.853 --> 00:59:28.814
اگه اینطور بود آقای هوانگ به این جشن دعوت میشد

00:59:29.315 --> 00:59:31.567
نگران نباشید، لطفا بفرمایید داخل

00:59:32.151 --> 00:59:33.151
بله

00:59:36.155 --> 00:59:37.865
حتی مطبوعاتم دعوت کردید

00:59:38.449 --> 00:59:40.368
مشکلی پیش نمیاد خانم ؟

00:59:40.451 --> 00:59:43.621
آره، باید به طور گسترده اخبارو پخش کنیم

00:59:44.372 --> 00:59:46.165
همچین مناسب خوش یمنی دیگه پیش نمیاد

00:59:52.380 --> 00:59:55.341
آقای "ها" دیدی ؟ از ایستگاه های پخشم اومدن

00:59:55.966 --> 00:59:57.093
جالب شد

00:59:57.677 --> 01:00:00.888
دستگیریم قراره سراسری پخش شه

01:00:01.514 --> 01:00:03.766
به لطف همینم، اگه آداماس بعنوان مدرک در نظر گرفته بشه

01:00:03.849 --> 01:00:05.851
هه‌سونگ هیچ کاری نمیتونه بکنه

01:00:06.519 --> 01:00:09.939
آره درسته، ولی بنظر شما واقعا درست پیش میره ؟

01:00:10.523 --> 01:00:11.523
آره خوب پیش میره

01:00:11.565 --> 01:00:13.359
خودمو میگم بابا

01:00:13.442 --> 01:00:15.236
میتونم انجامش بدم ؟

01:00:16.195 --> 01:00:17.613
فقط خود همیشگیت باش

01:00:17.697 --> 01:00:20.991
...شاید ساده بنظر بیاد،ولی وقتی بیفتی وسط ماجرا اینطور نیست

01:00:22.451 --> 01:00:25.746
آسون نیست بابا، آخ درد گرفت

01:00:25.830 --> 01:00:28.207
بهرحال هرروز همین کارو میکنی

01:00:28.290 --> 01:00:29.667
میدونم که میتونی

01:00:30.918 --> 01:00:31.918
دونگریم

01:00:34.380 --> 01:00:36.173
ببخشید که پاتو کشیدم تو این ماجرا

01:00:37.383 --> 01:00:42.263
واسه همین همیشه بهت میگم دیگه هیچ شاگردی مثل من پیدا نمیکنی

01:00:43.013 --> 01:00:44.849
ما مثل نمک و فلفلیم

01:00:57.445 --> 01:00:59.488
تبریک میگم -
مبارکه -

01:01:22.136 --> 01:01:26.348
"راه من"

01:01:28.559 --> 01:01:31.145
"راه من"

01:01:38.194 --> 01:01:39.236
ببخشید

01:01:44.366 --> 01:01:45.951
"راه من"

01:01:49.121 --> 01:01:50.372
از مد افتاده نیست ؟

01:01:52.291 --> 01:01:55.211
قشنگتر بخوای بگی، میشه کلاسیک

01:01:56.337 --> 01:01:57.838
شما سایه‌نویسی ؟

01:01:58.422 --> 01:02:00.341
بله، هاووشین هستم

01:02:01.342 --> 01:02:02.343
شما کی هستی ؟

01:02:04.637 --> 01:02:05.638
منو نمیشناسی ؟

01:02:06.639 --> 01:02:08.098
باید بشناسم ؟

01:02:12.394 --> 01:02:14.939
بالاخره همدیگه رو دیدین

01:02:15.022 --> 01:02:16.022
بذارین بهم معرفیتون کنم

01:02:16.524 --> 01:02:19.068
...ایشون -
من همسر این خانمم -

01:02:19.735 --> 01:02:22.696
آها پس شما رئیس کوون هیونجو هستی

01:02:22.780 --> 01:02:24.365
زیاد در مورد شما شنیدم

01:02:25.241 --> 01:02:26.492
جدی ؟

01:02:27.493 --> 01:02:29.870
کنجکاوم چیا شنیدی

01:02:32.331 --> 01:02:33.874
فقط حقایق

01:02:34.124 --> 01:02:36.085
واسه نوشتن زندگینامه یه مصاحبه با هم داشتیم

01:02:38.963 --> 01:02:41.507
میدونم قبلا همو ندیدیم

01:02:42.132 --> 01:02:43.551
ولی خیلی آشنا بنظر میای

01:02:45.135 --> 01:02:48.305
واقعا ؟ولی چهره خیلی معمولی هم ندارم

01:02:51.809 --> 01:02:54.770
فکر نمیکردم اینجا ببینمت

01:02:55.145 --> 01:02:57.189
به لطف رئیس کوون دعوت شدم

01:02:58.274 --> 01:02:59.942
آها، پس پدرم دعوتت کرده

01:03:00.359 --> 01:03:03.362
پدر دیگه زیاده روی کرده، حتما اینجا بودن و این فضا معذبت میکنه

01:03:03.445 --> 01:03:06.740
نه اتفاقا اینجور مراسما خوراکمه

01:03:08.576 --> 01:03:09.743
واقعا ؟

01:03:10.327 --> 01:03:12.872
قیافه‌ت به اینایی که تو همچین مهمونیایی پرسه میزنن نیست

01:03:18.335 --> 01:03:20.921
کاندیدا نو بیرون سالن دنبالت میگشت

01:03:23.591 --> 01:03:25.342
پس فعلا

01:03:30.306 --> 01:03:33.851
با واکنشی که نشون داد حتما فکر میکرده رئیس کوون منو دعوت نمیکنه

01:03:33.934 --> 01:03:35.603
احساس بی توجهی میکنه حتما

01:03:36.395 --> 01:03:37.855
شایدم حسودیش شده

01:03:37.938 --> 01:03:39.565
به من ؟ -
اوه راستی -

01:03:41.317 --> 01:03:42.943
فهمیدم

01:03:44.862 --> 01:03:46.864
با کی داری کار میکنی

01:03:48.824 --> 01:03:49.825
ها ؟

01:03:55.789 --> 01:03:57.958
ستاد ویژه تحقیقات

01:04:41.585 --> 01:04:43.587
برو بیرون

01:04:51.887 --> 01:04:54.014
خانم اون -
این قیافه رو برام نگیر -

01:04:56.350 --> 01:04:57.434
شاید بتونم

01:04:58.352 --> 01:05:00.437
یه کمکی بدم

01:05:01.855 --> 01:05:04.024
موضوعو عوض نکن، بگو ببینم منظورت چیه

01:05:04.108 --> 01:05:05.275
کیم سوهی

01:05:06.402 --> 01:05:07.653
شما اون خبرنگاره رو

01:05:08.153 --> 01:05:10.072
میشناسی، درسته ؟ همون شاهد

01:05:13.158 --> 01:05:14.243
خب این الان

01:05:17.329 --> 01:05:18.747
چه ربطی داره ؟

01:05:27.965 --> 01:05:30.342
(ستاد ویژه تحقیقات)

01:05:52.700 --> 01:05:58.400
آدامــــــاس

01:06:00.000 --> 01:06:10.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:06:17.014 --> 01:06:21.602
حالا ما از آداماس رونمایی خواهیم کرد

01:06:23.228 --> 01:06:24.938
تو قراره بمب رو حمل کنی

01:06:26.231 --> 01:06:28.901
داستان طولانی ای بین ما هست

01:06:28.984 --> 01:06:30.194
خبرنگار کیم رو پیدا کردیم

01:06:31.028 --> 01:06:32.654
بالاخره یه حرکت نشون دادن

01:06:33.113 --> 01:06:36.075
تیم اِی منو صرفا واسه انتقام نفرستاده

01:06:36.366 --> 01:06:38.327
چاشنی تو دست منه

01:06:38.410 --> 01:06:40.120
زنگ بزنین پلیس

01:06:40.204 --> 01:06:41.622
از کی میدونستین

01:06:42.289 --> 01:06:44.041
که من میخوام آداماس رو بدزدم ؟

01:06:45.000 --> 01:07:05.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.