WEBVTT 00:00:00.781 --> 00:00:07.781 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.473 --> 00:00:24.473 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:41.900 --> 00:00:43.066 ‫هی، شب بخیر سمی 00:00:43.066 --> 00:00:45.369 ‫شب بخیر نورمیولان 00:00:53.877 --> 00:00:56.012 ‫شرمنده آقا ولی الان باید ببندیم 00:00:56.012 --> 00:00:59.349 ‫خیلی طولش نمیدم سمی 00:01:08.158 --> 00:01:10.660 ‫شاید این خوش طعم ترین چایی باشه که 00:01:10.660 --> 00:01:12.695 ‫تا حالا به کامم نشسته 00:01:12.695 --> 00:01:16.900 ‫حالا تقریبا درک می‌کنم چرا ‫پست و مقامت رو بخاطر این زندگی پیش پا افتاده 00:01:16.900 --> 00:01:19.469 ‫ترک کردی... 00:01:19.469 --> 00:01:21.639 ‫کایروسایفن 00:01:21.639 --> 00:01:23.202 ‫نه 00:01:29.446 --> 00:01:32.782 ‫تو! 00:01:32.782 --> 00:01:34.487 ‫من برنمیگردم! 00:01:36.055 --> 00:01:38.289 ‫از شعله‌های مقدس خوشم نمیاد 00:01:38.289 --> 00:01:41.292 ‫از چایی خوشم میاد! 00:02:00.877 --> 00:02:03.714 ‫بعدی کیه؟ 00:02:06.450 --> 00:02:09.187 ‫نه 00:02:10.654 --> 00:02:12.622 ‫بلاخره 00:02:42.719 --> 00:02:43.987 ‫نمی‌خوای اینو جواب بدی؟ 00:02:46.857 --> 00:02:48.058 ‫آقای پریسمو 00:02:48.058 --> 00:02:49.860 ‫فقط بهش توجه نکن 00:02:49.860 --> 00:02:51.061 ‫آرزوتو بکن 00:02:51.061 --> 00:02:52.729 ‫خب سعی دارم این کارو کنم، ولی 00:02:52.729 --> 00:02:55.365 ‫یجورایی... حواس پرت کنه 00:02:55.365 --> 00:02:56.995 ‫اصلا خبر نداری به چه قیمتی برام تموم شد. 00:02:56.995 --> 00:02:59.335 ‫فقط بخاطر رسیدن به اینجا، ‫چه کارهای وحشتناکی کردم 00:02:59.335 --> 00:03:01.771 ‫و حالا حتی نمی‌تونم تمرکز کنم 00:03:01.771 --> 00:03:04.341 ‫آرزو رو... به زبون بیار 00:03:04.341 --> 00:03:07.244 ‫ترجمه از محمد کرافت 00:03:07.244 --> 00:03:09.880 ‫ای کاش همه جا اونقدر آروم بود که بشه فکر کرد! 00:03:09.880 --> 00:03:11.749 ‫آرزو براورده شد 00:03:11.749 --> 00:03:13.050 ‫اوه، وایس بینم... 00:03:19.673 --> 00:03:20.673 ‫"من کجام؟" 00:03:29.186 --> 00:03:30.686 ‫"بمیر، ای افسر!" 00:03:44.336 --> 00:03:46.736 ‫"فشار طناب شیرین بیانم رو احساس کن!" 00:03:53.535 --> 00:03:54.535 ‫"هوووف" 00:03:59.635 --> 00:04:01.315 ‫"**** تو قبرت، پریسمو!!" 00:04:05.736 --> 00:04:06.937 ‫خیلی‌خب، باشه 00:04:13.145 --> 00:04:15.945 ‫یه کراس‌اور. خیلی‌خب ‫( تقاطع دو چیز یا شخص از دنیاهای متفاوت ) 00:04:20.050 --> 00:04:21.919 ‫اوه، هی! "اووو" 00:04:21.919 --> 00:04:23.987 ‫ 00:04:23.987 --> 00:04:26.089 ‫اینا که کراس اور ندارن 00:04:26.089 --> 00:04:29.592 ‫نخیر 00:04:29.592 --> 00:04:32.096 ‫یا خدا! شما دو تا واقعا فیونا و کیک هستین! 00:04:32.096 --> 00:04:33.564 ‫نسخه‌های واقعی‌شون! 00:04:33.564 --> 00:04:35.666 لعنت بهش! 00:04:40.673 --> 00:04:42.206 ‫میشه بریم ماجراجویی؟ 00:04:42.206 --> 00:04:44.077 ‫ 00:04:47.046 --> 00:04:49.078 ‫ای وای کلاهم! 00:04:49.078 --> 00:04:51.948 ‫حالا چه خبر شده دیگه کیک؟ 00:04:51.948 --> 00:04:53.150 ‫نمی‌دونم 00:04:53.150 --> 00:04:54.417 ‫ولی این خیلی باحاله 00:04:54.417 --> 00:04:57.087 ‫صدای کیک چشه؟ 00:04:57.087 --> 00:04:59.851 ‫چه پسر گنده‌ای! 00:04:59.851 --> 00:05:02.760 ‫نخیر، این اعصابمو بهم می‌ریزه 00:05:02.760 --> 00:05:05.563 ‫هی! 00:05:05.563 --> 00:05:09.166 ‫ 00:05:09.166 --> 00:05:11.835 ‫بی‌ریخت هم شده 00:05:15.041 --> 00:05:18.742 ‫روی پاهای عقبیم ایستادم! 00:05:18.742 --> 00:05:20.177 ‫دست هم دارم! 00:05:20.177 --> 00:05:22.679 ‫پاهام تبدیل به دست شدن! 00:05:22.679 --> 00:05:24.108 ‫عالیه! 00:05:24.108 --> 00:05:26.016 ‫انگار مثل بازی‌های ویدیویی داریم ارتقا پیدا می‌کنیم 00:05:26.016 --> 00:05:29.020 ‫بخاطر شکست دادن اون عجیب‌الخلقه‌ها 00:05:30.254 --> 00:05:32.090 ‫می‌تونم کش بیام! 00:05:32.090 --> 00:05:34.058 ‫ 00:05:34.058 --> 00:05:35.859 ‫خیلی بهتر شد 00:05:35.859 --> 00:05:37.061 ‫حالا نوبت منه! 00:05:39.296 --> 00:05:42.032 ‫فقط قدرت‌های خفن می‌خواستم 00:05:42.032 --> 00:05:43.834 ‫شاید الانشم قدرت داشته باشی 00:05:43.834 --> 00:05:45.669 ‫سعی کن پرواز کنی 00:05:47.137 --> 00:05:49.172 ‫سریع‌تر! سریع‌تر! 00:05:49.172 --> 00:05:51.542 ‫این دو تا از خونه خیلی دور شدن 00:05:51.542 --> 00:05:53.243 ‫ولی چطور؟ 00:05:53.243 --> 00:05:55.612 ‫شاید ارتباط دوباره باز شده 00:06:07.157 --> 00:06:09.860 ‫نخیر. هنوز قفله 00:06:09.860 --> 00:06:11.260 ‫پس چطور اومدن اینجا؟ 00:06:11.260 --> 00:06:14.063 ‫تو سر اون آدم افسرده یه پورتال بود که واردش شدم 00:06:14.063 --> 00:06:16.166 ‫بهتره یه نگاه ریزبینانه‌تر کنم 00:06:22.808 --> 00:06:25.408 ‫باز چی شده؟ 00:06:25.408 --> 00:06:28.312 ‫فعلا بیا بپوشونیمت 00:06:29.914 --> 00:06:31.614 ‫عالیه 00:06:31.614 --> 00:06:35.085 ‫این یکی و این یکی چه سرشون اومده، سایمون؟ 00:06:35.085 --> 00:06:36.519 ‫من کاری نکردم 00:06:36.519 --> 00:06:39.688 ‫دروغگو. ‫کراس‌اور به خودی خود اتفاق نمی‌افته 00:06:39.688 --> 00:06:43.394 ‫ببین، انگار یکم زیادی مشغولی و کار داری، 00:06:43.394 --> 00:06:45.424 ‫پس می‌تونی ما رو برگردونی به "اووو"؟ 00:06:45.424 --> 00:06:46.430 ‫ 00:06:46.430 --> 00:06:49.335 ‫بیا پخش مجدد انجام بدیم 00:06:56.240 --> 00:06:58.575 ‫چه کوفتی بود اون، حاجی؟ 00:06:58.575 --> 00:07:00.877 ‫خب، خودت نتونستی اونو برگردونی 00:07:00.877 --> 00:07:02.246 ‫پس خودم دست به کار شدم 00:07:02.246 --> 00:07:03.581 ‫اون کیه؟ 00:07:03.581 --> 00:07:05.481 ‫قدرت‌هام محدودیت دارن، داش 00:07:05.481 --> 00:07:08.252 ‫این گند زدن به چیزهای منو توجیه نمی‌کنه 00:07:08.252 --> 00:07:10.824 ‫هر چی تووو بگی، داااش 00:07:13.890 --> 00:07:15.793 ‫سایمون، جدی میگم 00:07:15.793 --> 00:07:20.397 ‫فقط محض اینکه توی سرت قرار داره، ‫به این معنا نیست مال خودته 00:07:20.397 --> 00:07:23.401 ‫همیشه دلم می‌خواست یکی از اینا رو امتحان کنم 00:07:24.768 --> 00:07:28.605 ‫آب رو بخور ای جانور 00:07:28.605 --> 00:07:29.773 ‫ای... 00:07:29.773 --> 00:07:33.510 ‫ای جانور جانکاه، آب رو بخور 00:07:33.510 --> 00:07:36.416 ‫بخور. این آب رو بخور! 00:07:39.249 --> 00:07:41.886 ‫هی! این اسباب بازی نیست! 00:07:41.886 --> 00:07:43.253 ‫گربه بد! 00:07:43.253 --> 00:07:45.289 ‫چرا همچین کاری می‌کنی؟ 00:07:45.289 --> 00:07:47.925 ‫هیچکس نباید به کیک اسپری بزنه! 00:07:47.925 --> 00:07:49.395 ‫ 00:07:52.064 --> 00:07:54.665 ‫فکر می‌کنی کی هستی، ای قلدر گنده؟ 00:07:54.665 --> 00:07:57.235 ‫و چرا ما رو به اینجا اوردی؟ 00:07:57.235 --> 00:07:59.002 ‫اصن اینجا کجاست؟! 00:07:59.002 --> 00:08:00.771 ‫خیلی‌خب خیلی‌خب 00:08:00.771 --> 00:08:01.973 ‫آروم باش 00:08:01.973 --> 00:08:03.441 ‫وای، خیلی‌خب 00:08:03.441 --> 00:08:07.311 ‫من پریسموِ آرزوپیشه هستم 00:08:07.311 --> 00:08:09.547 ‫این برام هیچ معنی نداره! 00:08:09.547 --> 00:08:12.577 ‫خب، بعنوان آرزوپیشه، من آرزوها رو... 00:08:12.577 --> 00:08:13.784 ‫براورده می‌کنم 00:08:13.784 --> 00:08:16.320 ‫و گاهی اون آرزوها منو ملزم به این می‌کنن که 00:08:16.320 --> 00:08:18.458 ‫واقعیت‌های دگرگونه-آرزویی بسازم 00:08:20.259 --> 00:08:22.192 ‫بفرما، نگاه کنین 00:08:22.192 --> 00:08:24.194 ‫یه آرزو این جهان مزرعه‌ای رو بوجود اورد 00:08:24.194 --> 00:08:26.430 ‫یه آرزو این جهانی که شکلش مسخرس رو بوجود اورد 00:08:26.430 --> 00:08:28.398 ‫این یکی از قبل وجود داشت 00:08:28.398 --> 00:08:30.634 ‫حتی یادم نمیاد این آرزوی کی بود 00:08:30.634 --> 00:08:31.935 ‫ 00:08:31.935 --> 00:08:35.406 ‫این یکی جهان خیلی خاصه چون شخصیت موردعلاقه‌ام توشه 00:08:35.406 --> 00:08:37.608 ‫پنکیک! 00:08:37.608 --> 00:08:39.376 ‫ایناهاشا! 00:08:39.376 --> 00:08:41.479 ‫سگ‌دوست رو نگاه 00:08:41.479 --> 00:08:43.446 ‫کلی آرزو هست، کلی هم دنیاهای متفاوت 00:08:43.446 --> 00:08:46.182 اتاق زمان لانه‌ایه که من ازش به 00:08:46.182 --> 00:08:48.252 مولتی‌ورس حاصله نظارت دارم ( مولتی‌ورس : چند جهانی ) 00:08:48.252 --> 00:08:50.487 ‫خیلی‌خب ادامه بده 00:08:50.487 --> 00:08:53.156 ‫قبلنا از شغلم خیلی خوشم میومد 00:08:53.156 --> 00:08:56.225 ‫ولی بعد از سالیان سال خلقت کردن برای بقیه 00:08:56.225 --> 00:08:59.363 ‫به این فکر افتادم که چه حسی داره ‫اگه یه چیزی برای خودم بسازم 00:08:59.363 --> 00:09:01.230 ‫بذار ببینیم 00:09:01.230 --> 00:09:02.431 ‫دخترِ مبارز خوبی میشه، 00:09:02.431 --> 00:09:04.635 ‫پس یه شمشیر خفن نیاز داره 00:09:04.635 --> 00:09:08.305 ‫و.... همه به یه دوست صمیمی نیاز دارن 00:09:08.305 --> 00:09:09.773 ‫گربه‌ها باحالن 00:09:09.773 --> 00:09:13.243 ‫و حالا باید بذاریمشون تو یه خونه درختی بزرگ 00:09:13.243 --> 00:09:16.013 ‫روی یه چمنزار توی یه دنیای جادویی 00:09:16.013 --> 00:09:17.915 ‫تمام شد 00:09:17.915 --> 00:09:19.583 ‫ 00:09:19.583 --> 00:09:22.055 ‫ای بابا، من الان فین و جیک رو کپی پیست کردم؟ 00:09:23.756 --> 00:09:24.883 ‫ 00:09:24.883 --> 00:09:26.384 ‫اینطور بود که بهش اتکا کردم 00:09:26.384 --> 00:09:28.592 ‫شاید خلاقانه‌ترین چیزی نبود که بتونستم بسازم 00:09:28.592 --> 00:09:30.194 ‫ولی از تالیف داستان‌هاتون خوشم میومد 00:09:30.194 --> 00:09:32.129 ‫صبر کن! این ماییم! 00:09:32.129 --> 00:09:33.997 ‫آره، دقیقا 00:09:33.997 --> 00:09:35.866 ‫ماجراجویی داشتین 00:09:35.866 --> 00:09:37.068 ‫عشق بازی داشتین 00:09:37.068 --> 00:09:38.302 ‫دی جی آتش‌پاره! 00:09:38.302 --> 00:09:39.737 ‫دوست و رفیق داشتین 00:09:39.737 --> 00:09:40.938 ‫گام-گری 00:09:42.206 --> 00:09:43.674 ‫مارشال یه ومپایره اینجا 00:09:47.179 --> 00:09:49.779 ‫وای، چقدر شاد به نظر میایم 00:09:49.779 --> 00:09:52.549 ‫می‌دونستم سرنوشتم اینه که زندگیم جادویی باشه 00:09:52.549 --> 00:09:57.691 ‫فیونا و کیک واقعی بودن این همه مدت؟ 00:10:01.024 --> 00:10:03.193 ‫خیلی جالبه نه؟ 00:10:03.193 --> 00:10:06.129 ‫آره. ‫پس چرا تغییرش دادی؟ 00:10:06.129 --> 00:10:09.365 ‫آره، دنیامون اصلا شبیه به این نیست 00:10:09.365 --> 00:10:11.335 ‫همه چی حوصله‌سربره 00:10:11.335 --> 00:10:14.004 ‫ 00:10:14.004 --> 00:10:15.772 ‫فکر کنم بدونم چه اتفاقی افتاد 00:10:15.772 --> 00:10:17.441 ‫تعجبی نداره که چرا وقتی اومدین اینجا 00:10:17.441 --> 00:10:19.075 ‫اینقدر قیافه‌اتون داغون بود 00:10:19.075 --> 00:10:20.911 ‫خیلی‌خب، ببینین، اساسا، 00:10:20.911 --> 00:10:23.046 ‫من اجازه ندارم برای خودم خلقت کنم 00:10:23.046 --> 00:10:26.377 ‫پس یجورایی مجبور بودم دنیاتون رو "مخفی" کنم 00:10:26.377 --> 00:10:29.553 ‫پوچ‌ترین و نفرین‌شده‌ترین مغز جادویی تو کل "اووو" رو 00:10:29.553 --> 00:10:30.954 ‫پیدا کردم 00:10:30.954 --> 00:10:32.156 ‫اون؟ 00:10:32.156 --> 00:10:33.357 ‫یجورایی 00:10:38.063 --> 00:10:39.196 ‫شاه یخی! 00:10:39.196 --> 00:10:40.663 ‫ 00:10:40.663 --> 00:10:43.167 ‫سلام شاه یخی، میشه جهان دگرگونه‌ای ‫که ساخت یه طرفداره رو 00:10:43.167 --> 00:10:44.435 ‫توی طاق نفرین شده‌ات بذارم؟ 00:10:44.435 --> 00:10:45.836 ‫چرا که نه، چراغ قوه جادویی! 00:10:45.836 --> 00:10:48.371 ‫هرچی دلت می‌خواد رو می‌تونی اون توو بذاری 00:10:48.371 --> 00:10:50.741 ‫مخصوصا اگه داخلش یه خانوم جذاب وجود داره 00:10:50.741 --> 00:10:53.411 ‫عالیه. ‫تکون نخود تا بارگذاری شه 00:10:53.411 --> 00:10:55.979 ‫وای! آتش! 00:10:58.214 --> 00:10:59.883 ‫الان چه وقتیه؟ 00:11:01.518 --> 00:11:04.221 ‫مثل یه هارد کامپیوتری گنده و خل‌وضع بودی 00:11:04.221 --> 00:11:05.489 ‫و همه چی عالی پیش رفت... 00:11:05.489 --> 00:11:07.124 ‫تا اینکه درمان شدی 00:11:08.592 --> 00:11:10.994 ‫سایمون! تاجت! 00:11:10.994 --> 00:11:14.264 ‫چه اتفاقی داره میفته، بانو؟ 00:11:14.264 --> 00:11:17.533 ‫وحشت نکن، ولی فکر کنم "گولب" داره هضم‌مون می‌کنه... 00:11:17.533 --> 00:11:19.636 ‫لایه به لایه ما رو تجزیه می‌کنه... 00:11:19.636 --> 00:11:21.875 ‫تا به شکل بنیادی و اساسی‌مون برسیم 00:11:23.343 --> 00:11:24.941 ‫بتی؟ 00:11:24.941 --> 00:11:28.145 ‫خوشحالم که می‌بینمت سایمون 00:11:28.145 --> 00:11:30.617 ‫خوشحالم که دیده میشم 00:11:32.685 --> 00:11:36.019 ‫لعنتی! از جادوگر خفن بودن رسید به یه بازنده افسرده 00:11:36.019 --> 00:11:38.956 ‫خفن نبود. ‫دیووانه بود 00:11:38.956 --> 00:11:42.025 ‫نمی‌دونم والا. به نظر من که خوشحال بود 00:11:42.025 --> 00:11:44.255 ‫بدون نفرین تاج جادویی 00:11:44.255 --> 00:11:46.162 ‫مغز سایمون دیگه جادویی نبود 00:11:46.162 --> 00:11:48.866 ‫پس لابد بخاطر همین بوده که ‫دنیاتون جادوشو از دست داد 00:11:48.866 --> 00:11:51.935 ‫و منم از اون موقع تا حالا اسیر شدم 00:11:51.935 --> 00:11:53.603 ‫اوه بتی 00:11:53.603 --> 00:11:55.739 ‫خب همه اینا واقعا بده 00:11:55.739 --> 00:11:58.576 ‫ولی فکر کنم چیزیمون نمیشه 00:11:58.576 --> 00:12:00.177 ‫تا وقتی کسی بویی نبره 00:12:04.517 --> 00:12:06.316 ‫اوه نه! 00:12:06.316 --> 00:12:08.519 ‫سریع باشین برین پایین پله‌ها! 00:12:08.519 --> 00:12:10.054 ‫کدوم پله‌ها؟ 00:12:10.054 --> 00:12:11.858 ‫اوه! لعنت بهش 00:12:13.826 --> 00:12:15.358 ‫هرکی هست خودم حساب رسیش می‌کنم 00:12:15.358 --> 00:12:17.698 ‫شما بیاین دنبالم تا برسیم به خروجی 00:12:19.565 --> 00:12:21.968 ‫بلند شو بلند شو بلند شو 00:12:25.469 --> 00:12:27.371 ‫فقط یه لحظه! 00:12:32.676 --> 00:12:35.212 ‫اسکرب! سلام! 00:12:35.212 --> 00:12:37.681 ‫کنجکاو شدم 00:12:37.681 --> 00:12:41.618 ‫فکر می‌کردم باز نگه داشتن در جزو مقرراتته 00:12:41.618 --> 00:12:45.189 ‫رفیق همه، پریسمو 00:12:45.189 --> 00:12:46.623 ‫هی! اینیم دیگه! 00:12:46.623 --> 00:12:49.025 ‫خب، چرا اینجا اومدی اسکربی؟ 00:12:49.025 --> 00:12:52.028 ‫هیچکی دیگه به این اسم صدام نمی‌زنه 00:12:52.028 --> 00:12:54.765 ‫داشتم این طرفا قدم می‌زدم 00:12:54.765 --> 00:12:57.335 و یه محموله به تالار قضایی می‌بردم 00:12:57.335 --> 00:12:59.103 ‫که یهو یه هشدار به دستم رسید 00:12:59.103 --> 00:13:00.638 ‫درمورد تو 00:13:00.638 --> 00:13:02.272 ‫من؟ 00:13:02.272 --> 00:13:06.143 ‫هشدار رسوخ کیهانیت دو بار به صدا در اومد 00:13:06.143 --> 00:13:09.046 ‫و نادیده گذاشتیش؟ 00:13:09.046 --> 00:13:12.382 ‫اهااان. فقط باید باطری‌ها رو عوض می‌کردم 00:13:12.382 --> 00:13:15.752 ‫چیزی نیست که یه شخصی به والامقامی شما نگرانش باشه 00:13:15.752 --> 00:13:19.860 ‫آره، همه چی تو اتاق زمان عالی پیش میره 00:13:21.894 --> 00:13:24.628 ‫خب، بگذریم، ممنون که بهم سر زدی 00:13:24.628 --> 00:13:27.668 ‫می‌دونم که واقعا سرت شلوغه، پس... 00:13:29.134 --> 00:13:31.301 ‫پریسمو، تقریبا بنظر میاد که 00:13:31.301 --> 00:13:34.505 ‫داری سعی می‌‌کنی از شرم خلاص شی 00:13:34.505 --> 00:13:36.139 ‫چی؟ ‫نه بابا نه! 00:13:36.139 --> 00:13:38.041 ‫هروقت بهم سر می‌زنی کِیف می‌کنم 00:13:38.041 --> 00:13:40.811 ‫بیا کارهای داداشی‌طور بکنیم! ‫مثلا مثل قدیما پارتی بگیریم 00:13:40.811 --> 00:13:43.747 ‫هیچوقت تو هیچ پارتی‌ای دعوت نشدم 00:13:43.747 --> 00:13:46.583 ‫خب، وقتشِ درستش کنیم 00:13:51.154 --> 00:13:54.391 ‫فقط می‌خوایم برگردیم به اووو 00:13:54.391 --> 00:13:55.892 ‫چرا داریم قایم میشیم؟ 00:13:55.892 --> 00:13:57.260 ‫یادتونه گفتم نباید 00:13:57.260 --> 00:13:59.363 ‫واقعیت‌های جدید برای خودم خلق کنم؟ 00:13:59.363 --> 00:14:00.730 ‫درواقع این مسئله خیلی مهمیه 00:14:00.730 --> 00:14:02.699 ‫و ممکنه بخاطرش بدجور تو دردسر بیفتم 00:14:02.699 --> 00:14:05.469 ‫یارویی که دم در بود، اسکربه 00:14:05.469 --> 00:14:07.003 ‫اون یه ایزد-بازرس عوضیه 00:14:07.003 --> 00:14:09.607 ‫اگه قضیه شما رو بدونه گزارش منو ثبت می‌کنه 00:14:09.607 --> 00:14:11.575 ‫و بعدش... هوووف 00:14:11.575 --> 00:14:14.612 ‫رئیسم دخلمو در میاره! 00:14:14.612 --> 00:14:16.480 ‫رئیست؟ 00:14:16.480 --> 00:14:17.681 ‫آخ! سایمون! 00:14:17.681 --> 00:14:19.283 ‫فیونا! 00:14:28.720 --> 00:14:32.663 ‫مشکلی نیست فیونا، راه رفتن رو دو پا سخته 00:14:32.663 --> 00:14:35.633 ‫بخاطر پاهام نیست، بخاطر این دامن لعنتیه 00:14:35.633 --> 00:14:38.602 ‫ولی دختر، جذاب بنظر میای 00:14:38.602 --> 00:14:40.704 ‫عجیبه. تو داستان‌هام هیچ مشکلی 00:14:40.704 --> 00:14:43.174 ‫با دامن نداشتی 00:14:45.376 --> 00:14:46.710 ‫شرت چطوره، هان؟ 00:14:46.710 --> 00:14:49.779 ‫چی؟ منظورت از شرت چیه؟ ‫(معنای دوم شرت: کوتاه) 00:14:49.779 --> 00:14:51.915 ‫می‌دونی که فانی‌ها چطورن 00:14:51.915 --> 00:14:54.017 ‫من بهشون میگم "شرت" چون از ما کوچیک‌ترن 00:14:54.017 --> 00:14:56.587 ‫و عمرشونم واقعا کوتاهه 00:14:56.587 --> 00:14:58.589 ‫همزمان دو تا مکالمه داشتن 00:14:58.589 --> 00:15:00.424 ‫واقعا خیلی سخته 00:15:07.598 --> 00:15:10.534 ‫این مال منه 00:15:10.534 --> 00:15:13.604 ‫این موی گربه هم مال توئه؟ 00:15:13.604 --> 00:15:15.972 ‫یادم نمیاد که... 00:15:15.972 --> 00:15:18.875 ‫دوس دارم یه نگاه به دور و بر مکعب بندارم 00:15:18.875 --> 00:15:21.011 ‫و ببینم آیا 00:15:21.011 --> 00:15:23.714 ‫"باطری" بیشتری هست که نیاز به تعویض داشته باشه 00:15:23.714 --> 00:15:26.019 ‫اوه باشه، چرا که نه 00:15:28.153 --> 00:15:31.488 ‫از درون مرکز میانبر می‌زنیم 00:15:31.488 --> 00:15:32.890 ‫یکم سریع‌تر حرکت کن سایمون! 00:15:32.890 --> 00:15:35.459 ‫واقعا بد میشه برات اگه این یارو مچتو بگیره! 00:15:35.459 --> 00:15:36.760 ‫برام مهم نیست 00:15:36.760 --> 00:15:39.062 ‫تو اومدی تمام خاطرات گذشته داغونمو نشونم دادی 00:15:39.062 --> 00:15:42.633 ‫و حالا هم انتظار داری جوری از ‫خیرشون بگذرم که انگار اهمیتی ندارن 00:15:42.633 --> 00:15:44.934 ‫"فقط به سمت جلو و آینده قدم بردار سایمون" 00:15:44.934 --> 00:15:47.638 ‫خب، شاید دلم نخواد به سمت جلو و آینده قدم بردارم 00:15:47.638 --> 00:15:49.873 ‫شاید فقط دلم می‌خواد همینجا بشینم 00:15:49.873 --> 00:15:52.378 ‫از دست این مردک... 00:15:56.715 --> 00:15:58.985 ‫عالی شد! 00:16:16.664 --> 00:16:18.669 ‫اینا دیگه چه کوفتی‌ان؟ 00:16:18.669 --> 00:16:20.804 ‫این مرکز زمانه 00:16:20.804 --> 00:16:22.906 ‫فکر نکنم واقعا زنده باشن 00:16:22.906 --> 00:16:25.709 ‫شاید هم باشن؟ امواج زمان رو ‫در سرتاسر مولتی‌ورس می‌فرستن 00:16:25.709 --> 00:16:28.782 ‫امواجی که بعنوان گذر زمان توی ادراک مردم دریافت میشه ‫( مولتی ورس : چندجهانی ) 00:16:30.983 --> 00:16:32.682 ببین، قبلا هم این کلمه رو گفتی 00:16:32.682 --> 00:16:34.083 ‫منم تظاهر کردم که می‌فهمم چی میگی 00:16:34.083 --> 00:16:36.620 ‫ولی سطح تحصیلاتم درحد یه گربه خونگیه 00:16:36.620 --> 00:16:38.622 ‫مولتی-یونیورس چیه؟ ‫( وجود چند جهان همزمان ) 00:16:38.622 --> 00:16:40.557 ‫بهت نشون میدم 00:16:40.557 --> 00:16:43.126 ‫این مولتی‌ورسه 00:16:43.126 --> 00:16:45.829 ‫شبکه‌ای خیلی بزرگی از واقعیت‌های متفاوتی 00:16:45.829 --> 00:16:48.464 ‫که مثل لونه‌ی مورچه ماهرانه به هم وصل شدن 00:16:48.464 --> 00:16:51.234 ‫یا مثل نمودار روابط سرپرست یه اردوگاه. 00:16:51.234 --> 00:16:53.703 ‫دنیای ما روی این نقشه کجاست؟ 00:16:53.703 --> 00:16:55.572 ‫جهان شما... 00:16:55.572 --> 00:16:58.141 ‫به رسمیت شناخته نشده، پس... 00:16:58.141 --> 00:17:02.916 ‫کلی دورتررررر.... توی اینجاست 00:17:04.349 --> 00:17:07.016 ‫ای بابا، خیلی تنها بنظر میاد 00:17:07.016 --> 00:17:10.854 ‫آره، چون یجورایی جهان‌تون رو ‫از یه کتاب اقتباس گرفتم، 00:17:10.854 --> 00:17:13.189 نمیشه توی مولتی‌ورس جاش داد 00:17:13.189 --> 00:17:15.025 ‫همین حقیقت ساده که شماها وجود دارین 00:17:15.025 --> 00:17:17.828 ‫ممکنِ اثرهای غیرقابل پیش‌بینی‌ای ‫روی واقعیت‌های دیگه بذاره 00:17:17.828 --> 00:17:19.996 ‫شما مثل رادیکال‌های آزادین. ‫( اتم یا مولکولی که لااقل دارای یک الکترون بی جفت و آزاد می باشد ) 00:17:19.996 --> 00:17:22.532 ‫- خارقلعاده‌اس! ‫- چقدر خفنه! 00:17:22.532 --> 00:17:24.234 ‫اوهوم.... 00:17:31.410 --> 00:17:33.276 ‫چه شکوهمند... 00:17:33.276 --> 00:17:35.278 ‫هزاران تریلیون امواج زمانی.... 00:17:35.278 --> 00:17:39.983 ‫با فواره‌ای پرقدرت در سرتاسر خلقت پخش میشن 00:17:39.983 --> 00:17:42.522 ‫اوخ، این رنگ‌ها منو دچار سردرد می‌کنن 00:17:47.357 --> 00:17:48.725 ‫پریسمو! 00:17:48.725 --> 00:17:51.728 ‫نزدیکیم؟ 00:17:51.728 --> 00:17:53.566 ‫فقط مونده از این در رد شین 00:17:55.901 --> 00:17:58.702 ‫بلاخره! داریم برمی‌گردیم به سوی ماجراجویی! 00:17:58.702 --> 00:18:00.504 ‫دل تو دلم نیست! 00:18:01.738 --> 00:18:02.939 ‫چرخه آماده‌س؟ 00:18:02.939 --> 00:18:05.274 ‫همین الان کارشو تموم کردم 00:18:05.274 --> 00:18:07.811 ‫سلام علیک، چه خبرا؟ ‫باطری جدید چی شد؟ 00:18:07.811 --> 00:18:09.979 ‫خودت می‌دونی دیگه... 00:18:09.979 --> 00:18:11.715 ‫تو منی. 00:18:11.715 --> 00:18:13.116 ‫آره، این گیج کننده‌س 00:18:13.116 --> 00:18:15.719 ‫پریسمو! ‫خروجی کجاست؟ 00:18:15.719 --> 00:18:17.320 ‫وقت گذروندن باهاتون خوش گذشت 00:18:17.320 --> 00:18:18.989 ‫ولی الان دیگه باید برگردید 00:18:18.989 --> 00:18:20.390 ‫- چی؟! ‫- چی؟! 00:18:20.390 --> 00:18:22.726 ‫سایمون... حرکت پروتالی رو بزن! 00:18:22.726 --> 00:18:24.060 ‫عمرا 00:18:24.060 --> 00:18:27.765 ‫دوباره قلب خودم رو نمی‌شکنم 00:18:27.765 --> 00:18:30.662 ‫ما هم پایه نیستیم! 00:18:30.662 --> 00:18:33.504 ‫- وایسین! ‫- هرجا دلمون بخواد میریم! 00:18:33.504 --> 00:18:35.541 ‫فیونا! ‫کیک! 00:18:37.376 --> 00:18:40.911 ‫دیگه غلط بکنم یه جهان غیرمجاز بسازم 00:18:40.911 --> 00:18:44.350 ‫جهان غیرمجاز؟ 00:18:47.487 --> 00:18:48.852 ‫ای وای 00:18:54.858 --> 00:18:56.727 ‫نظرت درمورد چیزایی که گفت چیه؟ 00:18:56.727 --> 00:18:58.061 ‫ما موجودات واقعی نیستیم؟ 00:18:58.061 --> 00:19:00.697 ‫معلومه که هستیم! 00:19:00.697 --> 00:19:02.032 ‫اصن گیریم اون خالقمونه، خب که چی؟ 00:19:02.032 --> 00:19:04.501 ‫از الان به بعد خودمون خالق شخصیت خودمونیم! 00:19:04.501 --> 00:19:06.937 ‫همیشه می‌دونستم گربه باهوشی هستی 00:19:10.707 --> 00:19:12.308 ‫بیخیال اسکربی 00:19:12.308 --> 00:19:15.012 ‫بیا با هم یه معامله‌ای کنیم ‫هرچی دلت بخواد برات می‌سازم! 00:19:15.012 --> 00:19:17.383 ‫یه وسیله نقلیه جدید؟ ‫سرگین توپی گنده چطور؟ 00:19:18.851 --> 00:19:21.151 ‫شیشه‌ی داغ و تیزم نه! 00:19:21.151 --> 00:19:25.025 ‫تنها چیزی که می‌خواستم رو گذاشتی کف دستم 00:19:28.060 --> 00:19:30.460 ‫- خیارشورهام؟ ‫- اتاق زمان رو! 00:19:30.460 --> 00:19:33.097 ‫من باید آرزوپیشه می‌بودم 00:19:33.097 --> 00:19:35.131 ‫و اینطور هم خواهم شد! 00:19:35.131 --> 00:19:38.802 ‫تنها کاری که باید کنم ‫اینه که جهان خودسرانه‌اتو لو بدم 00:19:38.802 --> 00:19:41.371 ‫تا بی‌لیاقتیت رو ثابت کنم 00:19:41.371 --> 00:19:45.041 ‫پووف، اصن چرا باید نگرانی بکشم؟ ‫تو که هیچوقت اونو پیدا نمی‌کنی. ‫( اون: با ضمیر مذکر ) 00:19:45.041 --> 00:19:46.977 ‫داخل یه شخص قایم شده؟ 00:19:46.977 --> 00:19:48.879 ‫ای وای ای وای! 00:19:48.879 --> 00:19:50.781 ‫اون اینجاست، مگه نه؟ 00:19:50.781 --> 00:19:52.586 ‫نه 00:19:59.623 --> 00:20:01.024 ‫گند زدم 00:20:01.024 --> 00:20:03.460 ‫به کلوپ‌مون بپیوند 00:20:07.130 --> 00:20:11.200 ‫خیلی وقته داریم می‌دوییم. ‫دیگه دارم بالا میارم 00:20:11.200 --> 00:20:14.474 ‫یه نور پیش‌ِرومونه ‫خروجی حتما از این طرفه 00:20:16.376 --> 00:20:17.574 ‫سفت بچسب! 00:20:22.211 --> 00:20:24.748 ‫- وقت ماجراجوییه! ‫- وقت ماجراجوییه! 00:20:26.850 --> 00:20:29.486 ‫چه خبرا؟ 00:20:29.486 --> 00:20:30.654 ‫چه کوفتی شد الان؟ 00:20:30.654 --> 00:20:32.917 ‫کاری کردی توی یه دایره گنده دور خودمون دور بخوریم؟ 00:20:32.917 --> 00:20:34.992 ‫خیلی‌خب، وقتمون تموم شده 00:20:34.992 --> 00:20:37.530 ‫حالا باید برگردین داخل سرش 00:20:40.666 --> 00:20:42.527 ‫پیداتون کردم! 00:20:42.527 --> 00:20:44.701 ‫کراس‌اُوری‌ها 00:20:44.701 --> 00:20:46.069 ‫شماها مدرک محسوب میشین 00:20:46.069 --> 00:20:48.439 ‫شما هم تو تخم‌مرغ قرار می‌گیرین 00:20:49.673 --> 00:20:51.041 ‫و بعد از اون، 00:20:51.041 --> 00:20:54.979 ‫از زباله‌سوز سر در میارین، بهمراه بقیه آشغال‌ها 00:20:54.979 --> 00:20:57.317 ‫نخیر! 00:20:59.985 --> 00:21:01.680 ‫اونا فیونا و کیکن... 00:21:01.680 --> 00:21:04.124 ‫و هرجا دلشون بخواد میرن! 00:21:09.028 --> 00:21:11.360 ‫فرار کنین! ‫و به فرار کردن ادامه بدین! 00:21:11.360 --> 00:21:13.764 ‫این یارو مثل خرس قطبی تعقیب‌تون می‌کنه! 00:21:13.764 --> 00:21:15.231 ‫پریسمو... 00:21:15.231 --> 00:21:18.102 دکمه رو فشار بده و محکم همدیگه رو بچسبین! 00:21:21.838 --> 00:21:24.077 ‫چه فایده؟ 00:21:26.178 --> 00:21:27.678 ‫ای اسکل نفهم! 00:21:27.678 --> 00:21:30.781 ‫سایمون اگه تو بهمون کمک نکنی ‫کل دنیامون 00:21:30.781 --> 00:21:33.384 ‫و هرکی می‌شناسیمش، از بین میره! 00:21:33.384 --> 00:21:36.252 ‫لطفا! ‫کمکون کن! 00:21:37.922 --> 00:21:39.489 ‫برید! 00:21:45.494 --> 00:21:49.200 ‫درواقع، فکر کنم بتونم که... 00:21:57.240 --> 00:21:59.342 ‫برگشتیم به دنیای جادویی؟ 00:21:59.342 --> 00:22:01.778 ‫نه این شبیه اووو نیست 00:22:06.218 --> 00:22:07.851 ‫حالا باید چه کنیم؟ 00:22:07.851 --> 00:22:12.626 ‫اون یارو حشره‌ایه هنوز دنبالمونه ‫و ما هم نمی‌تونیم حریفش شیم 00:22:15.627 --> 00:22:19.163 ‫یه موقعی بود که می‌تونستم یه لشکر از ‫عوضی‌هایی مثل اونو شکست بدم 00:22:19.163 --> 00:22:20.964 ‫ولی الان بی‌خاصیت شدم 00:22:20.964 --> 00:22:23.266 ‫آره خودمون می‌دونیم 00:22:23.266 --> 00:22:25.936 ‫شاید این بتونه ما رو برگردونه 00:22:25.936 --> 00:22:27.605 ‫آره! 00:22:28.906 --> 00:22:30.974 ‫بیا همینجوری الکی دکمه بزنیم 00:22:30.974 --> 00:22:32.776 ‫وایسین، وایسین، وایسین! ‫نمی‌دونیم که 00:22:32.776 --> 00:22:35.311 ‫دریچه‌ی کدوم شماره با اووو همخوانی داره 00:22:35.311 --> 00:22:37.180 ‫شاید یه راست دوباره سر از اتاق زمان در بیاریم 00:22:37.180 --> 00:22:40.317 ‫جایی که اسکرب سرم رو تیکه تیکه می‌کنه! 00:22:40.317 --> 00:22:42.852 ‫خب، من یه تیکه غذا بکارم میاد 00:22:42.852 --> 00:22:44.388 ‫گشنمه فیونا 00:22:44.388 --> 00:22:47.424 ‫وایس یه نگاه به کوله پشتی جدیدم بندازم 00:22:47.424 --> 00:22:51.061 ‫تو اون کیف گشاد گنده چیزی داری؟ 00:22:51.061 --> 00:22:52.596 ‫یه چیزی پیدا کردم 00:22:52.596 --> 00:22:54.832 ‫ساندویچ! 00:23:00.871 --> 00:23:03.473 ‫یه راه بلدم که از طریقش بتونم ‫دربرابر اسکرب ازتون مراقبت کنم، 00:23:03.473 --> 00:23:07.513 ‫جادو رو دوباره به دنیاتون برگردونم ‫و تا ابد موندگارش کنم 00:23:08.413 --> 00:23:11.181 ‫باید دوباره شاه یخی بشم 00:23:11.205 --> 00:23:18.205 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.229 --> 00:23:40.229 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.