WEBVTT 00:00:06.472 --> 00:00:20.472 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.704 --> 00:00:57.290 ‫گریه نکن کوچولو 00:00:57.373 --> 00:00:59.834 ‫لطفا گریه نکن وگرنه مرد برفی میاد 00:00:59.876 --> 00:01:00.960 ‫صداشو ببر! 00:01:01.043 --> 00:01:02.879 ‫خودت صداتو ببر! 00:01:10.720 --> 00:01:12.889 ‫مرد برفی! 00:01:39.582 --> 00:01:43.086 ‫اگه خوب فکرشو کنی، راه حل بی‌نقصیه 00:01:43.169 --> 00:01:45.296 ‫بعنوان شاه یخی، اونقدر قدرتمند میشم 00:01:45.379 --> 00:01:47.799 ‫که این یارو اسکرب که دنبالمون افتاده رو شکست میدم 00:01:47.882 --> 00:01:51.260 ‫جاودان میشم، درنتیجه جهانتون تا ابد موندگار می‌مونه 00:01:51.302 --> 00:01:53.096 ‫و دیگه بهمراه من از بین نمیره 00:01:53.179 --> 00:01:55.431 ‫و ختم کلام، ‫من دوباره جادویی میشم 00:01:55.515 --> 00:01:58.101 ‫و از این طریق جادو به دنیاتون برمی‌گرده 00:01:58.183 --> 00:01:59.602 ‫درست همونطور که میخوای 00:01:59.644 --> 00:02:02.522 ‫عالی بنظر میاد! 00:02:02.605 --> 00:02:04.273 ‫بدون هیچ عوارض جانبی! 00:02:04.315 --> 00:02:06.150 ‫- ولی یه سئوال. ‫- جانم؟ 00:02:06.234 --> 00:02:07.527 ‫چطوری برگردیم داخل سرت 00:02:07.610 --> 00:02:09.319 ‫وقتی دنیای فیونا دوباره روبراه بشه؟ 00:02:09.403 --> 00:02:14.659 ‫دوباره همون تشریفاتی که اتفاقی اوردتون ‫اینجا رو با اراده خودم بازسازی می‌کنم ‫ 00:02:14.742 --> 00:02:18.121 ‫ولی اولش باید یه تاج جادویی دیگه پیدا کنیم 00:02:18.204 --> 00:02:20.456 ‫که یه جایی تو مولتی‌ورسه ‫( چند جهانی ) 00:02:22.250 --> 00:02:25.169 ‫وقتی چندین جهان داشته باشیم، ‫یعنی چندین تاج هم داریم 00:02:25.253 --> 00:02:27.922 ‫مثل شکار یه موش آسونه... 00:02:27.964 --> 00:02:30.133 ‫موشی که.... داخله.... 00:02:30.174 --> 00:02:31.467 ‫یه انبار موشی باشه! 00:02:31.551 --> 00:02:34.011 ‫باید با زیر و رو کردن این دنیا که معلوم نیست کجاست 00:02:34.095 --> 00:02:35.930 ‫شروع کنیم 00:02:35.972 --> 00:02:37.098 ‫بریم سروقت جستجو! 00:02:41.602 --> 00:02:44.522 ‫فیونا؟ 00:02:44.604 --> 00:02:47.150 ‫آرره! بلاخره! 00:02:55.866 --> 00:02:58.494 ‫حتما باید دستگاه رو اَنگلک بدی؟ 00:02:58.578 --> 00:03:00.830 ‫باید بدونیم با چی سر و کار داریم اینجا 00:03:00.872 --> 00:03:04.000 ‫تو چی؟ حتما باید گوشی رو انگلک بدی؟ 00:03:04.083 --> 00:03:06.502 ‫هی. خیلی وقته که بی‌هوش بودم؟ 00:03:06.586 --> 00:03:08.004 ‫اوه، بیدار شدی! 00:03:08.045 --> 00:03:11.674 ‫یه چیزی برات پیدا کردم بخوری ‫ 00:03:12.925 --> 00:03:13.968 ‫عیشششش 00:03:14.010 --> 00:03:16.304 ‫عاشقشی. عاشق اینی 00:03:18.097 --> 00:03:19.807 ‫بیاین نزدیک‌ترین کتابخونه رو پیدا کنیم 00:03:19.849 --> 00:03:22.560 ‫شاید یه سرنخی بده بهمون که بفهمیم ‫از کجا جستجومون برای تاج رو شروع کنیم 00:03:22.643 --> 00:03:24.520 ‫به سوی کتابخونه! 00:03:24.562 --> 00:03:27.398 ‫فیونا یه خرخون دوآتیشه‌اس! 00:03:27.482 --> 00:03:29.650 ‫وایس، نه! پسش میگیرم! 00:03:44.749 --> 00:03:47.919 ‫خیلی‌خب، این دیگه جدی جدی داره بوی بدی میده 00:03:48.002 --> 00:03:49.753 ‫نگهش می‌داری؟ 00:03:51.506 --> 00:03:53.758 ‫برای لخت‌تر شدن هر بهونه‌ای میاری 00:03:53.841 --> 00:03:55.842 ‫عجیبش نکن 00:03:55.885 --> 00:03:57.762 ‫نه، برام قابل احترامه! 00:03:57.845 --> 00:04:00.640 ‫مثل اینکه از مسیر درستی اومدیم 00:04:03.643 --> 00:04:05.728 ‫اوه! عالیه! 00:04:07.772 --> 00:04:09.482 ‫غنیمت‌های سر راه! 00:04:19.325 --> 00:04:20.660 ‫یه کیف وسپوچی واقعی! 00:04:20.743 --> 00:04:23.413 ‫عمرا بتونم تو سرزمین خودمون ‫پول همچین کیفی رو در بیارم 00:04:23.496 --> 00:04:25.665 ‫چه زشته. می‌خوامش! 00:04:25.748 --> 00:04:27.708 ‫جفت‌تون یجورایی زیادی تو چشم میاین 00:04:27.750 --> 00:04:31.546 ‫تا وقتی نفهمیدیم چی به چیه نباید آفتابی بشیم 00:04:31.587 --> 00:04:32.755 ‫آروم باش حاجی 00:04:32.797 --> 00:04:35.508 ‫من بازی‌های نفش آفرینی ‫پسا-آخرالزمانی زیادی انجام دادم 00:04:35.591 --> 00:04:38.928 ‫هرچی بیشتر غنیمت جمع کنی، وضعت بهتر میشه 00:04:39.011 --> 00:04:40.263 ‫راه بیفتین ادامه بدیم 00:04:40.346 --> 00:04:41.848 ‫اینقدر سخت نگیر بابا 00:04:41.931 --> 00:04:45.268 ‫اگه یارو حشره‌ایه تا الان دستگیرمون نکرده ‫پس شاید بیخیال شده! 00:04:49.230 --> 00:04:51.274 ‫چیش خنده داره؟ 00:04:51.357 --> 00:04:52.859 ‫هیچی، هیچی 00:04:52.942 --> 00:04:56.779 ‫فقط اینکه، امیدوارم خوش بگذره بدون کنترل ‫دیوار تلویزیون رو بکار بندازی 00:05:29.479 --> 00:05:30.813 ‫تایر! تایر! 00:05:30.855 --> 00:05:33.607 ‫هم گردن هم لاستیکی‌ان! ‫بیاین این طرف بازار! 00:05:46.662 --> 00:05:48.498 ‫اینجا دقیقا هم تیپ منن! 00:05:48.539 --> 00:05:50.666 ‫تو اونی هستی که اینجا زیادی تو چشم میاد 00:05:50.750 --> 00:05:52.960 ‫آره داش، مثل یه انگشت زخمی با وصله ناجوری! 00:05:53.878 --> 00:05:56.672 ‫گربه‌ئه حرف زد! ‫لابد گربه جادوییه! 00:05:56.756 --> 00:05:59.258 ‫همه می‌دونن که از دوران مرد برفی تا حالا 00:05:59.342 --> 00:06:00.927 ‫هیچ جادویی وجود نداشته 00:06:01.010 --> 00:06:02.011 ‫ 00:06:02.095 --> 00:06:03.471 ‫کیک! 00:06:03.513 --> 00:06:06.140 ‫مثل یه گربه عادی رفتار کن 00:06:06.182 --> 00:06:07.391 ‫باشه 00:06:07.475 --> 00:06:10.937 ‫میووو میووو. ‫همینو می‌خواستی؟ 00:06:11.020 --> 00:06:13.231 ‫هی، یه کتابخونه!! 00:06:15.441 --> 00:06:16.818 ‫خداروشکر! 00:06:16.859 --> 00:06:18.736 ‫ 00:06:18.820 --> 00:06:23.199 ‫ 00:06:23.282 --> 00:06:27.662 ‫ 00:06:27.703 --> 00:06:31.374 ‫ 00:06:31.416 --> 00:06:32.750 ‫گوش کنین اراذل! 00:06:32.833 --> 00:06:35.378 ‫می‌خوایم این تشیع جنازه رو شروع کنیم 00:06:35.420 --> 00:06:39.132 ‫پس خفه شین و به ایشون احترام بذارین! 00:06:39.215 --> 00:06:40.716 ‫معرفی می‌کنم... 00:06:40.800 --> 00:06:44.971 ‫ناجی سرزمین‌های برهوت رو، و همچنین ‫مغلوب‌گر مرد برفی رو.... 00:06:45.054 --> 00:06:47.890 ‫بیییییگ دستنی! 00:06:48.808 --> 00:06:51.811 ‫امروز، غم خوردن ممنوعه 00:06:51.894 --> 00:06:56.190 ‫امروز با جسد پاپ‌کورن جشن می‌گیریم! 00:06:56.232 --> 00:06:58.192 ‫ 00:06:58.234 --> 00:07:01.154 ‫پاپ‌کورنِ پیرمرد بلاخره دخلش در اومد؟ 00:07:01.237 --> 00:07:03.239 ‫پاپ‌کورن یه جنگ سالار خفن بود، 00:07:03.322 --> 00:07:04.782 ‫اخرین نفر از قبیله‌ش بود! 00:07:04.866 --> 00:07:06.659 ‫اون در راه کاری که عشقشو می‌خورد مرد.... 00:07:06.743 --> 00:07:10.204 ‫وقتی سعی کرد از تمساح مثل اسب سواری بگیره! 00:07:10.246 --> 00:07:11.789 ‫ 00:07:11.873 --> 00:07:14.417 ‫پاپ‌کورن چه خفن بنظر میومده 00:07:14.459 --> 00:07:17.253 ‫از پهنه‌ی آسمون لذت ببر! 00:07:17.336 --> 00:07:20.256 ‫با اشباح گنده‌بک بجنگ و پیروز شو پاپ‌کورن! 00:07:20.298 --> 00:07:22.300 ‫پاپ‌کورن! پاپ‌کورن! 00:07:22.383 --> 00:07:26.387 ‫پاپ‌کورن! پاپ‌کورن! 00:07:26.429 --> 00:07:27.847 ‫تشیع جنازه تموم شد! 00:07:27.930 --> 00:07:30.516 ‫کل دار و ندار ناحیه گَنگ پاپ‌کورن ‫به گَنگ دستنی می‌رسه 00:07:30.600 --> 00:07:32.518 ‫همه اینجا می‌دونن 00:07:32.602 --> 00:07:35.688 ‫که پاپ‌کورن وقتی لب گور بود یه عهدیه امضا کرد 00:07:35.772 --> 00:07:37.857 ‫گفت تمام ناحیه‌ها، از نهر گرفته 00:07:37.940 --> 00:07:39.525 ‫تا آخر چال بزرگ، 00:07:39.609 --> 00:07:42.945 ‫به مالکیت "پسران گَوَزنی" در میاد 00:07:43.029 --> 00:07:46.449 ‫ 00:07:46.532 --> 00:07:48.785 ‫کسی دیگه هم هست حرفی داشته باشه؟ 00:07:48.868 --> 00:07:54.457 ‫ 00:07:54.540 --> 00:07:56.292 ‫زنده باد گنگِ دستنی! 00:07:56.333 --> 00:07:58.503 ‫ 00:07:58.586 --> 00:08:01.631 ‫همین‌جوری باید ترتیب مشکلات رو بدی، لیتل دستنی جونم ‫( دستنی کوچولو ) 00:08:01.714 --> 00:08:05.259 ‫هیچ سخنرانی‌ای نمی‌کنی، و فقط محکم مشت می‌زنی! 00:08:05.301 --> 00:08:08.096 ‫همونطور که گفتم، آفتابی نمی‌شیم 00:08:08.137 --> 00:08:10.348 ‫- حوصله سر بره... ‫- ببین 00:08:10.431 --> 00:08:11.641 ‫همونطوریه که من گفتم 00:08:11.682 --> 00:08:13.684 ‫باید با زور بازو راه گشایی کنی 00:08:13.768 --> 00:08:15.103 ‫تا به چیزی که میخوای برسی 00:08:15.144 --> 00:08:16.479 ‫هی؛ تو! 00:08:16.521 --> 00:08:18.815 ‫از تاج جادویی چیا می‌دونی؟ 00:08:18.856 --> 00:08:20.066 ‫ 00:08:21.984 --> 00:08:23.111 ‫هی تو! 00:08:23.152 --> 00:08:24.445 ‫ 00:08:25.947 --> 00:08:27.907 ‫از تاجی که جادو داره چی می‌دونی؟! 00:08:27.990 --> 00:08:30.159 ‫تو رو خدا نکن! من فقط یه قصاب بی‌ازارم! 00:08:30.201 --> 00:08:31.494 ‫ 00:08:31.536 --> 00:08:33.788 ‫من تاج جادویی که دنبال‌شید رو دارایم 00:08:33.829 --> 00:08:38.876 ‫اما قیمت گزافی را تقاضا دارم! 00:08:38.959 --> 00:08:41.545 ‫خیلی‌خب، مردک عجیب و غریب ‫بگو چند میشه 00:08:41.629 --> 00:08:44.715 ‫آن تاج چیزی نیست بَل در گنجینه‌ها نادرترین 00:08:44.799 --> 00:08:48.845 ‫کالایتان را که ارائه دهید، ارزش‌شان را می‌کنم سبک و سنگین 00:08:48.928 --> 00:08:52.598 ‫اول باید مطمئن شیم اون خود تاج مدنظرمونه ‫قبل اینکه.... 00:08:52.682 --> 00:08:54.392 ‫نه نه نه 00:08:59.105 --> 00:09:00.815 ‫این تلفن‌مه 00:09:00.857 --> 00:09:01.899 ‫ 00:09:01.983 --> 00:09:04.318 ‫یه دستگاه متعلق به آینده؟ 00:09:04.360 --> 00:09:07.405 ‫در چشمم بسیار زیبا جلوه میده! 00:09:09.031 --> 00:09:12.493 ‫خب... به‌هرحال اینجا بدردم نمی‌خوره 00:09:12.535 --> 00:09:14.370 ‫ولی داخلش بازی کرمیه هست 00:09:14.454 --> 00:09:15.747 ‫قبوله 00:09:17.248 --> 00:09:19.459 ‫ 00:09:19.542 --> 00:09:22.295 ‫بفرما عزیزم 00:09:22.378 --> 00:09:24.088 ‫این تاج جادوییه؟ 00:09:24.172 --> 00:09:25.923 ‫نه، این اشغاله 00:09:26.007 --> 00:09:28.176 ‫پسش بده! 00:09:28.217 --> 00:09:31.512 ‫جنس پس نمی‌گیریم، منصفانه مبادله کردیم 00:09:31.554 --> 00:09:35.057 ‫آتش بزنی به مالت، من و امثالم اهمیتی نمی‌دیم 00:09:35.141 --> 00:09:36.851 ‫ای پستِ خراب! 00:09:39.061 --> 00:09:40.354 ‫ 00:09:40.396 --> 00:09:42.023 ‫واای کیک! 00:09:42.064 --> 00:09:43.232 ‫ 00:09:43.274 --> 00:09:45.234 ‫ 00:09:45.318 --> 00:09:47.361 ‫باید از اینجا بزنیم به چاک! 00:09:47.403 --> 00:09:48.571 ‫ 00:09:48.654 --> 00:09:50.531 ‫ 00:09:50.573 --> 00:09:51.824 ‫ 00:09:53.534 --> 00:09:56.579 ‫مشت جادویی! 00:09:58.748 --> 00:10:02.210 ‫کیک، تو زیادی بی‌پروایی 00:10:02.251 --> 00:10:03.461 ‫کسی چیزی ندید 00:10:03.544 --> 00:10:05.171 ‫گربه جادویی! 00:10:05.254 --> 00:10:06.756 ‫اووه این گربه رو یه لقمه چپ می‌کنم 00:10:06.839 --> 00:10:08.716 ‫بعدش وقتی مشت جادویی گیرم اومد، 00:10:08.758 --> 00:10:11.385 ‫بابایی جونم مجبور میشه منو رهبر گنگ‌مون کنه! 00:10:11.427 --> 00:10:14.097 ‫تراما جان... 00:10:14.180 --> 00:10:16.682 ‫فیونا! 00:10:16.766 --> 00:10:19.977 ‫هیچکی حق نداره کیک رو بخوره! 00:10:22.105 --> 00:10:23.106 ‫ 00:10:23.189 --> 00:10:26.359 ‫ 00:10:26.442 --> 00:10:27.819 ‫خرگوش ابله 00:10:27.902 --> 00:10:29.695 ‫دوس داشتم دماغتو از جا بکنم 00:10:29.779 --> 00:10:33.032 ‫ولی مثل اینکه یه نفر دیگه زودتر این کارو کرده 00:10:33.116 --> 00:10:36.077 ‫شاید هم بجاش گوشتو ببرم 00:10:39.622 --> 00:10:41.999 ‫ 00:10:42.083 --> 00:10:44.544 ‫دماغ خودت چطور، بچه قلدر؟ 00:10:44.627 --> 00:10:46.879 ‫نه! 00:10:46.963 --> 00:10:48.339 ‫بکش عقب! 00:10:48.423 --> 00:10:49.549 ‫لیتل دستنی... 00:10:49.632 --> 00:10:51.801 ‫از خونه خیلی دور شدی جِی 00:10:51.884 --> 00:10:54.470 ‫- گنگ دستنی دهنتو.... ‫- جایگاهت رو فراموش نکن! 00:10:54.554 --> 00:10:56.889 ‫ 00:10:56.973 --> 00:10:58.683 ‫یه روزی اینقدر بزرگ میشم! 00:10:58.766 --> 00:11:00.518 ‫و بعدش حریف تو هم میشم ال دی! 00:11:00.601 --> 00:11:01.978 ‫ 00:11:02.019 --> 00:11:05.231 ‫حالا چیکار کنم با.... 00:11:05.314 --> 00:11:07.900 ‫بمون! 00:11:07.984 --> 00:11:09.902 ‫دیگه هرگز اینجا برنگرد، فهمیدی؟ 00:11:09.944 --> 00:11:11.195 ‫ 00:11:11.279 --> 00:11:13.030 ‫برو! 00:11:13.114 --> 00:11:16.451 ‫بلند... شو! هان؟ 00:11:16.492 --> 00:11:19.912 ‫اون گربه رو می‌خوووورم! 00:11:19.996 --> 00:11:23.249 ‫- تو کی هستی؟ ‫- هیس. اینجا جاش نیست 00:11:23.332 --> 00:11:25.918 ‫ 00:11:32.258 --> 00:11:34.469 ‫وقتی شنیدم درباره تاج حرف می‌زنین 00:11:34.510 --> 00:11:35.845 ‫راحت تشخیص دادم تازه اومدین اینجا 00:11:35.928 --> 00:11:38.681 ‫مردم این محل خوش‌شون نمیاد درباره جادو حرف بزنن 00:11:38.765 --> 00:11:40.016 ‫تو چی؟ 00:11:40.057 --> 00:11:41.017 ‫مگه میشه خوشم نیاد 00:11:41.100 --> 00:11:42.977 ‫پدرم اونی بود که تاج رو پیدا کرد 00:11:43.019 --> 00:11:44.395 ‫چی؟! 00:11:44.479 --> 00:11:46.856 ‫جِی.... باید پدرتو ببینم 00:11:46.939 --> 00:11:49.358 ‫پس فکر کردی کجا داریم می‌ریم؟ 00:11:50.818 --> 00:11:52.862 ‫شنیدی چی گفت، فیونا؟ 00:11:52.904 --> 00:11:56.616 ‫لابد اون توی این دنیا نسخه‌ی متغیر منه 00:11:56.699 --> 00:11:58.367 ‫بپایین قدم‌هاتونو 00:12:01.162 --> 00:12:02.955 ‫ 00:12:05.666 --> 00:12:08.127 ‫پدر! 00:12:12.090 --> 00:12:15.218 ‫پشمام، سایمونِ اخرالزمانی چه هیکلی داره 00:12:15.259 --> 00:12:16.761 ‫نه، این فینه 00:12:16.844 --> 00:12:18.638 ‫نسخه‌ی آخرالزمانی تو! 00:12:18.721 --> 00:12:21.390 ‫بیگانه‌ها رو اوردی اینجا... 00:12:21.474 --> 00:12:22.975 ‫عصبانی نشو 00:12:23.059 --> 00:12:25.603 ‫می‌دونم نباید کسی رو بیارم خونه‌امون، ولی... 00:12:25.686 --> 00:12:27.063 ‫این‌ها تو دردسر افتاده بودن 00:12:27.105 --> 00:12:29.357 ‫این فیوناعه، و اینم سایمون، 00:12:29.398 --> 00:12:30.733 ‫و این هم کیکه 00:12:30.775 --> 00:12:32.735 ‫سلام خوشتیپ 00:12:34.779 --> 00:12:37.573 ‫گربه جادویی 00:12:37.657 --> 00:12:40.410 ‫می‌دونی که میونه خوبی با جادو ندارم 00:12:40.493 --> 00:12:42.578 ‫گربه‌ی خوبیه، بابایی! 00:12:42.662 --> 00:12:43.913 ‫پینات می‌خواست بخورتش! 00:12:43.996 --> 00:12:45.623 ‫قسم خورد این کارو می‌کنه! 00:12:45.706 --> 00:12:48.167 ‫ 00:12:48.251 --> 00:12:51.629 ‫خوشم نمیاد با گنگ دستنی در بیفتی 00:12:52.012 --> 00:12:54.557 ‫این راه و رسم ما نیست 00:12:54.598 --> 00:12:56.183 ‫بله، پدر جان 00:12:57.560 --> 00:13:00.104 ‫حرف حساب. 00:13:00.187 --> 00:13:01.564 ‫می‌تونین امشب اینجا بمونین 00:13:03.099 --> 00:13:06.102 ‫بچه‌ها میز رو برای سه نفر دیگه بچینین 00:13:06.185 --> 00:13:09.230 ‫چشم بابایی 00:13:09.272 --> 00:13:10.773 ‫تو هم همینطور بانی 00:13:10.815 --> 00:13:12.442 ‫اما من دارم جیک رو می‌خارونم 00:13:12.483 --> 00:13:13.484 ‫امایی درکار نباشه 00:13:13.568 --> 00:13:15.236 ‫باشه 00:13:15.278 --> 00:13:22.034 ‫ 00:13:22.118 --> 00:13:23.494 ‫دم در زشته بیاین تو 00:13:23.578 --> 00:13:25.371 ‫بشینین 00:13:25.455 --> 00:13:27.248 ‫درست بشین 00:13:27.290 --> 00:13:29.959 ‫بابایی، یه گربه پشت میز نشسته 00:13:30.042 --> 00:13:31.919 ‫گربه‌عه هم مهمون ماست 00:13:31.961 --> 00:13:33.379 ‫اوه، سلام گربه 00:13:33.421 --> 00:13:36.340 ‫- سلام جیگر ‫- می‌تونه حرف بزنه! 00:13:36.424 --> 00:13:38.801 ‫بخاطر همین بود که گنگ دستنی افتادن دنبالشون 00:13:38.843 --> 00:13:41.137 ‫وای، جدی؟ چه باحااال! 00:13:41.220 --> 00:13:42.346 ‫گربه بیچاره 00:13:42.430 --> 00:13:46.017 ‫اگه گنگ دستنی بیان اینجا چیکار کنیم؟ 00:13:46.100 --> 00:13:49.270 ‫می‌کشمشون... اگه مجبور باشم 00:13:49.312 --> 00:13:51.981 ‫دل تو دلم نیست که اونقدری بزرگ شم 00:13:52.064 --> 00:13:54.650 ‫که بتونم عوضی‌ها رو بکشم 00:13:54.692 --> 00:13:56.152 ‫کی سوپ می‌خواد؟ 00:13:58.321 --> 00:13:59.781 ‫ 00:13:59.822 --> 00:14:03.659 ‫ 00:14:03.701 --> 00:14:06.162 ‫ 00:14:06.204 --> 00:14:11.334 ‫ 00:14:11.417 --> 00:14:13.503 ‫ 00:14:13.544 --> 00:14:15.463 ‫قطعا مال پریسموئه 00:14:15.505 --> 00:14:21.844 ‫ 00:14:21.886 --> 00:14:28.351 ‫ 00:14:28.434 --> 00:14:34.732 ‫ 00:14:34.815 --> 00:14:36.109 ‫هی تو... 00:14:36.192 --> 00:14:39.153 ‫اخیرا یه چند تا همسفر ندیدی؟ 00:14:39.195 --> 00:14:41.280 ‫از اون عجیب مجیب‌هاش 00:14:41.364 --> 00:14:43.658 ‫شاید بکار بیفتد عقلی که در این مغزه 00:14:43.699 --> 00:14:46.119 ‫گر کنی چیزی عرضه 00:14:46.202 --> 00:14:50.540 ‫زندگی نامقتول شد‌ه‌اتو بهت عرضه می‌کنم ‫[ اگه جواب بدی نمی‌کشمت ] 00:14:50.581 --> 00:14:52.375 ‫ 00:14:52.458 --> 00:14:55.378 ‫با جِی مِرتِنس ‫مَرد و گربه و زن غرب را شدند ره‌پیما 00:14:55.461 --> 00:14:59.132 ‫امیدوارم که داده باشم جوابی به سئوال شما 00:15:02.885 --> 00:15:04.095 ‫ 00:15:04.178 --> 00:15:06.389 ‫این سوپِ به شدت خوش‌طعمه 00:15:06.472 --> 00:15:08.516 ‫سالیان سالِ که توی آرام‎‌‌پزی قرار داره 00:15:08.558 --> 00:15:11.185 ‫مامانم توی روز مرگش این سوپ رو داشت درست می‌کرد 00:15:11.227 --> 00:15:12.895 ‫ما فقط بهش مواد جدید اضافه می‌کنیم 00:15:12.937 --> 00:15:16.357 ‫مثل یه "سوپ تیسیوسِ" تمام عیار. ‫[ تیسیوس یک شخصیت از اساطیر یونان است ] 00:15:18.451 --> 00:15:20.536 ‫نه. اینو مامانم درست کرده بود 00:15:20.578 --> 00:15:22.413 ‫نه، ببین، این حرفم ارجاع داشت به 00:15:22.496 --> 00:15:24.248 ‫آزمایش نظری معروفی که 00:15:24.331 --> 00:15:25.708 ‫فیلسوف بریتانیایی، توماس هابس بیان کرد ‫[ تیسیوس کشتی‌ای داشت که آن‌قدر مورد احیاسازی قرار گرفت که ‫فیلسوف‌ها به شک افتادند:"آیا این کشتی‌ای جدید است یا کشتی سابق؟" ] 00:15:25.791 --> 00:15:28.377 ‫به کسی چیزی نگیا، باشه هاپو جون؟ 00:15:28.461 --> 00:15:32.214 ‫فرقش فقط تو اینه که بجای الوار کشتی ‫از مواد سوپ دارین استفاده می‌کنین 00:15:32.256 --> 00:15:34.717 ‫حاجی، چی میگی تو؟ 00:15:34.759 --> 00:15:35.718 ‫- کیک؟ ‫- جووونم؟ 00:15:35.801 --> 00:15:38.429 ‫همه‌ی گربه‌های سرزمینت می‌تونن صحبت کنن؟ 00:15:38.512 --> 00:15:42.808 ‫نه، ولی شاید قدرت تکلم پیدا کنن ‫وقتی تاج جادویی رو پیدا کنیم 00:15:42.892 --> 00:15:44.602 ‫و رو سر سایمون بذاریمش 00:15:44.685 --> 00:15:45.603 ‫واای! 00:15:45.686 --> 00:15:48.022 ‫دنبال یه تاج جادویی می‌گردین؟ 00:15:48.064 --> 00:15:50.900 ‫درواقع بخاطر همین اومدیم اینجا 00:15:50.941 --> 00:15:52.443 ‫ 00:15:52.526 --> 00:15:55.404 ‫جی میگه یه چیزی درمورد پیشینه‌اش می‌دونی و... 00:15:55.446 --> 00:15:57.907 ‫عجب خر نفهمی هستی! 00:15:57.948 --> 00:16:00.242 ‫حرف جالبی نزدی بچه‌ی مزرعه‌دار 00:16:02.370 --> 00:16:05.915 ‫می‌تونین توی انبار علوفه بخوابین 00:16:05.956 --> 00:16:08.250 ‫صبح از اینجا برید 00:16:11.170 --> 00:16:13.714 ‫حالا شما دو تا باید از هم لب بگیرید 00:16:13.756 --> 00:16:15.633 ‫ 00:16:19.929 --> 00:16:21.597 ‫ 00:16:25.184 --> 00:16:26.936 ‫ 00:16:26.977 --> 00:16:28.604 ‫ 00:16:28.687 --> 00:16:31.690 ‫گوش‌های بابام مثل خفاشن 00:16:31.774 --> 00:16:32.817 ‫فیونا 00:16:32.900 --> 00:16:34.527 ‫فیونا 00:16:34.568 --> 00:16:36.153 ‫چی.... بیدارم 00:16:36.237 --> 00:16:38.280 ‫یه چیز مهمی رو بیاد اوردم 00:16:38.364 --> 00:16:39.782 ‫بابام حرفی از تاج نمی‌زنه 00:16:39.865 --> 00:16:42.493 ‫ولی یه بار یه مشروب الکلی سیب خورد 00:16:42.576 --> 00:16:45.454 ‫و جایی که تاج رو پیدا کرده بود از زیر زبونش پرید 00:16:45.538 --> 00:16:47.214 ‫یه چاله بزرگ هست که چند مایل از اینجا دورتره 00:16:47.456 --> 00:16:49.506 ‫بجنبین. به‌هرحال خودم قصد رفتن به اونجا رو داشتم 00:16:49.542 --> 00:16:51.585 ‫- میشه منم بیام؟ ‫- بانی! 00:16:51.627 --> 00:16:54.380 ‫لطفااااااا؟ 00:16:56.048 --> 00:16:59.468 ‫ 00:16:59.552 --> 00:17:01.178 ‫ 00:17:03.305 --> 00:17:05.266 ‫ 00:17:07.393 --> 00:17:10.730 ‫شب بخیر، آقای مرتنس، درست میگم اسمتونو؟ 00:17:12.314 --> 00:17:14.024 ‫شرمنده که دیر موقع بهتون سر زدم 00:17:14.107 --> 00:17:17.278 ‫ولی دنبال چند تا از دوستام می‌گشتم 00:17:17.318 --> 00:17:19.363 ‫شاید دیده باشیشون؟ 00:17:19.447 --> 00:17:24.160 ‫یه پیرمرد و یه دختر بهمراه یه گربه 00:17:24.201 --> 00:17:26.746 ‫هیچکی بجز من و بچه‌هام اینجا نیست 00:17:26.828 --> 00:17:28.748 ‫اوه من عاشق بچه‌هام 00:17:28.831 --> 00:17:31.250 ‫نعمت بزرگی‌ان 00:17:31.292 --> 00:17:34.879 ‫خب، بهتره به جستجوم ادامه بدم 00:17:34.962 --> 00:17:37.506 ‫آره، بهتره همین کارو کنی 00:17:47.016 --> 00:17:48.726 ‫باید راه بیفتین برین 00:17:51.187 --> 00:17:53.689 ‫بابایی! 00:17:53.773 --> 00:17:55.983 ‫جی گربه جادویی رو برد به چاله‌ی دستنی 00:17:56.025 --> 00:17:57.485 ‫و گفت من نمی‌تونم باهاش بیام! 00:17:57.526 --> 00:17:59.070 ‫بعد منو توی کاه فرو کرد 00:17:59.153 --> 00:18:00.196 ‫وقتی گفتم لوت میدم 00:18:00.237 --> 00:18:01.697 ‫برگرد برو تو خونه 00:18:01.739 --> 00:18:04.909 ‫خواهر برادرهاتو بیدار کن. ‫درها رو مسدود کنین 00:18:04.992 --> 00:18:09.288 ‫ 00:18:10.748 --> 00:18:15.628 ‫ 00:18:15.711 --> 00:18:17.755 ‫ 00:18:17.838 --> 00:18:19.423 ‫ 00:18:19.507 --> 00:18:20.758 ‫همین جاست 00:18:20.841 --> 00:18:23.260 ‫وقتی دارین دنبال تاج می‌گردین ‫سر و صدا نکنین، باشه؟ 00:18:23.344 --> 00:18:25.721 ‫حتی نمی‌دونم از کجا شروع کنم 00:18:25.805 --> 00:18:27.973 ‫هی، سایمون، چه بویی میده؟ 00:18:28.057 --> 00:18:31.102 ‫با حواس گربه‌ایم می‌تونم رد بوش رو بگیرم 00:18:31.185 --> 00:18:32.978 ‫ 00:18:33.062 --> 00:18:37.441 ‫گمونم یه جورایی می‌تونم به ‫بوی چمن تازه کوتاه شده ربطش بدم؟ 00:18:37.525 --> 00:18:39.610 ‫چمن، چمن، چمن 00:18:39.693 --> 00:18:42.071 ‫دماغتو به کار بنداز! 00:18:42.154 --> 00:18:44.198 ‫هی، گمونم یه بویی رو حس کردم! 00:18:44.240 --> 00:18:46.033 ‫برین بررسیش کنین 00:18:46.075 --> 00:18:47.410 ‫من میرم نگهبانی بدم 00:18:47.493 --> 00:18:50.329 ‫ 00:18:50.413 --> 00:18:51.914 ‫زیر این 00:18:51.997 --> 00:18:53.833 ‫آفرین گربه خوب! 00:18:53.916 --> 00:18:55.918 ‫ 00:18:58.254 --> 00:19:00.881 ‫عادلانه نیست! 00:19:00.923 --> 00:19:05.052 ‫بنظر تاج توسط یه جادوی خیلی قوی تجزیه شده... 00:19:05.094 --> 00:19:06.929 ‫یا یه چیزی حتی بدتر از اون 00:19:07.012 --> 00:19:08.556 ‫ای بابا 00:19:08.597 --> 00:19:10.891 ‫باید بریم به یه جهان دیگه 00:19:10.933 --> 00:19:13.853 ‫- بدش من! ‫- بیاین یکم درباره‌اش فکر کنیم! 00:19:13.936 --> 00:19:15.354 ‫درباره چی چی فکر کنیم؟ 00:19:15.438 --> 00:19:18.065 ‫اینجا هیچ کوفتی برامون وجود نداره 00:19:20.359 --> 00:19:22.194 ‫لعنتی، باز اون بچه شر مو مولتی اومد! 00:19:22.278 --> 00:19:24.029 ‫جی! پشت سرت! 00:19:24.113 --> 00:19:25.823 ‫فرار کن بچه! 00:19:28.242 --> 00:19:30.369 ‫چی....؟ 00:19:33.247 --> 00:19:35.875 ‫نگران نباشین. اون دوست منه 00:19:35.958 --> 00:19:38.794 ‫اوه من عاشق عشق‌های ممنوعه هستم 00:19:38.836 --> 00:19:42.715 ‫دوس دارم بدونم این دو تا ‫مگس عشق‌باز چطور به هم رسیدن 00:19:44.300 --> 00:19:45.509 ‫همه چیو بهمون بگو 00:19:45.593 --> 00:19:48.095 ‫خب.... 00:19:48.137 --> 00:19:51.182 ‫یه چند ماه بعد از اینکه بابام راز رو فاش کرد 00:19:51.265 --> 00:19:54.810 ‫اومدم اینجا ببینم می‌تونم ‫چیزهای خفن دیگه‌ای پیدا کنم یا نه 00:19:56.979 --> 00:19:58.230 ‫عجب چیز حسابی‌ای! 00:19:58.314 --> 00:19:59.648 ‫هی بازنده! 00:19:59.690 --> 00:20:02.860 ‫این سوراخ کثیف جزئی از ناحیه گنگ دستنیه! 00:20:02.943 --> 00:20:05.738 ‫هرچی اینجا پیدا کنی مال ماست! 00:20:09.617 --> 00:20:13.913 ‫امشب من زیباترین گوهر رو اینجا پیدا کردم 00:20:13.996 --> 00:20:16.749 ‫ولی این چیز عتیقه رو هم پیدا کردم 00:20:21.670 --> 00:20:23.964 ‫این بارو می‌ذارم بری... 00:20:25.758 --> 00:20:28.886 ‫...ولی اگه دوباره برگردی دل و روده‌اتو می‌ریزم بیرون 00:20:29.937 --> 00:20:32.690 ‫و از اون موقع تا حالا مخفیانه با هم بودیم 00:20:32.773 --> 00:20:36.068 ‫از دشمنی رسیدن به عشق و عاشقی... ‫مثل داستان‌های موردعلاقم 00:20:37.569 --> 00:20:39.488 ‫لیتل دستنی! 00:20:39.530 --> 00:20:41.740 ‫یه پیچش داستانی! 00:20:41.824 --> 00:20:43.909 ‫باز احساس سردی می‌کنی 00:20:43.992 --> 00:20:46.203 ‫تو کتابخونه قدیمی دنبال دوا می‌گشتم 00:20:46.286 --> 00:20:48.288 ‫ولی تا حالا هیچ شانسی نداشتم 00:20:48.330 --> 00:20:51.166 ‫کمکش کن سایمون، تو یه دکتری! 00:20:51.208 --> 00:20:53.752 ‫من یه عتیقه‌شناسم، اسکل! 00:20:53.836 --> 00:20:55.671 ‫دیگه باید بابات رو در جریان بذاری 00:20:55.713 --> 00:20:58.424 ‫نه. حق ندارم ضعیف باشم 00:20:58.507 --> 00:21:01.176 ‫درسته، ای دختر خیانتکارم! 00:21:01.260 --> 00:21:04.096 ‫ضعف از سرفه کردن مرگ بدتره! 00:21:04.179 --> 00:21:06.181 ‫می‌بینی؟! بهت گفتم که 00:21:06.223 --> 00:21:09.768 ‫داشته با دهنش می‌زده قدِ دهن دشمن‌هامون! 00:21:09.852 --> 00:21:11.394 ‫اینم از پاداشت 00:21:13.564 --> 00:21:14.857 ‫بهترین پدر سالم! 00:21:17.985 --> 00:21:19.278 ‫جرت میدم! 00:21:19.361 --> 00:21:21.655 ‫ 00:21:21.697 --> 00:21:23.741 ‫مشت بخور! 00:21:26.702 --> 00:21:29.163 ‫نه! 00:21:29.246 --> 00:21:31.373 ‫بیگ دستنی کارتونو ساخت 00:21:31.457 --> 00:21:33.250 ‫جی! 00:21:34.710 --> 00:21:36.879 ‫فیونا، کنترل کجاست؟ 00:21:36.920 --> 00:21:37.838 ‫کوله پشتی 00:21:37.880 --> 00:21:40.966 ‫پدر، ولم کن! 00:21:41.050 --> 00:21:44.219 ‫داش! این آشغال دیگه چیه؟ 00:21:44.261 --> 00:21:47.056 ‫جی بهم دادش! ‫ما عاشق همیم! 00:21:47.139 --> 00:21:49.391 ‫عشق ضعیف و سست بنیه‌اس 00:21:49.475 --> 00:21:50.976 ‫ولی جواهرات جذابن 00:21:51.060 --> 00:21:54.563 ‫این یه قطعه از تاج جادوییه! 00:21:54.646 --> 00:21:55.814 ‫با جادوی یخی درآمیخته شده! 00:21:55.898 --> 00:21:58.192 ‫این باعث و بانی مریض شدنت بوده! 00:21:58.233 --> 00:22:00.319 ‫اوه نه 00:22:00.402 --> 00:22:01.278 ‫البته! 00:22:01.362 --> 00:22:06.909 ‫"عشق و عاشقی" این بچه گوزو همش ‫یه نمایش بود تا بتونه تو رو از بین ببره 00:22:08.285 --> 00:22:11.705 ‫اگه اون جواهر رو بدست بیاریم ‫می‌تونم ازش برای بازبرنامه‌دهی 00:22:11.747 --> 00:22:14.375 ‫به کنترل استفاده کنم ‫تا رد تاج‌های جادویی رو بگیریم 00:22:16.168 --> 00:22:18.837 ‫جی حاضر نیست از این کارا کنه 00:22:18.921 --> 00:22:21.924 ‫دخترم.... ‫ثابت کن گردن کلفتی 00:22:32.476 --> 00:22:34.269 ‫بذار برن 00:22:34.311 --> 00:22:36.105 ‫پدر، نه! 00:22:37.940 --> 00:22:41.610 ‫اگه واقعا باور داری حاضرم بهت ازاری ‫برسونم.... پس انجامش بده لیتل دستنی! 00:22:41.652 --> 00:22:46.115 ‫چیزی که توی زیباترین شب زندگیم شروع کردیو تموم کن! 00:22:50.786 --> 00:22:53.288 ‫گرفتمش! 00:22:55.457 --> 00:22:57.126 ‫این بازنده رو تباه کن... 00:22:57.167 --> 00:22:59.461 ‫با خنجرزنی بی‌رحمانه 00:23:12.349 --> 00:23:14.685 ‫- اینم از جواهر ‫- باریکلا کیک! 00:23:22.401 --> 00:23:24.987 ‫ببخشید یکم دیر اومدم 00:23:25.070 --> 00:23:28.365 ‫سر راه توقف کردم که یکم رازیانه وحشی بچینم 00:23:31.827 --> 00:23:33.328 ‫ای داد بیداد! 00:23:33.412 --> 00:23:36.081 ‫خودت از پسش بر میای داش! 00:23:36.165 --> 00:23:39.001 ‫جی، لیتل دستنی رو از اینجا دور کن 00:23:39.084 --> 00:23:42.171 ‫اوخی، چه بانمک 00:23:53.015 --> 00:23:54.350 ‫دکمه رو فشار بده! 00:23:55.976 --> 00:23:57.144 ‫دکمه رو فشار بده! 00:23:57.168 --> 00:24:30.168 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.