WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.584 --> 00:00:15.584 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:53.290 --> 00:00:54.960 ‫کجا... 00:01:09.010 --> 00:01:10.680 ‫سلام دختر. 00:01:10.760 --> 00:01:12.220 ‫الیس پی؟ 00:01:12.310 --> 00:01:15.600 ‫منو نگاه. حالا حتی خوشگل‌تر هم شدم. 00:01:15.680 --> 00:01:17.730 ‫بیا دنبالم استنلی. 00:01:17.810 --> 00:01:19.480 ‫وایستا بینم، کیک کجاست؟ 00:01:19.520 --> 00:01:21.230 ‫فیونا! 00:01:21.310 --> 00:01:22.940 ‫فیونا! 00:01:23.020 --> 00:01:23.980 ‫کیک! 00:01:25.690 --> 00:01:26.860 ‫کار کرد. 00:01:26.900 --> 00:01:29.160 ‫سایمون موفق شد. 00:01:29.200 --> 00:01:30.870 ‫بیا بریم خونه. 00:01:30.950 --> 00:01:33.330 ‫آره. می‌تونیم پارتی بگیریم. 00:01:34.490 --> 00:01:36.370 ‫آره! 00:01:39.830 --> 00:01:41.000 ‫فاز اسنکی گرفتم. 00:01:41.040 --> 00:01:42.710 ‫مردم توی پارتی‌ها کیک می‌خورن، نه؟ 00:01:42.790 --> 00:01:44.500 ‫بیا بریم از بی.بی. کیک بگیریم. 00:01:49.720 --> 00:01:52.720 ‫گری؟ این جایی؟ 00:01:52.800 --> 00:01:55.060 ‫می‌خوایم پارتی بگیریم. 00:01:56.560 --> 00:02:00.520 ‫گری؟ 00:02:00.560 --> 00:02:01.900 ‫فیونا. 00:02:01.980 --> 00:02:04.610 ‫برگشتی. 00:02:04.690 --> 00:02:06.400 ‫شیرینی‌های جدیدم رو امتحان کنین. 00:02:12.030 --> 00:02:13.410 ‫شماهایین! 00:02:20.920 --> 00:02:22.580 ‫مارشال؟ 00:02:31.760 --> 00:02:33.090 ‫ساختمان‌مون. 00:02:33.180 --> 00:02:35.470 ‫نه، نه. اینطوری نکن استنلی. 00:02:35.560 --> 00:02:37.560 ‫اسپاگتی‌هام! 00:02:39.100 --> 00:02:41.480 ‫وایستین! من بیش از حد خوشگلم که بخوام خورده بشم! 00:02:50.150 --> 00:02:52.490 ‫خب، حالا در امانیم. 00:02:52.570 --> 00:02:53.950 ‫من میرم بازی بذارم. 00:02:54.030 --> 00:02:55.490 ‫تو برو برامون مارگاریتا بساز 00:02:55.580 --> 00:02:58.240 ‫همیشه دوس داشتم یکی از این نوشیدنی‌ها بزنم به رگ. 00:03:01.160 --> 00:03:03.290 ‫حالا دلت خوش شد فیونا؟ 00:03:06.290 --> 00:03:09.340 ‫این‌ها همه‌اش بخاطر توئه. 00:03:10.840 --> 00:03:13.010 ‫فیونا. 00:03:13.090 --> 00:03:16.100 ‫فیونا، بیدار شو. 00:03:16.140 --> 00:03:17.760 ‫خوبی؟ 00:03:17.810 --> 00:03:20.770 ‫همه‌جا... همه‌جا.... طبیعی شد. 00:03:20.810 --> 00:03:23.140 ‫آره، می‌دونم. 00:03:23.190 --> 00:03:24.900 ‫بدترین کابوس عمرم رو دیدم. 00:03:24.980 --> 00:03:26.650 ‫وقتی سایمون تاج رو سرش کرد، 00:03:26.690 --> 00:03:27.860 ‫همه چی ویران شد. 00:03:27.940 --> 00:03:30.740 ‫گری تبدیل به یه تیکه آدامس ترسناک شد ‫و مارشال لی 00:03:30.820 --> 00:03:34.070 ‫یه هیولای زشت بود که یهو شعله‌ور شد. 00:03:34.160 --> 00:03:36.490 ‫آره. تو هم دیدی 00:03:36.570 --> 00:03:39.290 ‫سایمون رو توی یخچال؟ 00:03:39.330 --> 00:03:41.330 ‫اگه این یه پیشگویی بوده باشه چی؟ 00:03:41.410 --> 00:03:43.210 ‫فقط یه کابوس بوده. 00:03:43.290 --> 00:03:46.170 ‫دل تو دلم نیست که کی این آشغال‌دونی تغییر می‌کنه. 00:03:46.210 --> 00:03:49.540 ‫- این رو نگاه. ‫- حتی لبخونی هم داره. 00:03:49.630 --> 00:03:51.090 ‫کمکی از دستم بر میاد؟ 00:03:51.170 --> 00:03:53.010 ‫نمی‌دونستیم این پیست حیوون شانس‌آور هم داره. 00:03:58.180 --> 00:04:01.390 ‫باسنم یخ زده. 00:04:08.770 --> 00:04:10.190 ‫هی، از پیست برو بیرون. 00:04:10.230 --> 00:04:12.240 ‫بدون اسکیت ورود ممنوعه. 00:04:12.320 --> 00:04:14.490 ‫باشه باشه. رفتم. 00:04:19.490 --> 00:04:21.200 ‫این جا بزودی جادویی میشه، 00:04:21.240 --> 00:04:24.870 ‫حسم داره اینو بهم میگه. 00:04:24.960 --> 00:04:26.000 ‫نگاه. 00:04:26.040 --> 00:04:28.170 ‫سنجابِ داره روزنامه می‌خونه. 00:04:28.210 --> 00:04:31.250 ‫جادوییه. 00:04:31.340 --> 00:04:32.710 ‫هشدار کاذب. 00:04:34.380 --> 00:04:37.300 ‫مارشال و گری؟ 00:04:38.220 --> 00:04:40.050 ‫فیونا. 00:04:40.140 --> 00:04:41.970 ‫عجب لباسی خریدی. ‫زدی تو کار پول جمع کردن؟ 00:04:42.010 --> 00:04:46.060 ‫چی... چی... این چیه؟ 00:04:46.100 --> 00:04:47.100 ‫فیونا، کجا بودی؟ 00:04:47.190 --> 00:04:49.060 ‫یهو غیبت زد. 00:04:49.150 --> 00:04:51.650 ‫خب، آماده حیرت زده شدن بشین، 00:04:51.730 --> 00:04:54.990 ‫کل دنیای ما توی مغز یه یارویی به اسم سایمونه، 00:04:55.070 --> 00:04:59.620 ‫و هر چی تو دنیامونِ قراره دیوونه‌وار جادویی بشه. 00:05:02.330 --> 00:05:04.580 ‫بزودی. 00:05:04.660 --> 00:05:06.620 ‫سایمون، چرا معطل‌مون کردی؟ 00:05:18.510 --> 00:05:21.260 ‫تاج. 00:05:25.310 --> 00:05:27.730 ‫من کجام؟ 00:05:28.940 --> 00:05:31.860 ‫ترسیده از ظلمتی که جلوی چشم‌هاته... 00:05:31.940 --> 00:05:34.280 ‫هی تو. 00:05:34.320 --> 00:05:37.450 ‫هی! لیچ! 00:05:37.490 --> 00:05:39.610 ‫چه بلایی سر طلسمم اوردی؟ 00:05:39.700 --> 00:05:43.490 ‫ای جان‌یافته‌ی آشوب اعظم، مرا بشنو، 00:05:43.580 --> 00:05:46.790 ‫قرن‌های بی‌شماریست که رسم و روش تو را پژوهیده‌ام. 00:05:46.870 --> 00:05:50.080 ‫وجودم را سرسپرده‌ی تو کرده‌ام. 00:05:50.120 --> 00:05:53.290 ‫کوشیدم که مهره‌ی تو در سطوح فیزیکی باشم 00:05:53.340 --> 00:05:55.550 ‫تا گورپشته‌هایی چو کوه به احترامت بسازم. 00:05:55.630 --> 00:05:58.340 ‫تا کل حیات را منقرض کنم. 00:05:58.420 --> 00:06:02.640 ‫و در جهانم، این را به خاتمه رساندم. 00:06:04.310 --> 00:06:06.390 ‫اما هیچ رضایی به وجودم نداد. 00:06:06.470 --> 00:06:11.310 ‫در پیروزمندی‌ام، تمام اراده‌ام از بین رفت. 00:06:11.350 --> 00:06:13.310 ‫- می‌دونم منظورت چیه. ‫- چرا؟ 00:06:13.400 --> 00:06:15.650 ‫چرا باید چنین شود؟ 00:06:17.990 --> 00:06:19.530 ‫مرا بشنو گولب. 00:06:19.610 --> 00:06:21.610 ‫گولب؟ 00:06:31.370 --> 00:06:35.460 ‫بتی، تو اون تویی؟ 00:06:35.500 --> 00:06:38.340 ‫حتی درحد یک ذره؟ 00:06:38.420 --> 00:06:42.050 ‫حالا که حتی دیگه ‫درحال تلاش نیستم، بلاخره بهت رسیدم. 00:06:42.130 --> 00:06:45.760 ‫مدت‌هاست که دوس داشتم ببینمت دوباره. 00:06:45.850 --> 00:06:47.060 - ‫نه، نه، نه. - ‫مرا جواب ده. 00:06:48.390 --> 00:06:50.350 ‫دیگر چه می‌توانستم کنم؟ 00:06:50.390 --> 00:06:53.690 ‫حالا از من چه می‌طلبی؟ 00:06:57.150 --> 00:06:58.940 ‫چی؟ 00:07:16.710 --> 00:07:20.420 ‫بتی، من واقعاً سعی کردم درستت کنم. 00:07:20.510 --> 00:07:24.720 ‫سال‌ها گشتم تا یه راهی ‫برای درست کردنت پیدا کنم. 00:07:26.970 --> 00:07:29.390 ‫اما شکست خوردم. 00:07:29.430 --> 00:07:31.060 ‫زندگی کردنم بین انسان‌های اووو 00:07:31.140 --> 00:07:35.230 ‫بهم مطلقاً حس خارج بودن از زمان و مکان رو داد. 00:07:35.310 --> 00:07:38.650 ‫زندگیم کاملاً بی‌معنا شده بود. 00:07:40.490 --> 00:07:42.900 ‫تو بهم فرصتی دوباره دادی. 00:07:42.990 --> 00:07:45.280 ‫و من تلفش کردم. 00:07:45.360 --> 00:07:47.240 ‫متاسفم. 00:07:47.330 --> 00:07:49.410 ‫خیلی متاسفم، بتی. 00:07:52.330 --> 00:07:54.170 ‫وقتی اولین بار تشریفات رو انجام دادم 00:07:54.250 --> 00:07:59.130 ‫فقط می‌خواستم بیام اینجا و اینو بهت بگم. 00:07:59.210 --> 00:08:02.220 ‫ولی بعدش یه اتفاق دیگه افتاد. 00:08:02.260 --> 00:08:08.550 ‫دو نفر رو دیدم که واقعا به ‫کمکم نیاز داشتن، فیونا و کیک. 00:08:08.600 --> 00:08:10.640 ‫اگه ببینی‌شون عاشقشون میشی. 00:08:10.720 --> 00:08:14.230 ‫اونا خیلی بهتر از من ‫می‌تونن از فرصتی دوباره استفاده کنن. 00:08:14.270 --> 00:08:18.770 ‫بین کل مردم جهان‌ها، تو بهتر از ‫همه باید بدونی که چرا باید این کارو کنم. 00:08:18.860 --> 00:08:21.940 ‫حالا بلاخره هدفی دارم. 00:08:25.780 --> 00:08:28.620 ‫به دستور گیبون، پیداشون کنین! 00:08:30.280 --> 00:08:33.200 ‫از این طرف. 00:08:33.290 --> 00:08:35.210 ‫ایست! 00:08:46.090 --> 00:08:50.930 ‫ای بابا. ‫هی، بث، منو نگاه. 00:08:58.150 --> 00:08:59.690 ‫بیا بث. 00:08:59.770 --> 00:09:00.980 ‫به روی چشم. 00:09:04.070 --> 00:09:06.280 ‫ایول. 00:09:06.320 --> 00:09:08.070 ‫ادامه بده 00:09:08.160 --> 00:09:09.240 ‫بپا! 00:09:17.620 --> 00:09:20.130 ‫- خراب‌کارها! ‫- نمی‌تونین قسر در برین! 00:09:20.170 --> 00:09:22.920 ‫گیبون نمی‌بخشتتون. 00:09:26.800 --> 00:09:28.720 ‫ایول عالی بود. 00:09:28.800 --> 00:09:31.430 ‫روی اون خطوط کثیف تکنیک‌های خوبی پیاده کردی. 00:09:34.270 --> 00:09:36.730 ‫مرحله چهارم انقلاب... 00:09:36.810 --> 00:09:38.640 ‫تیک خورد. 00:09:44.440 --> 00:09:47.530 ‫بخورش، گیبون! 00:09:47.570 --> 00:09:48.610 ‫اینم بخور! 00:09:48.700 --> 00:09:50.870 ‫زدیم! 00:09:50.910 --> 00:09:53.950 ‫به بچه‌هام بگو... ازشون نفرت دارم. 00:09:54.040 --> 00:09:55.580 ‫اینقدر ور نخور عنتر، 00:09:55.660 --> 00:09:58.500 ‫وگرنه پیاده‌ات می‌کنم. 00:09:58.540 --> 00:09:59.710 ‫اگه می‌خوای بیام کتابخونه، 00:09:59.750 --> 00:10:01.540 ‫باید کولم کنی. 00:10:04.750 --> 00:10:07.880 ‫حالا بلاخره هدفی دارم. 00:10:07.920 --> 00:10:10.340 ‫چرا یهو رفتارت عجیب شد. 00:10:10.380 --> 00:10:13.050 ‫شرمی؟ 00:10:14.350 --> 00:10:17.100 ‫پاهات نشکسته‌ان، می‌تونی راه بری. 00:10:24.400 --> 00:10:26.900 ‫الان چی شد؟ 00:10:26.940 --> 00:10:30.240 ‫توی یه نسخه عجیب دیگه‌ی اووو هستم. 00:10:30.280 --> 00:10:32.070 ‫- ای تخمی! ‫- ادب داشته باش. 00:10:32.160 --> 00:10:35.580 ‫بتی چرا منو اینجا فرستادی؟ 00:10:35.620 --> 00:10:37.580 ‫و چرا تو این بدن؟ 00:10:37.620 --> 00:10:39.250 ‫چرا چرا چرا؟ 00:10:39.330 --> 00:10:40.460 ‫شرمی... 00:10:40.540 --> 00:10:42.500 ‫به دوران بلوغ رسیدی؟ 00:10:43.710 --> 00:10:45.590 ‫این حرفم دور از عقل بنظر میاد 00:10:45.630 --> 00:10:47.510 ‫ولی من شرمی نیستم. 00:10:47.590 --> 00:10:49.720 ‫اسمم سایمون پتریکووئه. 00:10:49.760 --> 00:10:53.510 ‫اهل یه دنیای دیگه‌ام، ‫که با دنیای تو خیلی فرق داره. 00:10:54.390 --> 00:10:56.100 ‫باشه، "سایمون." 00:10:56.180 --> 00:10:58.270 ‫نمی‌تونی با عجیب غریب بازی در اوردن 00:10:58.310 --> 00:10:59.640 ‫قانعم کنی به کتابخونه نبرمت. 00:10:59.730 --> 00:11:02.060 ‫کتابخونه؟ ‫درواقع، عالی شد. 00:11:02.100 --> 00:11:05.020 ‫الان کتابخونه خیلی بدردم می‌خوره. 00:11:05.110 --> 00:11:06.520 ‫داری مسخره‌ام می‌کنی؟ 00:11:06.610 --> 00:11:09.280 ‫نه، نه، نه... من عاشق کتابخونه‌ام. 00:11:10.610 --> 00:11:13.950 ‫باشه. از توئه جدید خوشم میاد. 00:11:14.030 --> 00:11:16.660 ‫فیونا و کیک هنوز منتظر دنیای جادویی‌شونن. 00:11:16.740 --> 00:11:19.160 ‫یه تاج دیگه برای خودم پیدا می‌کنم. 00:11:19.250 --> 00:11:22.500 ‫می‌تونی منو تو هر جهان دگرگونه‌ای بفرستی 00:11:22.580 --> 00:11:24.040 ‫ولی من ازادی اراده دارم. 00:11:24.130 --> 00:11:26.130 ‫صدام رو می‌شنوی بتی؟ صدام رو... 00:11:26.210 --> 00:11:28.210 ‫می‌شنوی بتی؟ 00:11:28.300 --> 00:11:31.130 ‫صدام رو می‌شنوی بتی؟ 00:11:55.740 --> 00:11:57.660 ‫همش دارم پا رو دمم می‌ذارم. 00:11:57.700 --> 00:12:00.830 ‫یخورده طول می‌کشه تا بهش عادت کنم. 00:12:00.910 --> 00:12:03.660 ‫دخالت نکن. 00:12:05.500 --> 00:12:07.670 ‫چه درخشان. 00:12:07.750 --> 00:12:09.670 ‫قضیه چیه سایمون؟ 00:12:09.750 --> 00:12:12.170 ‫اختلال طلسم؟ 00:12:12.220 --> 00:12:13.840 ‫من فردی کارمنشانه‌ام 00:12:13.930 --> 00:12:17.350 ‫و کسی که کارمنشانه‌اس کینه به دل نمی‌گیره. 00:12:46.620 --> 00:12:48.460 ‫پس تو ربات نیستی؟ 00:12:48.540 --> 00:12:50.420 ‫گربه جادویی هستی؟ 00:12:50.500 --> 00:12:52.510 ‫آره، همیشه بودم. 00:12:52.550 --> 00:12:54.220 ‫فقط اینکه الان برگشتم به شکل اساسیم. 00:12:54.300 --> 00:12:57.050 ‫و بزودی، شما هم برمی‌گردین به اون شکل. 00:12:58.260 --> 00:13:00.140 ‫ولی اگه همه چی تغییر کنه، 00:13:00.220 --> 00:13:02.310 ‫ما دو تا هنوز با هم می‌مونیم؟ 00:13:02.390 --> 00:13:04.560 ‫...شاید؟ 00:13:04.640 --> 00:13:06.060 ‫دنیایی که ازش اومدیم، 00:13:06.100 --> 00:13:09.650 ‫گری یه پرنس آب‌نباتی خفن بود ‫و تو هم یه ومپایر خفن بودی. 00:13:09.730 --> 00:13:11.860 ‫- چه باحال. ‫- ومپایر؟ 00:13:11.900 --> 00:13:14.110 ‫خب، یه دنیایی هم دیدیم که نسخه‌های متفاوت‌تون 00:13:14.190 --> 00:13:16.860 ‫سعی داشتن همدیگه رو بکشن، ‫پس این احتمال هم هست. 00:13:16.900 --> 00:13:20.580 ‫من و فیونا اونجا درگیری بزرگی با هم داشتیم. 00:13:20.660 --> 00:13:22.790 ‫هی، هی، نگران نباشین. 00:13:22.870 --> 00:13:24.580 ‫آشتی کردیم. 00:13:24.620 --> 00:13:28.040 ‫راستش رو بخواید، ‫حتی مطمئن نیستم بتونین همدیگه رو بیاد بیارین. 00:13:28.080 --> 00:13:31.960 ‫و مطمئن نیستم کسی این نسخه دنیامون رو یادش بیاد. 00:13:32.040 --> 00:13:33.840 ‫ولی من نمی‌خوام چیزی رو فراموش کنم. 00:13:33.920 --> 00:13:35.720 ‫من و مارشال تازه با هم آشنا شدیم. 00:13:35.760 --> 00:13:37.090 ‫آره. 00:13:37.130 --> 00:13:40.430 ‫بهت گفتم که تصمیمش با ما نباید باشه. 00:13:42.220 --> 00:13:43.890 ‫شاید بشه درخواست بدیم. 00:13:43.930 --> 00:13:46.020 ‫افکار سایمون رو دنیامون تاثیر داره، درسته؟ 00:13:46.100 --> 00:13:47.890 ‫آره، مثلا اگه سایمون بدونه من و مارشال 00:13:47.940 --> 00:13:51.650 ‫تقدیرمون اینه که با هم باشیم، ‫شاید همه چی حل بشه؟ 00:13:51.730 --> 00:13:54.860 ‫و حتی اگه ومپایر بشی بازم عاشقت می‌مونم. 00:13:55.820 --> 00:13:58.610 ‫ارزش امتحان کردن‌شو داره. ‫سایمون همه کاری از دستش بر میاد. 00:13:58.700 --> 00:14:01.120 ‫فقط باید یه پورتال پیدا کنیم. 00:14:01.200 --> 00:14:02.620 ‫بی.آر.بی. 00:14:02.700 --> 00:14:04.370 ‫جرقه‌های آبی.... 00:14:04.450 --> 00:14:06.620 ‫جرقه‌های آبی.... 00:14:06.700 --> 00:14:08.040 - ‫ایناهاش. - ‫پورتال. 00:14:11.830 --> 00:14:13.750 ‫صدامو می‌شنوی سایمون؟ 00:14:15.920 --> 00:14:18.050 ‫حشرات لعنتی گنده‌بک. 00:14:20.930 --> 00:14:22.140 ‫اسکرب. 00:14:26.640 --> 00:14:29.810 ‫فقط دست از سرمون بردار. 00:14:30.980 --> 00:14:33.480 ‫پس به این میگن جادوی باحال؟ 00:14:41.030 --> 00:14:43.490 ‫دو اسکوپ توی پنج تا قیف؟ 00:14:43.530 --> 00:14:46.290 ‫خب ببینم چه می‌تونم کنم. 00:14:48.410 --> 00:14:49.460 ‫خطر. 00:14:52.170 --> 00:14:53.630 ‫اوه نه. 00:14:53.670 --> 00:14:56.210 ‫سایمون چه خبر شده؟ 00:14:57.420 --> 00:15:01.550 ‫توی این دنیا رویداد یخی خاصی رخ داده؟ 00:15:01.630 --> 00:15:02.840 ‫اخیرا نه. 00:15:02.890 --> 00:15:05.260 ‫درحال حاضر تاج جادویی دست کیه؟ 00:15:05.350 --> 00:15:06.430 ‫چه تاجی؟ 00:15:06.510 --> 00:15:08.520 ‫طلایی و نوک تیزه، نگین‌های قرمز.... 00:15:08.560 --> 00:15:11.020 ‫هیس... دیگه سر و صدا نکن. 00:15:20.530 --> 00:15:21.740 ‫کتاب‌ها کجان؟ 00:15:30.540 --> 00:15:32.170 ‫منتظر چی هستی؟ 00:15:37.300 --> 00:15:40.880 ‫کجایی. مطمئنم یکی از اینا باید درمورد ‫جادوی یخی یا تاج باشه. 00:15:40.920 --> 00:15:43.260 ‫یه چندتاشون رو بنداز پایین. 00:15:43.340 --> 00:15:45.180 ‫ترجیحاً یه چیزی درباره فناوری پیشرفته باشه، 00:15:45.220 --> 00:15:48.850 ‫یا درباره مدیتیشن عرفانی، ‫یا داستان عاشقونه آبکی. 00:15:56.440 --> 00:15:58.270 ‫ایول. 00:16:01.940 --> 00:16:03.990 ‫سایمون، باید بریم. 00:16:04.070 --> 00:16:06.120 ‫یه دقیقه وایستا. 00:16:07.030 --> 00:16:08.780 ‫مگه نمی‌شنوی؟ 00:16:10.290 --> 00:16:11.620 ‫یوریپیدس. 00:16:11.700 --> 00:16:13.920 ‫شرم‍ــــ... سایمون. 00:16:17.750 --> 00:16:18.920 ‫ورق‌زاد‌ها! 00:16:18.960 --> 00:16:21.420 ‫کتاب‌‌ها رو پس بده. 00:16:25.970 --> 00:16:27.930 ‫به اون کتاب نیاز دارم. 00:16:40.440 --> 00:16:43.240 ‫- کارت‌تون رو بهمون نشون بدید. ‫- کارت‌تون رو بهمون نشون بدید. 00:16:43.280 --> 00:16:47.530 ‫- کتاب‌هاتونو برگردونین! ‫- کتاب‌هاتونو برگردونین! 00:16:52.660 --> 00:16:53.870 ‫فایده نداره. 00:16:55.960 --> 00:16:58.460 ‫خیلی رو مخ‌ان. 00:16:59.790 --> 00:17:01.130 ‫از هم دور نگه‌شون دارین. 00:17:04.460 --> 00:17:06.800 ‫بدش بهم. 00:17:08.470 --> 00:17:09.930 ‫هانتر! 00:17:09.970 --> 00:17:11.970 ‫من از همه گیاهان و حیوانات خوشم میاد 00:17:12.010 --> 00:17:13.640 ‫ولی از این جونورها نه. 00:17:20.400 --> 00:17:22.110 ‫گرفتم. 00:17:22.150 --> 00:17:24.940 ‫هی، اسکرب‌ها. 00:17:26.030 --> 00:17:28.280 ‫کریستال احمقانه‌اتون دست منه! 00:17:28.360 --> 00:17:29.320 ‫بیاین و بگیرینش. 00:17:43.170 --> 00:17:45.670 ‫می‌تونم پاهای کوچولوی ریزه میزه‌اشون رو حس کنم. 00:17:54.270 --> 00:17:57.690 ‫باید به تمریناتم با توپ ورزشیم ادامه می‌دادم. 00:17:57.730 --> 00:17:59.480 ‫یالا پریسمو. 00:18:00.900 --> 00:18:03.190 ‫اصن کی به باشگاه نیاز داره؟ 00:18:03.230 --> 00:18:07.950 ‫باید به فیونا و کیک کمک کنم. 00:18:20.250 --> 00:18:23.880 ‫باید برم حموم. 00:18:23.920 --> 00:18:25.420 ‫پس اگه اسکرب شکلش رو 00:18:25.510 --> 00:18:28.550 ‫بازسازی کنه، کل واقعیت‌مون رو نابود می‌کنه؟ 00:18:29.680 --> 00:18:31.800 ‫و چون جاودانه‎اس، نمی‌تونیم بکشیمش؟ 00:18:32.970 --> 00:18:37.890 ‫موجودی خداگونه که قوطی پفک مهارش کرده... 00:18:37.980 --> 00:18:40.390 ‫پس... حالا تا ابد 00:18:40.480 --> 00:18:42.360 ‫توی شیشه نگه‌شون می‌داریم؟ 00:18:43.610 --> 00:18:46.030 ‫وقتی دنیا بازنشانی بشه، ‫بازم سعی می‌کنن ما رو بکشن؟ 00:18:46.070 --> 00:18:47.780 ‫چه بدونم. 00:18:47.860 --> 00:18:50.070 ‫حتی نمی‌دونم سایمون تو چه وضعیه 00:18:50.110 --> 00:18:52.240 ‫یا اینکه چرا اسکرب تونست بیاد اینجا. 00:18:52.280 --> 00:18:54.280 ‫لابد سایمون هنوز زنده‌اس، 00:18:54.370 --> 00:18:57.500 ‫وگرنه به عدم وجود می‌رسیدیم. 00:18:58.870 --> 00:19:01.580 ‫شما حشرات با سایمون چیکار کردین؟ 00:19:01.620 --> 00:19:04.540 ‫ای نجاسات! 00:19:10.930 --> 00:19:11.930 ‫بهش زنگ بزن 00:19:13.010 --> 00:19:14.260 ‫گوشی‌مو بهش دادم. 00:19:14.300 --> 00:19:16.760 ‫تا وقتی تنهاست "کرم بازی" کنه. 00:19:16.810 --> 00:19:18.720 ‫اون گوشیِ منه. 00:19:18.770 --> 00:19:20.140 ‫میشه اینو قرض بگیرم؟ 00:19:20.230 --> 00:19:21.850 ‫- وایستا، رمزش... ‫- خودم می‌دونم چیه. 00:19:23.520 --> 00:19:24.730 ‫داره زنگ می‌خوره. 00:19:24.770 --> 00:19:27.280 ‫بث، بث. 00:19:27.320 --> 00:19:30.240 ‫بث، کتابِ کوش؟ ‫می‌خوام ببینم.... 00:19:30.280 --> 00:19:33.110 ‫کتابِ رو! باید کتابِ رو ببینم! 00:19:33.160 --> 00:19:36.160 ‫دیگه تقریباً به منطقه کتابخونی همیشگی‌مون رسیدیم. 00:19:41.580 --> 00:19:43.830 ‫کدوم یکی این همه ذهنتو درگیر کرده؟ 00:19:45.290 --> 00:19:49.050 ‫«آثار باستانی» نوشته‌‌ی... 00:19:49.130 --> 00:19:50.550 ‫اسم نویسنده رو نمی‌تونم بخونم. 00:19:50.630 --> 00:19:53.260 ‫عجب شانسی، سایمون پتریکووِ این دنیا هم 00:19:53.300 --> 00:19:55.140 ‫تاریخچه‌ی تاج رو نوشته. 00:19:55.180 --> 00:19:57.470 ‫کائنات... 00:19:57.560 --> 00:19:59.350 ‫حتماً اراده کردن.... 00:19:59.430 --> 00:20:02.560 ‫تا من پیدا کنم این.... 00:20:02.600 --> 00:20:03.480 - ‫این‌طوری نمی‌شه.... - ‫سواد خوندن دارم. 00:20:05.060 --> 00:20:07.690 ‫کلی مدرک تحصیلی دارم. 00:20:08.860 --> 00:20:10.280 ‫آروم بگیر. 00:20:10.320 --> 00:20:12.740 ‫چرا اینقدر بدجور دلت می‌خواد این یکی رو بخونی؟ 00:20:12.820 --> 00:20:16.990 ‫عاقبت دوست‌هام به پیدا کردن تاج جادویی وابسته‌اس. 00:20:17.070 --> 00:20:20.870 ‫و این بهترین شانس من توی پیدا کردنشه. 00:20:20.950 --> 00:20:22.160 ‫اون‌ها منتظرن. 00:20:22.210 --> 00:20:25.670 ‫اون‌ها منتظر جادوی... 00:20:28.090 --> 00:20:29.170 ‫باشه، سایمون. 00:20:29.250 --> 00:20:31.340 ‫پس بیا دوست‌هاتو نجات بدیم. 00:20:36.220 --> 00:20:38.680 ‫"آماده‌اید برای ماجراجویی؟" 00:20:38.760 --> 00:20:41.180 ‫از اوناست که میشه با تصمیماتت داستان رو پیش ببری. 00:20:41.220 --> 00:20:46.310 ‫مثل بازی‌های کتابی باستانی دنیای منه. 00:20:46.350 --> 00:20:50.690 ‫"برای بله گفتن یه بار شلیک کن، ‫برای نه گفتن دو بار." 00:20:52.610 --> 00:20:55.570 ‫"این داستان در مورد دو دوست صمیمی هست... 00:20:55.660 --> 00:20:57.280 ‫کاسپر و نووآ. 00:20:57.370 --> 00:21:00.080 ‫هر دو کاوشگر بزرگی هستند. 00:21:00.160 --> 00:21:01.700 ‫ما آنان را در پویش کبیره‌اشان در 00:21:01.740 --> 00:21:04.790 ‫ثبت و حفظ طلسم مهمی، ملاقات می‌کنیم. 00:21:04.870 --> 00:21:06.870 ‫آن‌ها در مغاره‌های گابل‌بد سفر می‌کنند 00:21:06.920 --> 00:21:10.630 ‫و کاشانه می‌زنند نزدیک شهری غرق شده ‫قریب به شهر ساحلی اسکاندیا. 00:21:10.710 --> 00:21:14.090 ‫آنجا شایعه‌ای راجع به تاجی جادویی می‌شنوند." 00:21:14.170 --> 00:21:15.420 ‫تاج. 00:21:15.510 --> 00:21:17.510 ‫"تاجی محافظت شده توسط ببر آتشین مرگباری 00:21:17.550 --> 00:21:20.720 ‫که در راس کوه آتشفشانی یاگ می‌زییَد." 00:21:20.810 --> 00:21:22.850 ‫"یوگ؟" ‫"یاگ." 00:21:22.890 --> 00:21:24.310 ‫کاسپر در پی جویا شدنش است. 00:21:24.390 --> 00:21:26.230 ‫نووآ واقعاً از جستجوی آثار باستانی 00:21:26.270 --> 00:21:28.690 ‫در خرابه‌های دریایی کهن، به وجد آمده، 00:21:28.730 --> 00:21:33.360 ‫اما مخالفتی با نقشه کاسپر نیز ندارد. 00:21:33.400 --> 00:21:35.110 ‫چه چیزی را باید کاوش کنند؟ 00:21:35.190 --> 00:21:37.200 ‫برای نقشه کاسپر یک بار شلیک کنید. 00:21:37.240 --> 00:21:39.120 ‫برای نقشه نووآ دو بار شلیک کنید." 00:21:39.200 --> 00:21:40.620 ‫باید بریم سراغ تاج. 00:21:40.700 --> 00:21:43.080 ‫فکر نکنم. خرابه‌های دریایی هم باحالن. 00:21:43.120 --> 00:21:49.250 ‫پیدا کردن تاج برای کل مردم زنده‌ی یه ‫عالم، مسئله‌ی مرگ و زندگیه! 00:21:49.330 --> 00:21:51.250 ‫عاشق احساس تعهدتم. 00:21:51.290 --> 00:21:53.090 ‫پس می‌زنیم کاسپر. 00:21:55.420 --> 00:21:58.090 ‫"کاسپر گَزیده می‌شود و تاج از قبل دزدیده شده 00:21:58.180 --> 00:22:00.800 ‫- ...توسط شیاطین ماه." ‫- لعنت بهت. 00:22:00.890 --> 00:22:04.930 ‫شاید بتونیم برگردیم و ‫مسیر خرابه‌های دریایی رو امتحان کنیم. 00:22:04.970 --> 00:22:06.730 ‫فکر خوبیه. 00:22:09.900 --> 00:22:13.400 ‫کاسپر گزیده شده و تاج از قبل دزدیده شده. 00:22:14.190 --> 00:22:16.740 ‫گمونم این کتاب گزینه برگشت نداره. 00:22:21.160 --> 00:22:23.120 ‫این چیزِ بازی‌هاش کجان؟ 00:22:24.950 --> 00:22:27.750 ‫من میرم تلویزیون ببینم. 00:22:29.960 --> 00:22:31.290 ‫♪ می‌خوای بری جایی ‫که همه اسمت رو بدونن ♪ 00:22:31.330 --> 00:22:33.340 ‫پیغام بذار. مسخره.... 00:22:33.420 --> 00:22:35.630 ‫یا گوشی کار نمی‌کنه 00:22:35.670 --> 00:22:38.630 ‫یا سایمون اونقدر آسیب دیده که نمی‌تونه جواب بده. 00:22:39.430 --> 00:22:42.640 ‫اگه اراذل اهل‌حال توی "چیرز" ‫توی همچین موقعیتی بودن، چیکار می‌کردن؟ 00:22:42.720 --> 00:22:45.470 ‫"چیرز" جلوی حضار زنده فیلم‌برداری شده. 00:22:46.520 --> 00:22:49.020 ‫یکی در رو باز گذاشته. 00:22:49.100 --> 00:22:50.480 ‫هی، دارم میام داخل. 00:22:52.650 --> 00:22:55.020 ‫می‌خوام وارد پورتال شم و برگردم. 00:22:55.110 --> 00:22:56.780 ‫بازم جرقه‌های آبی؟ 00:22:56.860 --> 00:23:00.110 ‫هی، یه ورودی درخشان که جرقه آبی داشت دیدم 00:23:00.150 --> 00:23:01.780 ‫اون بیرون توی پارک. 00:23:01.820 --> 00:23:03.320 ‫می‌برمتون اونجا. 00:23:03.370 --> 00:23:05.030 ‫بیا بریم کیک. 00:23:05.120 --> 00:23:07.160 ‫- ما هم میام دنبالش بگردیم. ‫- واقعاً؟ 00:23:07.250 --> 00:23:10.000 ‫اگه همه جا دنبال پورتال بگردیم، ‫سطوح بیشتری رو می‌تونیم پوشش بدیم. 00:23:10.080 --> 00:23:13.960 ‫حتی می‌تونم به مامانم زنگ بزنم، مجبوریم. 00:23:28.470 --> 00:23:29.810 ‫ای وای! 00:23:29.850 --> 00:23:32.270 ‫با این موجودات زیبا چه کردین؟ 00:23:32.350 --> 00:23:34.020 ‫آزاد شین، بچه‌های من! 00:23:34.110 --> 00:23:36.520 ‫آزاد بشین! 00:23:38.900 --> 00:23:41.030 ‫آزادی! 00:23:41.110 --> 00:23:42.450 ‫من نجات‌تون دادم! 00:23:42.530 --> 00:23:44.700 ‫همه فهمیدین باید کجا برین؟ 00:23:44.724 --> 00:23:51.724 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:51.748 --> 00:23:58.748 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.