WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.840 --> 00:00:14.510 .‫بابا، بی‌خیال، باحاله 00:00:14.590 --> 00:00:16.390 ‫مواظب باش! 00:00:18.350 --> 00:00:20.640 ‫آروم باش، ملکه یخی! 00:00:20.770 --> 00:00:23.640 .تو به پسر منبع انرژی جدیدم حسادت می‌کنی 00:00:23.770 --> 00:00:25.980 ‫فیونا، کمک! 00:00:26.100 --> 00:00:28.020 ‫منو از اینجا ببر بیرون! 00:00:30.190 --> 00:00:31.360 ‫هووو! 00:00:34.110 --> 00:00:35.570 ‫هرچی بیشتر تقلا کنی، 00:00:35.660 --> 00:00:38.990 ‫بخار بیشتری برای یخ‌ساز اتوماتیکم تولید می‌کنی. 00:00:39.120 --> 00:00:41.750 !‫شاهزادهٔ شعله رو آزاد کن، بی‌ریخت 00:00:41.830 --> 00:00:42.750 !‫وگرنه خودت می‌دونی 00:00:45.870 --> 00:00:47.380 !‫هیچ‌کس به کیک آسیب نمی‌زنه 00:00:56.180 --> 00:00:57.180 ‫کیکی! 00:00:59.850 --> 00:01:00.850 ‫متاسفم. 00:01:06.140 --> 00:01:07.810 ‫فیونا... 00:01:09.900 --> 00:01:10.900 !بگیر که اومد 00:01:21.870 --> 00:01:23.200 !شاهزاده 00:01:24.040 --> 00:01:25.580 ‫امیدوارم چیزیت نشده باشه. 00:01:32.420 --> 00:01:34.510 !‫داغ بود. اوه 00:01:35.510 --> 00:01:37.510 ‫خیلی داغه. 00:01:42.760 --> 00:01:43.850 !باید بزنیم به چاک 00:01:54.360 --> 00:01:56.030 ‫دیرم میشه. 00:01:57.000 --> 00:02:02.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:08.790 --> 00:02:10.960 ‫- برو کنار. رفیق - 00:02:13.380 --> 00:02:15.420 .واو، عوضی بودنم حدی داره 00:02:19.430 --> 00:02:20.430 .گرچه لباسش قشنگه 00:03:16.110 --> 00:03:19.490 ‫این حرفا از دهن تو خیلیه. 00:03:19.610 --> 00:03:21.650 آره؟ اوه،‌ آره؟ 00:03:21.780 --> 00:03:24.030 ‫واقعاً؟ 00:03:24.120 --> 00:03:25.740 ‫خب، می‌دونی چیه، کوئینی؟ 00:03:25.830 --> 00:03:28.080 !گور بابات 00:03:28.160 --> 00:03:33.880 .می‌تونی نرخ بهره‌تو برداری و بکنی تو... حساب امانی‌ت 00:03:36.130 --> 00:03:38.960 .‫کوئینی ۵۰,۰۰۰ هزار دلار می‌خواد 00:03:40.380 --> 00:03:43.180 ‫و یه جورایی عصبانیش کردم. 00:03:43.300 --> 00:03:45.970 ‫پس اگه تا آخر هفته تو دستش نباشه، 00:03:46.050 --> 00:03:49.220 .نقطهٔ کامل تبدیل میشه به پارکینگ ماشین 00:03:49.310 --> 00:03:51.020 ‫نه! 00:03:51.140 --> 00:03:53.350 ‫ولی پارکینگا هیچ کمکی به احیای محله‌ها نمی‌کنن. 00:03:56.650 --> 00:04:00.110 ‫پس کار به اینجا رسیده. 00:04:02.150 --> 00:04:05.030 !‫منو ببخش، پی کوچولو 00:04:07.490 --> 00:04:09.200 ‫فکر نکنم این پول قانونی باشه. 00:04:09.330 --> 00:04:11.370 ...‫راستش، باید اونو پس بگیرم 00:04:11.500 --> 00:04:12.620 ‫تا یه قلک جدید بخرم. 00:04:13.920 --> 00:04:15.540 ‫ممنون که تلاش کردی، الیس. 00:04:15.670 --> 00:04:18.540 ...‫بعدی، تک آهنگ داغ جدید دی‌جی فلیم 00:04:20.340 --> 00:04:21.800 ‫مارشال، مامانت پولداره. 00:04:21.880 --> 00:04:23.340 ‫ازش پول بخواه. 00:04:23.420 --> 00:04:24.630 ‫عمراً. 00:04:24.720 --> 00:04:26.970 ...‫جون من، بچه پولدار. برو دیگه 00:04:27.050 --> 00:04:28.600 .‫می‌تونیم یه بازارچه خیریه راه بندازیم 00:04:28.680 --> 00:04:30.220 ‫من شیرینی‌های عالی درست می‌کنم. 00:04:30.350 --> 00:04:32.770 ‫می‌تونی یه میلیون ازونا بپزی؟ 00:04:32.850 --> 00:04:35.850 ‫یا یه دونه شیرینی خیلی گرون؟ 00:04:35.940 --> 00:04:39.900 .‫مثلا یه چیز پول‌جمع‌کن 00:04:40.020 --> 00:04:43.530 ‫آره، مامانم از این چیزا خیلی پول درمیاره. 00:04:43.610 --> 00:04:45.660 ‫هر چی لازم داریم رو بگو. 00:04:45.740 --> 00:04:47.660 ‫خب، باید یه جا پیدا کنی، 00:04:47.740 --> 00:04:50.450 ‫از هنرمندا دعوت کنی، بلیط و جنس بفروشی. 00:04:50.540 --> 00:04:52.830 .‫بنویس. نمی‌تونم همه‌شو حفظ کنم 00:04:54.580 --> 00:04:55.790 ‫این عالیه. 00:04:55.870 --> 00:04:57.830 ‫و مارشال می‌تونه آهنگ بزنه. 00:04:57.920 --> 00:05:00.800 .‫اوه. ام... من جلوی جمعیت اجرا نمی‌کنم 00:05:00.880 --> 00:05:02.670 ‫ولی تو خیلی خوبی. 00:05:02.760 --> 00:05:03.760 .نه 00:05:03.880 --> 00:05:05.590 .‫آره عزیزم، تو حرف نداری 00:05:07.300 --> 00:05:08.470 ‫باشه، باشه. !ایول 00:05:10.470 --> 00:05:11.810 ‫ولی کاور نه. 00:05:11.890 --> 00:05:13.430 ‫من خزانه‌دار میشم. 00:05:13.560 --> 00:05:16.100 ‫اوه، نمی‌تونم صبر کنم تا یه کم رسیدها رو تراز کنم. 00:05:16.230 --> 00:05:18.060 !یه لوگوی خفن طراحی می‌کنم 00:05:30.490 --> 00:05:32.490 ‫اوه! 00:05:32.580 --> 00:05:34.250 .برگردونش به پپ‌تنک 00:05:34.330 --> 00:05:37.000 .یه ایده‌ دارم که کجا می‌تونیم پول‌جمع‌کنی رو برگزار کنیم 00:05:37.080 --> 00:05:40.340 !‫این کار جواب میده، بچه‌ها. مطمئنم 00:05:46.260 --> 00:05:47.340 ‫بوم! 00:05:47.430 --> 00:05:49.800 ‫تو ۲۰ تا کریستال به من بدهکاری. 00:05:49.930 --> 00:05:51.140 ‫لعنتی، واقعا فکر کردم 00:05:51.260 --> 00:05:53.850 ‫فینِ دنیای بچه‌ها می‌خواد اون رو بخوره. 00:05:53.930 --> 00:05:55.480 ...اون ۳۰ تا کریستال هانترس از بین میرن 00:05:53.930 --> 00:05:57.040 ‫مترجم: شخصیت Huntress Wizard که دو قسمت قبل زدم ساحره شکارچی رو از الان .‫جهت قاطی نشدن شکارچی با شکارچی‌های دیگه، می‌زنم هانترس ویزارد 00:05:55.600 --> 00:05:57.060 ‫قبل از اینکه فیونا متوجه بشه. 00:05:57.140 --> 00:05:59.560 ‫داری چیکار می‌کنی، پریزمو؟ 00:05:59.650 --> 00:06:02.320 ‫چرا داری اجازه میدی این کراس‌اور اتفاق بیفته؟ ...مترجم: کراس‌آور به زمانی میگن که شخصیت‌های دو دنیا یا دو سریال میرن پیش هم 00:06:02.440 --> 00:06:04.530 .این به حوزهٔ ما مربوط نمی‌شه 00:06:04.610 --> 00:06:06.320 ‫برو تو وان، اسکرَبی. 00:06:06.440 --> 00:06:10.070 ‫ولی اون تو دنیای اشتباهیه! 00:06:10.160 --> 00:06:11.700 ‫نازی. 00:06:11.780 --> 00:06:13.660 ‫نیروهایی که هانترس رو به دنیای فیونا آوردن 00:06:13.790 --> 00:06:15.410 .‫فرا تر از مولتی‌ورسن 00:06:15.500 --> 00:06:18.870 .‫هیچی فراتر از مولتی‌ورس نیست 00:06:18.960 --> 00:06:21.080 ‫باشه، نباید اینو بهت بگم، 00:06:21.170 --> 00:06:23.090 ‫ولی تو باحالی. 00:06:23.170 --> 00:06:26.340 .این مولتی‌ورس‌ـه که خوب می‌شناسیش 00:06:26.460 --> 00:06:29.930 ‫و این چیزیه که اون داره باهاش دست‌وپنجه نرم می‌کنه. 00:06:30.010 --> 00:06:31.760 ‫اوه! 00:06:31.840 --> 00:06:34.010 ‫همون‌طور که گفتم، مشکل ما نیست. 00:06:34.140 --> 00:06:36.520 ‫پس مشکل کیه؟ 00:06:36.640 --> 00:06:38.310 ‫کی اهمیت میده؟ 00:06:38.390 --> 00:06:39.690 ‫من فقط می‌خوام بازی کنم 00:06:39.810 --> 00:06:41.310 ‫و به این چیزا فکر نکنم. 00:06:43.480 --> 00:06:45.480 ‫یه خواب قورباغه‌ای دیگه. 00:06:45.570 --> 00:06:46.860 ‫خواب قورباغه‌ای! 00:06:49.150 --> 00:06:50.780 ‫بعداً می‌بینمت، پریزمو. 00:06:50.860 --> 00:06:53.280 ‫رفیق، من عاشق خواب‌های قورباغه‌‌ایم. 00:06:54.660 --> 00:06:56.290 ‫ولی اون چیزای سبز، 00:06:56.370 --> 00:06:58.330 ‫خیلی سوال دارم. 00:06:58.410 --> 00:07:00.290 ‫هیس! می‌خوام ببینم کی گازش می‌زنه. 00:07:17.180 --> 00:07:21.060 ‫اومم. معلومه که مسموم شده و داره می‌کشتش. 00:07:21.190 --> 00:07:24.150 ‫ولی یه جوری هم داره زنده‌ش نگه می‌داره. 00:07:24.230 --> 00:07:26.070 ‫این چه جوری ممکنه؟ 00:07:26.190 --> 00:07:27.570 .‫نمی‌دونم .منطقی نیست 00:07:29.030 --> 00:07:31.650 !‫فین، اگه بلایی سرت بیاد می‌کشمت 00:07:32.860 --> 00:07:34.070 ‫می‌تونم درستش کنم. 00:07:34.200 --> 00:07:35.990 .ولی به نمونه‌های بیشتری نیاز دارم 00:07:49.590 --> 00:07:51.590 ‫شماها هم این صدا رو می‌شنوین؟ 00:07:59.310 --> 00:08:00.430 ‫پیبز! 00:08:03.560 --> 00:08:06.230 .لطفاً عقب واستید خانوما 00:08:06.310 --> 00:08:08.270 ‫پرنسس‌ها! 00:08:08.400 --> 00:08:10.110 ‫شماها چی می‌خواین؟ 00:08:10.230 --> 00:08:12.780 .‫شنیدیم فین در یه خواب مرگ‌ماننده 00:08:12.900 --> 00:08:14.740 ‫اون به قدرت بوسهٔ عشق نیاز داره 00:08:14.820 --> 00:08:16.870 ‫تا دوباره زنده بشه. 00:08:16.950 --> 00:08:19.870 !اینا چرت و پرت‌های افسانه‌ای هستن 00:08:19.950 --> 00:08:21.870 !‫از سر راهم برین کنار، خوک‌ها 00:08:21.950 --> 00:08:24.420 .‫من تنها عشق واقعی فین هستم 00:08:24.500 --> 00:08:26.130 .‫هل نده 00:08:29.960 --> 00:08:31.130 ‫خیلی هیجان‌انگیزه. 00:08:31.260 --> 00:08:34.090 !‫نگهبان‌های موزی! درها رو قفل کنین 00:08:34.970 --> 00:08:36.010 ‫چشم، مامان. 00:08:40.930 --> 00:08:43.100 ‫پرنسس لاک‌پشتی، به کمک احتیاج دارم. 00:08:43.180 --> 00:08:45.480 ‫این دخترها می‌خوان پسرمو از چنگم در بیارن. 00:08:48.270 --> 00:08:50.360 ‫اون خسیس کوچولو ۵۰ هزار تا می‌خواد. 00:08:50.440 --> 00:08:52.940 ‫پس ما یه جای ارزون واسه آخر هفته می‌خوایم. 00:08:53.030 --> 00:08:54.700 ‫این‌همه، ها؟ 00:08:54.780 --> 00:08:56.280 ‫لطفاً برو عقب فیونا. 00:08:56.360 --> 00:08:58.740 ‫و داشتم فکر می‌کردم، می‌دونی، 00:08:58.820 --> 00:09:03.450 ‫هوا که مجانیه، پس... چرا تو پارک برگزارش نکنیم؟ 00:09:03.540 --> 00:09:06.210 ‫و فکر کردم تو می‌تونی تو این زمینه کمکمون کنی. 00:09:06.290 --> 00:09:08.540 .اجازه‌ش دست من نیست 00:09:08.630 --> 00:09:10.710 .‫ولی می‌تونم برات با کمیتهٔ پارک قرار جور کنم 00:09:10.800 --> 00:09:11.960 ‫واقعاً؟ ‫البته. 00:09:13.460 --> 00:09:15.680 ‫حالا جدا از شوخی، یه قدم برو عقب. 00:09:18.470 --> 00:09:19.350 ‫ممنون! ‫فیونا! 00:09:24.140 --> 00:09:25.230 !صبر کن، اومدم 00:09:25.310 --> 00:09:27.480 ‫من خوبم. 00:09:27.560 --> 00:09:28.690 ‫بعداً باهات حرف می‌زنم. 00:09:31.070 --> 00:09:34.030 ‫آخ. چه خنگی هستم من. 00:09:36.240 --> 00:09:37.820 ‫وای، ببخشید. 00:09:37.910 --> 00:09:38.860 ‫خوبی؟ 00:09:38.990 --> 00:09:41.030 ‫فیونا؟ 00:09:43.040 --> 00:09:44.120 ‫فلیکس؟ 00:09:44.200 --> 00:09:46.540 ‫وای، فیونا. 00:09:46.660 --> 00:09:47.540 ‫بازم معذرت می‌خوام. 00:09:47.670 --> 00:09:49.170 ‫من سرسختم. 00:09:49.250 --> 00:09:50.460 ‫من یه آدم سرسختم. 00:09:50.540 --> 00:09:52.000 ‫اوه، آره، می‌دونم. 00:09:52.090 --> 00:09:53.380 ‫تو دنیا رو نجات دادی. 00:09:53.500 --> 00:09:55.460 ‫خیلی خفن بود. 00:09:55.550 --> 00:09:57.590 ‫اوه. آره. 00:09:57.680 --> 00:09:59.890 ‫ولی دوست ندارم در موردش پز بدم. 00:10:00.010 --> 00:10:01.600 تو چه خبر؟ 00:10:01.680 --> 00:10:03.470 ‫اوه، یه آهنگ جدید دادم بیرون. 00:10:03.560 --> 00:10:05.100 ‫خیلی داره می‌ترکونه، 00:10:05.180 --> 00:10:08.310 ‫و از پز دادن در موردش بدم نمیاد. 00:10:08.390 --> 00:10:09.980 ‫من نشنیدمش. 00:10:10.060 --> 00:10:11.610 ‫فیونای همیشگی. 00:10:11.690 --> 00:10:13.940 .امشب توی «د بلی» اجرا دارم 00:10:14.030 --> 00:10:16.110 ‫حتماً باید بیای. 00:10:16.190 --> 00:10:20.360 ‫اوه، نمی‌دونم. یه جورایی... گرونه. 00:10:20.450 --> 00:10:22.870 ‫نه، نه. اسمت رو توی لیست مهمونا می‌نویسم. 00:10:22.950 --> 00:10:26.450 .‫باشه، اوکیه، میام پس 00:10:26.540 --> 00:10:27.870 ‫ببخشید، می‌تونم فقط... 00:10:30.540 --> 00:10:32.590 ‫داشت دیوونم می‌کرد. 00:10:33.710 --> 00:10:35.170 ‫خوشحالم که اتفاقی دیدمت. 00:10:35.250 --> 00:10:36.380 ‫منم همینطور. 00:10:36.460 --> 00:10:38.300 ‫امشب می‌بینمت. 00:10:47.930 --> 00:10:49.690 ‫هی رفیق، اونا پرنسسن. 00:10:49.770 --> 00:10:51.310 ‫از قسمت نوک‌تیزش استفاده نکن. 00:10:51.400 --> 00:10:53.730 .‫از قسمت ته بی‌نهایتش استفاده کن 00:10:53.810 --> 00:10:54.900 ‫اسمش اینه؟ 00:10:54.980 --> 00:10:57.110 ‫اوه، خدای من! 00:11:00.740 --> 00:11:03.160 !پرنسسا هجوم آوردن 00:11:11.920 --> 00:11:13.540 ‫اوضاع اون بیرون بده. 00:11:23.430 --> 00:11:25.350 ‫ما یه راهی پیدا می‌کنیم. 00:11:25.430 --> 00:11:29.270 ‫آره، و هانترس ویزارد داره روی یه چیزی کار می‌کنه. 00:11:29.350 --> 00:11:30.730 .به گمونم 00:11:30.810 --> 00:11:32.560 ‫چی؟ جادوی جنگل؟ 00:11:32.650 --> 00:11:35.360 ‫وقت نداریم منتظر هانترس ویزارد بمونیم. 00:11:35.440 --> 00:11:36.650 ‫هرچی بیشتر اینجوری بمونه، 00:11:36.770 --> 00:11:39.360 ‫برگردوندنش سخت‌تر می‌شه. 00:11:39.440 --> 00:11:41.150 ،یه چیزی میگم قول بده قاطی نکنی 00:11:41.280 --> 00:11:44.490 ‫ولی شاید باید یه شانسی به این قضیهٔ بوسه بدیم. 00:11:44.620 --> 00:11:48.160 ‫یه بوس که نمی‌تونه یه نفر رو از لبهٔ مرگ برگردونه. 00:11:48.290 --> 00:11:51.540 .دیشب که یه چیز دیگه می‌گفتی 00:11:51.620 --> 00:11:53.710 .آره، قبول دارم 00:12:01.300 --> 00:12:02.510 ‫هوم. 00:12:02.630 --> 00:12:04.510 .یه چیز چشمگیر کم داره 00:12:13.350 --> 00:12:15.650 ‫پشمک دزدی یه مزهٔ دیگه‌ای داره. 00:12:19.400 --> 00:12:20.400 ‫ها؟ 00:12:22.820 --> 00:12:23.950 .اوه، خدای من، دختر 00:12:31.330 --> 00:12:34.670 .هی، کیک‌ام 00:12:34.750 --> 00:12:36.830 ‫می‌خوای امشب باهم وقت بگذرونیم؟ 00:12:40.880 --> 00:12:43.720 آره، چی مدنظرته؟ 00:12:48.510 --> 00:12:49.680 ‫هان؟ 00:12:49.760 --> 00:12:51.270 تو قرار چه کار باحالی می‌کنن؟ 00:12:51.350 --> 00:12:55.480 ‫اوه... خب، قدیما ما می‌رفتیم رقص. 00:12:55.560 --> 00:12:57.900 .‫کیک! قراره بریم کلاب 00:13:00.360 --> 00:13:02.990 ‫باورم نمیشه که قراره خودش شخصاً اینجا باشه. 00:13:03.070 --> 00:13:05.110 ‫می‌دونم. دارم می‌میرم. 00:13:05.200 --> 00:13:06.490 دارن راجع‌به کی حرف می‌زنن؟ ‫هوم؟ 00:13:08.070 --> 00:13:10.490 ‫من واقعاً نمی‌دونم دارن با کی حرف می‌زنن. 00:13:10.580 --> 00:13:12.830 ‫چرا انقدر خوب به نظر می‌رسی؟ 00:13:12.910 --> 00:13:16.370 ‫اه... تو چرا انقدر سکسی‌ای؟ 00:13:21.130 --> 00:13:23.760 ‫خوشت اومده؟ ممنون. 00:13:26.050 --> 00:13:28.550 .منم از تسمه‌ت خوشم اومده 00:13:28.640 --> 00:13:29.970 .‫فیونا کمبل 00:13:32.220 --> 00:13:33.430 ‫زود باشین، بچه‌ها. 00:13:45.740 --> 00:13:47.950 ‫اینجا از اون چیزی که فکر می‌کردم خیلی پرسروصداتره. 00:13:48.070 --> 00:13:49.070 ‫چی؟ 00:13:49.160 --> 00:13:53.370 ‫دی‌جی اسلایم! 00:13:53.450 --> 00:13:55.960 ‫گوش کنید، همهٔ پارتی‌بازا. 00:13:56.080 --> 00:13:57.790 ‫هوو! 00:13:57.920 --> 00:14:03.590 ...وقت اجرای کسیه که همه‌تون منتظرش بودین 00:14:03.670 --> 00:14:07.220 !‫دی‌جی اسلـ... فلیم 00:14:07.300 --> 00:14:11.050 ‫♪ دی جی فِ-فِ-فِ-فِ-فِلیم فِلیم فِلیم ♪ 00:14:14.430 --> 00:14:16.980 ‫♪ دی‌جی فلیم فلیم فلیم ♪ 00:14:19.650 --> 00:14:21.400 ‫فیونا، خدایی؟ 00:14:21.480 --> 00:14:24.730 !اون با یه پیام خالی باهات بهم زد 00:14:24.820 --> 00:14:27.280 ‫اون فقط باهام بهم زد چون احساساتش 00:14:27.360 --> 00:14:29.820 ‫داشت خیلی واقعی می‌شد و می‌ترسید. 00:14:29.950 --> 00:14:32.240 ‫شما فقط چند هفته با هم قرار گذاشتید. 00:14:32.320 --> 00:14:33.830 .‫شش ماه بود 00:14:33.950 --> 00:14:35.120 .اوه، آره 00:14:37.330 --> 00:14:39.620 .روح‌هامون به‌هم وصله 00:14:39.710 --> 00:14:41.040 ‫نمی‌تونم توضیحش بدم. 00:14:41.130 --> 00:14:43.960 ‫ولی می‌دونم یه چیزی این وسط هست. 00:14:44.040 --> 00:14:45.920 .‫این ایدهٔ خوبی نیست 00:14:46.010 --> 00:14:48.130 اصلاً تو ‫چی از روابط می‌دونی؟ 00:14:50.800 --> 00:14:52.970 ‫من... 00:14:53.050 --> 00:14:54.970 ‫ببخشید، خیلی سر و صدا زیاده. 00:14:55.060 --> 00:14:56.140 .‫من میرم 00:14:56.220 --> 00:14:57.850 ‫نه! 00:15:12.240 --> 00:15:14.200 !‫هی، هی. دوست‌دخترم اینجاست 00:15:14.330 --> 00:15:15.620 ‫بیا بالا، عزیزم. 00:15:20.080 --> 00:15:21.460 ‫وای خدای من! 00:15:23.210 --> 00:15:24.840 ‫اون خیلی جذابه! 00:16:07.500 --> 00:16:08.380 ‫هوم. 00:16:12.510 --> 00:16:13.590 ‫جنگجوی روح. 00:16:13.680 --> 00:16:15.220 ‫چی میل داری؟ 00:16:16.720 --> 00:16:19.430 ،دوای درمان فین درست توی مشتم بود 00:16:19.520 --> 00:16:21.020 ‫و من از دستش دادم. 00:16:21.100 --> 00:16:23.600 ‫چطوری برگردم به اون فضای ریشه‌های ناهموار؟ 00:16:26.060 --> 00:16:27.650 ‫چطوری برم خونه؟ 00:16:27.730 --> 00:16:30.900 ‫اوه، می‌خوای بری جایی که همه اسمتو بدونن؟ 00:16:31.030 --> 00:16:33.320 .آره 00:16:36.700 --> 00:16:38.330 به این چی میگی؟ 00:16:38.410 --> 00:16:40.740 ‫ام... چغندر؟ 00:16:40.870 --> 00:16:43.080 .‫چغندر رو تا ریشه‌ها دنبال کن 00:16:44.750 --> 00:16:46.710 ‫من از این برای رفتن زیر زمین استفاده می‌کنم. 00:16:47.920 --> 00:16:49.380 ‫زیر زمین... 00:16:52.720 --> 00:16:55.510 .‫ابزار شکسته دنبال آتیشن 00:16:57.550 --> 00:16:59.680 ‫دارم از تشنگی تلف میشم. 00:16:59.760 --> 00:17:01.890 ‫این تمام نصیحت‌های خوب من بود. 00:17:01.970 --> 00:17:03.520 ‫حالا دیگه خودتی و خودت، بچه جون. 00:17:06.770 --> 00:17:08.980 ...‫چه کمک شایانی... کردی 00:17:17.820 --> 00:17:18.780 ‫ها؟ 00:17:23.750 --> 00:17:25.870 ‫یه کمکی کن، لطفاً. 00:17:28.670 --> 00:17:29.790 ‫ماچ! 00:17:31.840 --> 00:17:32.800 ‫این تمرینی بود! 00:17:34.630 --> 00:17:36.050 .از اینجا ببرش 00:17:36.130 --> 00:17:38.470 ‫این یه جورایی حس ناجوری نداره؟ 00:17:38.590 --> 00:17:40.680 منم ‫خیلی دوسش ندارم، 00:17:40.760 --> 00:17:43.350 ‫ولی حاضرم الان هر کاری رو امتحان کنم. 00:17:43.430 --> 00:17:45.770 .‫فقط بهش به چشم تنفس دهن‌به‌دهن جادویی نگاه کن 00:17:45.850 --> 00:17:47.310 تنفس دهن‌به‌دهن اشتباهه؟ 00:17:47.940 --> 00:17:49.150 ‫اوم... 00:17:58.950 --> 00:18:00.070 ‫انتظار اینو نداشتم. 00:18:00.990 --> 00:18:02.700 .چه خشن 00:18:11.340 --> 00:18:13.000 ‫خودشه. 00:18:16.550 --> 00:18:17.930 ...هی، اِف 00:18:18.010 --> 00:18:21.100 .حتی در بستر مرگ هم مثل همیشه زیبایی 00:18:23.310 --> 00:18:24.600 ‫می‌دونی... 00:18:25.680 --> 00:18:27.100 ‫من واقعاً عاشقت بودم. 00:18:44.160 --> 00:18:49.830 ‫«کیک، واقعاً متاسفم که قرارت رو خراب کردم. 00:18:49.920 --> 00:18:52.380 ‫دوستت دارم.» 00:18:58.510 --> 00:19:00.630 ‫هانتر؟ 00:19:02.220 --> 00:19:04.640 ‫هانتر، اون تویی؟ 00:19:04.720 --> 00:19:06.430 ‫آره. یه لحظه بهم فرصت بده. 00:19:08.180 --> 00:19:10.810 ‫اوه. اِ، ببخشید. 00:19:10.890 --> 00:19:12.150 ‫فیونا. 00:19:13.520 --> 00:19:16.150 ‫- هی، هانتر... حالت خوبه؟ - 00:19:17.690 --> 00:19:19.780 ،آم، می‌دونی 00:19:19.860 --> 00:19:23.160 ...یه وقتایی از یکی خوشت میاد و اونم داره بهت نخ میده 00:19:23.240 --> 00:19:25.700 ‫که اونم ازت خوشش میاد. 00:19:25.780 --> 00:19:29.960 ‫ولی بعدش می‌فهمی همش توهمات خودت بوده؟ 00:19:31.370 --> 00:19:33.420 ‫فکر کردم اون از من خوشش میاد. 00:19:33.540 --> 00:19:34.590 ‫کی؟ 00:19:34.710 --> 00:19:36.340 ‫دی جی فلیم! 00:19:36.420 --> 00:19:37.800 ‫ولی اون با یه دختر جدیده، 00:19:37.880 --> 00:19:40.630 ‫و اون دختره دقیقاً یه کپی از منه! 00:19:40.720 --> 00:19:41.840 ‫منظورت فنلِ؟ 00:19:41.930 --> 00:19:44.390 ‫اسمش اینه؟ 00:19:44.470 --> 00:19:47.310 ‫از همه چیزش متنفرم. 00:19:47.390 --> 00:19:49.850 .‫فنل اتفاقاً دختر خوبیه 00:19:49.930 --> 00:19:51.940 ‫ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم. 00:19:52.640 --> 00:19:54.270 ‫اوه، ام... 00:19:55.440 --> 00:19:58.110 ‫لعنت به من! من چه مرگمه؟ 00:19:58.230 --> 00:20:01.530 .‫هی، تو هیچ مشکلی نداری، فیونا 00:20:02.780 --> 00:20:03.780 ‫تو... 00:20:05.120 --> 00:20:08.450 ‫تو خیلی، خیلی خوبی. 00:20:12.250 --> 00:20:13.830 ‫اووه، نه. 00:20:13.920 --> 00:20:15.790 ‫منظورم اینه که ازت خوشم میاد، اما... 00:20:15.920 --> 00:20:18.880 .‫تو مستی و الان هوشیار نیستی 00:20:18.960 --> 00:20:20.800 ‫من خیلی هم هوشیارم. 00:20:21.760 --> 00:20:22.630 ‫فیونا. 00:20:23.470 --> 00:20:24.930 ‫لعنت! متاسفم. 00:20:25.010 --> 00:20:26.680 ‫نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم. 00:20:26.760 --> 00:20:27.970 !من میرم ‫می‌تونم تا خونه همراهیت کنم؟ 00:20:29.470 --> 00:20:31.060 ‫اینقدر مهربون نباش! 00:20:40.480 --> 00:20:44.240 .‫خب، فیبی، فکر کنم تو شخص مدنظر نبودی 00:20:44.320 --> 00:20:46.240 .‫اه، گفتم شانسمو امتحان کنم 00:20:46.320 --> 00:20:48.160 ‫الان با یه نفر دیگه قرار می‌ذارم. 00:20:48.280 --> 00:20:50.200 ‫برو بابا! کی هست؟ 00:20:50.290 --> 00:20:52.080 ‫من مجردم بذار من امتحان کنم. 00:20:52.160 --> 00:20:54.410 !پرنسس عضلانی ممنوعه! لباش خیلی ضعیفن 00:20:54.500 --> 00:20:56.080 ‫من از عشق ساخته شدم! 00:21:03.840 --> 00:21:05.010 ‫پرنسس‌ها، صبر کنین! 00:21:06.800 --> 00:21:09.260 ‫یه کاری هست که می‌تونین برای کمک انجام بدین. 00:21:18.400 --> 00:21:20.730 ‫معلومه که سایمون جواب نمیده. 00:21:20.820 --> 00:21:24.030 ...احتمالاً سرش با اژدهاسواری شلوغه و داره 00:21:24.150 --> 00:21:26.820 .از دخترای آب‌نباتی لب می‌گیره 00:21:30.160 --> 00:21:31.950 ‫من دنیا رو نجات دادم... 00:21:33.750 --> 00:21:36.420 .‫... و هنوزم یه بازنده‌ام 00:21:38.330 --> 00:21:39.580 ‫خدای من! 00:21:39.670 --> 00:21:43.510 .‫حتی نمی‌تونم یه گیاه احمقانه رو زنده نگه دارم 00:22:01.270 --> 00:22:04.690 ‫پس اون زندگی خوب و خوش من کجاست؟ 00:22:18.370 --> 00:22:21.130 ‫خوب بخورید، ای گلهٔ احمق من. 00:22:21.920 --> 00:22:22.880 ‫ها؟ 00:22:31.800 --> 00:22:33.560 ‫بوم! 00:22:36.220 --> 00:22:39.810 ‫اوم... منو نادیده بگیر. هوت. 00:22:44.570 --> 00:22:46.740 .‫شب بخیر، بابایی 00:22:48.570 --> 00:22:50.450 ‫هوت... 00:22:53.620 --> 00:22:56.830 .آخجون! فقط یه خواب احمقانه بود 00:22:56.910 --> 00:23:00.920 .بیگ دی هیچ‌وقت تو دنیای واقعی شکست نمی‌خوره 00:23:01.000 --> 00:23:02.420 ‫اصلاً امکان نداره. 00:23:09.340 --> 00:23:11.430 .‫شب بخیر، بابایی 00:23:11.510 --> 00:23:13.010 ‫بادوم زمینی. 00:23:17.270 --> 00:23:18.480 ‫لعنتی. .چه خواب قورباغه‌ای مزخرفی بود 00:23:20.870 --> 00:23:27.870 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.