WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:02.919 ::: عصر افسانه ها ::: *قسمت سوم* 00:00:02.919 --> 00:00:06.179 میخوام یکی مثل اون بشم 00:00:08.199 --> 00:00:11.419 بذا ببینیم چند مَرده حلاجی 00:00:11.443 --> 00:00:23.443 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.620 --> 00:00:26.140 تو کی هستی؟ 00:00:27.399 --> 00:00:29.420 تو سانگ بوئی 00:00:30.239 --> 00:00:31.859 ما تو یه جناح نیستیم 00:00:35.000 --> 00:00:36.780 من آخر ازت سر درمیارم ( نسبت بهت شناخت پیدا میکنم) 00:00:38.079 --> 00:00:40.119 یه راز رو بهت میگم 00:00:40.119 --> 00:00:44.240 اون معنی باخت رو نمیدونه 00:00:44.240 --> 00:00:47.939 این هشت سال کجا بودی؟ 00:00:57.799 --> 00:01:00.159 من مردای خوب رو اشتباهی متهم نمیکنم 00:01:00.159 --> 00:01:02.320 خوبی و بدی، دو روی یه سکه ان 00:01:02.320 --> 00:01:05.379 بهم شلیک کن تا اعتماد اونا رو بدست بیاری 00:01:15.599 --> 00:01:17.219 میدونی چه کارایی کرده م؟ 00:01:18.040 --> 00:01:21.239 من بیشتر از هرکس دیگه ای بهت اعتماد دارم 00:01:21.239 --> 00:01:23.120 من کسی که الآن هستی رو دوس دارم 00:01:23.120 --> 00:01:25.640 گذشته ت برام مهم نیس 00:01:25.640 --> 00:01:29.280 [Age of Legends] عصر افسانه ها 00:01:30.099 --> 00:01:32.599 قسمت سوم 00:01:33.319 --> 00:01:38.519 دو روز بعد، شهر شیهای،چین 00:02:34.062 --> 00:02:35.923 درمانگاه ساحل نقره ای شیهای 00:02:36.981 --> 00:02:39.722 مرد جوون، اسمت چیه؟ 00:02:44.300 --> 00:02:45.560 چند سالته؟ 00:02:46.060 --> 00:02:47.558 20. 00:02:47.558 --> 00:02:48.959 بیست سالته؟!! 00:02:51.377 --> 00:02:53.078 چه سالی به دنیا اومدی؟ 00:02:55.298 --> 00:02:57.016 1990. 00:02:57.016 --> 00:03:00.156 1990? پس باید 27 سالت باشه 00:03:04.335 --> 00:03:07.774 یه آدم خوش قلب، تو رو توی ساحل پیدا کرد 00:03:07.774 --> 00:03:09.693 و به بیمارستان ما آورد 00:03:09.693 --> 00:03:12.331 ما تو رو کاملا معاینه کردیم 00:03:12.331 --> 00:03:14.852 با توجه به شرایط فیزیکی ت 00:03:14.852 --> 00:03:17.931 تخمین میزنیم حدودا ۲ یا ۳ روز روی دریا شناور بودی 00:03:17.931 --> 00:03:22.889 علاوه بر این، فهمیدیم که به سرت آسیب رسیده 00:03:22.889 --> 00:03:28.108 احتمالا دچار یه آسیب کوچیک شدی و ممکنه فراموشی گرفته باشی 00:03:29.057 --> 00:03:30.727 هرچند، نگران نباش 00:03:30.727 --> 00:03:34.325 دوباره کم کم حافظت رو بدست میاری 00:03:34.325 --> 00:03:35.665 کجا زندگی میکنی؟ 00:03:41.924 --> 00:03:43.144 جیانگبِی 00:03:47.883 --> 00:03:50.062 چطوره یه زنگی به خونه بزنی؟ 00:03:52.001 --> 00:03:53.031 بیا 00:03:56.840 --> 00:03:58.860 تمام خانوادم از دنیا رفتن 00:04:05.478 --> 00:04:06.697 این چطوره؟ 00:04:07.757 --> 00:04:09.295 احتمالا هیچ پولی نداری 00:04:13.578 --> 00:04:14.935 اینو بگیر 00:04:15.617 --> 00:04:20.312 یه مقدار لباس نو بخر و برو خونه، یا میتونی اینجا هم کار پیدا کنی 00:04:20.312 --> 00:04:21.533 بیا، بگیرش 00:04:24.791 --> 00:04:25.891 بده بهش 00:04:27.617 --> 00:04:31.829 موهاشو کوتاه کن و ریشش هم اصلاح کن 00:04:31.829 --> 00:04:34.209 با همچین ظاهری، هیشکی بهش کار نمیده 00:04:35.497 --> 00:04:37.608 یه مقدار آب و غذا هم واسش بخر 00:04:38.858 --> 00:04:41.327 نگران نباش. به زودی خوب میشی 00:04:43.978 --> 00:04:46.886 -بهتری؟ -آره، بهترم 00:04:57.858 --> 00:04:59.802 چی شد که اینطوری شدم؟ 00:05:01.502 --> 00:05:03.480 چرا هیچی یادم نمیاد؟ 00:05:05.817 --> 00:05:09.879 توی هشت سال گذشته چه اتفاقایی افتاده؟ 00:05:23.295 --> 00:05:25.595 هو رونگ! هو رونگ، وایسا! 00:05:33.572 --> 00:05:35.233 دارم به کاپیتان هان زنگ میزنم 00:05:40.011 --> 00:05:41.250 الو، کاپیتان هان 00:05:41.250 --> 00:05:44.769 چی شده؟ مظنون رو پیدا کردین؟ 00:05:44.769 --> 00:05:46.249 پیداش کردیم 00:05:46.249 --> 00:05:49.228 - جاشو واسم بفرس -بله، همین الآن 00:06:00.937 --> 00:06:03.404 هو رونگ، وایسا دارم به کاپیتان هان گزارش میدم 00:06:03.404 --> 00:06:05.803 الو؟ گوشی رو بده به هو رونگ 00:06:05.803 --> 00:06:06.843 الو؟ 00:06:06.843 --> 00:06:08.983 هو رونگ، بهت دستور میدم همین الآن ماشینو نگه داری 00:06:16.201 --> 00:06:18.341 الو؟ هو رونگ 00:06:19.418 --> 00:06:21.658 این هو رونگ، باز دوباره شروع کرد 00:06:22.158 --> 00:06:24.598 برو به این آدرس 00:06:24.598 --> 00:06:25.817 فهمیدم 00:07:22.062 --> 00:07:23.101 بیاین پخش بشیم 00:07:23.101 --> 00:07:24.201 -باشه -باشه 00:08:24.937 --> 00:08:26.105 حالِت خوبه؟ 00:08:27.137 --> 00:08:29.223 م...من خوبم 00:08:30.122 --> 00:08:31.562 ببرینش 00:08:31.562 --> 00:08:32.743 برو 00:08:35.682 --> 00:08:38.880 چند بار گفتم؟ عجولانه اقدام نکن! عجولانه اقدام نکن! 00:08:38.880 --> 00:08:41.860 تو اصلا به حرف گوش نمیدی! میخوای شغلت رو از دس بدی؟ 00:08:43.279 --> 00:08:45.438 بهت گفتم نرو دنباش ولی رفتی دنبالش 00:08:45.438 --> 00:08:47.719 به عنوان کاپیتانت هیچ احترامی واسه من قائلی؟ 00:08:47.719 --> 00:08:50.118 تو یه پلیس تازه کاری. فکر میکنی خیلی بارِته؟ 00:08:50.118 --> 00:08:52.096 اگه اتفاقی بیفته کی مسئولیتشو به عهده میگیره؟ 00:08:52.917 --> 00:08:55.076 -من مسئولیتشو به عهده میگیرم -تو به عهده میگیری؟ 00:08:55.076 --> 00:08:58.216 کارای تو، کُل تیم رو تحت تأثیر قرار میده فکر میکنی میتونی از پس مسئولیتش بربیای؟ 00:09:04.793 --> 00:09:09.951 و شما دوتا، چرا جلوشو نگرفتین؟ چرا بهش اجازه دادین همچین ریسکی بکنه؟ 00:09:09.951 --> 00:09:14.171 فراموش نکنین! شما یه تیم هستین! یک تیم! میفهمین؟ 00:09:15.270 --> 00:09:16.919 رعایت مقررات و انضباط صفر 00:09:16.919 --> 00:09:20.139 کار تیمی سرتون نمیشه، مسئولیت پذیری سرتون نمیشه 00:09:21.188 --> 00:09:25.528 توی دانشکده چی یاد گرفتین؟ چجوری فارغ التحصیل شدین، ها؟ 00:09:26.187 --> 00:09:27.648 به چی میخندی؟ 00:09:34.585 --> 00:09:36.019 داری چیکار میکنی؟ 00:09:39.344 --> 00:09:40.524 گزارش عمل، قربان 00:09:41.177 --> 00:09:44.842 مشتاقانه به صحبت شما گوش میدم و پیام منتقل شده از شما رو تحلیل میکنم 00:09:54.980 --> 00:09:56.479 ٫٬به چی میخندی؟٫٬ 00:10:19.879 --> 00:10:23.879 اتوبوس بین استانی، شیهای به جیانگبِی 00:10:57.162 --> 00:10:59.642 - از سر راه برین کنار - مراقب باشین 00:10:59.642 --> 00:11:00.857 کمک 00:11:00.857 --> 00:11:02.480 - مراقب باشین - بگیرینش 00:11:02.480 --> 00:11:05.379 کمک! کمک! 00:11:06.480 --> 00:11:07.498 - برو کنار - مراقب باشین 00:11:07.498 --> 00:11:08.938 نه 00:11:09.817 --> 00:11:12.518 نه 00:11:12.518 --> 00:11:14.616 - جلوشو بگیرین. ایست! - ایست! 00:11:16.397 --> 00:11:17.855 کمک 00:11:19.475 --> 00:11:22.375 کمک! نه! 00:11:27.193 --> 00:11:28.577 مرکز! مرکز! 00:11:28.577 --> 00:11:32.912 برای یه ماه اجازه ی کار بیرون اداره رو نداری.شروع از همین الآن. 00:11:32.912 --> 00:11:34.751 کاپیتان، من از اعضای اصلی تیمم 00:11:34.751 --> 00:11:36.870 تیم به من نیاز داره چجوری میتونین اینطوری منو تنبیه کنین؟ 00:11:36.870 --> 00:11:39.759 تیم به کسی که به مقررات و انضباط بی اعتنایی میکنه نیازی نداره 00:11:39.759 --> 00:11:42.309 شا بِی، بَرشگردون اداره 00:11:42.309 --> 00:11:43.629 - این یه دستوره - بله قربان 00:11:43.629 --> 00:11:44.668 - کاپیتان - کاپیتان هان 00:11:44.668 --> 00:11:48.307 در نزدیکی برج جیانگ چِنگ، یه بچه ربوده شده. درخواست نیروی کمکی دادن 00:11:48.307 --> 00:11:49.427 سوارشو! سریع! 00:11:49.427 --> 00:11:50.618 - کاپیتان - هو رونگ 00:11:50.618 --> 00:11:52.217 کاپیتان هان، گوش بدین 00:11:52.217 --> 00:11:54.046 - اون میخواد برگردی اداره - ول کن 00:11:54.046 --> 00:11:55.725 - کاپیتان - هو رونگ 00:11:58.504 --> 00:12:00.325 هو رونگ! هو رونگ! 00:12:01.423 --> 00:12:02.604 پلیس 00:12:06.062 --> 00:12:09.922 هیشکی اقدامی نکنه ما تو راهیم 00:12:19.857 --> 00:12:21.599 اونجا! سریع باش، بِرِس بهشون 00:12:25.976 --> 00:12:27.677 سریع باش! برو دنبالشون! 00:13:10.418 --> 00:13:12.264 سریعتر! بپیچ دس راست 00:13:36.238 --> 00:13:37.576 حواست بهشون باشه 00:13:44.080 --> 00:13:45.739 بِرِس بهشون! عجله کن! 00:13:53.157 --> 00:13:55.855 مظنون درحال حرکت به سمت جاده لیویانگ. همه واحدها به موقعیت 00:14:07.633 --> 00:14:09.059 از سمت چپ ردشون کن 00:14:22.188 --> 00:14:24.988 مظنون در جاده هایبین، به سمت راست به طرف جاده بوهای تغییر جهت داد 00:14:24.988 --> 00:14:26.179 برو برو 00:15:17.852 --> 00:15:19.773 شا آن، ترافیک رو آزاد کن 00:15:19.773 --> 00:15:21.231 - سریع باش - بله 00:15:35.879 --> 00:15:39.000 [طعم واقعی] 00:16:37.200 --> 00:16:41.159 [کبابی طعم واقعی] 00:17:02.423 --> 00:17:03.524 گوآنگ زی؟ 00:17:04.423 --> 00:17:05.522 بگیر 00:17:06.222 --> 00:17:07.961 - این واسه اون میزه - باشه 00:17:10.102 --> 00:17:13.161 بفرمایین، نوش جان 00:17:13.780 --> 00:17:16.221 - گوآنگ زی، دوباره داری کمک میکنی؟ - آره 00:17:16.221 --> 00:17:18.519 - سلام گوآنگ زی - اونجا بشینین 00:18:37.636 --> 00:18:41.217 سلام، هنوز باز نکردیم بعد از ساعت ۱۱ بیا 00:18:56.279 --> 00:18:58.880 چی شده؟ میترسم گِریل (کباب پز) آماده نباشه 00:18:58.880 --> 00:19:02.039 اگه واقعا گشنته، نودل چطوره؟ 00:19:02.039 --> 00:19:04.157 [طعم واقعی] درست کردنش آسونتره 00:19:06.916 --> 00:19:08.096 گرسنم نیس 00:19:09.476 --> 00:19:10.996 پس تو... 00:19:10.996 --> 00:19:13.775 - اینجا کار میکنی؟ - آره 00:19:14.720 --> 00:19:17.453 من صاحب اینجام اسمم لی جیان گوئه 00:19:19.753 --> 00:19:22.299 خوابگاه کارخانه ماشین آلات چِنگوآنگ هنوز اینجاس؟ 00:19:22.880 --> 00:19:26.332 خیلی وقته که از بین رفته خرده سنگای انباشته شدش هنوز اینجاس 00:19:59.153 --> 00:20:01.602 چرا نمیذاری مامانت با بادکنک بازی کنه؟ 00:20:18.554 --> 00:20:20.436 بالاتر 00:20:21.753 --> 00:20:23.435 شوخی کردم. بادکنک رو بده من 00:20:35.273 --> 00:20:36.471 محکم بشین 00:20:46.794 --> 00:20:47.909 حالِت خوبه؟ 00:20:48.594 --> 00:20:50.567 کمکم کنین! کمک 00:20:50.567 --> 00:20:52.074 - حالِت خوبه؟ - تو چی؟ 00:20:52.074 --> 00:20:55.666 کمک! کمکم کنین! نجاتم بدین 00:20:56.594 --> 00:20:58.266 - ممنون! - ممنون! 00:20:59.365 --> 00:21:01.984 - ممنون عمو! - ممنون! 00:21:25.513 --> 00:21:26.857 کمک 00:21:28.397 --> 00:21:31.017 کمک! کمک! 00:21:42.594 --> 00:21:44.133 کمک 00:21:57.599 --> 00:22:00.099 من یه افسر پلیسم. بچه رو بذار پایین! 00:22:00.680 --> 00:22:05.200 کمک! کمک! کمک! 00:22:05.200 --> 00:22:06.759 اسلحه رو بذار پایین! 00:22:06.759 --> 00:22:08.287 کمک 00:22:10.319 --> 00:22:11.652 اسلحه رو بذار پایین 00:22:13.319 --> 00:22:15.210 نجاتم بدین 00:22:24.799 --> 00:22:26.008 برو 00:22:29.059 --> 00:22:31.605 برو! برو! 00:23:33.169 --> 00:23:34.268 بخواب رو زمین 00:23:34.768 --> 00:23:36.107 بچه رو بذار پایین 00:23:41.640 --> 00:23:43.826 بی حرکت! بی حرکت! 00:24:22.880 --> 00:24:24.140 حالِت خوبه؟ 00:24:43.160 --> 00:24:45.988 [لیو زی گوآنگ] تابلو رو بالا نگه دار 00:24:50.826 --> 00:24:52.067 پهلو 00:24:52.067 --> 00:24:53.086 اوکی 00:25:03.103 --> 00:25:04.442 بازجویی ازش رو شروع کنین 00:25:05.022 --> 00:25:06.123 اوکی 00:25:21.000 --> 00:25:22.019 اسم؟ 00:25:22.577 --> 00:25:23.698 لیو زی گوآنگ 00:25:23.698 --> 00:25:25.017 سن؟ 00:25:25.017 --> 00:25:27.116 - 20. - 20? 00:25:30.016 --> 00:25:33.355 1990? پس باید 27 سالت باشه 00:25:36.880 --> 00:25:38.233 27. 00:25:43.279 --> 00:25:44.632 آدرس؟ 00:25:45.200 --> 00:25:49.270 کارخانه ماشین آلات چِنگوآنگ، محوطه اسکان خانوادگی، ردیف ۵ شماره ۳ 00:25:52.359 --> 00:25:53.709 شماره شناسایی 00:25:58.448 --> 00:25:59.748 فراموش کردم 00:26:07.200 --> 00:26:11.163 شا بِی، بگرد دنبالش 00:26:11.163 --> 00:26:12.384 چشم 00:26:22.200 --> 00:26:23.539 سلام وِی 00:26:27.400 --> 00:26:38.517 تو که منتظر جوابی، کجایی؟ 00:26:47.074 --> 00:26:48.134 داداش 00:26:49.193 --> 00:26:50.593 اون کار شکست خورد 00:26:50.593 --> 00:26:51.613 تو! 00:26:57.240 --> 00:26:59.900 حرف بزن. چی شد؟ 00:27:01.680 --> 00:27:06.068 همه چیز داشت خوب پیش میرفت تا اینکه یه پلیس زن وارد ماجرا شد 00:27:06.068 --> 00:27:07.638 بعدش یه آدم نترس از ناکجا آباد سر و کَلَش پیدا شد 00:27:07.638 --> 00:27:11.508 سون وِی، چندبار بهت گفتم؟ ده ساله که با منی! 00:27:11.508 --> 00:27:13.586 همیشه بهت گفتم مراقب باش 00:27:13.586 --> 00:27:16.105 پلیس جیانگبِی خیلی سخت کوشه 00:27:16.105 --> 00:27:19.125 اگه میخوای بمیری، منو با خودت به کُشتن نده 00:27:22.423 --> 00:27:23.604 کسی زخمی نشد؟ 00:27:24.519 --> 00:27:25.784 نه 00:27:25.784 --> 00:27:27.123 اونا چی؟ 00:27:27.903 --> 00:27:29.143 همشون دستگیر شدن 00:27:29.143 --> 00:27:32.102 ولی نگران نباش! همشون افراد خودمونن و دهنشون قُرصه 00:27:32.102 --> 00:27:36.320 تضمین میکنم که اونا یه کلمه هم حرف نمیزنن قاطی این ماجرا نمیشی 00:27:38.339 --> 00:27:39.960 شب با همه ی سیاهیش، یه ماه روشن داره 00:27:41.739 --> 00:27:45.298 داداش، چیزی که الآن بیشتر از همه منو نگران میکنه... 00:27:45.298 --> 00:27:47.757 اینه که نکنه نی وان فِنگ واسه دزدیدن پسرش به ما مشکوک بشه 00:27:47.757 --> 00:27:52.336 تا وقتی که افرادت دهنشونو ببندن، اون مدرکی نداره 00:27:52.336 --> 00:27:55.894 [گواهی فوت] 00:28:01.599 --> 00:28:03.059 لیو زی گوآنگ مُرده. 00:28:09.000 --> 00:28:10.259 تو کی هستی؟ 00:28:17.689 --> 00:28:19.028 شوخیت گرفته؟ 00:28:19.928 --> 00:28:21.528 - بشین - بشین 00:28:21.528 --> 00:28:22.587 بشین 00:28:23.527 --> 00:28:25.567 -من که هنوز اینجام. چطور ممکنه مُرده باشم؟ -بشین! 00:28:25.567 --> 00:28:27.165 من که هنوز اینجام. چطور ممکنه مُرده باشم؟ 00:28:27.165 --> 00:28:28.986 بشین سر جات! 00:28:29.605 --> 00:28:31.345 -داری چیکار میکنی؟ -بشین 00:28:39.962 --> 00:28:42.582 لیو زی گوآنگ، متولد ۱۹۹۰. 00:28:43.642 --> 00:28:46.840 اقامتگاه دائمی در ایستگاه پلیس گاتوپو جیانگبِی ثبت شده 00:28:46.840 --> 00:28:48.680 مورد بوسیله گو یان چائو گزارش شده 00:28:48.680 --> 00:28:52.358 لیو زی گوآنگ از اکتبر ۲۰۰۹ مفقود شد 00:28:52.358 --> 00:28:54.739 دقیقا هشت سال شده است 00:28:55.317 --> 00:28:56.960 که هیچ نشانی از وی در دست نیست 00:28:56.960 --> 00:28:58.680 با اختیارات قانونی 00:28:58.680 --> 00:29:01.140 وی متوفی اعلام و شناسنامه او باطل شد 00:29:06.875 --> 00:29:08.494 پس تو کی هستی؟ 00:29:18.711 --> 00:29:20.990 فقط میدونم که اسمم لیو زی گوآنگه 00:29:20.990 --> 00:29:24.171 دیروز از ساحل نقره ای شیهای منو بردن به یه بیمارستان 00:29:24.869 --> 00:29:27.009 دکتر گفت به مغزم صدمه وارد شده 00:29:27.869 --> 00:29:29.409 اون ۵۰۰ یوآن بهم داد 00:29:30.079 --> 00:29:32.647 منم یه بلیط به جیانگبِی خریدم 00:29:35.230 --> 00:29:36.926 این همه ی چیزیه که میدونم 00:29:43.625 --> 00:29:48.863 شا بِی، زنگ بزن و با بیمارستان ساحل نقره ای شیهای؛ صحت و سُقمش رو بررسی کن 00:29:48.863 --> 00:29:49.962 بله 00:29:58.079 --> 00:29:59.740 اینا رو به من توضیح بده 00:29:59.740 --> 00:30:02.759 خالکوبی، رد چاقو و رد گلوله 00:30:03.499 --> 00:30:05.439 اینا چجوری ایجاد شدن؟ 00:30:09.417 --> 00:30:12.817 و چرا توی صحنه جُرم بودی؟ 00:30:12.817 --> 00:30:16.756 با آدم رباها و بچه چه ارتباطی داری؟ 00:30:18.734 --> 00:30:19.875 حرف بزن 00:30:21.933 --> 00:30:23.074 حرف بزن 00:30:26.532 --> 00:30:28.500 نمیدونم این خالکوبی چیه 00:30:31.172 --> 00:30:33.740 اینم نمیدونم که رد اون زخما چجوری ایجاد شده 00:30:36.839 --> 00:30:39.099 بچه رو نمیشناسم 00:30:40.839 --> 00:30:44.160 داشتم دنبال راه خونه م میگشتم که شماها رو دیدم 00:30:44.160 --> 00:30:46.188 میخواستم بچه رو نجات بدم 00:31:20.480 --> 00:31:21.940 کمک! 00:32:02.905 --> 00:32:04.339 نزدیکتر نیا! 00:32:05.400 --> 00:32:07.220 بچه رو میندازما 00:32:09.789 --> 00:32:12.640 تکون نخور! وگرنه بچه رو میندازم! 00:32:12.640 --> 00:32:14.299 میندازمش 00:32:37.976 --> 00:32:39.496 بخواب رو زمین! 00:32:39.496 --> 00:32:40.994 بچه رو بذار پایین! 00:32:42.055 --> 00:32:44.134 من واقعا فقط بچه رو نجات دادم 00:32:44.134 --> 00:32:45.700 من آدم ربا نیستم 00:32:55.640 --> 00:32:59.349 کاپیتان هان، یه نگاه به اظهارات آدم رباهای دیگه بندازین 00:33:02.000 --> 00:33:05.607 طبق گفته اونا، لیو زی گوآنگ همدست اونا نبوده 00:33:05.607 --> 00:33:08.407 منم با بیمارستان ساحل نقره ای شیهای تماس گرفتم 00:33:08.407 --> 00:33:10.926 درسته اونا لیو زی گوآنگ رو نجات دادن و مداوا کردن 00:33:10.926 --> 00:33:12.925 دکتر تشخیص داده که صدمه کوچیکی به مغز اون وارد شده 00:33:12.925 --> 00:33:15.145 و احتمالا ٫٬فراموشی پس آسیبی٫٬ داره 00:33:17.608 --> 00:33:19.784 - به هو رونگ بگو بیاد بیرون - بله 00:33:26.642 --> 00:33:28.422 کاپیتان هان میگه بیا بیرون 00:33:37.119 --> 00:33:38.318 چی شده؟ 00:33:38.318 --> 00:33:40.000 تایید شده 00:33:40.000 --> 00:33:41.839 اون آدم ربا نیست 00:33:41.839 --> 00:33:44.019 لیو زی گوآنگ واقعا فقط بچه رو نجات داده 00:33:44.568 --> 00:33:46.217 شا بِی همین الآن بررسی کرد 00:33:46.769 --> 00:33:49.875 اون بیهوش بوده و بردنش بیمارستان ساحل نقره ای شیهای 00:33:49.875 --> 00:33:52.035 دکتر تشخیص داده که صدمه کوچیکی به مغز اون وارد شده 00:33:52.035 --> 00:33:54.714 و ٫٬فراموشی پس آسیبی٫٬ محتمله 00:33:54.714 --> 00:33:55.753 شما باور کردین؟ 00:33:55.753 --> 00:33:57.683 در حین رسیدگی به یه پرونده، باید بی طرف باشی 00:33:57.683 --> 00:34:01.873 فقط بخاطر یه گواهی فوت نمیتونیم واسه بازجویی نگهش داریم 00:34:01.873 --> 00:34:04.872 گذشته از این، اون یه فرد نیکوکارم بوده (بخاطر کمکش برای نجات بچه) 00:34:04.872 --> 00:34:08.150 با خانوادش تماس بگیر و آزادش کن 00:34:08.150 --> 00:34:09.710 کاپیتان هان 00:34:09.710 --> 00:34:11.460 این یه دستوره 00:34:13.599 --> 00:34:14.820 باشه، باشه. 00:34:26.969 --> 00:34:31.340 آقای نی، چِنگ چِنگ فقط ترسیده. زخمی نشده 00:34:32.329 --> 00:34:34.023 ممنون که نجاتش دادین 00:34:34.023 --> 00:34:37.302 نیازی به تشکر نیس، این کار ماس 00:34:37.302 --> 00:34:40.342 آدم رباها دستگیر شدن. بازجویی ازشون در جریانه 00:34:40.342 --> 00:34:44.141 هنوز مشخص نیست که این فقط یه آدم ربایی برای اخاذی بوده 00:34:44.141 --> 00:34:45.860 یا چیز دیگه ای هم هس 00:34:45.860 --> 00:34:51.199 در هر صورت، بهتون پیشنهاد میکنم امنیتتون رو بالا ببرین و خانوادتونو در امان نگه دارید 00:34:51.929 --> 00:34:54.918 حتما جناب رئیس پلیس. خیلی ممنونم 00:34:55.458 --> 00:34:58.056 در حقیقت، شما باید از مرد جوونی به اسم لیو زی گوآنگ تشکر کنین 00:34:58.056 --> 00:35:02.876 اون بود که توی دستگیری آدم رباها، شجاعانه به ما کمک کرد 00:35:04.719 --> 00:35:07.134 گفتین اسمش چیه؟ 00:35:07.134 --> 00:35:08.500 لیو زی گوآنگ 00:35:22.730 --> 00:35:24.090 به خاطر میسپُرم 00:35:24.090 --> 00:35:26.509 سعی میکنم حتما به شخصه ازش تشکر کنم 00:35:32.246 --> 00:35:37.840 کامل بررسی کن ببین این آدم ربایی کار کی بوده؟ 00:35:37.840 --> 00:35:40.179 اونا باید تقاص این کار رو بدن 00:35:43.039 --> 00:35:45.284 کولبی مُرده، من کُشتمش 00:35:45.284 --> 00:35:48.039 وگرنه چجوری میتونستی فرار کنی؟ 00:35:48.039 --> 00:35:49.840 پس اینجا تو رئیسی؟ 00:35:49.840 --> 00:35:51.400 نه، من نیستم 00:35:51.400 --> 00:35:53.039 یه رئیس بالاتر از من هس 00:35:53.039 --> 00:35:56.018 رئیس واقعی براحتی خودشو نشون نمیده 00:35:56.559 --> 00:35:58.418 بیا، بشین زی گوآنگ 00:36:00.757 --> 00:36:01.777 وانگ لونگ 00:36:02.577 --> 00:36:05.976 حالا که کولبی مُرده، چطوره از اینجا بریم؟ 00:36:06.596 --> 00:36:10.534 بریم؟ کجا بریم؟ به اون بار کوچولوت؟ 00:36:11.014 --> 00:36:15.492 شوخیت گرفته؟ اگه اوضاعت خوب بود، میومدی پیش من؟ 00:36:17.393 --> 00:36:21.132 بسه. اتحاد دوبارمون یه اتفاق خوشحال کننده س 00:36:21.710 --> 00:36:26.300 از این به بعد، چیزی که مال منه مال توئه 00:36:26.829 --> 00:36:30.268 یادت باشه، ما واسه همیشه برادریم 00:36:37.186 --> 00:36:39.266 بابا! بابا! 00:36:39.266 --> 00:36:42.445 چیزی نیس، چِنگ چِنگ من اینجام 00:36:43.106 --> 00:36:44.324 من اینجام 00:36:45.505 --> 00:36:48.224 ما با پلیس محلی شما تماس گرفتیم 00:36:48.224 --> 00:36:49.704 بعد از تایید 00:36:49.704 --> 00:36:52.262 براتون کارت شناسایی و شناسنامه جایگزین صادر میکنن 00:36:52.262 --> 00:36:53.842 اینجا رو انگشت بزنین 00:36:58.221 --> 00:36:59.561 الآن دیگه میتونین برین 00:37:02.300 --> 00:37:04.980 - شا جیانگ، بدرقشون کن - بله 00:37:09.057 --> 00:37:11.557 خیلِ خب، برو به کارِت برس 00:37:21.574 --> 00:37:25.193 آقای لیو زی گوآنگ، از همکاریتون با ما متشکریم. شما میتونین تشریف ببرین 00:37:41.268 --> 00:37:43.389 لیو زی... 00:37:46.007 --> 00:37:47.307 گوآنگ زی؟ 00:37:49.686 --> 00:37:51.545 تو گوآنگ زی ای؟ 00:37:52.565 --> 00:37:54.025 گوآنگ زی 00:37:56.125 --> 00:37:59.943 منو یادت نمیاد؟ من عمو گو ام 00:38:00.603 --> 00:38:02.882 من دوست پدرت بودم 00:38:02.882 --> 00:38:06.161 اینو ببر واسه عمو گو این الکل رو هم ببر 00:38:06.161 --> 00:38:07.601 یادت باشه، ازش پول نگیر 00:38:07.601 --> 00:38:09.222 نمیگیرم. نمیگیرم.... 00:38:10.840 --> 00:38:12.101 عمو گو 00:38:13.119 --> 00:38:15.599 این مال شماس. اینم همینطور 00:38:15.599 --> 00:38:19.139 بابات اول صبحی مجبورم میکنه نوشیدنی (الکل) بخورم 00:38:19.838 --> 00:38:21.757 بی تعارف، بذا پول اینو بدم 00:38:21.757 --> 00:38:23.686 نه، نه! بابا گفت ازتون پول نگیرم 00:38:23.686 --> 00:38:26.637 نمیتونم همش کباب بره مجانی بخورم 00:38:26.637 --> 00:38:29.815 بابا میگه شما نیاز نیس پول بدین 00:38:32.434 --> 00:38:35.074 هشت سال پیش، من بودم که گزارش گم شدنت رو دادم 00:38:35.074 --> 00:38:38.572 پلیس باهام تماس گرفت؛ گفت تو پیدا شدی و بیام دنبالت 00:38:39.072 --> 00:38:41.012 تو گوآنگ زی ای؟ 00:38:55.547 --> 00:38:59.579 گوآنگ زی، تو همه ی روز رو اینجا بودی 00:39:00.226 --> 00:39:02.760 مگه بهت نگفتم؟ 00:39:02.760 --> 00:39:06.085 پلیس قبلا زمین رو تمیز کرده 00:39:07.119 --> 00:39:10.579 میدونم این قبول کردنش برات خیلی سخته 00:39:11.423 --> 00:39:14.422 ولی بابات دیگه رفته 00:39:14.422 --> 00:39:17.862 دادگاه، قاتل رو مجازات هم کرده 00:39:17.862 --> 00:39:22.981 مواد مصرف کرده بوده و پدرت رو کُشته بهش حکم اعدام دادن 00:39:22.981 --> 00:39:27.519 خدا بوده که مجازاتش کرده 00:39:28.099 --> 00:39:30.958 گوآنگ زی؟ تمومش کن 00:39:31.498 --> 00:39:34.896 با این کارِت، پدرت آرامش نداره 00:39:34.896 --> 00:39:37.157 تو باید به این مصیبت غلبه کنی 00:39:37.936 --> 00:39:40.715 به من گوش بده. ساییدن رو تموم کن 00:39:41.815 --> 00:39:44.195 - بابام - اون... 00:39:45.574 --> 00:39:47.619 اون از دس رفته 00:39:48.614 --> 00:39:51.512 حتی اگه تو همش اینجا رو بسایی، اون دیگه برنمیگرده 00:40:04.268 --> 00:40:06.369 عمو...عمو گو 00:40:06.369 --> 00:40:08.708 گوآنگ زی، منو یادت میاد؟ 00:40:09.440 --> 00:40:10.900 گوآنگ زی 00:40:13.166 --> 00:40:16.646 این هشت سال کجا بودی؟ 00:40:16.646 --> 00:40:18.025 تو... 00:40:18.925 --> 00:40:20.025 تو... 00:40:20.844 --> 00:40:24.344 چه اتفاقی واست افتاده؟ 00:40:26.963 --> 00:40:31.601 هیچی نگو. تو... نیازی نیس دربارش حرف بزنی. نمیپرسم 00:40:31.601 --> 00:40:33.260 بیا بریم خونه 00:40:34.440 --> 00:40:35.581 بیا بریم 00:40:37.755 --> 00:40:40.458 خدایا! هشت سال! 00:40:42.918 --> 00:40:46.137 بابا، اون آدما چرا منو دزدیدن؟ 00:40:47.277 --> 00:40:49.177 چون آدمای بدی بودن 00:40:50.115 --> 00:40:56.235 چِنگ چِنگ، تو این دنیا کُلی آدمِ بد هس 00:40:56.235 --> 00:41:01.253 اونا همش به فکر زور گفتن و آسیب زدن به دیگرانن 00:41:01.793 --> 00:41:07.291 ولی من واسه حفاظت از تو یه راه بلدم. حدس بزن چیه 00:41:09.271 --> 00:41:11.869 ساده س. یه اسلحه بگیر 00:41:11.869 --> 00:41:14.429 اونو هدف بگیر، بکُشش 00:41:14.429 --> 00:41:16.748 بعنوان یه آدم درنظرش نگیر اون یه آدم نیس 00:41:16.748 --> 00:41:18.588 - فقط یه سیبه - من نمیتونم 00:41:18.588 --> 00:41:20.108 من نمیتونم! من نمیتونم! 00:41:20.108 --> 00:41:22.867 فقط با کُشتن اونه که میتونی قویتر بشی 00:41:22.867 --> 00:41:24.306 - هدف بگیر - یه شانس بهش بده 00:41:24.306 --> 00:41:26.085 - هدف بگیر! - نه! 00:41:30.985 --> 00:41:34.813 به ذهنت بِسپُر که فقط با بیرحم بودنه که میتونی قوی بشی 00:41:36.943 --> 00:41:40.061 تو بایددد قوی بشی 00:41:40.061 --> 00:41:44.179 وقتی قوی باشی، اونا نمیتونن بهت آسیب بزنن. فهمیدی؟ 00:41:51.079 --> 00:42:00.079 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.103 --> 00:42:12.103 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.