WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:02.919 ::: عصر افسانه ها ::: *قسمت ششم* 00:00:02.919 --> 00:00:06.179 میخوام یکی مثل اون بشم 00:00:08.199 --> 00:00:11.419 بذا ببینیم چند مَرده حلاجی 00:00:11.443 --> 00:00:23.443 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.620 --> 00:00:26.140 تو کی هستی؟ 00:00:27.399 --> 00:00:29.420 تو سانگ بوئی 00:00:30.239 --> 00:00:31.859 ما تو یه جناح نیستیم 00:00:35.000 --> 00:00:36.780 من آخر ازت سر درمیارم ( نسبت بهت شناخت پیدا میکنم) 00:00:38.079 --> 00:00:40.119 یه راز رو بهت میگم 00:00:40.119 --> 00:00:44.240 اون معنی باخت رو نمیدونه 00:00:44.240 --> 00:00:47.939 این هشت سال کجا بودی؟ 00:00:57.799 --> 00:01:00.159 من مردای خوب رو اشتباهی متهم نمیکنم 00:01:00.159 --> 00:01:02.320 خوبی و بدی، دو روی یه سکه ان 00:01:02.320 --> 00:01:05.379 بهم شلیک کن تا اعتماد اونا رو بدست بیاری 00:01:15.599 --> 00:01:17.219 میدونی چه کارایی کرده م؟ 00:01:18.040 --> 00:01:21.239 من بیشتر از هرکس دیگه ای بهت اعتماد دارم 00:01:21.239 --> 00:01:23.120 من کسی که الآن هستی رو دوس دارم 00:01:23.120 --> 00:01:25.640 گذشته ت برام مهم نیس 00:01:33.000 --> 00:01:34.700 سلام، خوش اومدین 00:01:37.439 --> 00:01:39.099 چی دوس دارین میل کنین؟ 00:01:39.879 --> 00:01:41.099 ممنون. واسه غذا خوردن نیومدیم اینجا 00:01:43.920 --> 00:01:45.620 واسه چی منو آوردی اینجا؟ 00:01:48.640 --> 00:01:50.480 طعم واقعی 00:01:50.480 --> 00:01:51.620 خب که چی؟ 00:01:52.120 --> 00:01:56.579 خیلیا وقتا پیش، بابام اینجا یه رستوران اداره میکرد 00:01:57.079 --> 00:01:58.739 اسمش طعم واقعی بود 00:02:01.200 --> 00:02:03.980 این دکه مال بابام بود 00:02:05.400 --> 00:02:07.459 کباب بره ای که درست میکرد رو یادمه 00:02:08.800 --> 00:02:11.340 خوشمزه ترین کباب بره تو کل دنیا بود 00:02:13.199 --> 00:02:16.759 یه کم فشارش بده، چربیش تموم میشه 00:02:16.759 --> 00:02:18.939 حواست به کم و زیادی شعله باشه 00:02:20.879 --> 00:02:23.099 باید دل به کار بدی 00:02:23.879 --> 00:02:29.860 و در آخر، یه کم روغن روش بزن. زیاد نه 00:02:34.639 --> 00:02:38.620 بعد، سر آخر یه کم زیره سبز بپاش 00:02:40.479 --> 00:02:41.740 یه ذره فشار 00:02:42.919 --> 00:02:46.400 دیگه تقریبا تمومه مزه ش رو چک کن 00:02:46.400 --> 00:02:47.879 بابا، اول تو بخور 00:02:47.879 --> 00:02:49.419 تو بخور. یالا 00:02:55.039 --> 00:02:56.460 - چطوره؟ - خوشمزه س 00:03:04.639 --> 00:03:06.659 هشت سال پیش، توی یه شب بارونی... 00:03:09.240 --> 00:03:11.060 بابام اینجا مُرد 00:03:14.360 --> 00:03:16.259 این چیزیه که به خاطر دارم 00:03:17.479 --> 00:03:23.780 اینم یادمه، که بعد از مرگش؛ با یه اتوبوس از جیانگبِی رفتم 00:03:26.479 --> 00:03:28.979 هیچی رو بعد از اون دیگه یادم نمیاد 00:03:32.039 --> 00:03:34.900 افسر هو، این چیزیه که میخوام بهت بگم 00:03:36.639 --> 00:03:38.300 من بهت دروغ نگفتم 00:03:38.840 --> 00:03:41.379 چیزی هم نیس که ارزش دروغ گفتن داشته باشه 00:03:42.599 --> 00:03:46.219 همه چیزی که میدونم رو بهت گفتم 00:03:50.400 --> 00:03:51.620 باشه 00:03:52.960 --> 00:03:56.099 یادت میاد بعد از رفتن از جیانگبِی، کجا رفتی؟ 00:03:56.099 --> 00:03:57.379 یادم نمیاد 00:03:59.360 --> 00:04:01.099 پس بیا از همونجا شروع کنیم 00:04:01.800 --> 00:04:03.840 فردا بیا بریم ترمینال 00:04:03.840 --> 00:04:07.500 شاید اونجا که بری، یه خاطره ای برگرده 00:04:08.520 --> 00:04:10.000 باشه 00:04:10.000 --> 00:04:11.340 توی وی چَت، منو اضاف کن 00:04:11.840 --> 00:04:13.139 وی چَت چیه؟ 00:04:14.919 --> 00:04:16.300 موبایلت رو بده من 00:04:22.319 --> 00:04:25.490 راستی، امروز یکی به اسم ژو لی درگیری رو گزارش کرد 00:04:25.490 --> 00:04:26.620 میشناسیش؟ 00:05:07.839 --> 00:05:09.860 میشناسمش. دوست دوران بچگی هامه 00:05:12.639 --> 00:05:13.740 شُواِی! 00:05:15.519 --> 00:05:17.300 - شُواِی! - چیه؟ 00:05:19.120 --> 00:05:21.040 واقعا فکر میکنی اون گوآنگ زیه؟ 00:05:21.040 --> 00:05:22.060 شبیه خودشه 00:05:23.560 --> 00:05:25.000 من اینجوری فکر نمیکنم 00:05:25.000 --> 00:05:26.800 من که فکر میکنم خیلی شبیه اونه 00:05:26.800 --> 00:05:32.290 بهش فکر کن. اگه گوآنگ زی با اون اوباش روبرو میشد، ترس بَرِش میداشت 00:05:32.290 --> 00:05:35.600 قبلنا، اگه سه نفر در مقابل چندین نفر بودیم، اون فرار میکرد 00:05:35.600 --> 00:05:37.379 اون واسه قبلناس 00:05:37.959 --> 00:05:39.800 مردم تغییر میکنن 00:05:39.800 --> 00:05:44.240 تو هم قبلنا پسر خوشتیپی بودی بعدش بزرگ که شدی، خیلی زشت شدی 00:05:44.240 --> 00:05:45.740 خفه 00:05:47.720 --> 00:05:52.959 چاقالو، اگه اون واقعا گوآنگ زی باشه 00:05:52.959 --> 00:05:56.579 ما که فرار کردیم، دوستای خیلی بدی هستیم؟ 00:05:59.000 --> 00:06:01.019 ما که نمیدونیم اونه 00:06:01.720 --> 00:06:03.360 از اون گذشته، ما به پلیسم زنگ زدیم 00:06:03.360 --> 00:06:05.500 آره، پلیس 00:06:09.079 --> 00:06:10.180 چاقالو! 00:06:11.480 --> 00:06:13.759 - چاقالو! - چیه؟ 00:06:13.759 --> 00:06:15.699 با موبایل خودت زنگ زدی پلیس؟ 00:06:16.600 --> 00:06:18.360 تو بهم گفتی بهشون زنگ بزنم 00:06:18.360 --> 00:06:20.439 اگه بگم ---- بخور، میخوری؟ 00:06:20.439 --> 00:06:23.480 تو با موبایل خودت به پلیس زنگ زدی؟ 00:06:23.480 --> 00:06:25.660 نمیتونستی از یه تلفن عمومی استفاده کنی؟ 00:06:26.480 --> 00:06:27.720 فرقش چیه؟ 00:06:27.720 --> 00:06:29.379 شناسه تماس! (شمارت) 00:06:29.879 --> 00:06:34.500 اگه سون وِی بفهمه ما بودیم که به پلیس زنگ زدیم، دیگه جسدیم 00:06:37.199 --> 00:06:38.899 خیلی خوشمزه ای 00:06:42.439 --> 00:06:44.600 چقدر ترسویی 00:06:44.600 --> 00:06:46.779 -اگه بیاد، میگیریمش -بگیر!! 00:06:53.480 --> 00:06:54.819 اون اومد 00:06:56.160 --> 00:06:57.699 - کی اونجاس؟ - کیه؟ 00:07:01.959 --> 00:07:03.079 نزدیکتر نیا 00:07:03.079 --> 00:07:05.220 یه قدم دیگه وَردار و ببین چی میشه! 00:07:07.480 --> 00:07:09.160 بهت گفتم تکون نخور 00:07:09.160 --> 00:07:11.439 اگه یه قدم دیگه ورداری میکُشمت 00:07:11.439 --> 00:07:13.620 - میکُشمت - همونجا وایسا 00:07:16.439 --> 00:07:17.939 دیگه منو نمیشناسین؟ 00:07:22.560 --> 00:07:23.740 گوآنگ زی؟ 00:07:26.240 --> 00:07:27.540 واقعا خودتی؟ 00:07:31.319 --> 00:07:34.560 از پولدار بدزد، بده به فقیر، و عدالت رو برپا کن 00:07:34.560 --> 00:07:38.939 ما سه تفنگدار گائوتوپو هستیم 00:07:41.360 --> 00:07:44.079 سه تفنگدار گائوتوپو 00:07:44.079 --> 00:07:46.259 بیاین بخوریم 00:07:47.079 --> 00:07:49.519 گوآنگ زی، بیا بشین 00:07:49.519 --> 00:07:51.079 اینقدر نگاه نکن 00:07:51.079 --> 00:07:52.459 نوسازی رو تموم کردین؟ 00:07:54.199 --> 00:07:55.519 البته 00:07:55.519 --> 00:07:57.279 نمیدونی من چقدر زحمت کشیدم تا 00:07:57.279 --> 00:08:01.600 این انبار قدیمی رو به یه باشگاه کُشتی تبدیل کنم 00:08:01.600 --> 00:08:03.319 اینقدر پُز نده 00:08:03.319 --> 00:08:06.759 چندسال پیش واسه یادگیری چندتا مهارت غیر حرفه ای گولش زدن 00:08:06.759 --> 00:08:08.879 پولی که با گول زدن بچه ها از تدریسشون درمیاره 00:08:08.879 --> 00:08:10.600 حتی پول نوشیدنی هم نمیشه 00:08:10.600 --> 00:08:14.360 من دارم به آینده ی هنرای رزمی چین کمک میکنم. تو چه میدونی؟ 00:08:14.360 --> 00:08:16.399 خودت خیلی بهتری؟ 00:08:16.399 --> 00:08:18.490 میدونی اون این چندسال گذشته چیکار میکرده؟ 00:08:18.490 --> 00:08:21.120 توی یه کافی نت داغون، بعنوان یه مسئول سایت داغون، کار میکرد 00:08:21.120 --> 00:08:22.800 حداقل من ملک دارم 00:08:22.800 --> 00:08:26.480 اگه این ملک توئه، من توش سهیمم 00:08:26.480 --> 00:08:28.399 این انبار، ملک کارخانه چِنگوآنگ ه 00:08:28.399 --> 00:08:29.759 یه روزی پَسِش میگیرن 00:08:29.759 --> 00:08:32.840 اون موقع نیای آویزون من بشی 00:08:32.840 --> 00:08:36.039 کی آویزونه؟ کیه که روزی سه وعده غذا اینجا میخوره؟ 00:08:36.039 --> 00:08:37.679 اینجا غذا خوردن محض احترام به توئه 00:08:37.679 --> 00:08:39.240 باید ازت تشکر کنم؟ 00:08:39.240 --> 00:08:41.080 البته که باید تشکر کنی! همین الآن ازم تشکر کن 00:08:41.080 --> 00:08:42.879 - همین الآن ازم تشکر کن - کُشته خودشو با تشکر کردن 00:08:46.639 --> 00:08:47.879 دیدی؟ 00:08:47.879 --> 00:08:51.879 گوآنگ زی، میگم وزنش خیلی زیاد شده، ولی عقلش نه 00:08:51.879 --> 00:08:55.200 به گوآنگ زی نگاه کن! ده نفر تو رو حریفه 00:08:55.200 --> 00:08:58.639 اه درسته. ما داشتیم درمورد همین صحبت میکردیم 00:08:58.639 --> 00:09:01.840 میترسیدیم بدجور زخمی بشی 00:09:01.840 --> 00:09:04.159 در عوض، بدون یه خراش برگشتی 00:09:04.159 --> 00:09:05.440 تحسین برانگیزه 00:09:05.440 --> 00:09:06.580 آره 00:09:07.840 --> 00:09:10.159 چجوریه که الآن خیلی قوی شدی؟ 00:09:10.159 --> 00:09:11.539 چیکارا میکردی؟ 00:09:43.600 --> 00:09:45.259 داری پُز میدی؟ 00:09:49.440 --> 00:09:53.139 چاقالو، اینقدر تلاش نکن فکر کردی گوآنگ زی ای؟ 00:10:35.639 --> 00:10:37.220 امروز، پلیس... 00:10:39.240 --> 00:10:41.139 منو واسه معاینه بُرد بیمارستان 00:10:42.679 --> 00:10:47.340 دکتر گفت من جرم ماهیچه ای اسکلتی بالاتری نسبت به حد نرمال دارم 00:10:48.240 --> 00:10:50.820 و باید قبلا تمرینات ویژه ای دیده باشم 00:10:54.080 --> 00:10:55.940 وحشتناکترین چیز اینه که... 00:10:57.200 --> 00:10:59.299 دکتر گفت من فراموشی دارم 00:11:01.840 --> 00:11:03.259 هشت سال 00:11:05.480 --> 00:11:08.580 حتی نمیدونم توی این هشت سال گذشته چه کارایی کرده م 00:11:12.519 --> 00:11:14.860 توی این هشت سال گذشته، شما منو دیدین؟ 00:11:26.600 --> 00:11:28.460 میدونین چیکار میکردم؟ 00:11:37.120 --> 00:11:39.019 این چیزیه که بیشتر از همه قلبمو به درد میاره 00:12:06.919 --> 00:12:10.320 عمو گو، حدس بزن اخیرا با کیا برخورد کردم؟ 00:12:10.320 --> 00:12:13.740 کیا؟ منو لِنگ در هوا نگه ندار. بهم بگو 00:12:14.240 --> 00:12:16.019 شا شُواِی و ژو لی 00:12:17.639 --> 00:12:19.399 شا شُواِی؟ 00:12:20.039 --> 00:12:21.059 ژو... 00:12:21.600 --> 00:12:24.919 یادم اومد. سالهاس که اونا رو ندیدم 00:12:24.919 --> 00:12:26.139 ژو لی؟ 00:12:26.799 --> 00:12:30.399 اون قبلنا همیشه با تو اینور و اونور میرفت 00:12:30.399 --> 00:12:33.799 ژو لی بچه ی خوبی بود ساده و صادق 00:12:33.799 --> 00:12:38.820 شا شُواِی یه جونور باهوش بود ولی از یه مورچه هم کمتر دل و جرأت داشت 00:12:39.639 --> 00:12:44.159 چند ساله که رفتی؟ از اون موقع دیگه ندیدمشون 00:12:44.159 --> 00:12:45.340 درسته 00:12:47.919 --> 00:12:52.799 وقتی مرخص شدم دعوتشون کن بیان خونمون یه نوشیدنی بخورن 00:12:52.799 --> 00:12:56.720 عمو گو، ژو لی تو یه جای بزرگ زندگی میکنه 00:12:56.720 --> 00:12:59.860 بهم گفتن برم باهاشون زندگی کنم. نظرت چیه؟ 00:13:01.639 --> 00:13:05.179 وقتی جوونا باهمن زندگی نشاط آور و هیجان انگیزه 00:13:05.759 --> 00:13:08.679 زندگی کردن با یه پیرمرد، ساکت و ملوله 00:13:08.679 --> 00:13:09.860 حتما 00:13:10.480 --> 00:13:13.000 برو پیششون 00:13:13.000 --> 00:13:19.259 هرچند یه چیزی، وقتی باهمین، دردسری درست نکنینا 00:13:20.799 --> 00:13:23.399 راستی، رئیس بِی اذیتت که نکرده، کرده؟ 00:13:23.399 --> 00:13:24.879 نه، همه چیز خوبه 00:13:24.879 --> 00:13:26.360 خوبه 00:13:26.360 --> 00:13:29.200 کارِت رو بخوبی انجام بده تو آینده روشنی داری 00:13:29.200 --> 00:13:34.220 با مهارتی که تو داری، میتونی رئیس تیم امنیتی اونا بشی 00:13:35.559 --> 00:13:39.360 عمو گو، شما غذاتونو بخورین من یه کاری هس که باید انجام بدم 00:13:39.360 --> 00:13:40.740 واسه شستن ظرفا برمیگردم 00:13:40.740 --> 00:13:44.600 باشه، برو. من خوبم الآن دیگه میتونم از رختخواب بیام بیرون 00:13:44.600 --> 00:13:45.740 باشه 00:13:52.679 --> 00:13:53.700 الو؟ 00:13:55.039 --> 00:13:58.659 لیو زی گوآنگ، میخوام باهات حرف بزنم. 00:13:59.519 --> 00:14:02.320 دوتا رفیقت منتظرتن 00:14:02.320 --> 00:14:05.460 گوآنگ زی، به حرفش گوش نده 00:14:07.600 --> 00:14:10.200 - بهش توجه نکن - گوآنگ زی! 00:14:10.200 --> 00:14:11.620 شنیدی؟ 00:14:12.320 --> 00:14:14.419 صدای گوش نوازی نیس؟ 00:14:15.200 --> 00:14:17.379 من توی سالن بُکس منتظرت میشم 00:14:28.720 --> 00:14:30.019 خب؟ 00:14:32.759 --> 00:14:33.980 عوضی... 00:14:35.399 --> 00:14:37.399 اینو ولش کن 00:14:37.399 --> 00:14:39.179 با من در بیفت 00:14:40.360 --> 00:14:41.500 باشه 00:14:43.559 --> 00:14:45.080 با تو در میفتم 00:14:45.080 --> 00:14:46.460 بچه ها 00:14:46.460 --> 00:14:50.200 [ترمینال اتوبوسرانی] 00:15:15.879 --> 00:15:17.059 ولشون کن 00:15:18.879 --> 00:15:20.019 گوآنگ زی 00:15:20.559 --> 00:15:23.600 - گوآنگ زی - من خوبم 00:15:23.600 --> 00:15:26.360 -بچه ها، لیو زی گوآنگ اینجاس - بیخیال ما شو 00:15:26.360 --> 00:15:28.139 بهش نشون بدین 00:15:33.679 --> 00:15:35.779 من اینجام، پس اونا رو ول کن 00:15:39.159 --> 00:15:43.379 اونا میتونن برن، ولی تو باید بمونی 00:15:44.639 --> 00:15:46.340 مگه تو یه مبارز فوق العاده نیستی؟ 00:15:47.240 --> 00:15:49.409 امروز من اینجا یه رفیق خاص دارم 00:15:49.409 --> 00:15:52.840 اگه بتونی شکستش بدی، میذارم دوستات برن 00:15:52.840 --> 00:15:55.659 گوآنگ زی، نکن! 00:15:55.659 --> 00:15:58.399 میتونی امتناع کنی 00:15:58.399 --> 00:16:00.360 مبارزه میکنم. مبارزه میکنم 00:16:00.360 --> 00:16:02.500 مبارزه میکنم. میجنگم 00:16:13.799 --> 00:16:21.039 [من اینجام، تو کجایی؟] 00:17:12.440 --> 00:17:13.740 ولشون کن 00:17:15.680 --> 00:17:16.859 گوآنگ زی 00:17:17.519 --> 00:17:19.539 همگی برین 00:18:39.680 --> 00:18:40.859 برو 00:18:41.400 --> 00:18:43.740 - لعنت بهش - رئیس، برو 00:18:48.599 --> 00:18:50.019 برو 00:19:27.720 --> 00:19:29.839 بیا بیا! من کبابش میکنم 00:19:29.839 --> 00:19:32.240 بذا بعهده خودش باشه. اون بهتر از تو میتونه کباب کنه 00:19:32.240 --> 00:19:34.880 کباب کردن گوشت بره توی خونِشه. یه کار دیگه بکن 00:19:34.880 --> 00:19:36.559 باشه. میذارم به عهده خودت باشه 00:19:36.559 --> 00:19:37.579 ممنون 00:19:38.319 --> 00:19:41.480 گوآنگ زی، تو امروز خیلی باحال بودی 00:19:41.480 --> 00:19:42.539 یک تنه... 00:19:45.279 --> 00:19:50.079 یک تنه در برابر کلی آدم، با سرعت عمل، و دستیابی به غیر ممکن 00:19:50.079 --> 00:19:53.900 از این به بعد، ما دوتا تو رو ٫٬داداش بزرگه٫٬ صدا میکنیم 00:19:54.839 --> 00:19:55.980 چرا؟ 00:19:56.519 --> 00:19:59.980 اون از ما بزرگتره و از ما هم بیشتر ماهیچه داره. چی دیگه میخوای صداش کنیم؟ 00:20:00.759 --> 00:20:03.599 منم بزرگترم و بیشتر از تو ماهیچه دارم 00:20:03.599 --> 00:20:04.920 میخوای منو داداش بزرگه صدا کنی؟ 00:20:04.920 --> 00:20:08.519 تو فقط یه صورت و یه شکم گُنده داری. فایده ش چیه؟ 00:20:08.519 --> 00:20:11.680 خیلِ خب، گوآنگ زی، من تو رو عمو صدا میکنم 00:20:11.680 --> 00:20:13.519 -عمو گوآنگ -نه 00:20:13.519 --> 00:20:16.319 -پس من بابابزرگ گوآنگ صداش میکنم! -جد بزرگ چطوره؟ 00:20:16.319 --> 00:20:18.819 بسه. ساکت باشین، میشه؟ 00:20:19.599 --> 00:20:23.640 اگه دوس دارین میتونین منو داداش صدا کنین 00:20:23.640 --> 00:20:26.380 باشه، داداش گوآنگ همینیه که میگی 00:20:44.480 --> 00:20:47.160 شما مردنماها رو باش 00:20:47.160 --> 00:20:49.839 سون وِی، ببین افرادت رو چجوری رهبری میکنی 00:20:49.839 --> 00:20:52.539 خجالت نمیکِشی؟ تو... 00:20:56.039 --> 00:20:58.900 داد نمیزنم. من یه آدم متمدنم 00:21:02.000 --> 00:21:04.700 این کار لیو زی گوآنگه؟ 00:21:05.200 --> 00:21:09.180 یه روزی یه درسی بهش میدم تا جایگاهش رو بدونه 00:21:16.799 --> 00:21:19.460 جمعا میشه ۱٫۹۵۶ یوآن 00:21:22.119 --> 00:21:27.519 لی جیان گو، مگه کلاهبرداری؟ مگه گوشت اژده ها خوردیم؟ ۱٫۹۵۶ یوآن؟ 00:21:27.519 --> 00:21:29.079 گوشتِ اژده ها نیس 00:21:29.079 --> 00:21:31.619 بخاطر اینه که شما امسال ۱۳ تا صورتحساب پرداخت نشده جمع کردین 00:21:32.240 --> 00:21:34.359 همه صورتحسابا، امضای شما روش هس 00:21:34.359 --> 00:21:35.940 میتونین خودتون چک کنین 00:21:38.359 --> 00:21:42.319 جیان گو، بهت پس میدم 00:21:42.319 --> 00:21:44.700 رفیقام اینجان، یه کم آبروداری کن 00:21:47.440 --> 00:21:49.279 سعی ندارم آبروت رو ببرم 00:21:49.279 --> 00:21:51.660 میخوام این رستوران رو بفروشم 00:21:55.680 --> 00:21:58.940 کسب و کار که به نظر خوب میاد. چرا داری میفروشی؟ 00:22:00.079 --> 00:22:01.299 یه سری مشکلات دارم 00:22:10.079 --> 00:22:13.480 اگه این مغازه رو بفروشی، ممکنه دیگه رستوران گوشت بره نَمونه 00:22:13.480 --> 00:22:15.400 و ممکنه دیگه اسمش طعم واقعی نباشه 00:22:15.400 --> 00:22:16.579 شاید 00:22:17.799 --> 00:22:21.099 مایل به فروش نیستم، ولی چاره ای ندارم 00:22:24.039 --> 00:22:27.579 خیلِ خب، پس. پول کافی همرام ندارم. دُنگ تونو بدین 00:22:29.640 --> 00:22:31.579 من فقط همینقدر دارم 00:22:37.720 --> 00:22:40.180 وایسا، اینجا 00:22:48.039 --> 00:22:51.579 خیلِ خب، همین کافیه. بقیش رو بیخیال 00:22:55.680 --> 00:22:57.420 جیان گو، تو آدم خوبی هستی 00:23:03.200 --> 00:23:04.799 بیرون منتظرم باشین 00:23:04.799 --> 00:23:07.079 -سلام آقای پانگ - همش تقصیر توئه 00:23:07.079 --> 00:23:09.039 - دو روز دیگه بهم وقت بدین - گشنمونه. 00:23:09.039 --> 00:23:10.920 قول میدم بهتون پرداخت کنم 00:23:10.920 --> 00:23:15.700 قول میدم به محض اینکه رستوران رو بفروشم، پولتونو بهتون پس بدم 00:23:17.160 --> 00:23:19.460 میدونم، درک میکنم 00:23:24.480 --> 00:23:25.509 رئیس؟ 00:23:26.279 --> 00:23:27.400 همه چیز مرتبه؟ 00:23:27.400 --> 00:23:29.980 چیزی نیس. چیز دیگه ای هم هس که نیاز داشته باشین؟ 00:23:31.519 --> 00:23:35.859 دو روز بهم وقت بدین. پولی که شا شُواِی بهتون بدهکاره رو بهتون میدم 00:23:36.359 --> 00:23:37.559 ایرادی نداره 00:23:37.559 --> 00:23:41.059 از اون گذشته، این موضوعی نیس که با چند هزار یوآن بشه حلش کرد 00:23:43.440 --> 00:23:47.220 بعد از اینکه اینجا رو بفروشین، جای دیگه ای رستوران باز میکنین؟ 00:23:47.720 --> 00:23:49.140 فعلا همچین برنامه ای ندارم 00:23:49.640 --> 00:23:52.539 خیلی وقته توی مدیریت رستوران کار میکنین؟ 00:23:52.539 --> 00:23:56.759 نه، بعد از ترک ارتش این کار رو شروع کردم 00:23:56.759 --> 00:23:57.980 فقط چندسال بیشتر نیس 00:23:58.519 --> 00:23:59.940 توی ارتش بودین؟ 00:24:00.519 --> 00:24:02.019 نیروهای ویژه 00:24:05.200 --> 00:24:06.680 بهتره بذارم برید سر کارِتون 00:24:06.680 --> 00:24:07.779 اُه، صبر کن 00:24:08.880 --> 00:24:12.700 پدرت صاحب قبلی این رستوران بود؟ 00:24:13.680 --> 00:24:14.740 آره 00:24:16.480 --> 00:24:19.460 اولین باری که اومدی؛ حس کردم 00:24:21.200 --> 00:24:22.720 میشناختیش؟ 00:24:22.720 --> 00:24:24.079 نه 00:24:24.079 --> 00:24:28.740 اغلب میشنیدم مردم دربارش حرف میزدن که چه مرد خوبی بوده 00:24:30.759 --> 00:24:32.180 ممنون 00:24:33.160 --> 00:24:36.700 ممنون که اسم رستوران رو بعنوان طعم واقعی نگه داشتی 00:24:37.519 --> 00:24:41.299 نگهش داشتم چون واسه پدرت احترام قائلم 00:24:42.079 --> 00:24:43.920 یه عبارتی هس که همیشه میگفت 00:24:43.920 --> 00:24:48.319 آدمای بد به این خاطر خشونت رو تحمیل میکنن چون آدمای خوب ساکت میمونن 00:24:48.319 --> 00:24:49.940 این حرف به نظرم واقعا درسته 00:25:18.839 --> 00:25:20.059 شا هونگ؟ 00:25:24.920 --> 00:25:26.319 شا هونگ؟ 00:25:26.319 --> 00:25:30.180 واقعا تویی! فکر کردم اشتباه گرفتم 00:25:30.720 --> 00:25:34.140 چی شده؟ منو نمیشناسی؟ من بِی شا شواِی م 00:25:37.559 --> 00:25:39.319 چاقالو، چرا داری میخندی؟ 00:25:39.319 --> 00:25:42.240 هم مهدکودکی مون، شا هونگ رو یادت نمیاد؟ 00:25:42.240 --> 00:25:46.000 چرا دو روز پیش نیومدی دورهمی همکلاسیامون؟ 00:25:46.000 --> 00:25:47.680 هممون مشتاق بودیم تو رو ببینیم 00:25:47.680 --> 00:25:50.140 بذا توی وی چَت اضافت کنم 00:25:50.720 --> 00:25:52.420 یالا دوست قدیمی 00:25:53.279 --> 00:25:56.420 بذا دنبالت بگردم 00:25:57.039 --> 00:25:58.069 بگرد 00:26:08.319 --> 00:26:09.890 چطور شما دوتا اینقدر به هم شبیه هستین؟ 00:26:09.890 --> 00:26:11.539 متاسفم، اشتباه گرفتم 00:26:17.480 --> 00:26:18.660 شا هونگ؟ 00:26:30.319 --> 00:26:33.240 گوآنگ زی، کارِت تموم شد؟ بریم 00:26:33.240 --> 00:26:35.339 - عجله ت چیه؟ - کارم تمومه 00:26:36.960 --> 00:26:37.980 افسر هو؟ 00:26:38.839 --> 00:26:40.099 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:41.200 --> 00:26:44.960 لیو زی گوآنگ، این چیزیه که من باید بپرسم 00:26:44.960 --> 00:26:47.380 مگه موافقت نکردی توی ترمینال منو ببینی؟ 00:26:47.880 --> 00:26:50.039 در عوض داشتی چیکار میکردی؟ نوشیدنی؟ 00:26:50.039 --> 00:26:51.480 با من بازیت گرفته؟ 00:26:51.480 --> 00:26:54.880 نه، نه. دوستام توی دردسر افتاده بودن و باید میرفتم 00:26:54.880 --> 00:26:56.619 - من بهت پیام دادم - بهونه نیار 00:26:58.000 --> 00:27:00.859 لیو زی گوآنگ، من دیگه به حرفت اعتماد نمیکنم 00:27:02.839 --> 00:27:04.059 افسر هو 00:27:14.319 --> 00:27:16.140 اون واقعا خوشگله 00:27:16.759 --> 00:27:18.000 فقط یه کم ترسناکه 00:27:18.000 --> 00:27:21.640 تو چه میدونی؟ هرچی خشن تر، توی خلوت آرومتر 00:27:21.640 --> 00:27:23.519 - واقعا؟ - البته 00:27:23.519 --> 00:27:25.339 یادم رفته بود، تو از این چیزا سر در نمیاری 00:27:27.440 --> 00:27:30.519 گوآنگ زی، واقعا شاهکاری 00:27:30.519 --> 00:27:33.440 فقط چند روز از برگشتنت میگذره 00:27:33.440 --> 00:27:35.779 و تو همچین دختر خوشگلی گیر آوردی 00:27:36.279 --> 00:27:37.900 اون یه پلیسه 00:27:38.480 --> 00:27:41.160 اون بهم مشکوکه و داره درموردم تحقیق میکنه 00:27:41.160 --> 00:27:42.400 در چه موردی بهت مشکوکه؟ 00:27:42.400 --> 00:27:46.440 احمقی؟ تابلوئه که به این مشکوکه که گوآنگ زی داره وانمود به فراموشی میکنه 00:27:46.440 --> 00:27:48.480 هرچند نمیدونم 00:27:48.480 --> 00:27:50.700 تو واقعا حافظه ت رو از دس دادی یا داری وانمود میکنی؟ 00:27:51.200 --> 00:27:53.130 قرار گذاشته بودیم توی ترمینال همدیگه رو ببینیم 00:27:53.130 --> 00:27:56.279 ولی شما دوتا توی دردسر افتادین و مجبور شدم بیام شما رو نجات بدم 00:27:56.279 --> 00:27:58.480 من واقعا واسش پیام فرستادم. نگاه کن 00:27:58.480 --> 00:28:00.259 ببین چی واسش فرستادم 00:28:02.680 --> 00:28:04.200 این علامت تعجب چه معنی ای میده؟ 00:28:04.200 --> 00:28:06.329 یعنی پیام ارسال نشده 00:28:06.329 --> 00:28:08.160 تو حتی یاد نداری چجوری از وی چَت استفاده کنی؟ 00:28:08.160 --> 00:28:11.579 گوآنگ زی، از امروز بیا پیش خودمون همه چیز رو بهت یاد میدم 00:28:12.079 --> 00:28:13.380 باشه؟ 00:28:14.759 --> 00:28:16.559 میشه الآن دوباره بفرستمش؟ 00:28:16.559 --> 00:28:19.165 اون که دیگه رفت. فایده ش چیه؟ 00:28:33.759 --> 00:28:37.359 گوآنگ زی، برو بخواب. رختخواب منو بگیر 00:28:37.359 --> 00:28:42.299 من توی ننو میخوابم. هر روز حس تعطیلات رو به آدم میده (ننو: یه پارچه یا تور بزرگ که بین دو درخت یا دو میله بسته میشه و مثل یه گهواره شناوره و داخل اون میشه خوابید ) 00:28:44.279 --> 00:28:46.400 شماها اول بخوابین نگران من نباشین 00:28:46.400 --> 00:28:48.960 اگه نری بخوابی، ما نمیتونیم بخوابیم 00:28:48.960 --> 00:28:52.420 آره. تا وقتی تو نخوابی، ما نمیتونیم بخوابیم 00:28:56.519 --> 00:28:57.940 شب بخیر 00:29:03.839 --> 00:29:05.720 شک من به اینه که اون آموزشای ویژه دیده 00:29:05.720 --> 00:29:08.019 واسه چی آموزش دیده؟ کی آموزشش داده؟ 00:29:14.880 --> 00:29:17.369 رهبر فرقه، برین. من هواتونو دارم 00:29:17.369 --> 00:29:19.000 من رهبر فرقه ت نیستم 00:29:19.000 --> 00:29:20.380 من نمیشناسمش 00:29:20.880 --> 00:29:26.200 دکتر، میتونین بفهمین اون داره تظاهر میکنه که حافظه شو از دس داده یا نه؟ 00:29:26.200 --> 00:29:28.559 من فقط میتونم تایید کنم که هیپوکامپ اون آسیب دیده (هیپوکامپ یا اَسبَک مسئول حافظه نزدیک است و پیش مغز را از آزموده های گذشته ما آگاه میکند و نقش بسیار مهمی در حافظه دارد.) 00:29:28.559 --> 00:29:30.819 و درمان مناسبی براش تجویز کنم 00:29:35.279 --> 00:29:38.920 خیلیا وقتا پیش، بابام اینجا یه رستوران اداره میکرد 00:29:38.920 --> 00:29:41.559 اسمش طعم واقعی بود. 00:29:41.559 --> 00:29:43.460 هشت سال پیش، توی یه شب بارونی... 00:29:44.640 --> 00:29:46.319 بابام اینجا مُرد 00:29:46.319 --> 00:29:50.039 لیو زی گوآنگ از اکتبر ۲۰۰۹ مفقود شد 00:29:50.039 --> 00:29:52.400 دقیقا هشت سال شده است 00:29:52.400 --> 00:29:54.099 که هیچ نشانی از وی در دست نیست 00:30:03.359 --> 00:30:08.019 [پرونده قتل طعم واقعی] 00:30:56.799 --> 00:30:58.500 - گوآنگ زی! - گوآنگ زی! 00:31:02.559 --> 00:31:03.740 چی شده؟ 00:31:05.759 --> 00:31:07.299 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:08.119 --> 00:31:10.059 گوآنگ زی، چی شده؟ 00:31:11.400 --> 00:31:13.440 - گوآنگ زی؟ - گوآنگ زی؟ 00:31:13.440 --> 00:31:15.319 مگه نگفتم توی تختخواب بخواب؟ 00:31:15.319 --> 00:31:16.640 گوآنگ زی؟ 00:31:16.640 --> 00:31:17.940 حالِت خوبه؟ 00:31:24.119 --> 00:31:30.220 رئیس، خبرایی بدستم رسیده که لیو زی گوآنگ در یه بیمارستان معاینه شده 00:31:30.720 --> 00:31:34.140 دکتر تایید کرده که اون فراموشی گرفته 00:31:35.440 --> 00:31:37.619 برای اینکه کاملا مطمئن بشم... 00:31:38.680 --> 00:31:42.480 خودم میرم بیمارستان تا سابقه پزشکیش رو چک کنم 00:31:42.480 --> 00:31:44.079 مراقب باش 00:31:44.079 --> 00:31:47.900 به محض اینکه سوابق پزشکیش رو بررسی کردی بهم اطلاع بده 00:31:48.759 --> 00:31:51.220 خیلِ خب، حرف زدن درمورد لیو زی گوآنگ کافیه 00:31:52.079 --> 00:31:53.740 هو سی های دعوت شده؟ 00:31:54.240 --> 00:31:55.420 بله 00:31:56.039 --> 00:32:00.900 چرا تصمیم گرفتین واسه تولد چِنگ چِنگ اونو به صرف غذا دعوتش کنین؟ 00:32:02.079 --> 00:32:03.220 درسته 00:32:04.240 --> 00:32:06.059 امروز خیلیا هستن 00:32:07.200 --> 00:32:12.619 همچین تجمعی کم پیدا میشه. اینطور فکر نمیکنی، ببر؟ 00:32:17.680 --> 00:32:20.920 بهت گفتم فقط منو برسون چرا اصرار داری باهام بیای؟ 00:32:20.920 --> 00:32:24.609 نیاز نیس واسه یه تحقیق جزیی نگران باشی 00:32:24.609 --> 00:32:26.859 باید روز تعطیلت رو با استراحت توی خونه بگذرونی 00:32:27.599 --> 00:32:31.000 نمیخواستم بیام ولی ذهنم رو راحت نمیذاری 00:32:31.000 --> 00:32:32.599 نگران چی هستی؟ 00:32:32.599 --> 00:32:35.119 چند بار وقتی نبودم از دستورات سرپیچی کردی؟ 00:32:35.119 --> 00:32:38.680 اگه وقتی چشمم بهت نیست، دردسر بیشتری واسم درست کنی چی؟ 00:32:38.680 --> 00:32:41.920 پس نگران من نیستی. داری منو تحت نظر میگیری 00:32:41.920 --> 00:32:44.680 من کاپیتان تیمِت م پدرت تو رو به من سپرده 00:32:44.680 --> 00:32:46.500 غیر از من کی حواسش به تو باشه؟ 00:32:54.759 --> 00:32:57.519 اون یه کم مُخش ایراد داره 00:32:57.519 --> 00:33:00.940 مطمئنی میتونی از طریق اون درمورد گوآنگ زی چیزی بفهمی؟ 00:33:01.920 --> 00:33:06.099 نمیدونم عقلش سالمه یا نه، ولی اون تنها سرنخ منه 00:33:11.119 --> 00:33:13.779 آسه، آروم بخور وگرنه خفه میشی 00:33:14.920 --> 00:33:19.359 آوارگان دنیا باید جور دلچسبی بخورن و بیاشامن 00:33:19.359 --> 00:33:21.099 تو حتی اینو هم نمیدونی؟ 00:33:23.039 --> 00:33:24.799 نوشیدنی من کجاس؟ 00:33:24.799 --> 00:33:26.259 همینجا 00:33:32.519 --> 00:33:35.839 آسه، اهل کجایی؟ 00:33:35.839 --> 00:33:37.980 من یه شاگرد از فرقه روشنگری م 00:33:42.680 --> 00:33:45.740 فرقه روشنگری کجا واقع شده؟ 00:33:46.359 --> 00:33:49.599 فرقه روشنگری، بزرگترین فرقه دنیاس 00:33:49.599 --> 00:33:51.599 واضحه که اون در قله کوهه 00:33:51.599 --> 00:33:53.539 اینو نمیدونی آبجی؟ 00:33:55.839 --> 00:33:58.319 من سالها در خلوت بودم 00:33:58.319 --> 00:34:01.700 واسه همین یه مقدار کم درمورد امور دنیوی میدونم 00:34:04.440 --> 00:34:07.970 خواهر مبارز، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:34:07.970 --> 00:34:10.579 متعلق به کدوم فرقه ای؟ 00:34:12.440 --> 00:34:13.619 من... 00:34:14.760 --> 00:34:19.300 دیگران منو مبارز شماره یک صفحه کلید(کامپیوتر) توی جیانگبِی صدا میکنن 00:34:23.119 --> 00:34:24.559 نوشیدنی مسموم 00:34:24.559 --> 00:34:27.380 بهت انرژی منتقل میکنم تا شفا پیدا کنی 00:34:28.360 --> 00:34:30.019 نه، ممنون 00:34:30.800 --> 00:34:33.079 کاپیتان هان، نیت خیر آسه رو هدر نده 00:34:33.079 --> 00:34:35.480 خیلِ خب، مبارز، وایسا 00:34:35.480 --> 00:34:38.820 من حالم خوبه. شما میتونین حرف بزنین. من بیرونم 00:34:42.639 --> 00:34:44.920 شروع کرده بودم حیف انرژیم 00:34:44.920 --> 00:34:46.699 - نادان - موافقم 00:34:49.039 --> 00:34:50.340 به خوردنت ادامه بده 00:34:53.280 --> 00:34:55.300 تو و لیو زی گوآنگ... 00:34:56.201 --> 00:34:58.380 منظورم رهبر فرقه تِ چجوری باهم ملاقات کردین؟ 00:35:00.641 --> 00:35:03.079 قبلنا من یه گدا بودم که توی خیابونا سردرگم بود 00:35:03.079 --> 00:35:06.500 به لطف رهبر فرقه که منو نجات داد امروز من هنوز زنده م 00:35:11.481 --> 00:35:14.519 آسه، میشه با جزئیات بیشتری بهم بگی؟ 00:35:14.519 --> 00:35:17.820 درمورد اینکه چجوری رهبر فرقه رو ملاقات کردی؟ 00:35:21.920 --> 00:35:24.239 پانگو زمین و آسمان را از هم جدا کرد 00:35:24.239 --> 00:35:26.130 نووا آسمان را با سنگهای پنج رنگ، مرمت کرد 00:35:26.130 --> 00:35:27.460 این زمان بود که... 00:35:28.521 --> 00:35:32.320 آبجی، داستانش یه کم طولانیه نمیدونم وقتشو داری یا نه 00:35:32.320 --> 00:35:34.539 - تعریف کن - عالیه 00:35:35.081 --> 00:35:38.159 این زمان بود که رهبر فرقه از آسمان فرود آمد 00:35:38.159 --> 00:35:41.360 کمان را از میان ابرها نشانه رفت، و با ارتش پُرعظمتی روبرو شد 00:35:41.360 --> 00:35:42.980 تازیانه ای در دست... 00:35:44.121 --> 00:35:46.659 خب چیزی هم فهمیدی؟ 00:35:47.679 --> 00:35:49.099 بهت که گفتم 00:35:49.800 --> 00:35:52.940 میدونی چیه؟ بازیگری ت تقریبا خوبه ها 00:35:53.641 --> 00:35:57.699 مطمئنم آسه و لیو زی گوآنگ یه جورایی باهم ارتباط دارن 00:35:58.360 --> 00:36:01.599 اگه از اون چیزی سر در نیارم، یکی دیگه رو امتحان میکنم 00:36:02.099 --> 00:36:04.440 اون واسه هشت سال غیبش زده بوده 00:36:04.440 --> 00:36:06.579 یکی که اونو میشناخته باید یه چیزی بدونه 00:36:08.159 --> 00:36:11.179 منظورت چیه؟ الآن میخوای کجا بری؟ 00:36:12.159 --> 00:36:13.340 دنبالم نیا 00:36:14.001 --> 00:36:16.420 هو رونگ! هو رونگ! 00:36:24.480 --> 00:36:25.500 الو؟ 00:36:26.161 --> 00:36:27.260 چی شده؟ 00:36:31.400 --> 00:36:32.980 غیبش زده؟ 00:36:38.681 --> 00:36:39.739 رئیس 00:36:48.481 --> 00:36:52.119 رئیس، این واقعا خونه نی وان فِنگ ه؟ 00:36:52.119 --> 00:36:54.440 چرا به نظر ناتموم میاد؟ 00:36:54.440 --> 00:36:57.019 تو یه روستاییِ نادان و بی دست و پایی 00:36:58.001 --> 00:37:02.559 بذا ازت بپرسم. چجور ساختمانی رو نمیتونی داخلشو ببینی؟ 00:37:02.559 --> 00:37:03.760 زندان 00:37:03.760 --> 00:37:04.860 احمق 00:37:05.800 --> 00:37:09.559 داخل خونه ی افراد باکلاس رو نمیتونی ببینی 00:37:09.559 --> 00:37:10.980 آره، درسته 00:37:11.481 --> 00:37:14.280 نی وان فِنگ یه چیز دیگه س اون یه آدم عادی نیست 00:37:14.280 --> 00:37:15.699 اون خیلی باتجربه س 00:37:16.440 --> 00:37:18.340 بیا بریم داخل یه نگاه بندازیم 00:37:21.679 --> 00:37:23.380 بازم باید مراقب باشیم 00:37:24.159 --> 00:37:29.239 سون وِی، اون لیو زی گوآنگ تو رو مثل یه بزدل شکست داد؟ 00:37:29.239 --> 00:37:30.420 رئیس 00:37:31.001 --> 00:37:33.599 من، هو سی های، بیشتر از ده ها سال همه جورِشو دیدم 00:37:33.599 --> 00:37:37.900 اگه از داخل رفتن واسه یه وعده غذا بترسم، بهتره بازنشست بشم 00:37:40.240 --> 00:37:43.820 آقای هو و آقای وِی، آقای نی منو فرستادن تا بهتون خوشامد بگم. لطفا بفرمایید 00:37:44.681 --> 00:37:46.760 آقای نی، آقای هو رسیدن 00:37:46.760 --> 00:37:49.039 آقای نی! آقای نی! 00:37:49.039 --> 00:37:50.681 خیلی وقته ندیدمت 00:37:50.681 --> 00:37:52.639 -جاده ترافیک بود؟ -یه کمی 00:37:52.639 --> 00:37:54.480 - هممون منتظر تو بودیم - واقعا؟ 00:37:54.480 --> 00:37:56.480 - بیا - باشه 00:37:56.480 --> 00:37:57.619 سلام ببر 00:38:02.679 --> 00:38:03.679 - سلام - سلام 00:38:03.679 --> 00:38:06.760 بلندگو گفت به گروه خونی آ.ب نیاز فوری دارین. گروه خونی من همینه 00:38:06.760 --> 00:38:09.559 - بله. با من بیاید - ممنون 00:38:09.559 --> 00:38:12.239 اینجا بشینین. میرم وسایلشو حاضر کنم 00:38:12.239 --> 00:38:14.539 از کمکتون متشکریم. 00:38:16.201 --> 00:38:18.539 -بعدا حتما بیشتر آبمیوه بخورین - باشه 00:38:21.860 --> 00:38:23.019 ببخشید 00:38:23.599 --> 00:38:26.159 اون آقا هم اومده بود خون اهدا کنه؟ 00:38:26.159 --> 00:38:29.139 بله، ایشون اولین نفری بودن که اومدن و خیلی هم اهدا کردن 00:38:43.920 --> 00:38:47.480 من با دو هدف همتونو اینجا دعوت کردم 00:38:47.480 --> 00:38:52.119 اول از همه، تولد چهارسالگی پسرمه 00:38:52.119 --> 00:38:53.860 هممون اینجاییم تا اینو جشن بگیریم 00:38:54.960 --> 00:38:59.920 هدف دیگم به بخاطر اینه که، پسرم چندوقت پیش دچار یه حادثه شد 00:38:59.920 --> 00:39:03.340 به همین خاطر، این جشن تولد به این خاطر هم هس که بهش کمک بشه تا از این شوک عبور کنه 00:39:08.481 --> 00:39:11.480 همونطوری که میدونین، من از شلوغی خوشم نمیاد 00:39:11.480 --> 00:39:15.840 واسه همین همه اونایی که امروز دعوت کردم، برادرن و غریبه ای نیس 00:39:15.840 --> 00:39:17.639 میتونین لذت ببرین 00:39:17.639 --> 00:39:21.199 شماها همش توی وعده های منظم، خوراکیهای خوشمزه خوشرنگ میخورین 00:39:21.199 --> 00:39:24.980 واسه همین برای این جشن تولد، یه وعده غذای کاملا گیاهی آماده کردم 00:39:28.320 --> 00:39:29.900 حتما لذت ببرین 00:39:31.559 --> 00:39:33.679 چِنگ چِنگ خیلی مؤدبه 00:39:33.679 --> 00:39:35.579 چِنگ چِنگ، منو عمو صدا کن 00:39:36.481 --> 00:39:39.139 من دوست خوب باباتم. صدام کن 00:39:39.840 --> 00:39:42.579 بابا، میتونم تو اتاقم غذا بخورم؟ 00:39:43.641 --> 00:39:44.820 چرا؟ 00:39:57.721 --> 00:39:59.880 کافیه سی های 00:39:59.880 --> 00:40:02.239 نگاه کن چقدر پسرمو ترسوندی 00:40:02.239 --> 00:40:04.119 اگه دیگران نمیدونستن 00:40:04.119 --> 00:40:07.380 فکر میکردن که تو کسی بودی که اونو دزدیده 00:40:14.481 --> 00:40:16.719 آقای نی، خیلی شوخ طبعی 00:40:16.719 --> 00:40:18.800 ما هممون واسه امرار معاش به تو وابسته ایم 00:40:18.800 --> 00:40:21.739 ما اولین کسی میبودیم که از چِنگ چِنگ محافظت کنیم. مگه نه؟ 00:40:23.721 --> 00:40:24.820 چِنگ چِنگ 00:40:26.081 --> 00:40:29.059 بابایی یه تولد شاد رو واست آرزو میکنه 00:40:31.521 --> 00:40:32.539 برو 00:40:39.059 --> 00:40:42.940 راستی، کتابی که چندوقت پیش واست فرستادمو خوندی؟ 00:40:43.679 --> 00:40:47.800 منظورت پدرخوانده س؟ خوندمش و عاشقش شدم 00:40:47.800 --> 00:40:50.940 خانواده کارلئون خیلی تحسین بر انگیزن. اونا اسطوره منن 00:40:51.360 --> 00:40:54.610 کارلئون مسن رو دوس داری یا جوونه؟ 00:40:54.610 --> 00:40:56.920 البته که جوونه 00:40:56.920 --> 00:41:00.239 جوونه محشره بیرحم و باهوشه 00:41:00.239 --> 00:41:02.619 من همچین شخصیتای مؤثری رو دوس دارم 00:41:04.121 --> 00:41:07.599 برعکس تو، من کارلئون مسن رو دوس دارم 00:41:07.599 --> 00:41:10.760 میدونی دیالوگ مورد علاقه من کدومه؟ 00:41:10.760 --> 00:41:12.099 کدوم یکی؟ 00:41:13.240 --> 00:41:18.320 “مردی که با خانوادش وقت نمیگذرونه، نمیتونه یه مرد واقعی باشه.” 00:41:18.320 --> 00:41:21.599 من حس مسئولیت کارلئون مسن رو دوس دارم 00:41:21.599 --> 00:41:25.239 اون همیشه خانواده و بچه هاشو در اولویت قرار میداد 00:41:25.239 --> 00:41:26.539 منم همینطور 00:41:27.039 --> 00:41:30.639 بنابراین، اگه کسی دست به خانوادم بزنه 00:41:30.639 --> 00:41:32.780 از حدود من عبور کرده 00:41:40.760 --> 00:41:52.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:52.784 --> 00:42:04.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.