WEBVTT 00:00:02.920 --> 00:00:06.180 میخوام یکی مث اون بشم 00:00:08.200 --> 00:00:11.420 بزار ببینیم از چی ساخته شدی 00:00:11.444 --> 00:00:23.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.620 --> 00:00:26.140 تو کی هستی؟ 00:00:27.400 --> 00:00:29.420 تو سانگ بویی 00:00:30.240 --> 00:00:31.860 ما توی یه جبهه نیستیم 00:00:35.000 --> 00:00:36.780 بالاخره میفهمم کی هستی 00:00:38.080 --> 00:00:40.120 میخوام یه رازیو بهت بگم 00:00:40.120 --> 00:00:44.240 اون معنیه باختنو نمیدونه 00:00:44.240 --> 00:00:47.940 توی 8سال گذشته کجا بودی؟ 00:00:57.800 --> 00:01:00.160 من اشتباها آدمای خوبو متهم نکردم 00:01:00.160 --> 00:01:02.320 خوبیو و بدی دو روی یه سکه هستن 00:01:02.320 --> 00:01:05.380 منو بکش تا بتونی اعتمادشونو بدست بیاری 00:01:15.600 --> 00:01:17.220 میدونی چیکار کردم؟ 00:01:18.040 --> 00:01:21.240 من به تو بیشتر از هر کسی اعتماد دارم 00:01:21.240 --> 00:01:23.120 من اونی که الان هستیو دوست دارم 00:01:23.120 --> 00:01:25.640 گذشتت برام مهم نیست 00:01:25.640 --> 00:01:25.831 : 00:01:25.832 --> 00:01:26.022 :: 00:01:26.023 --> 00:01:26.214 ::: 00:01:26.215 --> 00:01:26.405 :::ع 00:01:26.406 --> 00:01:26.597 :::عص 00:01:26.598 --> 00:01:26.788 :::عصر 00:01:26.789 --> 00:01:26.980 :::عصر 00:01:26.981 --> 00:01:27.172 :::عصر ا 00:01:27.173 --> 00:01:27.363 :::عصر اف 00:01:27.364 --> 00:01:27.555 :::عصر افس 00:01:27.556 --> 00:01:27.746 :::عصر افسا 00:01:27.747 --> 00:01:27.938 :::عصر افسان 00:01:27.939 --> 00:01:28.130 :::عصر افسانه 00:01:28.131 --> 00:01:28.321 :::عصر افسانه 00:01:28.322 --> 00:01:28.513 :::عصر افسانه ه 00:01:28.514 --> 00:01:28.704 :::عصر افسانه ها 00:01:28.705 --> 00:01:28.896 :::عصر افسانه ها: 00:01:28.897 --> 00:01:29.087 :::عصر افسانه ها:: 00:01:29.088 --> 00:01:29.280 :::عصر افسانه ها::: 00:01:29.960 --> 00:01:32.460 *قسمت شانزدهم* 00:01:39.260 --> 00:01:40.520 سلام مدیر این 00:01:59.100 --> 00:02:00.240 اومد بیرون 00:02:01.260 --> 00:02:03.840 چی؟چی پیدا کردی؟ 00:02:10.380 --> 00:02:11.560 باشه 00:02:12.780 --> 00:02:14.200 عکسو برام بفرست 00:02:35.220 --> 00:02:37.820 چطوریه که آقای این هنوز کارشو انجام نداده؟ 00:02:37.820 --> 00:02:40.080 کی قرارداد جدید تنظیم میشه؟ 00:02:40.740 --> 00:02:45.980 ما رای هیئت مدیره رو داریم،ولی لی وان باهامون راه نمیاد 00:02:45.980 --> 00:02:47.420 اون از حرفش کوتاه نمیاد 00:02:47.420 --> 00:02:49.960 بدون امضا اون،قراداد ما هم تمدید نمیشه 00:02:52.300 --> 00:02:56.380 بنظر میرسه باکت سیمان نتونسته بترسوندش 00:02:56.380 --> 00:02:58.440 اون میخواد تا حد مرگ با من مبارزه کنه 00:03:00.580 --> 00:03:01.610 خیله خب 00:03:02.340 --> 00:03:03.760 زنگ بزن به آقای این 00:03:04.560 --> 00:03:05.920 بگو ادامه بده 00:03:07.040 --> 00:03:12.260 رئیس!وانگ بیائو دستگیر شده ولی هیچ حرفی نزده 00:03:12.260 --> 00:03:13.720 خیالت راحت 00:03:14.360 --> 00:03:17.060 نباید اون آدمیو هم که استخدام کردی گیر بیفته ها 00:03:17.060 --> 00:03:18.160 میدونم 00:03:28.980 --> 00:03:32.100 [یک پیام جدید از لی جیان گو] 00:03:52.380 --> 00:03:53.480 بله؟ 00:03:54.840 --> 00:03:58.760 جناب مدیر، سرپرست لی میخوان شما رو ملاقات کنن.میگن براتون یه پیام فرستادن 00:03:59.400 --> 00:04:00.780 بزار بیاد تو 00:04:00.780 --> 00:04:01.920 چشم 00:04:14.120 --> 00:04:15.280 سلام آقای مدیر 00:04:19.840 --> 00:04:22.960 لی جیان گو، این کارا چه معنی داره؟ 00:04:23.640 --> 00:04:28.640 شما مرد باهوشی هستین باید منظورمو فهمیده باشین 00:04:32.440 --> 00:04:34.080 لی جیان گو 00:04:34.940 --> 00:04:39.800 فک نکن چون لی وان پشتته میتونی هر غلطی دلت خواست بکنی 00:04:41.020 --> 00:04:42.680 من هر کاری دلم بخواد نمیتونم انجام بدم 00:04:44.360 --> 00:04:45.800 من خیلی ترسوام 00:04:47.360 --> 00:04:52.080 مثلا من هیچ وقت جراتشو ندارم توی رزومه م دروغ بگم 00:04:52.700 --> 00:04:55.560 ولی شما مث من نیستین؛درسته؟ 00:04:57.380 --> 00:04:59.120 داری تهدیدم میکنی؟ 00:05:00.380 --> 00:05:01.880 من غلط بکنم 00:05:02.580 --> 00:05:07.840 بذار بهت بگم، رئیس خودش اینو میدونست 00:05:09.140 --> 00:05:11.740 پدرِ خانم رئیس مایل بودن که شما رو بخاطر این کارِتون ببخشن 00:05:11.740 --> 00:05:14.100 ولی شما هنوز خط مشی خودتونو عوض نکردین 00:05:14.100 --> 00:05:17.400 و این نشون میده که چقدر نمک نشناسین 00:05:19.240 --> 00:05:21.640 این به نفع شرکته 00:05:22.360 --> 00:05:25.500 رئیس لی گفتن که توی سالهای اول 00:05:25.500 --> 00:05:28.760 واقعا متعهد بودین و برای شرکت از جون و دل مایه گذاشتین 00:05:30.960 --> 00:05:33.540 فقط کافیه این قرارداد رو امضا کنین 00:05:33.540 --> 00:05:36.640 اونوقت ایشون مسائل گذشته رو پیگیری نمیکنن 00:05:39.020 --> 00:05:45.400 وگرنه رزومه شما توی جلسه هفته آینده روی میز هیئت مدیره خواهد بود 00:05:46.640 --> 00:05:51.200 اونوقت، دیگه شاید حتی نتونین برای اخراجتون خسارت دریافت کنین 00:05:51.900 --> 00:05:53.360 نظرتون چیه؟ 00:05:59.520 --> 00:06:00.800 باشه 00:06:02.500 --> 00:06:04.040 تو بردی 00:06:09.120 --> 00:06:10.400 امضاش میکنم 00:06:12.240 --> 00:06:13.520 امضاش میکنم لعنتی 00:06:32.780 --> 00:06:34.160 مرسی آقای مدیر 00:06:37.400 --> 00:06:38.560 آها راستی 00:06:39.220 --> 00:06:40.560 بزار یه نصیحت بهتون بکنم 00:06:41.120 --> 00:06:46.720 حتی زیر سایه ی قدرت، دروغ به حقیقت تبدیل نمیشه 00:06:50.160 --> 00:06:51.600 از تاگارو 00:07:08.060 --> 00:07:10.960 اینه!بالاخره موفق شدیم 00:07:12.620 --> 00:07:16.020 بیاین همگی به سلامتی بنوشیم 00:07:16.020 --> 00:07:17.460 مبارکه 00:07:17.460 --> 00:07:18.600 بسلامتی 00:07:25.500 --> 00:07:26.800 گوانگ خوشتیپ 00:07:27.460 --> 00:07:30.780 این اولین قرارداد منه 00:07:30.780 --> 00:07:32.760 خیلی برام با ارزشه 00:07:33.420 --> 00:07:34.520 مرسی 00:07:35.020 --> 00:07:36.160 تبریک میگم 00:07:37.740 --> 00:07:42.020 میت بال!هو سی های خیلی بدذاته 00:07:42.020 --> 00:07:44.500 ما موضعمون رو مشخص کردیم 00:07:44.500 --> 00:07:46.080 باید از الان به بعد مراقب باشی 00:07:47.960 --> 00:07:50.160 نگران نباش 00:07:55.200 --> 00:07:56.320 رئیس 00:07:57.700 --> 00:07:59.640 همون طوری که حدس زده بودید شد 00:08:00.420 --> 00:08:03.040 لیو زی گوانگ با شرکت ژیچنگ قرارداد بست 00:08:04.460 --> 00:08:08.880 از این به بعد باید ببینیم میتونه ماسه رو به جیانگبِی انتقال بده یا نه 00:08:21.900 --> 00:08:23.900 همش تقصیر منه 00:08:23.900 --> 00:08:27.300 اصلا انتظار نداشتم لیو زی گوانگ از همچین روش پَستی استفاده کنه 00:08:27.300 --> 00:08:30.780 مدیر این، الان فایده گفتن این حرف چیه؟ 00:08:30.780 --> 00:08:32.880 چیزی که از دس رفته دیگه رفته 00:08:33.880 --> 00:08:35.720 نگران نباشین آقای هو 00:08:36.860 --> 00:08:41.920 هنوز واسه تنبیه لیو زی گوانگ دیر نشده 00:08:45.280 --> 00:08:48.560 منو لنگ در هوا ول نکن، بقیه ش رو بگو 00:08:49.560 --> 00:08:54.520 شاید قرارداد رو امضا کرده باشه ولی شرایط قرارداد رو هنوز به جا نیاورده 00:08:55.020 --> 00:09:00.960 میزان تولید کارخونه ی کوچیک ماسه ش؛ اصلا برای ژیچِنگ کافی نیست 00:09:01.640 --> 00:09:03.980 شرایط توی قرارداد ذکر شده 00:09:03.980 --> 00:09:07.540 ماسه ها باید طی 5 روز به کارگاه ساختمانی ژیچِنگ برسن 00:09:07.540 --> 00:09:09.740 در غیر این صورت نقض قرارداد تلقی میشه 00:09:09.740 --> 00:09:13.360 اینجوری قرارداد خود به خود فسخ میشه 00:09:15.480 --> 00:09:17.780 و در مورد قدم بعدی که باید انجام بشه 00:09:17.780 --> 00:09:21.880 مطمئنم شما نقشه بهتری توی سرتون دارین 00:09:29.540 --> 00:09:32.320 پنج روز؟خیلیه 00:09:45.520 --> 00:09:47.480 شا شواِی، آسه جیان گو 00:09:48.700 --> 00:09:49.900 چی شده؟ 00:09:49.900 --> 00:09:52.660 زورگوهای خونواده شو اومده بودن مشکل درست کنن 00:09:52.660 --> 00:09:55.100 برادرای شرکت شن سان شاین 00:09:55.100 --> 00:09:57.060 کارتونو بزارید زمین 00:09:57.060 --> 00:09:58.780 یه لحظه کار نکنین 00:09:58.780 --> 00:10:00.940 شماها!بیاید اینجا 00:10:00.940 --> 00:10:03.160 بیاید ببینید چی میگم 00:10:03.160 --> 00:10:04.760 بدو بیا 00:10:05.420 --> 00:10:10.060 بچه ها!ما توی یه منطقه کار میکنیم 00:10:10.060 --> 00:10:12.460 همه مون همدیگه رو میشناسیم 00:10:12.460 --> 00:10:17.260 معدن ماسه سان شاین قدیمیه و کوچیکه.امروز و فرداست که تعطیل بشه 00:10:17.260 --> 00:10:20.460 با کار کردن اینجا پول زیادی گیرتون نمیاد 00:10:20.460 --> 00:10:23.700 اگه نمیخواین بیکار بشین، دیگه اینجا کار نکنین 00:10:23.700 --> 00:10:27.620 اگه کار میخواید بیاید کارخونه ماسه خونواده شو 00:10:27.620 --> 00:10:29.500 قول میدم پول بیشتری گیرتون میاد 00:10:29.500 --> 00:10:31.780 میشنوین چی میگم؟ آره 00:10:31.780 --> 00:10:33.720 پس بزنید بریم بریم 00:10:38.540 --> 00:10:40.820 هی!چه خبر شده؟ 00:10:40.820 --> 00:10:42.500 چیکار میکنین؟ 00:10:42.500 --> 00:10:44.180 چیکار میکنیم؟ خودت چی فکر میکنی؟ 00:10:44.180 --> 00:10:45.860 به افرادت نگاه کن 00:10:45.860 --> 00:10:48.500 اونا دیگه یه لحظه هم اینجا کار نمیکنن 00:10:48.500 --> 00:10:50.240 ببین ؛ببین 00:10:50.840 --> 00:10:53.780 اگه جای تو بودم همین الان جول و پلاسمو جمع میکردمو میزدم به چاک 00:10:53.780 --> 00:10:56.880 چرا تو هم نمیای تو کارخونه شن ما کار کنی؟ 00:10:57.560 --> 00:10:59.960 بگیر بدو 00:11:02.260 --> 00:11:03.780 داداش 00:11:03.780 --> 00:11:05.760 داداش!اون اینجاست 00:11:09.160 --> 00:11:10.280 شو 00:11:11.520 --> 00:11:12.980 اینکارا یعنی چی؟ 00:11:12.980 --> 00:11:14.300 ما داریم کار خودمونو میکنیم 00:11:14.300 --> 00:11:16.680 واسه چی هی میای واسمون دردسر درست میکنی؟ 00:11:18.540 --> 00:11:21.340 وقتی داشتید تهدید به مرگم میکردید من هیچی نگفتم 00:11:21.340 --> 00:11:22.780 چون گوانگ زی اینجا بود 00:11:22.780 --> 00:11:24.780 واقعا اینقدر ما رو دست کم گرفتید؟ 00:11:24.780 --> 00:11:27.300 لیو گوانگ زی؟ 00:11:27.300 --> 00:11:30.060 بگو ببینم حالا کجاست؟ 00:11:30.060 --> 00:11:31.520 بهت میگم 00:11:32.200 --> 00:11:36.040 حتی اونم نباشه من از پس شماها برمیام 00:11:38.360 --> 00:11:39.560 هی سومی 00:11:40.640 --> 00:11:41.720 سومی 00:11:42.640 --> 00:11:44.460 داداش!دماغم پوکید 00:11:44.460 --> 00:11:46.640 هی چهارمی!چرا منو زدی؟ 00:11:48.280 --> 00:11:50.980 دهنمم درد میکنه.ناکار شدم رفت 00:11:50.980 --> 00:11:53.740 آدمای شرکت شن سان شاین برادرمو زدن 00:11:53.740 --> 00:11:55.620 زنگ بزنید پلیس 00:11:55.620 --> 00:11:58.540 باید برای پاسخگویی به سوالا با ما به اداره پلیس بیاید 00:11:58.540 --> 00:11:59.680 بیا 00:12:00.620 --> 00:12:02.700 این چیزی بود که اتفاق افتاد 00:12:02.700 --> 00:12:04.940 همه ی کارگراتون رفتن 00:12:04.940 --> 00:12:07.800 شماهام زدید داداشمو ناکار کردید 00:12:08.740 --> 00:12:13.860 خب درباره ضربه روحی و جسمی و هزینه بیمارستان داداشم چی؟ 00:12:13.860 --> 00:12:17.400 الان 50 هزار یوان 00:12:18.080 --> 00:12:21.900 اگه خدای نکرده صدماتی مث 00:12:21.900 --> 00:12:25.860 فلج شدن پایین تنه 00:12:25.860 --> 00:12:30.140 فلج شدن نیم تنه، یا مشکلات مغزی پیدا کرده باشه 00:12:30.140 --> 00:12:31.880 میایم بیشتر پول میگیریم 00:12:33.880 --> 00:12:37.680 به رئیست بگو این پایان بازی نیست 00:12:52.500 --> 00:12:53.680 عمو 00:12:54.600 --> 00:12:55.940 عب نداره 00:12:55.940 --> 00:12:57.980 اینا جریاناتیه که پیش اومده 00:12:57.980 --> 00:13:01.980 کارا متوقف شده و همه ی کارگرا رفتن 00:13:01.980 --> 00:13:05.900 شرط میبندم هو سی های پشت این قضایاست 00:13:05.900 --> 00:13:08.040 وگرنه جیگرشو نداشتن که اینجوری واسمون گردن کلفتی بکنن 00:13:08.680 --> 00:13:12.220 گوانگ زی!ما الان باید چیکار کنیم؟ 00:13:12.220 --> 00:13:14.920 ژیچنگ راضی شده فقط 5 روز بهمون وقت بده 00:13:15.640 --> 00:13:18.880 اولویت اول ما ادامه تولیده 00:13:19.440 --> 00:13:21.420 ژیچنگ باهامون قرارداد امضا کرده؟ 00:13:21.420 --> 00:13:22.560 آره 00:13:26.080 --> 00:13:28.100 کارگرم که دیگه نداریم 00:13:28.100 --> 00:13:30.420 خانواد شو همشونو ترسوندن که مبادا اینورا پیداشون بشه 00:13:30.420 --> 00:13:32.060 نتونستم (کارگرا رو) قانعشون کنم 00:13:32.060 --> 00:13:34.520 چطوری کار رو به اتمام برسونیم؟ 00:13:35.400 --> 00:13:39.740 گوانگ زی نمیتونیم دهنمونو ببندیم و هیچی نگیم 00:13:39.740 --> 00:13:43.020 اگه این قضایا ادامه پیدا کنه، رو سرمون سوار میشن 00:13:43.020 --> 00:13:45.200 باید یه درس درست و حسابی بهشون بدیم 00:13:45.920 --> 00:13:47.460 بابا شا شوای؟ 00:13:47.460 --> 00:13:48.460 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:48.460 --> 00:13:50.340 تو چیکار میکنی؟ 00:13:50.340 --> 00:13:51.540 بیا بریم خونه 00:13:51.540 --> 00:13:54.180 چرا؟نمیام 00:13:54.180 --> 00:13:58.500 اگه نیای بریم خونه دیگه پسرم نیستی 00:13:58.500 --> 00:14:00.420 وانمود میکنم که مردی 00:14:00.420 --> 00:14:01.560 بابا 00:14:03.180 --> 00:14:06.740 بابا، همه ی مشکلات مربوط به ماسه بخاطر من بوده 00:14:06.740 --> 00:14:10.800 حالا چطوری با وجدان راحت با تو بیام؟ 00:14:14.080 --> 00:14:15.240 برو خونه 00:14:17.300 --> 00:14:18.380 گوانگ زی 00:14:18.380 --> 00:14:21.360 خودم حواسم به کارخونه هست.نگران نباش 00:14:22.500 --> 00:14:23.640 برو خونه 00:14:33.520 --> 00:14:37.700 گوآنگ زی، وقتی کارخونه ماسه رو به دست گرفتی بهت گفتم 00:14:37.700 --> 00:14:40.380 تو نمیتونی تو زمینه شن و ماسه کسب و کار راه بندازی 00:14:40.380 --> 00:14:44.420 عمو بی!من باید اینکارو بکنم 00:14:44.420 --> 00:14:46.440 هر اتفاقی بیفته مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:14:47.760 --> 00:14:50.780 گوانگ زی!به حرفم گوش کن 00:14:50.780 --> 00:14:52.340 جلوشون در نیا 00:14:52.340 --> 00:14:54.320 تو نمیتونی با اونا دربیفتی 00:14:59.120 --> 00:15:00.590 نقشه بعدیت چیه؟ 00:15:00.590 --> 00:15:03.500 چطوره همین الآن بریم خانواده شو رو ببینیم؟ 00:15:03.500 --> 00:15:04.980 حالا نه 00:15:04.980 --> 00:15:07.700 ما الان با هو سی های دشمنیم 00:15:07.700 --> 00:15:09.620 باید لی وان در امان باشه 00:15:09.620 --> 00:15:11.480 من کارای اینجا رو راست و ریس میکنم 00:15:32.440 --> 00:15:33.640 تو چرا اومدی؟ 00:15:35.680 --> 00:15:37.460 برات میوه آوردم 00:15:37.460 --> 00:15:38.600 نمیخورم 00:15:40.280 --> 00:15:44.100 ما توافق کرده بودیم که پرونده ساخت و ساز ژیچنگ رو با هم بررسی کنیم 00:15:44.100 --> 00:15:47.300 چرا بهم نگفتی که میخوای هو سی های رو زیر نظر بگیری؟ 00:15:47.300 --> 00:15:48.920 خودم تنهایی از پسش برمیام 00:15:51.040 --> 00:15:55.900 کاپیتان هان قبل از رفتنش همش تأکید میکرد که ما باید مراقبت باشیم 00:15:55.900 --> 00:15:57.920 اگه یه اتفاقی برات بیفته کی سرزنش میشه؟ 00:15:58.840 --> 00:16:00.640 دقیقا مث کاپیتان هان؛ غُر غُرویی 00:16:04.040 --> 00:16:06.100 میشه یه چیزی بخوری؟ 00:16:06.100 --> 00:16:07.320 اینقدر حرف نزن 00:16:15.040 --> 00:16:18.100 چرا ما داریم اونو تعقیب میکنیم؟ 00:16:18.100 --> 00:16:21.020 خودت و دشمنتو بشناس. اونوقت هیچوقت شکست نمیخوری 00:16:21.020 --> 00:16:22.720 شما خیلی باهوشین 00:16:35.840 --> 00:16:38.540 دمای بدن نرماله این منطقه رو تحت نظر داشته باش 00:16:38.540 --> 00:16:39.940 خوبه 00:16:39.940 --> 00:16:41.740 پدرتون دارن بهبود پیدا میکنن 00:16:41.740 --> 00:16:44.200 یه کمی استراحت کنین، اگر چیزی خواستین ما رو صدا کنین 00:16:44.800 --> 00:16:47.100 ما رفتیم ممنونم 00:16:51.540 --> 00:16:56.820 برادرای شو با اینکه لات بنظر میان ولی با پدرشون خیلی خوب رفتار میکنن 00:16:56.820 --> 00:17:01.460 از وقتی پدرشون بستری شده اونا هر روز بهش سر میزنن 00:17:01.460 --> 00:17:03.360 آره، واقعا 00:17:05.380 --> 00:17:07.760 عمو شو، سوپتو گرم کردم 00:17:10.240 --> 00:17:13.040 بابا،این سوپ مورد علاقته 00:17:13.480 --> 00:17:15.840 زن داداش دومی پختتش. کلی بخاطرش وقت گذاشته 00:17:16.360 --> 00:17:19.460 یکمی بخور نگران من نباش 00:17:19.480 --> 00:17:21.840 مردا باید حواسشون به شغل شون باشه 00:17:22.400 --> 00:17:23.880 برو دنبال کار خودت 00:17:25.520 --> 00:17:29.500 شیائو وانگ!تو غذا خوردن به پدرم کمک کن- حتما- 00:17:29.500 --> 00:17:31.620 من رفتم بابا 00:17:31.620 --> 00:17:32.660 برو دنبال زندگیت 00:17:32.660 --> 00:17:34.060 مرسی اصلا حرفشم نزن 00:17:34.060 --> 00:17:35.560 خداحافظ بابا 00:17:44.200 --> 00:17:48.560 رهبر فرقه، الآن اینا خوبن یا بَدَن؟!! 00:17:49.900 --> 00:17:52.740 خوبی و بدی، دو روی یه سکه ان 00:17:52.740 --> 00:17:54.360 بیا بریم میوه بخریم 00:18:11.920 --> 00:18:15.040 شرمنده!خوابم بُرد 00:18:16.920 --> 00:18:18.400 خوب موقعیت چطوریه؟ 00:18:20.040 --> 00:18:21.600 هیچی 00:18:27.060 --> 00:18:29.760 از این کمین چیزی عایدمون نمیشه 00:18:32.320 --> 00:18:34.160 بیا بریم مرکز 00:18:42.840 --> 00:18:44.180 تو کی هستی؟ 00:18:44.180 --> 00:18:46.460 عمو!من دوستِ پسر بزرگتونم 00:18:46.460 --> 00:18:48.800 شنیدم مریض شدید اومدم یه سری بهتون بزنم 00:18:49.400 --> 00:18:51.040 دوست پسرِ بزرگ من؟ 00:18:51.040 --> 00:18:53.880 بشین باشه 00:18:54.400 --> 00:18:55.460 بفرمائید 00:18:55.460 --> 00:18:57.660 الان چطورید؟بهترید؟ 00:18:57.660 --> 00:19:00.640 بهتر؟!من دیگه خوب نمیشم 00:19:01.200 --> 00:19:04.960 این منو تا حالا زنده نگه داشته 00:19:06.520 --> 00:19:08.000 سرطان 00:19:09.960 --> 00:19:15.760 اولین باره که دارم دوست پسرمو میبینم 00:19:17.320 --> 00:19:18.440 جدا؟ 00:19:19.040 --> 00:19:20.520 آره 00:19:21.800 --> 00:19:25.500 مادرش زود فوت کرد و منم حال جسمی خوبی نداشتم 00:19:25.500 --> 00:19:29.880 بقیه ی بچه ها داشتن بازی میکردن و اینور و اونور میرفتن 00:19:32.000 --> 00:19:35.900 ولی بچه های من داشتن کار میکردن 00:19:35.900 --> 00:19:38.920 تا واسه درمان مریضی من پول دربیارن 00:19:41.520 --> 00:19:43.320 واسشون راحت نبوده 00:19:43.960 --> 00:19:45.200 به هیچ وجه 00:19:45.880 --> 00:19:49.700 واسه همین نه تحصیلات درست و حسابی دارن 00:19:49.700 --> 00:19:51.980 نه دوست زیادی 00:19:54.080 --> 00:19:55.720 همشم تقصیر منه 00:19:56.480 --> 00:19:59.820 من بار سنگینی روی دوششون بودم 00:19:59.820 --> 00:20:02.200 پولی که واسش جون میکندن 00:20:03.640 --> 00:20:05.920 همش صرف هزینه بیمارستان من شد 00:20:12.080 --> 00:20:13.320 تو 00:20:14.320 --> 00:20:16.880 از کجا پسرمو میشناسی؟ 00:20:18.000 --> 00:20:20.340 اونا کارای ظالمانه ای انجام میدن دارن به یه آدم بدذات توی کارش کمک میکنن 00:20:20.340 --> 00:20:22.240 و دارن کسب و کار ما رو میدزدن 00:20:22.760 --> 00:20:24.240 حرف بیخود نزن 00:20:25.240 --> 00:20:26.740 بیخود نیست 00:20:26.740 --> 00:20:29.180 ...اونا با آدم بدا همدست شدن و 00:20:29.180 --> 00:20:33.140 عمو، این یه بچه ی نادونه؛چیزی رو به دل نگیر ازش 00:20:33.140 --> 00:20:36.740 دیگه داره دیر میشه. یه کم استراحت کن.بیشتر از این مزاحمت نمیشم 00:20:36.740 --> 00:20:39.320 نگران نباش!مطمئنا بهتر میشی 00:20:42.120 --> 00:20:44.120 ....پدربزرگ، اونا 00:20:52.600 --> 00:20:53.960 هی،ببخشید؟ 00:20:54.460 --> 00:20:56.020 اسمت چیه؟ 00:20:56.020 --> 00:20:58.440 من وانگم وانگ،درسته؟ 00:20:59.220 --> 00:21:02.820 ایشون یه خورده پیر شده و نمیتونه اینطرف و اونطرف بره 00:21:02.820 --> 00:21:04.980 این یه چیز ناقابلیه.لطفا 00:21:04.980 --> 00:21:06.400 نمیتونم این پولو قبول کنم 00:21:06.900 --> 00:21:08.400 این فقط برای تشکره 00:21:09.020 --> 00:21:11.420 مرسی از تلاشت. ازش مراقبت کن 00:21:11.420 --> 00:21:15.540 نگران نباش.من حواسم کاملا به عمو شو هست 00:21:15.540 --> 00:21:16.800 مرسی 00:21:21.560 --> 00:21:23.980 رهبر فرقه، من متوجه نمیشم 00:21:23.980 --> 00:21:26.480 اونموقع داشتم راستشو میگفتم 00:21:27.120 --> 00:21:31.460 بعضی از حقیقتا باید ناگفته باقی بمونه و درز پیدا نکنه 00:21:31.460 --> 00:21:33.560 گفتنشون ممکنه به بقیه آسیب برسونه 00:21:34.000 --> 00:21:37.200 می ترسی که اون پیرمرد اذیت بشه؟ 00:21:38.620 --> 00:21:39.800 میشه گفت 00:21:40.800 --> 00:21:42.680 الان چیکار کنیم؟ 00:21:54.540 --> 00:21:55.640 خوبه 00:21:56.440 --> 00:21:59.480 بجز این، از زیر نظر گرفتن هو سی های چیزیم دستگیرت شد؟ 00:22:01.900 --> 00:22:02.920 نه 00:22:03.480 --> 00:22:06.160 همون چیزایی که قبلا میدونستیم 00:22:06.860 --> 00:22:08.280 سر نخ جدیدی نداریم 00:22:10.880 --> 00:22:13.840 منو ببخشین.من خیلی بی خاصیتم 00:22:20.200 --> 00:22:22.480 پیداست خیلی از خودتون کار کشیدید 00:22:23.600 --> 00:22:26.860 عجله هیچ سودی نداره 00:22:26.860 --> 00:22:30.220 اولین باری نیست که با هو سی های سروکار داریم 00:22:30.220 --> 00:22:31.980 اون خیلی زرنگه 00:22:31.980 --> 00:22:34.800 دلسرد نشید.واسه زیرنظر گرفتنش وقت بزارید 00:22:36.440 --> 00:22:37.720 چشم 00:22:40.120 --> 00:22:42.420 بابا،سد راهم نشو 00:22:42.420 --> 00:22:46.860 شا شوای!لیو زی گوانگ میخواد جلوی هو سی های قد علم کنه.انگار سرش به تنش زیادی کرده 00:22:46.860 --> 00:22:49.080 چیه؟ میخوای تو هم بمیری؟ 00:22:50.520 --> 00:22:55.140 از حالا به بعد حق نداری با اونا بگردی 00:22:55.140 --> 00:22:57.780 وگرنه پاهاتو قلم میکنم 00:22:57.780 --> 00:23:00.680 باشه!باشه!بسه دیگه 00:23:01.600 --> 00:23:04.060 پسرم، بابات خوبیتو میخواد 00:23:04.060 --> 00:23:06.460 اگه بخاطر گوانگ زی نبود الان مُرده بودم 00:23:06.460 --> 00:23:07.960 بعد بیام نگران پاهام باشم؟ 00:23:10.980 --> 00:23:13.360 منظورت چیه؟ 00:23:18.660 --> 00:23:20.320 بزار حقیقتو بگم 00:23:21.180 --> 00:23:24.440 چند وقت پیش، آدمای هو سی های واسم تله گذاشتن 00:23:24.940 --> 00:23:27.020 من یه میلیون سر قمار بهشون باخته بودم 00:23:27.020 --> 00:23:32.000 اگه گوانگ زی قرضمو نداده بود اونا منو کشته بودن 00:23:33.680 --> 00:23:36.860 واسه همین بخاطرش تا خود جهنمم میرم 00:23:36.860 --> 00:23:38.000 مامان 00:23:39.960 --> 00:23:43.440 مگه خودت بهم یاد ندادی که جواب خوبیو باید داد؟ 00:23:45.240 --> 00:23:47.800 نگران نباش!هیچیم نمیشه 00:23:49.580 --> 00:23:50.760 شا شوای 00:23:53.160 --> 00:23:54.480 اون 00:24:09.800 --> 00:24:11.080 چیکار میکنی؟ 00:24:11.640 --> 00:24:13.440 هرکاری تو میکنی 00:24:14.200 --> 00:24:16.880 من دارم فکر میکنم منم دارم فکر میکنم 00:24:17.900 --> 00:24:19.200 به چی فکر میکنی؟ 00:24:19.840 --> 00:24:22.260 دارم فکر میکنم که تو داری به چی فکر میکنی 00:24:22.260 --> 00:24:25.600 من دارم به این فک میکنم که باید با کارخونه شن خونواده شو چیکار کنیم 00:24:26.880 --> 00:24:30.560 منم دارم به این فک میکنم که باید با کارخونه شن خونواده شو چیکار کنیم 00:25:05.040 --> 00:25:08.480 اینقدر مغرورین که فقط دوتاتون اومدین؟ 00:25:09.680 --> 00:25:10.840 گوانگ زی 00:25:16.680 --> 00:25:20.320 گوانگ زی!چطوری میتونستم تو این لحظه پیشت نباشم؟ 00:25:22.080 --> 00:25:23.980 برای دعوا نیومدم 00:25:23.980 --> 00:25:25.800 کارگرامو بهم پس بده 00:25:28.600 --> 00:25:30.160 خوابشو ببینی 00:25:45.040 --> 00:25:46.600 آروم باش 00:25:50.040 --> 00:25:51.320 آروم،آروم 00:25:52.680 --> 00:25:54.360 درد میگیره داداش 00:25:55.040 --> 00:25:56.760 داداچ بگیریدش 00:25:59.840 --> 00:26:03.620 مثل گل توی باد برقص 00:26:03.620 --> 00:26:07.220 آروم مثل آسمون مهتابیه بی ابر 00:26:07.220 --> 00:26:11.220 به صدای ساعت گوش کن 00:26:14.680 --> 00:26:18.340 از شب بهاری با چشم انداز زیباش لذت ببر 00:26:18.340 --> 00:26:19.840 شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 00:26:20.760 --> 00:26:23.700 رئیس!لیو زی گوانگ کارشو شروع کرده 00:26:23.700 --> 00:26:25.160 چی؟ 00:26:26.760 --> 00:26:29.120 مگه نگفتی آدماتو فرستادی تا مطمئن بشی کارشو پیش نمیبره؟ 00:26:29.800 --> 00:26:31.820 خونواده شو کاری از پیش نبردن 00:26:31.820 --> 00:26:33.200 بگیریدش 00:26:34.320 --> 00:26:36.780 صبر کنید!بسه 00:26:36.780 --> 00:26:38.020 بابا 00:26:38.020 --> 00:26:40.100 بابا!بابا 00:26:40.100 --> 00:26:41.920 اینجا چیکار میکنی بابا؟ 00:26:42.720 --> 00:26:44.760 چرا اومدی اینجا بابا؟ 00:26:44.760 --> 00:26:47.360 با چه رویی اینو میپرسید؟ 00:26:48.000 --> 00:26:52.740 اگه نمیومدم که نمیفهمیدم از چه راهی کار میکنید که 00:26:52.740 --> 00:26:53.800 بابا 00:26:54.680 --> 00:27:00.060 من فک میکردم شما یه کار کوچیک و شرافت مندانه راه انداختید 00:27:00.060 --> 00:27:04.880 چرا اینه وضع و اوضاع پس؟ 00:27:06.460 --> 00:27:08.060 بابا،عصبانی نشو 00:27:08.060 --> 00:27:10.560 بابا ،اشتباه میکنی 00:27:11.080 --> 00:27:12.360 اشتباه؟ 00:27:12.940 --> 00:27:14.820 درباره چی اشتباه میکنم؟ 00:27:14.820 --> 00:27:20.980 تو بیمارستان یه شایعه هایی درباره بدنامیتون شنیدم 00:27:20.980 --> 00:27:22.820 ولی باور نمیکردم 00:27:22.820 --> 00:27:27.700 تا وقتی که این مرد جوان از دهنش پرید 00:27:27.700 --> 00:27:30.420 هر چی بیشتر بهش فکر میکردم بیشتر مشکوک میشدم بهش 00:27:30.420 --> 00:27:33.380 واسه همین رفتم خونه و از دور و اطراف پرس و جو کردم 00:27:33.380 --> 00:27:36.260 اینجوری بود که متوجه شدم 00:27:36.260 --> 00:27:39.900 که شما دارید به آدم کثیفی مث آقای هو کمک میکنید 00:27:39.900 --> 00:27:41.760 و کارای ظالمانه ی زیادی انجام دادید 00:27:43.040 --> 00:27:46.820 شما کارگراشونو تهدید کردین و معدن سنگ و ماسه شون رو نابود کردین 00:27:46.820 --> 00:27:51.500 این راه غلطی برای پول درآوردنه 00:27:51.500 --> 00:27:53.900 این موضوع قلبمو به درد آورد 00:27:53.900 --> 00:27:59.860 من هیچوقت توی زندگیم کاری بر خلاف وجدان و اخلاق انجام ندادم 00:27:59.860 --> 00:28:03.880 پس چرا این بچه های شرور نصیبم شدن؟ 00:28:04.560 --> 00:28:06.740 بابا!بابا 00:28:06.740 --> 00:28:09.980 بابا، اینجوری نکن.به فکر سلامتیت باش 00:28:09.980 --> 00:28:11.480 سلامتیم؟ 00:28:12.440 --> 00:28:16.800 فایده زندگی کردنم چیه؟ 00:28:18.040 --> 00:28:19.700 بگو بهم 00:28:19.700 --> 00:28:25.380 هزینه درمان من از همین پول کثیف تامین میشده؟ 00:28:25.380 --> 00:28:30.260 پس چرا من درمان بشم؟ 00:28:30.260 --> 00:28:31.940 بمیرم که بهتره 00:28:31.940 --> 00:28:35.600 بابا!بابا!بابا 00:28:35.600 --> 00:28:37.460 بابا!غلط کردیم 00:28:37.460 --> 00:28:39.840 از حالا به حرفت گوش میدیم.باشه؟ 00:28:41.120 --> 00:28:42.160 باشه 00:28:42.960 --> 00:28:44.420 خوبه 00:28:44.420 --> 00:28:47.020 به حرفم گوش میدید پس؟ آره 00:28:47.020 --> 00:28:51.340 اول اینکه، شما معدن شنشون رو نابود کردین 00:28:51.340 --> 00:28:55.340 خساراتشو بپردازید.حتی یک ریالم کم نباشه ازش 00:28:55.340 --> 00:28:58.380 دوم،از حالا به بعد 00:28:58.380 --> 00:29:02.360 دیگه اینکارای شرورانه رو نباید انجام بدید 00:29:03.320 --> 00:29:09.360 حق ندارید به هو توی کارای شرورانش و جنایتاش کمک کنید 00:29:09.860 --> 00:29:11.320 شنیدید چی گفتم؟ 00:29:12.480 --> 00:29:13.830 بله بابا 00:29:13.830 --> 00:29:15.840 خب پس منتظر چی هستید؟ 00:29:16.340 --> 00:29:18.480 ازشون معذرت خواهی کنید 00:29:18.480 --> 00:29:19.620 لازم نیست 00:29:19.620 --> 00:29:21.740 مراقب بابای پیرتون باشید 00:29:21.740 --> 00:29:23.600 از الان با هم برادریم 00:29:33.920 --> 00:29:35.400 لیو زی گوانگ 00:29:36.200 --> 00:29:41.280 بخاطر کارایی که قبلا باهاتون کردیم 00:29:42.300 --> 00:29:43.840 معذرت میخوایم 00:29:44.420 --> 00:29:45.720 عذر تقصیر 00:29:47.280 --> 00:29:49.780 رئیس!اگه اون شروع به تولید هم بکنه 00:29:49.780 --> 00:29:52.080 بهتون قول میدم نمیتونه یه ذره از شن رو هم به جیانگبِی برسونه 00:29:56.160 --> 00:29:58.360 بلند شو.بلند شو 00:30:01.600 --> 00:30:04.920 میدونیی الان چه حالی دارم؟ 00:30:05.580 --> 00:30:07.060 نه 00:30:07.060 --> 00:30:09.400 میخوام در برابرت زانو بزنم 00:30:10.080 --> 00:30:12.460 شنیدم چی گفتی 00:30:12.460 --> 00:30:13.800 حالا بزن به چاک 00:30:16.640 --> 00:30:17.720 بریم 00:30:19.880 --> 00:30:24.820 جناب رئیس پلیس، هان جین با مقامات میانمار توی ماکائو ملاقات کرده 00:30:24.820 --> 00:30:28.820 اونا حدس میزنن که ممکنه ژن وو خودشو توی موقعیت بدی قرارداده باشه 00:30:28.820 --> 00:30:33.180 توجیهشون اینه که چند روز بعد از عملیات توی آبهای آزاد 00:30:33.180 --> 00:30:36.880 باری که ژن وو توش پنهان شده بوده بسته شده 00:30:38.120 --> 00:30:40.860 علاوه بر اون،سانگ بو پادشاه مواد که مواد مخدره فرشته رو تولید میکرده 00:30:40.860 --> 00:30:42.980 توی روز عملیات فرار میکنه 00:30:42.980 --> 00:30:45.100 واسه همین مسئولین میانمار نگرانن که 00:30:45.100 --> 00:30:49.720 گم شدن ژن وو نشأت گرفته از انتقام جویی کارتل سانگ بوئه 00:30:51.420 --> 00:30:53.960 بعد از اون عملیات، پیشرفتی هم صورت گرفته؟ 00:30:54.920 --> 00:30:57.680 تو طول عملیات تعداد زیادی فروشنده مواد دستگیر شدن 00:30:57.680 --> 00:31:02.300 و طبق گفته اونا، سازمان دهنده اون جلسه سانگ بو بوده 00:31:02.300 --> 00:31:04.460 اون کاملا هوشیار بوده 00:31:04.460 --> 00:31:06.340 یه لحظه ظاهر شده 00:31:06.340 --> 00:31:10.520 و کمی قبل از عملیات فرار کرده 00:31:13.320 --> 00:31:15.680 اون قبل از عملیات فرار کرده؟ 00:31:18.200 --> 00:31:22.520 شاید هویت ژن وو واقعا لو رفته بوده 00:31:24.920 --> 00:31:26.040 جناب رئیس پلیس 00:31:27.760 --> 00:31:31.060 به هر حال این بدترین حالتِ ممکنه 00:31:31.060 --> 00:31:33.380 با توجه به تجربه و زیرکی ژن وو 00:31:33.380 --> 00:31:37.400 نمیتونیم این احتمال رو رد کنیم که از خطر فرار کرده باشه 00:31:42.880 --> 00:31:44.560 امیدوارم 00:31:46.160 --> 00:31:47.170 یه چیز دیگم هست 00:31:48.000 --> 00:31:51.220 اخیرا فرشته در جیانگنان و جیانگبِی پیدا شده 00:31:51.220 --> 00:31:57.080 بنابراین پلیس بین الملل به این مشکوکه که سانگ بو دزدکی وارد کشور شده 00:31:59.580 --> 00:32:01.940 پیدا شدن فرشته توی این دو تا شهر 00:32:01.940 --> 00:32:04.900 مدرک کافی برای ثابت کردن اینکه سانگ بو یواشکی وارد کشور شده نیست 00:32:04.900 --> 00:32:07.860 محل استقرار ژن وو کاملا با سانگ بو مرتبطه 00:32:07.860 --> 00:32:12.500 وظیفه ما پیدا کردن سر نخ درمورد محل فرشته و محل استقرار سانگ بوئه 00:32:12.500 --> 00:32:13.600 اطاعت 00:32:14.480 --> 00:32:15.680 علاوه بر این 00:32:18.600 --> 00:32:22.060 قبل از اینکه چیزی در مورد ژن وو تایید بشه 00:32:22.060 --> 00:32:24.880 لازم نیست بقیه افراد تیم تحقیقات ویژه چیزی ازش بدونن 00:32:25.520 --> 00:32:27.280 نگران نباشید.متوجه هستم 00:32:45.360 --> 00:32:47.880 چاقالو!برگشتی 00:32:49.540 --> 00:32:53.440 گوانگ زی!چاقالو اومده 00:32:57.520 --> 00:32:59.110 گوانگ زی 00:32:59.110 --> 00:33:01.380 از حالا به اعصابت مسلط باش.میتونی؟ 00:33:01.380 --> 00:33:03.560 به چی میخندی؟بیا بالا 00:33:05.280 --> 00:33:07.600 چرا اونجا وایسادی؟بیا بالا دیگه 00:33:10.720 --> 00:33:14.940 گوانگ زی!اینقدر خپلی رو سرزنش نکن *اسم جدیدشه .بهش میاد نه؟* 00:33:14.940 --> 00:33:18.380 برادرای شو رو مقصر بدون.دیگه خیلی زیاده روی کردن 00:33:18.380 --> 00:33:20.360 منم بودم نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:33:20.360 --> 00:33:24.380 بسه.آدم باید از اشتباهات خودش درس بگیره 00:33:24.380 --> 00:33:26.120 اینو یادت باشه 00:33:27.960 --> 00:33:30.320 پس برادرای شو دیگه بیخیال شدن و رفتن؟ 00:33:30.800 --> 00:33:33.540 اولا که!میترسیدن هو سی های ازشون انتقام بگیره 00:33:33.540 --> 00:33:36.520 دوما!باباشونو بردن جای دیگه تا درمان بشه 00:33:37.200 --> 00:33:40.200 باورم نمیشه برا باباشون همچین پسرهای خوبی باشن 00:33:42.840 --> 00:33:46.000 خونواده از هر چیز دیگه ای مهمتره 00:33:53.760 --> 00:33:57.100 رئیس سانگ اطلاعاتی که دارنو بازگو میکنن 00:33:57.100 --> 00:33:58.880 تشکیلات سانگ بو هنوز پابرجاست 00:33:59.640 --> 00:34:01.110 اطلاعاتی که از جنوب شرقی آسیا ارسال شده 00:34:01.110 --> 00:34:04.600 نشون میده که فروش اینترنتی فرشته متوقف شده 00:34:04.600 --> 00:34:08.900 ولی تجارت این مواد مخدر توی جیانگبِی هنوزم ادامه داره 00:34:08.900 --> 00:34:11.560 این تنها سرنخیه که الان داریم 00:34:12.520 --> 00:34:15.780 ما هان جین رو فرستادیم 00:34:15.780 --> 00:34:19.780 تا با مقامات ماکائو ارتباط برقرار کنیم و در امتداد سواحل جنوب شرقی 00:34:19.780 --> 00:34:22.300 به دنبال محل اقامت سانگ بو بگردیم 00:34:22.300 --> 00:34:24.460 و درمورد چرخه فروش فرشته تحقیق کنیم 00:34:24.460 --> 00:34:28.300 به خصوص، مسیر های آبی به جیانگبِی 00:34:28.300 --> 00:34:31.120 هرگونه سرنخی رو فورا به مافوقتون گزارش کنین 00:34:31.800 --> 00:34:35.080 در حال حاضر این چیزیه که باید روش تمرکز کنیم 00:34:35.600 --> 00:34:37.500 عجله ای برای دستگیر کردنشون نداریم 00:34:37.500 --> 00:34:41.300 ولی باید یه اطلاعات دقیق از شبکه های توزیع مواد بدست بیاریم 00:34:41.300 --> 00:34:43.220 و اونا رو از نزدیک زیرنظر بگیریم 00:34:43.220 --> 00:34:44.480 چشم قربان 00:34:46.360 --> 00:34:49.740 این هو سی های حالا حالاها از سوراخش بیرون نمیاد 00:34:49.740 --> 00:34:51.460 کاراشو هم همیشه آدماش انجام میدن 00:34:51.460 --> 00:34:53.040 اون خیلی مکاره 00:34:54.400 --> 00:34:58.500 هیشکی بهتر از اون نمیتونه جرمشو بندازه گردن بقیه 00:34:58.500 --> 00:35:00.980 روزهاست اونو زیرنظر گرفتیم ولی هیچ حرکتی از خودش نشون نداده 00:35:00.980 --> 00:35:03.060 منم حواسم به تجارت مصالح ساختمانی بوده 00:35:03.060 --> 00:35:04.620 سون وِي هیچکاری نمیکنه 00:35:04.620 --> 00:35:07.620 اون متوجه شده؟- فک نکنم- 00:35:07.620 --> 00:35:10.260 خب الان باید چیکار کنیم؟ آره.چیکار باید بکنیم؟ 00:35:10.260 --> 00:35:11.560 نمیدونم 00:35:13.920 --> 00:35:15.520 گوش بدید چی میگم 00:35:18.140 --> 00:35:23.000 فک میکنم...ما زود اقدام کردیم 00:35:25.100 --> 00:35:26.540 متوجه هستید چی میگم؟ 00:35:26.540 --> 00:35:31.260 توی پرونده هو سی های هر عجله ای باعث شکسته 00:35:31.260 --> 00:35:33.980 اون هیچ حرکتی نمیکنه 00:35:33.980 --> 00:35:37.580 ولی یه نقطه ضعف بزرگ داره 00:35:37.580 --> 00:35:40.060 اون خیلی حریصه حریص؟ 00:35:40.060 --> 00:35:41.900 الان پنهون شده 00:35:41.900 --> 00:35:44.900 ولی مطمئنم چهره واقعیشو به زودی نشون میده 00:35:44.900 --> 00:35:46.860 خب الان چیکار کنیم؟ 00:35:46.860 --> 00:35:51.000 آرامش خودمونو حفظ کنیم.تور پهن کنیم و منتظر صید شکارتون باشید 00:35:51.560 --> 00:35:52.600 گرفتید چی شد؟ 00:35:53.760 --> 00:35:58.620 و برای تشویقتون شما رو به صرف گرون ترین بستنی دعوت میکنم 00:35:58.620 --> 00:36:00.840 نفری یدونه ایول 00:36:04.940 --> 00:36:07.340 برگشتید کاپیتان هان 00:36:07.340 --> 00:36:08.680 کاپیتان هان 00:36:11.960 --> 00:36:15.000 میبینم که هو رونگ پیشرفت کرده 00:36:15.920 --> 00:36:18.960 تحلیلی که الان کرد بی عیب و نقص بود 00:36:18.960 --> 00:36:21.940 دقیقا زد وسط خال.همون چیزایی که میخواستم بگمو گفت 00:36:21.940 --> 00:36:24.380 بنظر میاد میخوای کاپیتان تیم بشی نه بابا 00:36:24.380 --> 00:36:26.240 کاپیتان هو؟ کاپیتان هان 00:36:27.100 --> 00:36:29.100 باید رئیس سانگ رو ببینم.بعد حرف میزنیم 00:36:29.100 --> 00:36:30.300 باشه 00:36:30.300 --> 00:36:32.480 برا منم بستنی بخریا حتما 00:36:32.480 --> 00:36:34.880 با طعم توت فرنگی چشم 00:36:36.240 --> 00:36:38.100 چرا بهم نگفتید؟از بستنی خبری نیست 00:36:38.100 --> 00:36:40.960 نه!ما بستنی میخوایم 00:36:53.920 --> 00:36:56.180 هو رونگ!نرو.منتظر کاپیتان هان بمون 00:36:56.180 --> 00:36:57.340 برای چی؟ 00:36:57.340 --> 00:37:01.300 دو تا بلیط سینما براتون گرفتم.الان برات میفرستمشون 00:37:01.300 --> 00:37:06.400 "روزی روزگاری" خیلی قشنگه.همین چند وقت پیش دیدمش 00:37:07.920 --> 00:37:12.820 شا بی!چرا اصلا شبیه کاراگاها نیستی؟ 00:37:12.820 --> 00:37:14.240 بیشتر شبیه دلال ازدواجی *کسی که دو نفرو واسه هم جور میکنه* 00:37:15.120 --> 00:37:16.520 جدی؟ 00:37:23.700 --> 00:37:26.520 شا ژائو! بیا 00:37:27.760 --> 00:37:29.960 چیه؟ امشب وقت داری؟ 00:37:30.960 --> 00:37:32.360 آره 00:37:33.320 --> 00:37:37.120 شا بی میخواد تو رو به تماشای یه فیلم دعوت کنه. نظرت راجع به"روزی روزگاری"چیه؟ 00:37:41.280 --> 00:37:43.840 چند روز پیش دیدمش 00:37:45.180 --> 00:37:46.980 با کی دیدیش؟ 00:37:46.980 --> 00:37:48.620 با شا تیان 00:37:48.620 --> 00:37:51.220 چطوری تونستی با شا تیان بری؟ 00:37:51.220 --> 00:37:53.300 مگه نگفتی با من میای ببینی ؟ 00:37:53.300 --> 00:37:55.060 خب تو 00:37:55.060 --> 00:37:57.420 تو قولتو شکستی- دفعه بعد دعوتت میکنم- 00:37:57.420 --> 00:37:59.300 حتما دفعه دیگه تو رو میبرم 00:37:59.300 --> 00:38:03.280 بهتره امشب باهام بیای- دفعه بعد- 00:38:21.520 --> 00:38:23.060 افسر هو- چیه؟- 00:38:24.140 --> 00:38:25.680 اومدم دنبالت 00:38:27.620 --> 00:38:29.020 چرا؟ 00:38:29.020 --> 00:38:30.900 میخوام توضیح بدم 00:38:30.900 --> 00:38:35.320 من هیچ رابطه ای با اون عزیزترینی که دفعه قبل گفتی ندارم 00:38:37.280 --> 00:38:39.400 منظورت لی وانه؟- آره- 00:38:40.120 --> 00:38:42.440 خب چرا واسه من توضیح میدی؟ 00:38:47.040 --> 00:38:49.680 دیر وقته.میرسونمت خونه- لازم نیست- 00:38:50.760 --> 00:38:52.340 چرا باید بزارم منو برسونی خونه؟ 00:38:52.340 --> 00:38:54.540 خطرناکه- ناسلامتی پلیسما- 00:38:54.540 --> 00:38:57.000 امروز تفنگت همراهت نیست 00:38:58.620 --> 00:39:02.280 پاتم زخمه و اذیتت میکنه.بزار برسونمت 00:39:03.040 --> 00:39:04.160 نمیخوام 00:39:13.640 --> 00:39:14.880 اینو سرت داشته باش 00:39:36.200 --> 00:39:39.060 من با پلیس ماکائو 00:39:39.060 --> 00:39:42.660 در یه جستجوی همه جانبه همکاری کردم 00:39:42.660 --> 00:39:46.100 ولی، نتونستیم ردی از سانگ بو پیدا کنیم 00:39:46.100 --> 00:39:48.620 خبری هم از فرشته نبود 00:39:48.620 --> 00:39:52.400 واسه همین به این نتیجه رسیدیم که سانگ بو توی ماکائو نیست 00:39:54.000 --> 00:39:55.400 سانگ بو 00:39:58.340 --> 00:40:01.960 ماکائو به آبهای بین الملل از همه نزدیکتره.اگه اونجا نیست پس کجا میتونه باشه 00:40:20.380 --> 00:40:24.440 رئیس.جیانگبِی هم در امتداد خط ساحلیه 00:40:26.040 --> 00:40:30.150 علاوه بر اون فرشته هم برای اولین بار توی جیانگبِی پیدا شد 00:40:30.760 --> 00:40:32.900 بنابراین من حدس میزنم 00:40:32.900 --> 00:40:37.000 که سانگ بو احتمالا به کشور ما فرار کرده 00:41:17.200 --> 00:41:21.620 اگه اون تو کشور ما باشه، باید همشونو یک دفعه ای ازبین ببریم 00:41:21.620 --> 00:41:22.840 چشم 00:41:32.420 --> 00:41:34.640 ماموریت از الان سختتر میشه 00:41:34.640 --> 00:41:39.200 هان جین،تو باید کاملا از هو رونگ محافظت کنی 00:41:48.720 --> 00:41:53.080 وگرنه ژن وو که سرنوشتش نامعلومه رو از خودمون نا امید میکنیم 00:42:12.620 --> 00:42:13.700 خیالتون راحت قربان 00:42:13.700 --> 00:42:17.160 در امان نگه داشتن هو رونگ مهمترین ماموریت منه 00:42:20.860 --> 00:42:30.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.