WEBVTT 00:00:02.919 --> 00:00:06.179 ميخوام يکي مثل اون بشم 00:00:08.199 --> 00:00:11.419 بذا ببينيم چند مَرده حلاجي 00:00:11.443 --> 00:00:23.443 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.620 --> 00:00:26.140 تو کي هستي؟ 00:00:27.399 --> 00:00:29.420 تو سانگ بوئي 00:00:30.239 --> 00:00:31.859 ما تو يه جناح نيستيم 00:00:35.000 --> 00:00:36.780 من آخر ازت سر درميارم ( نسبت بهت شناخت پيدا ميکنم) 00:00:38.079 --> 00:00:40.119 يه راز رو بهت ميگم 00:00:40.119 --> 00:00:44.240 اون معني باخت رو نميدونه 00:00:44.240 --> 00:00:47.939 اين هشت سال کجا بودي؟ 00:00:57.799 --> 00:01:00.159 من آدماي خوب رو اشتباهي متهم نميکنم 00:01:00.159 --> 00:01:02.320 خوبي و بدي، دو روي يه سکه ان 00:01:02.320 --> 00:01:05.379 بهم شليک کن تا اعتماد اونا رو بدست بياري 00:01:15.599 --> 00:01:17.219 ميدوني چه کارايي کرده م؟ 00:01:18.040 --> 00:01:21.239 من بيشتر از هرکس ديگه اي بهت اعتماد دارم 00:01:21.239 --> 00:01:23.120 من کسي که الآن هستي رو دوس دارم 00:01:23.120 --> 00:01:25.640 گذشته ت برام مهم نيس 00:01:25.640 --> 00:01:32.459 ::: عصر افسانه ها ::: *قسمت بيست و يکم* 00:02:31.879 --> 00:02:33.419 توي فکر چي هستي؟ 00:02:38.120 --> 00:02:39.620 به افسر هو فکر ميکني؟ 00:02:43.300 --> 00:02:44.620 دوسش داري؟ 00:02:47.080 --> 00:02:48.680 پس بايد بهش بگي 00:02:48.680 --> 00:02:52.060 توي دلت نگه ندار وگرنه پشيمون ميشي 00:02:52.680 --> 00:02:57.039 جيان گو، قبلا جرات تصور کردنشم نداشتم 00:02:57.039 --> 00:03:02.840 ..قبلا به خودم به عنوان يه آدم مشکوکي که هيچ گذشته و آينده اي نداره، نگاه ميکردم 00:03:02.840 --> 00:03:05.060 کسي که حق نداره يکي رو دوست داشته باشه 00:03:06.879 --> 00:03:08.780 ..ولي بعد از اين تجربه 00:03:10.000 --> 00:03:14.300 حس ميکنم انگار يه شانس دومي براي زندگي بهم داده شده 00:03:14.879 --> 00:03:16.780 الان خيلي چيزا برام واضح تر به نظر ميرسن 00:03:19.680 --> 00:03:21.560 وقتي با مرگ روبرو ميشي، هيچي اهميت نداره 00:03:21.560 --> 00:03:23.873 درحالي که وقتي زنده اي، همه چيز مهم تر از زندگيتن 00:03:23.873 --> 00:03:25.520 خوشحالم که اين چيزا رو فهميدي 00:03:25.520 --> 00:03:28.360 بزن بريم 00:03:28.360 --> 00:03:29.939 ميخوام ژو لي رو ببينم 00:03:30.840 --> 00:03:33.060 باشه، هماهنگ میکنم 00:03:40.240 --> 00:03:45.080 [بازداشگاه مرکزي جيانگبِي] 00:03:54.840 --> 00:03:56.379 گوشي رو بردار، چاقالو 00:03:57.879 --> 00:03:59.340 دنبال چي ميگردي؟ 00:04:00.039 --> 00:04:01.620 گوشي رو بردار 00:04:06.080 --> 00:04:07.259 چاقالو 00:04:08.300 --> 00:04:09.900 !گوشي 00:04:19.480 --> 00:04:22.079 چاقالو گوشي رو بردار! چرا گريه ميکني؟ 00:04:22.079 --> 00:04:23.879 چش شده؟- نميدونم- 00:04:23.879 --> 00:04:25.024 ژو لي؟ 00:04:26.240 --> 00:04:29.040 چرا گريه ميکني؟ کسي اونجا اذیتت میکنه؟ 00:04:29.040 --> 00:04:32.220 بهم بگو! کي برات قلدري کرده؟ 00:04:34.399 --> 00:04:35.699 ژو لي 00:04:36.399 --> 00:04:39.540 ژو لي، گوش رو بردار! مشکل چيه؟ 00:04:41.360 --> 00:04:42.379 ..تو 00:04:43.120 --> 00:04:44.500 !نگهبان 00:04:49.839 --> 00:04:51.560 !ببين کي اومده به ديدنت 00:04:51.560 --> 00:04:54.920 !چاقالو ببين ببين کي براي ديدنت اومده 00:04:54.920 --> 00:04:58.379 گوانگ زي.. نميدونم چش شده فقط گريه ميکنه 00:05:16.399 --> 00:05:17.660 گوانگ زي 00:05:23.319 --> 00:05:26.579 فکر کردم تو مُردي 00:05:31.279 --> 00:05:32.600 ..فکر کردم 00:05:33.439 --> 00:05:38.019 ..تو رو نديدم واسه همون فکر کردم 00:05:42.279 --> 00:05:43.740 خنگول 00:05:44.959 --> 00:05:47.600 چطور ميتونم به اين آسونيا بميرم؟ 00:05:47.600 --> 00:05:48.699 ..اونا 00:05:55.519 --> 00:05:56.579 چطوري؟ 00:05:58.319 --> 00:05:59.540 تونستي خودتو وقف بدي؟ 00:06:01.279 --> 00:06:03.060 دارم خوب پيش ميرم 00:06:04.160 --> 00:06:05.199 غذا خوبه؟ 00:06:05.199 --> 00:06:09.139 غذا؟ ببين، حتي با خوردنشون وزنم اضافه کردم 00:06:18.360 --> 00:06:20.060 .. از جيان گو شنيدم که 00:06:21.639 --> 00:06:25.240 تو يه قيچي برداشته بودی و ميخواستي هو سي هاي رو بکشي 00:06:25.240 --> 00:06:29.660 اگه جيان گو جلوتو نميگرفت، ممکن بود قاتل بشي 00:06:30.800 --> 00:06:32.620 به عواقبش فکر نکردي؟ 00:06:37.480 --> 00:06:38.660 گوانگ زي 00:06:44.120 --> 00:06:47.660 ..تو ميدوني 00:06:49.000 --> 00:06:51.259 زندگي من و شا شُواي قبل از اومدنت چطور بود؟ 00:06:52.560 --> 00:06:57.480 اون فقط توي یه کافي نت درِ پیت کار ميکرد 00:06:57.480 --> 00:06:59.052 و اصلا یه شغل درست و حسابی نداشت 00:06:59.052 --> 00:07:01.879 هميشه کل پولش رو براي اون زنه که توي لايو بهش وابسته شده بود، خرج ميکرد 00:07:01.879 --> 00:07:05.899 اوضاع منم از اون بهتر نبود من توي بوکس خوب نبودم 00:07:06.639 --> 00:07:10.540 ولي بازم يه سالن بوکس براي آموزش باز کرده بودم 00:07:14.279 --> 00:07:19.620 راستش حس ميکردم انگار داريم زندگيمون رو تلف ميکنيم 00:07:20.680 --> 00:07:23.319 نميدونستيم که هر روز ميخوايم چه کاري انجام بديم 00:07:23.319 --> 00:07:26.620 یا واسه آینده که اصلا نمیدونستیم میخوایم چیکار کنیم 00:07:31.319 --> 00:07:32.540 ..ولي 00:07:34.720 --> 00:07:37.519 روزي که تو برگشتي همین که تو رو دیدیم 00:07:37.519 --> 00:07:39.684 ..همون لحظه حس کردم که 00:07:42.800 --> 00:07:44.420 همه چيز داره تغيير ميکنه 00:07:45.720 --> 00:07:50.699 زندگيمون قراره بهتر بشه 00:07:51.759 --> 00:07:54.959 از همون لحظه اول که ديدمت 00:07:54.959 --> 00:07:58.319 تصميم گرفتم تا آخر عمرم دنباله رو تو باشم 00:07:58.319 --> 00:08:00.759 نه بخاطر اينکه یه مبارز عالي هستي 00:08:00.759 --> 00:08:05.079 ..به خاطر اينه که حس ميکنم اگه تو رو دنبال کنيم 00:08:05.079 --> 00:08:07.279 يه دليلي براي زندگي داريم 00:08:07.279 --> 00:08:12.980 حس ميکنم با رهبري تو، زندگي خوبي رو داشته باشیم 00:08:19.439 --> 00:08:25.319 واسه همین وقتي ديدم بيهوش روي تخت بيمارستان افتادي 00:08:25.319 --> 00:08:27.540 حس کردم دنيام از هم پاشیده 00:08:33.000 --> 00:08:36.700 من آدم باهوشي نيستم 00:08:37.899 --> 00:08:40.100 به اندازه شا شُواي باهوش نيستم 00:08:41.320 --> 00:08:43.960 به اندازه آسه مبارز خوبی نيستم 00:08:43.960 --> 00:08:47.500 به اندازه جيان گو آدم معقولي نيستم 00:08:48.600 --> 00:08:50.919 چيکار میتونستم واست بکنم؟ 00:08:50.919 --> 00:08:54.440 ..ازم سوال کردي که اصلا به عواقبش فکر کردم يا نه 00:08:54.440 --> 00:08:56.960 فکر کردم.. خيليم خوب فکر کردم 00:08:56.960 --> 00:08:59.100 ..اگه اتفاقي برات ميوفتاد 00:09:01.919 --> 00:09:04.820 زندگيم رو به خطر مينداختم تا انتقامت رو از هو سي هاي بگيرم 00:09:09.600 --> 00:09:10.820 چاقالو 00:09:12.480 --> 00:09:14.659 اينکه الان کي هستي مهم نيست 00:09:17.320 --> 00:09:18.940 همه ما گذشته اي داريم 00:09:19.559 --> 00:09:21.259 ..چيزي که از همه مهم تره اينه که 00:09:22.639 --> 00:09:26.039 بايد يادمون باشه که همين الان ما آدماي خوبي هستيم 00:09:26.039 --> 00:09:28.120 انتقام هيچي رو حل نميکنه 00:09:28.120 --> 00:09:31.899 بهت قول ميدم که تا وقتي برگردي، صحیح و سالم منتظرت بمونم 00:09:41.600 --> 00:09:46.019 عمو گو، من ديگه مرخص شدم چرا هنوزم انقدر ناراحت به نظر ميرسي؟ 00:09:50.879 --> 00:09:53.980 چرا انقدر مشروب ميخوري؟ 00:09:55.080 --> 00:09:57.440 بذار بخورم- دیگه زیاده رویه 00:09:57.440 --> 00:09:59.559 تا الآن، يه بطري کامل رو خوردي 00:09:59.559 --> 00:10:02.960 بذار يه کم بيشتر بخورم 00:10:02.960 --> 00:10:04.340 اول با من حرف بزن 00:10:07.399 --> 00:10:11.639 خانوم ژانگ رو يادت مياد؟ 00:10:11.639 --> 00:10:12.820 يادم مياد 00:10:13.600 --> 00:10:15.279 اون ديگه رفته 00:10:15.279 --> 00:10:16.480 مُرده؟ 00:10:16.480 --> 00:10:18.360 !نمرده 00:10:18.360 --> 00:10:22.659 اون.. اون با يکي ديگه ازدواج کرده و با اون رفته 00:10:26.120 --> 00:10:27.659 ..ميدوني که 00:10:29.159 --> 00:10:35.899 شوهر خانوم ژانگ خيلي وقت پيش مُرده بود 00:10:37.200 --> 00:10:39.679 اون تنهای تنها مونده بود 00:10:39.679 --> 00:10:46.039 بچه هاش پيشش نيستن، يا خارج کشورن يا جاهاي مختلف چينن 00:10:46.039 --> 00:10:47.899 دلم خيلي براش ميسوخت 00:10:49.240 --> 00:10:51.779 ..ميدوني که 00:10:52.399 --> 00:10:56.100 من توي تمام عمرم زن نگرفتم 00:10:57.399 --> 00:10:59.139 وقتي اونو ديدم 00:11:01.279 --> 00:11:03.059 باهاش همدردي کردم 00:11:03.759 --> 00:11:09.000 اون شورای محل رو اداره ميکرد و خيلي خونگرم بود 00:11:09.000 --> 00:11:13.360 ميدونم که با کار خودش رو سرگرم ميکرد 00:11:13.360 --> 00:11:18.960 تا درد از دست دادن شوهرش براش کمتر بشه 00:11:18.960 --> 00:11:24.460 واسه همین منم توي شورا بهش کمک ميکردم 00:11:25.080 --> 00:11:27.960 من فقط يه پيرمرد تنهام 00:11:27.960 --> 00:11:32.940 خانم ژانگ هميشه بهم توجه ميکرد و مراقبم بود 00:11:33.600 --> 00:11:35.940 بهم توي دوخت و دوز لباسام کمک میکرد 00:11:39.320 --> 00:11:43.539 بعد از چند وقت ما با هم صميمي شديم 00:11:44.320 --> 00:11:50.940 همه همسايه ها و دوستا ميخواستن ما رو بهم برسونن 00:11:51.679 --> 00:11:56.220 من هيچ وقت نتونستم غرورمو کنار بذارم 00:11:56.840 --> 00:11:59.879 يکمم خودخواه بودم 00:11:59.879 --> 00:12:03.759 و ميخواستم اون اول حرف رو پيش بکشه 00:12:03.759 --> 00:12:08.039 خانوم ژانگ يه زنه 00:12:08.039 --> 00:12:12.759 ..ممکنه يه پيرزن باشه 00:12:12.759 --> 00:12:16.879 ولي فکرش هنوزم زنونه اس 00:12:16.879 --> 00:12:22.240 مشکل اين بود که من بايد زودتر دست به کار ميشدم و 00:12:22.240 --> 00:12:26.259 اوضاع بين خودمون رو روشن ميکردم 00:12:26.259 --> 00:12:30.019 اينجوري الان ديگه توي اين وضع نبودم 00:12:35.039 --> 00:12:40.500 آقاي وانگ که حياط پشتي زندگي ميکنه، ميشناسي؟ 00:12:41.480 --> 00:12:42.559 ميشناسم 00:12:42.559 --> 00:12:43.799 خودشه 00:12:43.799 --> 00:12:45.480 مگه اون زن نداره؟ 00:12:45.480 --> 00:12:50.639 نه منظورم اين نيست که اون با خانوم ژانگ ازدواج کرده باشه 00:12:50.639 --> 00:12:56.700 برادر بزرگتر آقاي وانگ از خارج شهر اومده بود دیدنشون 00:12:56.700 --> 00:13:00.200 همسر برادر بزرگتر آقاي وانگ پارسال از پيشش رفت 00:13:00.200 --> 00:13:01.279 کجا رفت؟ 00:13:01.279 --> 00:13:06.000 نه، اين بارمنظورم اينه که براي هميشه رفته 00:13:06.000 --> 00:13:09.960 مثل خانوم ژانگ نرفته ها 00:13:09.960 --> 00:13:12.200 منظورم اينه که مُرده 00:13:12.200 --> 00:13:13.519 متوجه شدي؟ 00:13:13.519 --> 00:13:16.480 براي حرف زدن با تو، بايد کلي توضيح بدم 00:13:16.480 --> 00:13:18.820 موضوع اينه که 00:13:20.000 --> 00:13:25.679 ،آقاي وانگ که توي حياط پشتي زندگي ميکنه يه برادر بزرگتر داره که همسرش فوت کرده 00:13:25.679 --> 00:13:29.279 برادر بزرگتر آقاي وانگ اومده که پيش آقاي وانگ زندگي کنه 00:13:29.279 --> 00:13:32.240 آقاي وانگ و همسر آقاي وانگ 00:13:32.240 --> 00:13:38.159 خانم ژانگ رو به برادر بزرگتر آقاي وانگ که همسرش فوت کرده، معرفي کردن 00:13:38.159 --> 00:13:41.799 کي ميدونست که اونا انقدر سريع جور ميشن 00:13:41.799 --> 00:13:44.679 و همچين چيزي ميشه؟ 00:13:44.679 --> 00:13:46.100 الان گرفتي چي شد؟ 00:13:52.080 --> 00:13:53.519 نه واقعا 00:13:53.519 --> 00:13:55.879 نه؟ پس دوباره توضيح ميدم 00:13:55.879 --> 00:13:57.980 نه بابا! من فهميدم 00:14:01.080 --> 00:14:02.740 فهميدم عمو گو 00:14:03.240 --> 00:14:04.620 بیا یه کم بخور 00:14:05.519 --> 00:14:10.360 به قول معروف.. توي دريا، چيزي که زياده ماهيه 00:14:10.360 --> 00:14:14.759 عمو گو.. حالا اگه خانوم ژانگم جور نشد، مهم نيست 00:14:14.759 --> 00:14:18.340 توي دنيا کلي زن ديگه هس 00:14:18.960 --> 00:14:21.480 اگه عاشق خانوم ژانگ نباشي 00:14:21.480 --> 00:14:25.120 ميتونه خانوم چن، خانوم گوا يا خانوم ليو هم باشه 00:14:25.120 --> 00:14:30.080 در هر صورت، من واست يه همسر پيدا ميکنم، خوبه؟ 00:14:30.080 --> 00:14:31.460 ناراحت نباش 00:14:32.399 --> 00:14:34.139 ممنونم، گوانگ زي 00:14:35.500 --> 00:14:40.879 ولي حتي با همه ماهي هاي دريا، اميدي به من نيست 00:14:40.879 --> 00:14:43.360 ولی تو فرق داري، گوانگ زي 00:14:43.360 --> 00:14:46.759 امروز رفتم فرودگاه بدرقه ی 00:14:46.759 --> 00:14:53.019 برادر بزرگتر آقاي وانگ و خانم ژانگ 00:14:54.240 --> 00:14:59.960 آرزو کردم که خوب باشن و اميدوارم که توي زندگيشون خوشبخت باشن 00:14:59.960 --> 00:15:05.220 وقتي برميگشتم، به تو فکر ميکردم 00:15:06.519 --> 00:15:08.639 گوانگ زي، بهم گوش کن 00:15:08.639 --> 00:15:12.799 وضعيت بين تو و افسر هو 00:15:12.799 --> 00:15:18.620 دقيقاً مثل چيزيه که بين من و خانم ژانگ بود 00:15:19.159 --> 00:15:21.759 مثل من نباش 00:15:21.759 --> 00:15:25.159 شجاع باش و فرصت رو غنیمت بدون 00:15:25.159 --> 00:15:27.740 همه چيز رو بينتون روشن کن 00:15:28.240 --> 00:15:32.080 افسر هو، افسر جوانيه 00:15:32.080 --> 00:15:35.480 و زيبا و تحصيل کرده اس 00:15:35.480 --> 00:15:38.320 انتظار نداشته باش که اون اولين قدم رو برداره 00:15:38.320 --> 00:15:40.519 شجاع باش و اعتراف کن 00:15:40.519 --> 00:15:45.279 مثل من مایه ناامیدی نباش 00:15:45.279 --> 00:15:46.879 باشه؟ 00:15:46.879 --> 00:15:52.480 ميدونم که يه پليس به اسم هان جين هست..خودم ديدمش 00:15:52.480 --> 00:15:57.700 قد بلنده.. بيني بزرگ عقابي و پوست روشني داره و کاپيتان تيمشونه 00:15:58.399 --> 00:16:04.159 به نظر ميرسه رابطه ويژه اي با افسر هو داشته باشه 00:16:04.159 --> 00:16:08.379 اونا کنار هم خيلي خوب به نظر ميرسن 00:16:09.159 --> 00:16:12.919 اولين نفر باش که اين موضوع رو نقض ميکنه 00:16:12.919 --> 00:16:15.379 بي تفاوت نباش 00:16:15.379 --> 00:16:19.159 اگه به هم نزديک تر بشن چي؟ 00:16:19.159 --> 00:16:23.639 اونا باهمديگه کار ميکنن اون از تو فرصت بيشتري داره 00:16:23.639 --> 00:16:26.799 اگر همکارا و مافوقاشون اونا رو تشويق کنن 00:16:26.799 --> 00:16:28.240 ..و اونا واقعا زن و شوهر بشن 00:16:28.240 --> 00:16:31.799 دیگه هيچ شانسي نداری 00:16:31.799 --> 00:16:37.659 عاقبتت آخرش مثل من ميشه 00:16:38.720 --> 00:16:40.820 نگران نباش عمو گو 00:16:41.600 --> 00:16:45.299 من همون اشتباهات رو نميکنم نميذارم عاقبتم مثل تو بشه 00:16:55.240 --> 00:16:57.419 اينجا داري چيکار ميکني؟ 00:16:58.639 --> 00:17:02.240 بلدي که آنلاين خريد کني؟ دنبال چي براي خريد ميگردي؟ 00:17:02.240 --> 00:17:03.679 نميدونم 00:17:03.679 --> 00:17:05.759 تمام روز رو داشتي ميگشتي 00:17:05.759 --> 00:17:08.539 چرا به من نميگي واسه چي ميخواي؟ منم بهت پيشنهاد ميدم 00:17:09.199 --> 00:17:11.819 براي اعتراف ميخوام- ..اعتراف؟پس چیزی که باید بخری- 00:17:15.920 --> 00:17:17.400 اعتراف؟- آره- 00:17:17.400 --> 00:17:20.579 آخه به کي ميخواي عشقتو اعتراف کني؟ شوخي نکن 00:17:21.279 --> 00:17:24.079 هو رونگ- ميخواي به هو رونگ اعتراف کني؟- 00:17:24.079 --> 00:17:27.920 اينکه چيز خوبيه! بده، من برات يه چيزي برميدارم .. چیزی که بايد بخري- 00:17:27.920 --> 00:17:30.240 آخه تو چي ميدوني؟ تو کسي نيستي که ميخواد اعتراف کنه 00:17:30.240 --> 00:17:33.599 آخه چطور هيجان زده نباشم !رفيقم ميخواد دوست دختر بگيره 00:17:33.599 --> 00:17:35.180 برات خيلي خوشحالم 00:17:36.680 --> 00:17:39.200 واسه اين موضوع بايد به حرف من گوش کني من تجربه دارم 00:17:39.200 --> 00:17:42.079 يه دسته گل آماده کن و يه حلقه بالاش بذار 00:17:42.079 --> 00:17:44.160 جلوش زانو بزن و بهش پيشنهاد بده 00:17:44.160 --> 00:17:46.339 بهش فرصت نده که ردت کنه 00:17:50.519 --> 00:17:54.019 شوخي بسه اصلا نميدونم منو قبول ميکنه يا نه 00:17:54.839 --> 00:17:57.319 حتما قبول ميکنه 00:17:57.319 --> 00:17:58.880 تو که خبر نداري 00:17:58.880 --> 00:18:02.240 وقتي بيمارستان روي تخت بودي و قلبت تقريبا واستاد 00:18:02.240 --> 00:18:05.640 هو رونگ بالا سرت گريه ميکرد و ميگفت که دوسِت داره 00:18:05.640 --> 00:18:07.819 هممون اينو شنيديم 00:18:08.640 --> 00:18:12.380 ميترسم بخاطر اینکه وانمود ميکردم بيهوشم، از دستم عصبانی باشه 00:18:13.119 --> 00:18:15.539 نه، مشکلي پيش نمياد 00:18:17.119 --> 00:18:21.420 اگه تو اين مسئله رو حل نکني يه قهرمان واقعي نيستي 00:18:30.519 --> 00:18:31.680 اين چيه؟ 00:18:31.680 --> 00:18:34.200 اين يک عروسکه که صدا ضبط ميکنه 00:18:34.200 --> 00:18:37.220 ديگه محبوب نيست- همينو ميخرم- 00:18:55.759 --> 00:18:56.940 ليو زي گوانگ؟ 00:19:04.960 --> 00:19:06.299 ليو زي گوانگ؟ 00:19:24.160 --> 00:19:25.779 آخه تو چه مرگته؟ 00:19:27.140 --> 00:19:30.079 منو تا سرحد حد مرگ ترسوندي چيکار ميکني؟ 00:19:30.079 --> 00:19:32.500 خيلي وقته منتظرتم.. خوشت نيومد؟ 00:19:34.119 --> 00:19:35.839 !خوش اومدن بخوره تو سرت 00:19:35.839 --> 00:19:38.619 اصلا رمانتيک نبود تقريبا سکته رو زدم 00:19:55.599 --> 00:19:58.339 بوش خوب نيست؟ هنوز آب دهنت راه نيوفتاده؟ 00:19:59.319 --> 00:20:02.519 منو اسهال نکنه و دوباره راهي بيمارستان بشم؟ 00:20:02.519 --> 00:20:04.119 نگران نباش.. اينطوري نميشه 00:20:04.119 --> 00:20:06.900 امروز صبح گوشتش رو خريدم پس تازه اس، اتفاقي نميوفته 00:20:09.559 --> 00:20:13.420 چون گولم زده بودي، ميخواي جبران کني؟ 00:20:19.559 --> 00:20:21.859 من به همين راحتي نميبخشمت 00:20:43.480 --> 00:20:44.779 بخور 00:20:46.279 --> 00:20:47.539 نميخورم 00:20:48.759 --> 00:20:49.980 چرا نميخوري؟ 00:20:54.240 --> 00:20:55.900 من اول يدونه ميخورم 00:21:03.480 --> 00:21:05.259 خيلي خوبه 00:21:14.079 --> 00:21:15.880 کدوم يکيش خوبه؟ 00:21:15.880 --> 00:21:17.980 اين يکي بهتره 00:21:18.880 --> 00:21:20.339 خودم برميدارم 00:21:25.319 --> 00:21:27.140 خوشمزه نيست؟ 00:21:28.319 --> 00:21:30.259 منم همين فکرو مي کنم 00:21:38.000 --> 00:21:39.299 !اين خيلي خوبه 00:21:40.480 --> 00:21:41.740 بيشتر بردار 00:21:54.319 --> 00:21:55.940 چي شد؟ 00:21:57.480 --> 00:21:59.539 يه کادو واست دارم 00:22:03.079 --> 00:22:04.700 کجاست؟ 00:22:06.240 --> 00:22:07.900 توي آشپزخونه اس 00:22:19.640 --> 00:22:21.380 ميخواي بهم بديش يا نه؟ 00:22:37.759 --> 00:22:39.420 من عاشقتم 00:22:55.319 --> 00:22:57.480 بهم يه عروسک ميدي؟ 00:22:57.480 --> 00:22:58.740 آره 00:23:02.400 --> 00:23:04.220 يه حرفي براي گفتن داره 00:23:05.519 --> 00:23:07.619 ميتونه صحبت کنه؟- آره- 00:23:17.599 --> 00:23:19.259 آماده اي؟ 00:23:44.480 --> 00:23:45.819 متاسفم 00:23:49.680 --> 00:23:51.900 دستشو داري ميکني 00:23:57.779 --> 00:23:59.059 الو؟ 00:24:02.240 --> 00:24:04.259 باشه فهميدم. توي راهم 00:24:08.119 --> 00:24:11.440 من.. من بايد برم 00:24:11.440 --> 00:24:14.880 من..اون- ميخواستي بهم چي بگي؟- 00:24:14.880 --> 00:24:16.539 ..اين 00:24:26.480 --> 00:24:28.140 واقعا بايد برم 00:24:29.119 --> 00:24:30.259 !خدا حافظ 00:24:39.839 --> 00:24:41.539 من عاشقتم 00:24:52.799 --> 00:24:55.720 منظورت اينه که ما بايد از سون وِي استفاده کنيم؟ 00:24:55.720 --> 00:24:56.940 بله 00:24:58.160 --> 00:25:01.720 رئيس، من فکر مي کنم هو رونگ داره درست ميگه 00:25:01.720 --> 00:25:04.319 سون وِي عضو اصلي سازمان هو سي هايه 00:25:04.319 --> 00:25:07.359 اون بايد رازهاي زيادي رو بدونه 00:25:07.359 --> 00:25:09.960 اگر هو سي هاي هر فعاليت اونو زيرنظر بگيره 00:25:09.960 --> 00:25:12.359 بخاطر امنيتشم که شده حالت تدافعی به خودش میگیره 00:25:12.359 --> 00:25:15.720 سون وِي احساس خطر ميکنه و 00:25:15.720 --> 00:25:20.779 ما ميتونيم سرنخ ها رو دنبال کنيم و هو سي هاي رو دستگیر کنيم 00:25:29.440 --> 00:25:30.700 خوب گوش کنین 00:25:31.319 --> 00:25:32.759 از اين لحظه به بعد 00:25:32.759 --> 00:25:36.079 ما کاملا سون وِي و هو سي هاي رو زير نظر ميگيريم 00:25:36.079 --> 00:25:38.160 نبايد با عجله اقدامي رو انجام بدين 00:25:38.160 --> 00:25:41.519 قبل از اينکه از دور خارجش کنیم 00:25:41.519 --> 00:25:43.680 مطمئن بشين که هو سي هاي اشتباهي ميکنه و خودش خودشو گير ميندازه 00:25:43.680 --> 00:25:45.339 بله قربان- بله قربان- 00:25:46.039 --> 00:25:47.940 هان جين، فرماندهی این عملیات با توئه 00:25:49.160 --> 00:25:50.339 بله قربان 00:25:54.079 --> 00:25:55.740 رئيس سونگ، من چي؟ 00:25:57.440 --> 00:25:59.500 فردا به موقع بيا سر کارت 00:26:00.000 --> 00:26:01.339 !ممنونم، رييس 00:26:02.000 --> 00:26:03.700 امروز نيام؟ 00:26:04.799 --> 00:26:07.339 به شانس خودت لگد نزن 00:26:09.200 --> 00:26:11.119 !هو رونگ، حاضر به خدمت 00:26:11.119 --> 00:26:12.900 خب ديگه، برو 00:26:15.279 --> 00:26:16.819 اين تويي، مگه نه؟ 00:26:22.319 --> 00:26:23.740 اين تويي، مگه نه؟ 00:26:26.519 --> 00:26:29.759 رئيس، اين عکس جعليه !فتوشاپه 00:26:29.759 --> 00:26:31.680 من چرا بايد با زن تو باشم؟ 00:26:31.680 --> 00:26:33.180 اونا بايد واسم توطئه چيده باشن 00:26:43.920 --> 00:26:48.640 آنا، ديروز يه آهنگي خوندي 00:26:48.640 --> 00:26:53.819 يه خط از متن آهنگت اين بود "چنين لحظه دردناکي" 00:26:54.480 --> 00:26:56.420 تو خيلي خوب اون آهنگ رو خوندي 00:26:56.920 --> 00:27:01.059 باعث شد قلبم به درد بياد 00:27:01.920 --> 00:27:03.220 بيارش اينجا 00:27:26.559 --> 00:27:27.940 اومد بيرون 00:27:30.559 --> 00:27:31.920 وِي، دستت چي شده؟ 00:27:31.920 --> 00:27:34.099 منو برسون بيمارستان- باشه- 00:27:52.200 --> 00:27:54.420 انگار هو سي هاي با سون وِي يه کاري کرده 00:27:55.440 --> 00:28:00.299 فکر نميکنم اين کافي باشه بايد روي اين آتيش بيشتر بنزين بريزيم 00:28:04.720 --> 00:28:08.660 مِنگ بايد يه چيزايي بدونه 00:28:14.279 --> 00:28:17.039 کاپيتان هان، من از افرادم پرس و جو کردم 00:28:17.039 --> 00:28:22.480 اونا بهم گفتن که دوتا از افرادمون لي يونگ و ژو شينگ يو، دستگير شدند 00:28:22.480 --> 00:28:24.079 ازشون دليلش رو پرسيدم 00:28:24.079 --> 00:28:28.319 بهم گفتن که به عنوان مقصر اصلي آدم ربايي ني چِنگ چِنگ دستگير شدن 00:28:28.319 --> 00:28:31.599 فکر کردم و به نظرم رسيد که بايد اون دوتا رو 00:28:31.599 --> 00:28:33.779 روز قبل از آدم ربايي توي خونه هو سي هاي ديده باشم 00:28:34.359 --> 00:28:37.660 از اطلاعاتت ممنونم لطفا چند لحظه صبر کن 00:28:38.799 --> 00:28:40.240 !شا ژائو 00:28:40.240 --> 00:28:43.039 عکس دو تا مظنون آدم ربايي نی چنگ چنگ رو بيار 00:28:43.039 --> 00:28:44.460 بله کاپيتان 00:28:48.240 --> 00:28:50.339 بيارش- عکسا اينجاست- 00:28:51.000 --> 00:28:53.779 يه نگاهي بنداز.. اين دوتان؟ 00:28:55.920 --> 00:28:57.140 بله 00:28:57.640 --> 00:28:59.319 مطمئني؟ 00:28:59.319 --> 00:29:00.579 مطمئنم 00:29:03.119 --> 00:29:06.759 اين عاليه اين اطلاعات به ما کمک زيادي ميکنه 00:29:06.759 --> 00:29:10.539 با جزئيات بهمون بگو که اون روز چه اتفاقي افتاد 00:29:13.079 --> 00:29:14.180 باشه 00:29:14.839 --> 00:29:16.740 ..اون روز 00:29:23.640 --> 00:29:25.299 ميرم گوشيمو بگيرم 00:29:29.599 --> 00:29:31.460 کارِتون رو تمیز انجام بدین 00:29:32.480 --> 00:29:33.759 هيچ مدرکي جا نذارین 00:29:33.759 --> 00:29:37.299 نگران نباشین آقاي هو اون بچه رو واستون مياریم 00:29:38.039 --> 00:29:41.259 ميخوام آقاي نی بدونه 00:29:42.000 --> 00:29:44.619 که جيانگبي زمين اون نيست 00:29:49.720 --> 00:29:51.900 اين چيزيه که اون روز شنيدم 00:29:52.400 --> 00:29:54.240 باشه، فهميديم 00:29:54.240 --> 00:29:58.279 ممنونم از کمکت اگه چيز جديدي يادت اومد، بهمون زنگ بزن 00:29:58.279 --> 00:29:59.319 باشه 00:29:59.319 --> 00:30:02.200 شا ژائو، بدرقه شون کن از اين طرف- 00:30:02.200 --> 00:30:03.539 خداحافظ- خداحافظ- 00:30:10.720 --> 00:30:14.460 هو رونگ، الان ديگه ميدونم بايد چيکار کنم 00:30:31.880 --> 00:30:32.980 هی، اومدی؟ 00:30:40.400 --> 00:30:41.819 اونقدرا گشنم نیست 00:30:43.039 --> 00:30:45.579 ون شيان امروز بعد از ظهر عمل ميشه 00:30:46.079 --> 00:30:47.420 يه چيزي بخور 00:30:48.200 --> 00:30:50.180 یه چيزي بخور که جون داشته باشي 00:30:51.319 --> 00:30:52.500 ممنونم 00:30:57.720 --> 00:31:01.019 جيان گو، ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:31:02.359 --> 00:31:05.619 اگه اشتباه بود، دلخور نشو 00:31:06.119 --> 00:31:07.299 نميشم 00:31:08.640 --> 00:31:11.339 ميدونم که تو خيلي وقته ون شيان رو دوست داري 00:31:20.160 --> 00:31:24.339 توي اين چند روز گذشته.. حس کردم که اونم دوسِت داره 00:31:26.319 --> 00:31:30.700 به عنوان رفيقت، واقعا باور دارم که شما دوتا بايد باهمديگه باشين 00:31:32.960 --> 00:31:35.279 ميدونم که توي فکرت يه سري موانع هس که نميتوني باهاشون کنار بياي 00:31:35.279 --> 00:31:37.539 اون بيوه ی دوستته 00:31:40.160 --> 00:31:42.559 جيان گو ، تاحالا به اين فکر کردي؟ 00:31:42.559 --> 00:31:45.160 اگه دوستت از بهشت، تو رو نگاه میکرد 00:31:45.160 --> 00:31:48.319 و میدونست که تو داري به این خوبی از همسرش مراقبت ميکني 00:31:48.319 --> 00:31:50.059 واقعا تحت تاثير قرار میگرفت 00:31:52.319 --> 00:31:57.359 اگه شما دوتا ازدواج کنين ميتوني بدون تأمل مراقبش باشي 00:31:57.359 --> 00:31:59.940 براي تو و ون شيان خيلي خوب ميشه 00:32:05.519 --> 00:32:07.460 اميدوارم فک نکنی که فضولم 00:32:08.359 --> 00:32:09.579 شجاع باش 00:32:26.480 --> 00:32:29.900 ون شيان، براي عملت استرس نداشته باش 00:32:31.160 --> 00:32:33.200 نميخواد عجله کني. خيلي داغه؟ 00:32:33.200 --> 00:32:35.640 خوشمزه است. ممنونم 00:32:35.640 --> 00:32:38.180 جيان گو همه چيزو آماده کرده، نگران نباش 00:32:39.640 --> 00:32:41.299 اون کجاست؟ 00:32:43.240 --> 00:32:45.319 درسته. جيان گو کجاست؟ 00:32:45.319 --> 00:32:46.680 کسي ميدونه؟ 00:32:46.680 --> 00:32:48.839 همين چند لحظه پيش اينجا بود 00:32:48.839 --> 00:32:51.480 احتمالا فکرش مشغول يه چيز خیلی مهمه 00:32:51.480 --> 00:32:53.799 وقتي فکراشو بکنه برميگرده 00:32:53.799 --> 00:32:56.099 چيه که انقدر مهمه؟ 00:32:56.880 --> 00:32:59.220 بايد خودش بهت بگه 00:33:02.480 --> 00:33:05.700 ون شيان، دلت براش تنگ شده؟ 00:33:27.119 --> 00:33:28.220 ون شيان 00:33:31.039 --> 00:33:32.380 جيان گو 00:33:36.799 --> 00:33:39.380 جيان گو ميخواد يه چيزي بهت بگه 00:33:40.160 --> 00:33:41.420