WEBVTT 00:00:02.920 --> 00:00:06.180 میخوام یکی مثل اون بشم 00:00:08.200 --> 00:00:11.420 بذا ببینیم چند مَرده حلاجی 00:00:11.444 --> 00:00:23.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.620 --> 00:00:26.140 تو کی هستی؟ 00:00:27.400 --> 00:00:29.420 تو سانگ بوئی 00:00:30.240 --> 00:00:31.860 ما تو یه جناح نیستیم 00:00:35.000 --> 00:00:36.780 من آخر ازت سر درمیارم ( نسبت بهت شناخت پیدا میکنم) 00:00:38.080 --> 00:00:40.120 یه راز رو بهت میگم 00:00:40.120 --> 00:00:44.240 اون معنی باخت رو نمیدونه 00:00:44.240 --> 00:00:47.940 این هشت سال کجا بودی؟ 00:00:57.800 --> 00:01:00.160 من آدمای خوب رو اشتباهی متهم نمیکنم 00:01:00.160 --> 00:01:02.320 خوبی و بدی، دو روی یه سکه ان 00:01:02.320 --> 00:01:05.380 بهم شلیک کن تا اعتماد اونا رو بدست بیاری 00:01:15.600 --> 00:01:17.220 میدونی چه کارایی کرده م؟ 00:01:18.040 --> 00:01:21.240 من بیشتر از هرکس دیگه ای بهت اعتماد دارم 00:01:21.240 --> 00:01:23.120 من کسی که الآن هستی رو دوس دارم 00:01:23.120 --> 00:01:25.640 گذشته ت برام مهم نیس 00:01:41.880 --> 00:01:43.360 چه خبره؟ 00:01:43.360 --> 00:01:45.160 شا شواِی، قضیه چیه؟ 00:01:45.160 --> 00:01:47.280 - من نمیدونم - تو نمیدونی؟ 00:01:47.280 --> 00:01:49.280 من واقعا نمیدونم 00:01:49.280 --> 00:01:51.520 میخواد خصوصی هم حرف بزنه 00:01:51.520 --> 00:01:56.680 لی وان میخواد دردسری یا چیزی درست کنه؟ 00:01:56.680 --> 00:01:59.080 - نمیتونم با اطمینان بگم - منظورت چیه؟ 00:01:59.080 --> 00:02:02.080 اون ممکنه گوآنگ زی رو بندازه توی استخر 00:02:02.080 --> 00:02:03.480 واسه چی؟ 00:02:03.480 --> 00:02:06.120 اگه وقتی گوآنگ زی زنده س نتونه باهاش باشه میتونه وقتی مُرد باهاش باشه 00:02:06.120 --> 00:02:09.120 درمورد مرگ شوخی نکن 00:02:09.120 --> 00:02:11.000 فقط شوخی کردم 00:02:11.000 --> 00:02:14.000 با شناختی که از رئیس لی دارم 00:02:14.000 --> 00:02:18.180 ازش بعید نیس که همچین کاری بکنه 00:02:32.400 --> 00:02:34.540 مگه نگفتی میخوای یه چیزی بهم بگی؟ 00:02:47.000 --> 00:02:50.840 چیزی که تو اسمشو عشق میذاری، در بهترین حالت فقط یه طرفه س 00:02:50.840 --> 00:02:53.050 چون تو واقعا لیو زی گوآنگ رو اونقدر دوس نداری 00:02:53.050 --> 00:02:55.280 چرت و پرته چجوری میتونی بگی من دوسش ندارم؟ 00:02:55.280 --> 00:02:57.760 من عاشق لیو زی گوآنگم من عاشقشم. من عاشقشم. من عاشقشم 00:02:57.760 --> 00:02:59.840 اگه عاشقش بودی، به جای اینکه خوشحالیش رو نابود کنی 00:02:59.840 --> 00:03:01.940 میخواستی که خوشحال باشه 00:03:07.760 --> 00:03:08.980 گوآنگ زی 00:03:09.600 --> 00:03:10.940 ...میشه 00:03:12.400 --> 00:03:15.804 برای آخرین بار یه چیزی ازت بخوام؟ 00:03:16.520 --> 00:03:17.780 چی؟ 00:03:19.480 --> 00:03:20.860 منو محکم بغل کن 00:03:25.800 --> 00:03:27.460 فقط ۵ ثانیه 00:04:11.760 --> 00:04:12.820 ۵ 00:04:13.000 --> 00:04:15.190 !این که تویی .داشتم دنبال تو میگشتم بالاخره پیدات شد 00:04:15.360 --> 00:04:20.180 از امروز به بعد، من رسما خواستگار گوآنگ خوشتیپم (این خواستگار بودن برای دوست شدن هم معنی میده) 00:04:27.400 --> 00:04:28.780 ۴ 00:04:52.720 --> 00:04:54.060 ۳ 00:04:54.620 --> 00:04:56.180 منم دوسش دارم 00:04:56.680 --> 00:04:58.220 من تسلیم نمیشم 00:05:08.160 --> 00:05:12.820 کِی میخوای با همون محبتی که به نانا رونگ نگاه میکنی به منم نگاه کنی؟ 00:05:21.680 --> 00:05:22.940 ۲ 00:05:24.480 --> 00:05:28.980 بعضی رابطه ها فقط يکبار توي زندگي اتفاق ميوفتن 00:05:31.400 --> 00:05:32.820 ...اگه از دستش بدي 00:05:34.800 --> 00:05:36.460 شانس ديگه اي نداري 00:05:45.880 --> 00:05:47.180 ۱ 00:05:51.360 --> 00:05:53.960 عشق واقعی تحمل ه 00:05:53.960 --> 00:05:57.320 درک ه، و کمک به همدیگه برای بدست آوردن اهداف همدیگه س 00:05:57.320 --> 00:05:59.060 اینو میفهمی؟ 00:06:06.560 --> 00:06:07.820 خیله خب 00:06:08.600 --> 00:06:10.020 ممنون 00:06:12.680 --> 00:06:14.140 ...از این به بعد 00:06:17.520 --> 00:06:19.340 هر کاری دوس داری انجام بده 00:06:20.600 --> 00:06:22.540 واسه تو و نانا رونگ آرزوی خوشبختی میکنم 00:06:23.640 --> 00:06:25.020 ...میذارم بری 00:06:26.920 --> 00:06:28.660 چون دوسِت دارم 00:07:20.320 --> 00:07:22.600 درمورد چه فرشته ای داشتین صحبت میکردین؟ 00:07:22.600 --> 00:07:24.240 هیچی 00:07:24.240 --> 00:07:28.840 داشتم فقط با پدرت درمورد یه کمک به خیریه فرشته حرف میزدم 00:07:28.840 --> 00:07:30.620 چقدر پنهون کاری 00:07:35.800 --> 00:07:37.420 اون شبیه فرشته نیس؟ 00:07:39.200 --> 00:07:40.960 چرا میگی فرشته س؟ 00:07:40.960 --> 00:07:43.900 توصیفش توی اطلاعاتی که پلیس بین الملل فرستاده؛ هس 00:07:44.880 --> 00:07:46.420 زود نتیجه گیری نکن 00:07:46.420 --> 00:07:48.760 خیلی چیزا تو دنیا هس که شبیه همن 00:07:48.760 --> 00:07:51.960 کاپیتان هان، نتایج اومد اِکستازی ه 00:07:51.960 --> 00:07:53.840 - اِکستازی؟ - بله 00:07:53.840 --> 00:07:56.360 ترکیب اصلیش ام دی ام ای ه 00:07:56.360 --> 00:07:58.760 دیدی؟ وقتی بهت گفتم توهم زدی باورت نمیشد 00:07:58.760 --> 00:08:00.500 حالا میشه دس برداری؟ 00:08:06.040 --> 00:08:08.600 اگه اون میفهمید، تو دردسر میفتادیم 00:08:08.600 --> 00:08:10.820 چی؟ کی چی رو بفهمه؟ 00:08:12.480 --> 00:08:13.980 شما دوتا دارین اینجا چیکار میکنین؟ 00:08:26.920 --> 00:08:28.520 سلام افسر هو رونگ 00:08:28.520 --> 00:08:30.200 تو میتونی بری من حواسم به رستوران هس 00:08:30.200 --> 00:08:31.324 باشه 00:08:33.720 --> 00:08:35.340 رئیس کجاس؟ 00:08:37.159 --> 00:08:39.799 باهاش تماس گرفتم و گفتم بیرون باشه 00:08:39.799 --> 00:08:41.219 بیا، بشین 00:08:41.960 --> 00:08:43.060 چی شده؟ 00:08:45.080 --> 00:08:47.520 امروز چندتا سوال ازت دارم 00:08:47.520 --> 00:08:51.720 اگه تونستی بهم یه توضیح بدی، واست گوشت کباب میکنم 00:08:51.720 --> 00:08:55.700 اگه نتونستی، از این در بیرون نمیری 00:08:56.840 --> 00:09:00.580 خانوم جَوون، چقدر داری جدی ش میکنی فقط بهم بگو قضیه چیه؟ 00:09:01.840 --> 00:09:04.960 میدونم که همیشه خیلی زیاد مراقبم بودی 00:09:04.960 --> 00:09:06.960 و منم به تو به چشم یک برادر بزرگتر نگاه میکنم 00:09:06.960 --> 00:09:08.940 یادمم نمیاد که تا حالا ناامیدت کرده باشم 00:09:09.720 --> 00:09:12.020 به جز این حقیقت که من لیو زی گوآنگ رو دوس دارم 00:09:16.280 --> 00:09:17.620 ....ولی، هان جین 00:09:18.920 --> 00:09:21.980 چرا همچین چیز به این مهمی رو ازم مخفی نگه داشتی؟ 00:09:22.760 --> 00:09:27.960 صبر کن، رونگ رونگ، منظورت چیه؟ من چی رو ازت مخفی نگه داشتم؟ 00:09:27.960 --> 00:09:29.780 ما جفتمون پلیسیم 00:09:30.280 --> 00:09:31.960 من نمیتونم هیچی رو ازت پنهون کنم 00:09:31.960 --> 00:09:34.340 همینجورم تو نباید چیزی رو ازم پنهون نگه داری 00:09:34.880 --> 00:09:38.640 من واقعا چیزی رو ازت مخفی نکردم تا حالا کِی شده که تو رو بی اطلاع نگه دارم؟ 00:09:38.640 --> 00:09:40.860 - نشده؟ - واقعا نشده 00:09:41.960 --> 00:09:44.780 پس به جونت قسم بخور 00:09:44.780 --> 00:09:47.220 اگه داری به من دروغ میگی، وقتی رفتی بیرون؛ ماشین زیرت کنه 00:09:48.480 --> 00:09:50.380 قسم بخور 00:09:56.320 --> 00:09:57.680 ...بابات بهت گف 00:09:57.680 --> 00:10:00.140 پای بابا رو چرا میکِشی وسط؟ به اون ارتباطی نداره 00:10:02.240 --> 00:10:03.320 ...مامانت بهت گف 00:10:03.320 --> 00:10:06.180 اول بابام، بعد حالا مامانم واقعا فکر میکنی پسرخوندشونی؟ 00:10:10.520 --> 00:10:13.480 آها در اون صورت، واقعا هیچی رو ازت مخفی نمیکنم 00:10:13.480 --> 00:10:16.460 - میخوام کباب درست کنم - برگرد اینجا! بشین 00:10:17.320 --> 00:10:19.360 خب چی میخوای؟ 00:10:19.360 --> 00:10:20.880 نمیگی؟ باشه. من میگم 00:10:20.880 --> 00:10:23.440 من بهت یادآوری میکنم. اسکار 00:10:23.440 --> 00:10:26.280 اسکار؟ خب اون چی؟ مگه دستگیرش نکردیم؟ 00:10:26.280 --> 00:10:27.960 میدونم دستگیر شده 00:10:27.960 --> 00:10:31.620 چرا بهم گفتی قرصا اِکستازی ن، وقتی کاملا معلوم شده بود که فرشته ن؟ 00:10:33.040 --> 00:10:35.970 من گفتم؟ چجوریه که اصلا یادم نمیاد؟ 00:10:35.970 --> 00:10:37.360 دوباره ازت میپرسم 00:10:37.360 --> 00:10:40.000 واسه مقابله با فرشته، تیم عملیاتی ای تشکیل شده یا نه؟ 00:10:40.000 --> 00:10:42.080 همچین چیزی نیس. از خودت حرف در نیار 00:10:42.080 --> 00:10:44.200 به جون خودت قسم بخور 00:10:49.360 --> 00:10:54.560 آره، یه چندتایی مون یه تیم کوچیک تشکیل دادیم 00:10:54.560 --> 00:10:55.840 کدوم چندتا؟ 00:10:55.840 --> 00:10:58.260 - خیلی نه. فقط چندتا - اسماشون 00:11:00.040 --> 00:11:02.660 پدرت و معاون رئیس پلیس(جناب سونگ) و من 00:11:03.960 --> 00:11:05.620 فقط همین چندتامون 00:11:07.120 --> 00:11:10.060 همین چندتاتون شدین یک تیم عملیاتی، آره؟ 00:11:10.600 --> 00:11:13.620 دقیقا. واسه همینه که اسممون رو گذاشتیم تیم اس (اس= اِسمال= کوچیک:) 00:11:14.280 --> 00:11:17.100 باشه، فهمیدم. حالا بیا کباب درست کنیم 00:11:21.120 --> 00:11:22.380 بیخیالش 00:11:25.320 --> 00:11:26.620 روز خوش 00:11:27.440 --> 00:11:28.860 یا هرچی 00:11:32.480 --> 00:11:33.980 تیم عملیاتی 00:11:36.120 --> 00:11:39.840 هو سی های مخفیانه درگیر قاچاق مواد مخدر بوده 00:11:39.840 --> 00:11:45.720 ما حالا میدونیم که این مواد مخدر که اسمش فرشته س، از بیرون مرزهای ما میاد 00:11:45.720 --> 00:11:48.440 و بوسیله خطوط حمل و نقل هو سی های 00:11:48.440 --> 00:11:51.080 به جیانگنان و جیانگبِی آورده شده 00:11:51.080 --> 00:11:54.080 در حساب های شرکت تجاری بازرگانی سی های 00:11:54.080 --> 00:11:58.720 ما معاملات تجاری ای رو با یک شرکت تایلندی به نام ببر کشف کردیم 00:11:58.720 --> 00:12:05.020 ما حدس میزنیم که این شرکت تایلندی، احتمالا تامین کننده هو سی های ه 00:12:05.880 --> 00:12:07.620 به مافوق هامون اطلاع بدین 00:12:08.160 --> 00:12:09.600 به اینترپل اطلاع بدین 00:12:09.600 --> 00:12:12.160 و در تحقیق درمورد این شرکت ازشون درخواست کمک کنین 00:12:12.160 --> 00:12:15.440 ضمنا، پرونده هو سی های و پرونده فرشته حالا باهم مرتبطن 00:12:15.440 --> 00:12:17.380 - بله قربان - بله قربان 00:12:18.760 --> 00:12:20.760 ما یک سرنخ دیگه هم داریم 00:12:20.760 --> 00:12:23.580 این فندک، همراه هو سی های پیدا شده 00:12:24.420 --> 00:12:27.420 ما جستجو رو برای پیدا کردن تولید کننده این فندک آغاز کردیم 00:12:28.080 --> 00:12:34.480 استنتاج ما اینه که هو سی های قبل از مرگش باید به یک کلوپ مجلل یا یک هتل 00:12:34.480 --> 00:12:36.160 رفته باشه 00:12:36.160 --> 00:12:38.080 شا ژائو داره فیلمای دوربینای نظارتی رو بررسی میکنه 00:12:38.080 --> 00:12:41.060 مطمئنم که به زودی سرنخ های جدیدی بدست میاریم 00:12:47.240 --> 00:12:49.380 جناب رئیس پلیس، جناب معاون 00:12:50.160 --> 00:12:53.400 اگر پرونده هو سی های و پرونده فرشته باهم مرتبطن 00:12:53.400 --> 00:12:58.220 با هو رونگ که مسئول پرونده هو سی های بوده باید چیکار کنیم؟ 00:12:59.480 --> 00:13:04.500 و همینطور اون میدونه که ما تیم عملیاتی اس رو تشکیل دادیم 00:13:17.680 --> 00:13:19.000 گزارش 00:13:19.000 --> 00:13:21.180 هو رونگ درخواست اجازه برای پیوستن به تیم عملیاتی اس رو داره 00:13:23.400 --> 00:13:25.580 چجوری درمورد تیم عملیاتی اس باخبر شدی؟ 00:13:26.800 --> 00:13:28.180 کاپیتان هان بهم گفتن 00:13:35.680 --> 00:13:38.620 شما دوتا با من بیاین 00:13:46.600 --> 00:13:47.820 رونگ رونگ 00:13:48.720 --> 00:13:50.920 اصرار بیخود نکن، فایده نداره 00:13:50.920 --> 00:13:56.080 قربان، من دارم با مافوقم به عنوان یک افسر پلیس صحبت میکنم 00:13:56.080 --> 00:13:57.900 پرونده های بزرگ؛ بچه بازی نیستن 00:13:58.440 --> 00:14:00.260 فکر کردی همین که بخوای میتونی ملحق بشی؟ 00:14:01.000 --> 00:14:03.280 اگه میدونی که یک افسر پلیسی 00:14:03.280 --> 00:14:04.880 پس باید از دستوراتت اطاعت کنی 00:14:04.880 --> 00:14:09.460 یادمه یه بار بهم گفتین درمورد دیگران اظهار نظر قطعی نکنم 00:14:13.440 --> 00:14:17.160 قربان، هو رونگ فقط بخاطر پرونده س که اینجوری میکنه 00:14:17.160 --> 00:14:18.940 قصد بدی نداره 00:14:24.360 --> 00:14:27.320 هو رونگ، این یه پرونده بزرگه 00:14:27.320 --> 00:14:29.120 تو اول باید مهارتات رو بهتر کنی 00:14:29.120 --> 00:14:31.760 کمال فقط تحت شرایط درسته که قابل رؤیت میشه 00:14:31.760 --> 00:14:33.860 من معتقدم که این واسه من فرصت مناسبیه 00:14:39.080 --> 00:14:43.780 هان جین، برگرد سر کارِت باید تنهایی باهاش صحبت کنم 00:14:45.560 --> 00:14:46.660 بله قربان 00:15:16.320 --> 00:15:17.540 رونگ رونگ 00:15:25.720 --> 00:15:26.780 بیا 00:15:32.760 --> 00:15:37.100 دخترم، تو جوونی و بی تجربه 00:15:37.640 --> 00:15:42.540 اگه مشکلی پیش بیاد، عواقبش وحشتناکه 00:15:43.760 --> 00:15:45.800 یادمه یه بار گفتین 00:15:45.800 --> 00:15:49.580 وظیفه یه افسر پلیسه که یک پرونده رو تا آخر دنباله گیری کنه 00:15:50.240 --> 00:15:54.520 لطفا بهم اجازه بدین یک تحلیل از پرونده هو سی های و پرونده فرشته ارائه بدم 00:15:54.520 --> 00:15:58.240 اگر تحلیلم مفید واقع شد، لطفا بهم اجازه بدین به تیم عملیاتی اس ملحق بشم 00:15:58.240 --> 00:16:01.500 اگر نه، خودم بیخیال میشم 00:16:05.120 --> 00:16:06.300 بگو 00:16:08.360 --> 00:16:12.540 ما توی انبار های هو سی های مواد مخدر فرشته رو کشف کردیم 00:16:13.120 --> 00:16:16.320 شرکت تجاری سی های معاملات مالی مشکوکی رو 00:16:16.320 --> 00:16:18.280 با شرکت تایلندی ببر داشته 00:16:18.280 --> 00:16:21.440 و به همین خاطر، مستدله که باور کنیم 00:16:21.440 --> 00:16:24.720 شرکت ببر هم با فرشته ارتباط داره 00:16:24.720 --> 00:16:27.120 طبق دانسته های فعلی ما 00:16:27.120 --> 00:16:31.440 میتونیم این نتیجه رو بگیریم که هو سی های نقش حمل و نقل رو 00:16:31.440 --> 00:16:34.340 در شبکه توزیع فرشته ایفا میکرده 00:16:35.120 --> 00:16:39.640 طریقه حمل و نقل اون بوسیله خطوط حمل و نقل ماسه بوده 00:16:39.640 --> 00:16:42.320 هو سی های از حمل و نقل ماسه به عنوان 00:16:42.320 --> 00:16:44.524 یک پوشش برای قاچاق مواد استفاده میکرده 00:16:45.000 --> 00:16:46.480 این، دلیل اینکه 00:16:46.480 --> 00:16:52.120 هو سی های و لیو زی گوآنگ بر سر کسب و کار ماسه وارد جنگ شدن رو توضیح میده 00:16:52.120 --> 00:16:54.040 لیو زی گوآنگ یک کارخانه ماسه رو افتتاح کرد 00:16:54.040 --> 00:16:58.120 و سهوا به خطوط حمل و نقل ماسه هو سی های دست درازی کرد 00:16:58.120 --> 00:17:00.160 این باعث نگرانی خاطر هو سی های شد 00:17:00.160 --> 00:17:04.380 و به همین دلیل بوده که برای جنگیدن با لیو زی گوآنگ اینقدر مصمم بود 00:17:06.720 --> 00:17:08.280 و بعدش؟ 00:17:08.280 --> 00:17:09.700 ...و بعدش 00:17:10.839 --> 00:17:15.799 لجاجت و اقدامات خارج از حد هو سی های باعث شد که فرشته لو بره 00:17:15.800 --> 00:17:19.060 تامین کننده هو سی های 00:17:19.060 --> 00:17:22.800 برای حفظ خودش، هو سی های رو به قتل میرسونه تا دهنش رو برای همیشه ببنده 00:17:22.800 --> 00:17:26.359 بر این عقیده ام که تمرکز بعدی ما در این تحقیقات باید بر 00:17:26.359 --> 00:17:29.940 پیدا کردن این باشه که تامین کننده هو سی های چه کسیه 00:17:30.680 --> 00:17:34.900 و چهره واقعی شرکت ببر چیه 00:17:39.560 --> 00:17:41.460 تحلیلت منطقیه 00:17:47.120 --> 00:17:48.600 و بعدش؟ 00:17:48.600 --> 00:17:51.100 معتقدم که ما نباید دشمن رو هوشیار کنیم 00:17:51.560 --> 00:17:53.240 باید دوتا گام برداریم 00:17:53.240 --> 00:17:56.680 اول اینکه، تحقیقات درمورد قاتل هو سی های رو ادامه بدیم 00:17:56.680 --> 00:18:00.760 دوم اینکه، باید از اینترپل درخواست کمک کنیم 00:18:00.760 --> 00:18:03.520 و با همکاری همدیگه، تامین کننده هو سی های رو مشخص کنیم 00:18:03.520 --> 00:18:06.800 و شبکه مواد مخدر فرشته رو ریشه کن کنیم 00:18:06.800 --> 00:18:08.460 فکر خوبیه 00:18:09.520 --> 00:18:10.940 جسارتت خوبه 00:18:11.880 --> 00:18:13.780 کاملا درست نگفتی 00:18:14.480 --> 00:18:16.540 ولی پیشرفت کردی 00:18:20.120 --> 00:18:21.300 ...پس 00:18:22.760 --> 00:18:26.300 میتونم به تیم عملیاتی اس ملحق بشم؟ 00:18:27.040 --> 00:18:30.000 قول میدم که خودسر عمل نکنم 00:18:30.000 --> 00:18:33.100 همه دستورات رو اطاعت کنم 00:18:38.000 --> 00:18:40.220 خیله خب، باشه 00:18:41.120 --> 00:18:42.480 ممنون بابا 00:18:42.480 --> 00:18:44.540 - یه چیز دیگه - بگو 00:18:45.040 --> 00:18:48.420 طبق برنامه هایی که بهت داده میشه پیش برو و دستورات مافوقت رو اطاعت کن 00:18:49.120 --> 00:18:50.660 مراقب باش 00:18:52.440 --> 00:18:53.500 بله قربان 00:19:01.080 --> 00:19:04.780 اینا همه ی مدارک و سرنخ هایی هستش که تیم عملیاتی اس در دست داره 00:19:08.200 --> 00:19:13.420 راستی، یک نفر هست که الآن باید بهت معرفی کنم 00:19:16.920 --> 00:19:18.620 ایشون مامور مخفی ما هستن 00:19:19.720 --> 00:19:21.340 افسر هوآنگ ژِن وو 00:19:22.320 --> 00:19:23.860 ایشون استاد من هم هستن 00:19:24.560 --> 00:19:26.740 و همینطور همکار و رفیق قدیمی جناب رئیس پلیس 00:19:32.960 --> 00:19:35.140 قبلنا توی جیانگبِی کار میکردن 00:19:35.800 --> 00:19:39.520 بیشتر از بیست سال قبل، به درخواست مقامات عالیرتبه پاسخ دادن 00:19:39.520 --> 00:19:42.740 و به خطوط مقدم نیروی مبارزه با مواد مخدر استان یوننان منتقل شدن 00:19:44.200 --> 00:19:47.620 هشت سال پیش، من از آکادمی پلیس فارق التحصیل شدم 00:19:48.200 --> 00:19:50.780 جناب رئیس پلیس پیشنهاد دادن که من تحت نظر افسر هوآنگ ژِن وو آموزش ببینم 00:19:51.640 --> 00:19:56.100 اونموقع بود که ایشون استاد من شدن 00:19:58.080 --> 00:20:03.120 بعد از اینکه به جیانگبِی برگشتم، ایشون یه مواد جدید، فرشته، رو کشف کردن 00:20:03.120 --> 00:20:05.600 ایشون برای ردیابی فرشته 00:20:05.600 --> 00:20:08.220 در بیرون از مرزهامون یکه و تنها، مامور مخفی شدن 00:20:11.960 --> 00:20:17.380 چندین ماه قبل ارتباطمون رو باهاشون از دس دادیم 00:20:19.360 --> 00:20:21.180 تا به امروز، از مکانشون اطلاعی نداریم 00:20:27.480 --> 00:20:31.420 چجوریه که حس میکنم قبلا ایشون رو یه جایی دیدم؟ 00:20:32.760 --> 00:20:36.620 امیدوارم افسر هوآنگ به سلامت برگردن 00:20:40.160 --> 00:20:42.380 هممون امیدواریم که اینطور بشه 00:20:43.560 --> 00:20:45.660 تو تازه به تیم ما ملحق شدی 00:20:47.320 --> 00:20:49.420 باید مراقب امنیت خودت باشی 00:21:06.760 --> 00:21:08.060 من اومدم 00:21:08.520 --> 00:21:09.820 بالاخره اومدی؟ 00:21:11.680 --> 00:21:14.980 ببخشید بابا. فراموش کردم 00:21:16.720 --> 00:21:21.400 تو هر سال دوتا تولد رو جشن میگیری وقتی سرم شلوغ میشه، واقعا یادم میره 00:21:21.400 --> 00:21:23.100 ناراحت نشدم 00:21:25.960 --> 00:21:29.820 ولی چرا دوتا تاریخ تولد رو جشن میگیری؟ 00:21:35.200 --> 00:21:37.440 من یه مردی م با کلی داستان 00:21:38.280 --> 00:21:40.420 در آینده بهت میگم 00:21:48.400 --> 00:21:49.420 بیا 00:21:50.280 --> 00:21:52.100 تولد رو بهم تبریک بگو 00:21:54.680 --> 00:21:56.380 هر سال باید این کار رو بکنم 00:21:56.920 --> 00:21:58.880 تولدت مبارک بابا 00:21:58.880 --> 00:22:00.580 درست بگو 00:22:01.560 --> 00:22:04.140 تولدت مبارک بابا. دوسِت دارم 00:22:08.600 --> 00:22:10.220 میخوام شمع رو روشن کنم 00:22:30.920 --> 00:22:32.180 الو؟ 00:22:35.680 --> 00:22:37.920 باشه، فهمیدم. الآن میام اونجا 00:22:39.040 --> 00:22:41.160 بابا، ببخشید. من کار دارم 00:22:41.160 --> 00:22:43.120 - مامان، من باید برم - مراقب باش 00:22:43.120 --> 00:22:45.840 ببخشید نمیتونم باهات جشن بگیرم. دوسِت دارم 00:22:45.840 --> 00:22:48.260 تولدت مبارک. خداحافظ 00:22:48.960 --> 00:22:50.420 مراقب باش 00:22:59.960 --> 00:23:04.700 ژِن وو، امروز تولد توئه 00:23:06.320 --> 00:23:08.420 یه دفعه ای واسش کار پیش اومد 00:23:11.520 --> 00:23:13.140 تو کجایی؟ 00:23:36.560 --> 00:23:38.440 فهمیدیم که 00:23:38.440 --> 00:23:42.204 این فندک به صورت سفارشی برای اقامتگاه گولدن گلوری در جیانگنان ساخته شده 00:23:46.920 --> 00:23:49.320 خیله خب، وقتی برای هدر دادن نداریم 00:23:49.320 --> 00:23:51.440 تصاویر دوربینای نظارتی در نزدیکی گولدن گلوری رو در بیارین 00:23:51.440 --> 00:23:53.920 و بگردین دنبال هر نوع اثری از هو سی های 00:23:53.920 --> 00:23:56.060 - راه بیفتین - بله قربان 00:24:03.560 --> 00:24:07.580 رئیس، اینترپل داره درمورد شرکت ببر تحقیق میکنه 00:24:10.280 --> 00:24:11.940 شرکت ببر؟ 00:24:12.520 --> 00:24:17.620 پس لیزا بوده که تامین کننده ی هو سی های و مِی جی بوده 00:24:18.480 --> 00:24:20.220 بذار تحقیق کنن 00:24:22.200 --> 00:24:24.480 یه جیرجیرک با پوست انداختن ه که میتونه فرار کنه 00:24:24.480 --> 00:24:29.380 بذار لیزا تقصیرها رو جای من به گردن بگیره 00:24:39.200 --> 00:24:40.380 زوم کن 00:24:42.840 --> 00:24:44.260 مطمئن شدیم، اون اونجا بوده 00:24:45.880 --> 00:24:48.100 این همین الآن از دفتر جیانگنان برای ما ارسال شده 00:24:49.680 --> 00:24:51.510 اینو فورا به جناب رئیس پلیس گزارش کنین 00:24:51.510 --> 00:24:53.280 و به اداره جیانگنان اطلاع بدین 00:24:53.280 --> 00:24:54.500 باشه 00:24:55.720 --> 00:24:57.680 بفرمایین. ۱۵ تا سیخ کباب تون. نوش جان 00:24:57.680 --> 00:24:58.880 هی، گوآنگ زی 00:24:58.880 --> 00:25:01.000 - چاقالو چطوره؟ - خوبه 00:25:01.000 --> 00:25:02.920 - چاق تر شده یا لاغرتر؟ - یه کم خِپِل تر شده 00:25:02.920 --> 00:25:05.760 دوباره وزن اضاف کرد؟ حالا دیگه هیچ دختری اونو نمیخواد 00:25:05.760 --> 00:25:08.640 بهش گفتم اوضاع رستوران و کارخونه ماسه خوبه 00:25:08.640 --> 00:25:10.280 چندتا از دست گل های تو رو هم واسش تعریف کردم 00:25:10.280 --> 00:25:13.600 چرا درمورد من حرف زدی؟ درمورد خودت و شا هونگ هم بهش گفتی؟ 00:25:13.600 --> 00:25:15.480 - آره گفتم - واقعا گفتی؟ 00:25:15.480 --> 00:25:17.800 گریه کرد یا خندید؟ 00:25:17.800 --> 00:25:19.760 البته که خندید. خیلی خوشحال بود 00:25:19.760 --> 00:25:21.080 چقدر خوار و بار خریدی 00:25:21.080 --> 00:25:24.340 بخاطر سختکوشی هام، امشب میخوای بهم جایزه بدی؟ 00:25:27.840 --> 00:25:31.940 عشق واقعا آدمو پر انرژی میکنه 00:25:48.000 --> 00:25:49.180 بیا 00:25:51.640 --> 00:25:53.820 نه شوره نه بی مزه، دقیقا مناسبه 00:26:10.000 --> 00:26:11.180 چطوره؟ 00:26:11.680 --> 00:26:13.340 خیلی خوبه 00:26:14.240 --> 00:26:17.440 گوآنگ زی، چرا همه غذاها رو میدی من امتحان کنم؟ چرا خودت امتحان نمیکنی؟ 00:26:17.440 --> 00:26:19.300 من زبونم رو سوزوندم 00:26:21.000 --> 00:26:23.400 واقعا که داره همه تلاششو میکنه 00:26:23.400 --> 00:26:25.680 - شا ژائو - بله، گوآنگ زی؟ 00:26:25.680 --> 00:26:27.200 اینو برسون به عمو گو 00:26:27.200 --> 00:26:29.560 - نذار سرد بشه. عجله کن - باشه 00:26:29.560 --> 00:26:31.020 وقت غذا خوردنه؟ 00:26:31.880 --> 00:26:33.800 - مال من کو؟ - چی مال تو؟ 00:26:33.800 --> 00:26:35.440 غذام 00:26:35.440 --> 00:26:38.440 - مگه همین الآن نخوردی؟ - مگه اون تست نبود؟ 00:26:38.440 --> 00:26:41.140 - به هر صورت خوردی دیگه - شوخیت گرفته؟ 00:26:42.200 --> 00:26:45.300 - اینا مال کیه؟ - شا هونگ 00:26:46.680 --> 00:26:50.940 اوه خدای من. تو منو موش آزمایشگاهی فرض کردی؟ 00:26:54.280 --> 00:26:57.760 داری چیکار میکنی؟ داری مثل دزدا رفتار میکنی 00:26:57.760 --> 00:27:01.240 دستپخت من زیادی خوشمزه س میترسم همکارات قاپش برن 00:27:01.240 --> 00:27:02.460 زود بخور 00:27:11.440 --> 00:27:12.760 اینو امتحان کن 00:27:12.760 --> 00:27:14.840 میشه من از چاپستیک (دوتا چوب برای خوردن غذا که معمولا در چین و ژاپن استفاده میشه) استفاده کنم؟ 00:27:14.840 --> 00:27:16.260 فعلا از این استفاده کن 00:27:17.400 --> 00:27:18.820 حتی (برای غذا خوردن) هم دستورالعمل خاص داری 00:27:24.320 --> 00:27:25.540 قابل قبوله 00:27:26.640 --> 00:27:29.180 - یه کم میخوای؟ - نه، من نمیخورم 00:27:31.640 --> 00:27:33.020 تخم مرغ چطوره؟ 00:27:34.800 --> 00:27:36.560 یه کمی شوره 00:27:36.560 --> 00:27:37.560 خودت مزه کن 00:27:37.560 --> 00:27:39.080 !شا شواِی که گفت خوبه 00:27:39.080 --> 00:27:40.340 امتحان کن 00:27:41.000 --> 00:27:42.140 شور نیس؟ 00:27:43.440 --> 00:27:45.380 یه کمی شوره. یه مقدار سوپ بخور 00:27:49.200 --> 00:27:51.080 - این چه بویی ه؟ - ترش شده؟ 00:27:51.080 --> 00:27:52.620 خودت بوش کن 00:27:53.480 --> 00:27:56.120 یکی اینجا داره همه غذاها رو فقط واسه خودش نگه میداره؟ 00:27:56.120 --> 00:27:57.480 میخوای یه کم بخوری؟ 00:27:57.480 --> 00:27:59.340 تقسیم کردن چیزی با اون جزء برنامم نیس 00:28:00.080 --> 00:28:04.080 لیو زی گوآنگ، خیلی بدجنسی تو یه شام به من بدهکاری 00:28:04.080 --> 00:28:06.040 بیا، یه کم سوپ بخور 00:28:06.040 --> 00:28:08.140 نه ممنون. باید اینو جواب بدم 00:28:09.360 --> 00:28:11.660 - اینو نخور. بد شده - الو؟ 00:28:12.200 --> 00:28:14.640 آشپزیت واقعا اونقدرام خوب نیستا 00:28:14.640 --> 00:28:16.300 باشه، فهمیدم 00:28:20.000 --> 00:28:22.060 زودباش. کار داریم 00:28:23.320 --> 00:28:26.200 من باید برم. فرماندهام منتظرن- اول اینو بخور تموم کن- 00:28:26.200 --> 00:28:27.500 من باید برم 00:28:30.280 --> 00:28:32.960 [جیانگنان] 00:28:33.520 --> 00:28:37.320 گولدن گلوری یک اقامتگاه مجلل در جیانگنان ه 00:28:37.320 --> 00:28:40.680 در حومه شهر واقع شده و بسیار منحصر به فرده 00:28:40.680 --> 00:28:41.860 اسلاید بعدی 00:28:43.100 --> 00:28:44.160 [مِی جی] 00:28:44.840 --> 00:28:48.960 خانمی که در این تصویر هست، اسمش مِی جی ه و مالک گولدن گلوری ه 00:28:48.960 --> 00:28:52.320 اون به نیابت(از شخص دیگه ای) به مسائل رسیدگی میکنه و خیلی زیرکه 00:28:52.320 --> 00:28:54.200 باتوجه به چیزی که تا حالا فهمیدیم 00:28:54.200 --> 00:28:57.920 هو سی های ۴۸ ساعت قبل از مرگش 00:28:57.920 --> 00:29:00.240 در اقامتگاه گولدن گلوری مخفی شده بوده 00:29:00.240 --> 00:29:03.080 در اون تاریخ، هو سی های یک مجرم تحت تعقیب در سطح کشور بوده 00:29:03.080 --> 00:29:06.040 ولی گولدن گلوری نه تنها به هو سی های اجازه اقامت داده 00:29:06.040 --> 00:29:09.880 بلکه پذیرش هتل، اسمش رو هم ثبت نکرده 00:29:09.880 --> 00:29:13.240 رفتار غیر عادی گولدن گلوری از همه مشکوک تره 00:29:13.240 --> 00:29:15.240 در حین تحقیق درمورد فرشته 00:29:15.240 --> 00:29:20.760 فهمیدیم که هو سی های در حمل و نقل این مواد مخدر نقش ایفا میکرده 00:29:20.760 --> 00:29:25.820 پس کی فرشته رو تامین میکنه؟ کی هو سی های رو به قتل رسونده؟ 00:29:26.320 --> 00:29:29.400 ما دلایل کافی برای باور این داریم که 00:29:29.400 --> 00:29:31.720 گولدن گلوری با پرونده هو سی های و پرونده فرشته 00:29:31.720 --> 00:29:35.080 تا یک حدودی رابطه داره 00:29:35.080 --> 00:29:40.000 ما تونستیم یکی از کارمندان گولدن گلوری رو بکار بگیریم 00:29:40.000 --> 00:29:43.360 ولی به جز یه مقدار اطلاعات پایه که تونست بهمون بده 00:29:43.360 --> 00:29:45.400 پیشرفت دیگه ای نداشتیم 00:29:45.400 --> 00:29:48.680 جناب رئیس پلیس و جناب معاون، اگر بخوایم مشخص کنیم 00:29:48.680 --> 00:29:51.560 که گولدن گلوری به طور مستقیم با پرونده هو سی های مرتبطه یا نه 00:29:51.560 --> 00:29:53.680 نباید با تحقیقاتمون موج بزرگی درست کنیم 00:29:53.680 --> 00:29:55.160 چون ممکنه خودمونو لو بدیم 00:29:55.160 --> 00:29:56.760 ما در این باره گفتگو کردیم 00:29:56.760 --> 00:29:59.720 و میخوایم یک مامور مخفی بفرستیم تا به گولدن گلوری نفوذ کنه 00:29:59.720 --> 00:30:01.220 و مخفیانه تحقیق کنه 00:30:01.720 --> 00:30:04.340 گرچه، ما در حال حاضر کاندید مناسبی رو نداریم 00:30:05.240 --> 00:30:08.360 کاندید ایده آل چه ویژگی هایی رو باید داشته باشه؟ 00:30:08.360 --> 00:30:12.600 ما یک افسر جوان زن نیاز داریم که قبلا در جیانگنان دیده نشده باشه 00:30:12.600 --> 00:30:14.820 تا تحت پوشش خدمتکار زن خودشو جا بزنه 00:30:15.480 --> 00:30:17.450 بهتره که خوش چهره باشه، تفکر سریع داشته باشه 00:30:17.450 --> 00:30:18.920 و مهارتهای تحقیقاتی قوی ای داشته باشه 00:30:18.920 --> 00:30:21.240 اگر بر مهارتهای رزمی مسلط باشه عالی میشه 00:30:21.240 --> 00:30:24.060 تا بتونه در مواقع خطرناک و دور از انتظار عکس العمل نشون بده 00:30:24.060 --> 00:30:28.540 کارمندی که حرفش رو زدم میتونه بهمون کمک کنه تا مأمورمون رو بفرستیم داخل 00:30:40.200 --> 00:30:44.720 من هو رونگ از واحد جنایی دفتر امنیت عمومی جیانگبِی هستم 00:30:44.720 --> 00:30:47.960 من مسئول پرونده هو سی های بودم 00:30:47.960 --> 00:30:51.300 بنابراین، بهترین درک رو از پرونده دارم 00:30:52.560 --> 00:30:55.200 با نمره بالا از آکادمی پلیس فارق التحصیل شدم 00:30:55.200 --> 00:30:56.400 و بخوبی آموزش دیدم 00:30:56.400 --> 00:31:00.280 در همه انواع نرم افزار و سخت افزار مهارت دارم 00:31:00.280 --> 00:31:05.100 لطفا برای این مأموریت، منو تایید کنین تضمین میکنم که این مأموریت رو تکمیل میکنم 00:31:06.120 --> 00:31:09.280 فکر میکنم افسر هو برای این مأموریت از خیلی جنبه ها مناسب باشن 00:31:09.280 --> 00:31:11.040 میشه ایشونو به عنوان یک کاندید در نظر گرفت 00:31:11.040 --> 00:31:13.220 رئیس وانگ، نظر شما چیه؟ 00:31:17.600 --> 00:31:21.940 نه، من کاپیتانِ هو رونگ هستم من موافق نیستم 00:31:27.600 --> 00:31:29.660 جناب رئیس پلیس، نظر شما چیه؟ 00:31:30.440 --> 00:31:36.400 رئیس وانگ، کاپیتان شو، درمورد پرونده هو سی های و گولدن گلوری 00:31:36.400 --> 00:31:40.840 دفتر جیانگبِی بطور کامل با دفتر جیانگنان همکاری میکنه 00:31:40.840 --> 00:31:43.640 ولی، درمورد موضوع کاندید برای مأمور مخفی 00:31:43.640 --> 00:31:47.060 لطفا اجازه بدین یه مقدار بهش فکر کنیم 00:31:55.760 --> 00:31:57.720 من بیشتر از همه روی این پرونده بودم 00:31:57.720 --> 00:31:59.520 زیر و روی این پرونده رو میدونم 00:31:59.520 --> 00:32:01.800 همه ویژگی های لازم رو هم دارم 00:32:01.800 --> 00:32:05.500 هیچکس دیگه ای توی دفتر جیانگبِی نیس که نسبت به من کاندید بهتری باشه 00:32:14.000 --> 00:32:15.380 من موافق نیستم 00:32:16.080 --> 00:32:17.880 من شا بِی رو پیشنهاد میکنم 00:32:17.880 --> 00:32:20.420 شا بِی زیادی جوون و بی تجربه س 00:32:23.800 --> 00:32:26.920 یک نفر هس که من پیشنهادش میکنم 00:32:26.920 --> 00:32:30.540 معتقدم که شا لو از تیم دو مناسب تره 00:32:31.520 --> 00:32:32.980 شا لو زیادی مسن ه 00:32:33.560 --> 00:32:35.300 اون استانداردهای لازم رو نداره 00:32:38.120 --> 00:32:41.340 هیچکدوم از پیشنهاداتون بهتر از من نیستن 00:32:42.000 --> 00:32:46.020 اونا رو میذارین برن، ولی منو نه؟ چرا؟ 00:32:46.960 --> 00:32:51.080 هو رونگ، این یک پرونده بزرگه 00:32:51.080 --> 00:32:54.760 توی انتخاب کاندید باید خیلی مراقب باشیم 00:32:54.760 --> 00:32:59.020 پس اینقدر اصرار نکن این یک دستوره 00:33:05.400 --> 00:33:06.580 جناب رئیس پلیس 00:33:07.880 --> 00:33:09.340 شما چرا نظرتون رو نمیگین؟ 00:33:29.000 --> 00:33:30.260 میتونی بری 00:33:34.320 --> 00:33:37.080 بله قربان. قول میدم مأموریت رو تکمیل کنم 00:33:46.680 --> 00:33:48.220 یه چیز شخصی دارم که میخوام بگم 00:33:50.280 --> 00:33:53.580 وقتی رسیدی خونه، درمورد این مأمور مخفی شدن به مامان چیزی نگو 00:33:54.060 --> 00:33:57.460 تصمیم اینکه چه بهانه ای سر هم کنی با خودت 00:34:09.120 --> 00:34:12.520 میذاری رونگ رونگ بره مأمور مخفی بشه؟ دیوونه شدی؟ 00:34:13.080 --> 00:34:16.159 هر دفعه که اون مأموریت داره همش نگرانم 00:34:16.159 --> 00:34:17.959 میترسم زخمی بشه 00:34:17.960 --> 00:34:20.860 حالا داری میذاری بره مأمور مخفی بشه؟ 00:34:21.480 --> 00:34:23.280 فکرت کجاس؟ 00:34:23.280 --> 00:34:25.280 نمیترسی که اتفاقی براش بیفته؟ 00:34:25.280 --> 00:34:29.380 به ژِن وو چجوری توضیح میدی؟ چجوری؟ 00:34:31.420 --> 00:34:35.560 من بعد از اینکه با دقت بهش فکر کردم موافقت کردم بذارم بره 00:34:35.560 --> 00:34:37.960 اون قبلنا که رونگ رونگ برای آکادمی پلیس درخواست داده بود 00:34:37.960 --> 00:34:42.980 فقط به این خاطر بهش اجازه دادم چون ژِن وو از این تصمیم اون حمایت کرده بود 00:34:47.079 --> 00:34:49.760 تو که ژِن وو رو میشناسی 00:34:49.760 --> 00:34:52.860 اون مطمئنا این دفعه هم از رونگ رونگ حمایت میکرد 00:34:54.440 --> 00:34:56.540 نامه ژِن وو رو که قبلا خوندی 00:34:58.560 --> 00:35:00.560 دوباره واست میخونمش 00:35:00.560 --> 00:35:01.820 بیا 00:35:06.760 --> 00:35:09.000 رفیق قدیمی من، هو، عکس به دستم رسید 00:35:09.000 --> 00:35:12.280 خیلی خوب بزرگ شده و قد کشیده 00:35:12.280 --> 00:35:14.180 الآن دیگه واسه خودش خانومی شده 00:35:15.820 --> 00:35:18.640 چند وقت پیش، همش خوابشو میدیدم 00:35:18.640 --> 00:35:23.460 همیشه خواب رونگ رونگ رو میدیدم و اکثرا به شکل یه بچه میدیدمش 00:35:27.920 --> 00:35:32.220 یکبار وقتی بیدار شدم، یادم نمیومد چه شکلیه 00:35:32.800 --> 00:35:34.840 اگه بهتون بگم، بهم نخندین 00:35:34.840 --> 00:35:38.740 کل شب رو به این عکس خیره شدم 00:35:39.520 --> 00:35:43.880 حالت چهره ش رو، حرکاتشو، لباسش رو به خاطرم سپردم 00:35:43.880 --> 00:35:46.060 اون دختر ماست 00:35:47.880 --> 00:35:50.920 و داره همین حرفه ما رو به عنوان شغل انتخاب میکنه 00:35:50.920 --> 00:35:52.720 من نمیتونم ببینمش 00:35:52.720 --> 00:35:54.440 ولی وقتی فکر میکنم که ما سه تا 00:35:54.440 --> 00:35:57.440 بعده ها یه روزی تو جاهای مختلف واسه یک هدف میجنگیم 00:35:57.440 --> 00:36:00.060 کل وجودم پر میشه از انرژی 00:36:00.960 --> 00:36:03.360 امیدوارم که اون شجاع و با شهامت بشه 00:36:03.360 --> 00:36:06.300 و مثل تو و همسرت رئوف و مهربان بشه 00:36:07.480 --> 00:36:12.300 بزرگترین آرزوی من، هنوزم اینه که زودتر برگردم و بچم رو ببینم 00:36:14.720 --> 00:36:16.820 و رو در رو از شما دوتا تشکر کنم 00:36:17.680 --> 00:36:20.980 رفیق قدیمی، هو، مراقب خودت باش سلام منو به همسرت برسون 00:36:21.760 --> 00:36:22.900 ژِن وو 00:36:27.880 --> 00:36:32.660 حتی اگه ژِن وو موافقت کنه، من نمیکنم 00:36:35.120 --> 00:36:37.240 ژِن وو یه قهرمانه 00:36:37.240 --> 00:36:40.120 از صمیم قلبم بهش احترام میذارم و تحسینش میکنم 00:36:40.120 --> 00:36:43.400 واسه همین وقتی بچه ش رو آورد پیش ما 00:36:43.400 --> 00:36:47.420 بدون معطلی رونگ رونگ رو قبول کردم 00:36:49.080 --> 00:36:51.760 حالا که اون رونگ رونگ رو به ما سپرده 00:36:51.760 --> 00:36:53.940 پس اون دختر منه 00:36:56.240 --> 00:36:59.860 ...وقتی پای رونگ رونگ وسط باشه، در کنار گوش کردن به نظر اون 00:37:01.640 --> 00:37:04.360 نباید به حرف منم گوش میکردی؟ 00:37:04.360 --> 00:37:07.540 آره. اینقدر ناراحت نباش 00:37:14.120 --> 00:37:18.320 همه این سالها، برای محافظت کردن و نگهداری از رونگ رونگ 00:37:18.320 --> 00:37:20.520 حتی خودمون بچه دار نشدیم 00:37:20.520 --> 00:37:23.780 من فقط میخوام همه عشقم رو نثارش کنم همین 00:37:24.960 --> 00:37:27.500 رونگ رونگ دختر منه 00:37:28.600 --> 00:37:32.420 از هر چیزی میتونم کوتاه بیام، ولی این دفعه نه 00:37:33.080 --> 00:37:35.020 نمیتونم بذارم دخترم در معرض خطر باشه 00:37:42.280 --> 00:37:43.980 میفهمم چی میگی 00:37:45.680 --> 00:37:48.080 اون گوشت و خون تو نیست 00:37:48.080 --> 00:37:50.140 ولی از اونی که گوشت و خون ت باشه عزیزتره 00:37:53.480 --> 00:37:55.300 تو قلب بزرگی داری 00:37:58.120 --> 00:38:01.020 رونگ رونگ خودش این درخواست رو کرده 00:38:02.040 --> 00:38:04.960 و همینطورم اون مناسب ترین کاندید ه 00:38:04.960 --> 00:38:07.320 اون و ژِن وو با شهامت ن و دوس دارن برای عدالت ایستادگی کنن 00:38:07.320 --> 00:38:11.220 ما باید بخاطر این (ویژگیش) بهش افتخار کنیم 00:38:17.320 --> 00:38:20.300 درمورد اینکه این عملیات چقدر خطرناکه اغراق نکن 00:38:21.240 --> 00:38:23.140 ما مرتبا تحت نظرش داریم 00:38:23.800 --> 00:38:25.400 از بیرون باهاش هماهنگیم 00:38:25.400 --> 00:38:28.820 و همیشه بهش جی پی اس وصله تا امنیتش تامین باشه 00:38:29.840 --> 00:38:34.040 بعلاوه، اون بچه باهوشیه و بخوبی آموزش دیده 00:38:34.040 --> 00:38:35.340 مشکلی واسش پیش نمیاد 00:38:38.720 --> 00:38:40.220 چجوری میتونی اینو بگی؟ 00:38:40.800 --> 00:38:45.420 این عملیات دیگه طراحی شده نمیشه تغییرش داد 00:38:48.960 --> 00:38:51.620 حتی گفت که به تو نگم 00:38:56.440 --> 00:38:58.620 وقتی بعدا رسید خونه از دهنت نپره 00:39:06.880 --> 00:39:08.580 من میرم خمیر ورز بیارم 00:39:09.320 --> 00:39:11.940 اون گفته بود که وقتی از سر کار به خونه برمیگرده پودینگ میخواد 00:39:13.240 --> 00:39:14.780 تو رو با افکارت تنها میذارم 00:40:12.440 --> 00:40:13.920 پودینگا حاضر شدن 00:40:13.920 --> 00:40:16.040 مراقب باش، داغه 00:40:26.520 --> 00:40:30.540 با اولین پودینگ سکه واسم در اومد ببینین چقدر خوش شانسم 00:40:33.920 --> 00:40:35.680 این رسم خانواده ماس 00:40:35.680 --> 00:40:38.500 یه رسمه برای به سلامت برگشتن از سفر راه دور 00:40:39.920 --> 00:40:41.180 سلامت برگشتن 00:40:42.040 --> 00:40:43.980 خیله خب، بشقاب بعدی 00:40:44.800 --> 00:40:47.500 نه، خوبه هنوز گرمه. بیاین بخوریم 00:41:02.560 --> 00:41:04.340 یکی دیگه؟ 00:41:05.520 --> 00:41:07.340 مامانت چندتا اضافه گذاشته 00:41:16.680 --> 00:41:18.410 خب اون زیاد غذا نمیخوره 00:41:18.410 --> 00:41:21.740 میترسیدم یه سکه هم واسش درنیاد، واسه همین چندتا اضافه کردم 00:41:35.640 --> 00:41:37.200 بیشتر غذا میخورم 00:41:37.200 --> 00:41:39.140 بابا، مامان، بیاین 00:41:39.880 --> 00:41:41.640 شما هم بخورین 00:41:41.640 --> 00:41:42.940 باشه 00:41:42.940 --> 00:41:52.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.