WEBVTT 00:00:02.920 --> 00:00:06.180 میخوام یکی مثل اون باشم 00:00:08.200 --> 00:00:11.420 بذار ببینم چند مَرده حلاجی 00:00:11.444 --> 00:00:23.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.620 --> 00:00:26.140 تو کی هستی؟ 00:00:27.400 --> 00:00:29.420 تو سانگ بویی 00:00:30.240 --> 00:00:31.860 ما تو یک جناح نیستیم 00:00:35.000 --> 00:00:36.780 من آخر ازت سر درمیارم ( نسبت بهت شناخت پیدا میکنم) 00:00:38.080 --> 00:00:40.120 یه رازی رو بهت میگم 00:00:40.120 --> 00:00:44.240 اون معنی باخت رو نمیدونه 00:00:44.240 --> 00:00:47.940 این هشت سال کجا بودی 00:00:57.800 --> 00:01:00.160 من آدمای خوب رو اشتباهی متهم نمیکنم 00:01:00.160 --> 00:01:02.320 خوبی و بدی دو روی یه سکه ن 00:01:02.320 --> 00:01:05.380 بهم شلیک کن تا اعتماد اونا رو بدست بیاری 00:01:15.600 --> 00:01:17.220 میدونی چه کارایی کرده م؟ 00:01:18.040 --> 00:01:21.240 من بیشتر از هرکس دیگه ای بهت اعتماد دارم 00:01:21.240 --> 00:01:23.120 من کسی که الآن هستی رو دوس دارم 00:01:23.120 --> 00:01:25.640 گذشته ت برام مهم نیست 00:01:25.640 --> 00:01:33.820 ::: عصر افسانه ها ::: *قسمت سی و دوم* 00:01:33.820 --> 00:01:36.800 [بابا: پسره کباب فروش حرف گوش نمیکنه] 00:01:36.800 --> 00:01:42.560 [کار از کار گذشت. هشیار باش اجازه نده رو کارت تاثیر بذاره] 00:01:42.560 --> 00:01:48.920 [بابا نگران نباش از پسش برمیام] 00:02:28.920 --> 00:02:32.880 [چو فی فی: ساعت ۱۱:۳۰ تو شوفاژخونه میبینمت] 00:03:08.220 --> 00:03:10.480 خوشحالی الان؟ موفق شدی بمونی 00:03:10.480 --> 00:03:13.140 بالاخره تونستم پیشت بمونم 00:03:14.320 --> 00:03:18.600 همکارم گف " پسره کباب فروش حرف گوش نمیکنه″ 00:03:18.600 --> 00:03:22.360 من هنوزم نمیتونم باور کنم ک تو تونستی رئیسام رو قانع کنی 00:03:22.360 --> 00:03:23.380 چی؟ 00:03:24.200 --> 00:03:26.560 پسره کباب فروش؟ 00:03:26.560 --> 00:03:27.720 پس؟ 00:03:27.720 --> 00:03:29.600 وقتی ماموریت تموم بشه 00:03:29.600 --> 00:03:33.560 باید برای همکارات یکم کباب بریان کنم 00:03:33.560 --> 00:03:36.160 و شهرت به جای رستوران طعم واقعی رو بهشون نشون بدم 00:03:36.160 --> 00:03:37.360 یه لحظه ساکت باش 00:03:38.280 --> 00:03:39.920 مافوق های من ممکنه بهت اجازه داده باشن 00:03:39.920 --> 00:03:43.640 ولی منم هنوز یه خواسته هایی دارم 00:03:43.640 --> 00:03:45.440 باید با اونا موافقت کنی 00:03:45.440 --> 00:03:46.820 اگه نکنم چی؟ 00:03:47.840 --> 00:03:49.460 اگه موافقت نکنی؟ 00:03:50.560 --> 00:03:52.060 پشیمون میشی 00:03:53.720 --> 00:03:56.240 -خواسته هات رو بگو -باشه 00:03:56.240 --> 00:03:57.500 اولا 00:03:58.480 --> 00:04:01.200 تو اجازه نداری درباره هیچکدوم از ماموریت هام 00:04:01.200 --> 00:04:03.740 یا جزئیات مربوط به ماموریتم چیزی بپرسی 00:04:08.600 --> 00:04:10.060 باهاش موافقت میکنی؟ 00:04:11.480 --> 00:04:12.780 نه؟ 00:04:28.680 --> 00:04:30.160 دوما 00:04:30.160 --> 00:04:32.480 *خودت خودسرانه به خانوم می نزدیک نشی (*نزدیک شدن برای نفوذ و جاسوسی) 00:04:32.480 --> 00:04:33.780 حتما 00:04:36.760 --> 00:04:38.180 سوما 00:04:40.000 --> 00:04:42.620 تو باید از دستورات من اطاعت کنی 00:04:47.560 --> 00:04:48.660 نه 00:04:49.320 --> 00:04:51.740 اگه تو خطر بیوفتی چی؟ 00:04:53.280 --> 00:04:56.880 اگه به کمکت نیاز داشته باشم، قبلش بهت خبر میدم 00:04:56.880 --> 00:04:58.600 اگه به کمکت نیاز نداشته باشم 00:04:58.600 --> 00:05:02.204 حتی اگه اتفاقی هم برام بیوفته، به تو ارتباطی نداره 00:05:03.520 --> 00:05:04.700 باشه ( :)))الکی گفت بوسه رو بگیره) 00:05:09.200 --> 00:05:11.840 چهارم با توجه به سه درخواست فوق 00:05:11.840 --> 00:05:15.680 اگه سرنخی پیدا کردی باید فورا به من گزارش بدی 00:05:15.680 --> 00:05:16.940 باشه 00:05:17.880 --> 00:05:19.100 امر دیگه ای؟ 00:05:20.600 --> 00:05:22.020 و اخرین چیز 00:05:22.760 --> 00:05:24.120 اخری؟ 00:05:24.120 --> 00:05:25.800 همین الانشم زیادن! 00:05:25.800 --> 00:05:27.260 ادامه بده 00:05:27.760 --> 00:05:30.300 دیگه با شا فِی ارتباط برقرار نکن 00:05:31.120 --> 00:05:32.340 باشه 00:05:35.160 --> 00:05:36.380 همین 00:05:37.400 --> 00:05:42.120 اگه ...نتونی رو قولت بمونی 00:05:42.120 --> 00:05:44.780 باید از گولدن گلوری بری 00:05:45.640 --> 00:05:47.160 نگران نباش 00:05:47.160 --> 00:05:49.360 تا زمانیکه اجازه بدی پیشت بمونم 00:05:49.360 --> 00:05:51.484 قول میدم به قول هام عمل کنم 00:05:54.400 --> 00:05:59.140 راستش، اولش نمیخواستم بمونی 00:05:59.720 --> 00:06:04.580 ‌ولی همینکه اومدی اینجا، فهمیدم ک خوشحالم 00:06:05.400 --> 00:06:07.580 گولدن گلوری جای بزرگیه 00:06:08.480 --> 00:06:11.020 تو تنها کسی هستی که میتونم باهاش راحت باشم 00:06:14.040 --> 00:06:17.920 بخاطر همینه که تو باید مراقب خودت باشی 00:06:17.920 --> 00:06:21.900 آرامش خاطرم رو به نگرانی تبدیل نکن. فهمیدی؟ 00:06:24.120 --> 00:06:25.540 من دیگه باید برم 00:06:26.480 --> 00:06:27.540 چی؟ 00:06:28.200 --> 00:06:30.800 - منصفانه نیست - چی منصفانه نیست 00:06:30.800 --> 00:06:32.360 تو پنج بار منو بوسیدی 00:06:32.360 --> 00:06:33.960 خب؟ 00:06:33.960 --> 00:06:35.500 باید لطفت رو جبران کنم 00:06:38.040 --> 00:06:39.340 حاضری؟ 00:06:39.840 --> 00:06:41.080 نه 00:06:41.080 --> 00:06:43.920 نه باید منصفانه باشه 00:06:43.920 --> 00:06:44.940 باشه 00:06:45.680 --> 00:06:46.740 یک 00:06:47.720 --> 00:06:48.820 دو 00:06:50.520 --> 00:06:51.540 سه 00:06:53.920 --> 00:06:55.060 چهار 00:06:59.080 --> 00:07:00.340 پنج 00:07:14.280 --> 00:07:16.400 الو، رئیس لی چه خبرا؟ 00:07:16.400 --> 00:07:19.040 گوانگ زی کجاست؟ 00:07:19.040 --> 00:07:21.240 قبلا بهت نگفتم؟ 00:07:21.240 --> 00:07:25.240 جوابمو بده. فقط یه احمق باورش میشه که اون رفته باشه تعطیلات 00:07:25.640 --> 00:07:27.360 راستشو بهم بگو 00:07:27.360 --> 00:07:29.640 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:07:29.640 --> 00:07:34.600 اون رفته تا به احساساتش سر و سامون بده و چند روز دیگه برمیگرده 00:07:34.600 --> 00:07:36.880 بسیار خب. انگار نمیخوای راستشو بگی 00:07:36.880 --> 00:07:40.420 همین الان بیا خونمون خودم شخصا ازت میپرسم 00:07:40.920 --> 00:07:42.620 باشه دارم میام 00:07:46.320 --> 00:07:47.860 !چه دردسری 00:07:58.840 --> 00:08:00.560 رئیس لی 00:08:00.560 --> 00:08:04.220 اومدم اینجا تا خودمو مورد بازجویی عذاب آور شما قرار بدم 00:08:06.040 --> 00:08:07.860 بهتره که مُقُر بیای 00:08:08.960 --> 00:08:10.200 گوانگ زی کجا رفته؟ 00:08:10.200 --> 00:08:11.920 صدبار گفتم 00:08:11.920 --> 00:08:14.860 رفته تعطیلات چرا باور نمیکنی؟ 00:08:15.360 --> 00:08:18.780 سعی نکن منو گول بزنی واقعا منو احمق فرض کردی؟ 00:08:19.320 --> 00:08:23.540 گوانگ زی رفته نانا رونگ رو پیدا کنه؟ 00:08:25.640 --> 00:08:29.780 لی وان، واقعا داری زیادی فکر میکنی 00:08:30.520 --> 00:08:33.240 اموزش شا هونگ توسط نیروی پلیس ترتیب داده شده 00:08:33.240 --> 00:08:36.620 گوانگ زی حتی اگه بخواد هم نمیتونه بره پیشش 00:08:37.600 --> 00:08:43.000 ببین، گوانگ زی چون نمیتونه هو رونگ رو ببینه احساس افسردگی داره 00:08:43.000 --> 00:08:48.380 مدتی از اینجا رفتن حالشو بهتر میکنه 00:08:49.000 --> 00:08:51.320 پیشکش ت. فکر میکنی داری کی رو گول میزنی؟ 00:08:51.320 --> 00:08:54.820 لی وان، تو اخرین کسی هستی که تلاش میکنم گولش بزنم 00:08:55.640 --> 00:08:57.440 تو واقعا منو دست کم میگیری 00:08:57.440 --> 00:09:02.400 میرم از همه افرادم استفاده میکنم تا گوانگ زی رو پیدا کنم 00:09:02.400 --> 00:09:05.900 فقط منتظر باش. پیداش میکنم 00:09:41.160 --> 00:09:43.140 تو خیلی خوش قلبی 00:09:45.640 --> 00:09:48.900 داری تعقیبم میکنی؟ گمشو. اذیتم نکن 00:09:50.400 --> 00:09:53.200 تو واقعا ادم بدی نیستی چرا به خودت نمیای؟ 00:09:53.200 --> 00:09:55.820 میخوام اینجوری باشم باهاش مشکل داری؟ 00:09:59.600 --> 00:10:01.580 من فقط میخوام کمکت کنم 00:10:02.880 --> 00:10:07.140 اخرین باره که بهت هشدار میدم تو کارام دخالت نکن 00:10:30.520 --> 00:10:32.420 توی پارکینگی؟ 00:10:33.720 --> 00:10:35.020 بچرخ به چپ 00:10:36.120 --> 00:10:37.340 راست برو 00:10:38.360 --> 00:10:41.240 اگه بالا رو نگاه کنی، یه دوربین هس 00:10:41.240 --> 00:10:43.500 دور بزن از راهروی بغلی بیا 00:10:58.320 --> 00:10:59.620 بیا تو 00:11:18.720 --> 00:11:20.200 تو بدقولی کردی 00:11:20.200 --> 00:11:21.680 چه بد قولی؟ 00:11:21.680 --> 00:11:24.540 من بهت گفتم با شا فی ارتباط برقرار نکنی، ولی تو کردی 00:11:26.200 --> 00:11:29.980 شا فی داشت به گربه ها غذا میداد و من اتفاقی دیدمش 00:11:31.240 --> 00:11:33.260 خودت میدونی چیکار کنی (از گولدن گلوری باید بری) 00:11:35.880 --> 00:11:38.100 میدونی که شا فی ذاتا بد نیس 00:11:39.520 --> 00:11:40.780 جواب بده 00:11:41.560 --> 00:11:44.020 چرا به عنوان یک مامور مخفی به گولدن گلوری اومدی؟ 00:11:44.640 --> 00:11:47.980 فقط برای حل یه پرونده و گرفتن چندتا قاچاقچی مواد مخدر؟ 00:11:49.360 --> 00:11:53.340 دلیل اصلیش این بوده که افرادی که زندگیشون از طریق مواد مخدر آسیب دیده رو نجات بدی 00:11:54.280 --> 00:11:56.440 شا فی یکی از این آدماس 00:11:56.440 --> 00:11:57.860 باید نجاتش بدیم 00:12:08.120 --> 00:12:10.180 میفهمم 00:12:11.360 --> 00:12:13.100 من فقط نگرانتم 00:12:14.560 --> 00:12:16.900 میترسم صدمه ببینی 00:12:17.880 --> 00:12:19.860 نگران نباش من چیزیم نمیشه 00:12:25.200 --> 00:12:26.820 مراقب خودت باش 00:12:41.400 --> 00:12:44.340 لی وان، گوانگ زی پیدا شده 00:12:44.960 --> 00:12:46.520 اون کجاست؟ 00:12:46.520 --> 00:12:50.120 اون به عنوان یه نگهبان امنیتی در گولدن گلوری توی جیانگنان کار میکنه 00:12:50.120 --> 00:12:52.120 چی؟ نگهبان امنیتی؟ 00:12:52.120 --> 00:12:53.860 منم نفهمیدم 00:12:58.080 --> 00:13:00.680 باید بخاطر صدمه ای باشه که نانا رونگ به گوانگ زی زده 00:13:00.680 --> 00:13:03.740 بیا به گولدن گلوری بریم و برش گردونیم 00:13:06.960 --> 00:13:08.600 همین الان انجامش میدم 00:13:08.600 --> 00:13:13.600 ماه پیش ۳۰۰ تا ملافه تخت و ۲۹۸ تا کاور تمیز کردیم 00:13:13.600 --> 00:13:15.620 هی وایسا 00:13:17.720 --> 00:13:20.180 ... سی و نه تا کفش- کجا داری میری؟وایسا- 00:13:23.200 --> 00:13:26.140 بنظرت کجا داری فرار میکنی؟ 00:13:30.880 --> 00:13:33.040 کجا میری؟ بالاخره پیدات کردم 00:13:33.040 --> 00:13:35.380 -بهم گفتن... -بالاخره پیدات کردم 00:13:38.520 --> 00:13:40.000 جرات میکنی به اینجا بیای؟ 00:13:40.000 --> 00:13:41.360 -چی؟ -چرا اومدی؟ 00:13:41.360 --> 00:13:43.600 - منظورش چیه؟ -چی؟ 00:13:43.600 --> 00:13:46.500 رئیس لی، بهتون میگم چرا ژیچنگ رو ترک کردم 00:13:47.960 --> 00:13:49.360 بخاطر اون 00:13:49.360 --> 00:13:51.440 اون و خواهرش ده هزار یوان از من کلاه برداری کردن 00:13:51.440 --> 00:13:53.280 کِی اینکارو کردم؟ 00:13:53.280 --> 00:13:54.500 هنوزم داری نقش بازی میکنی؟ 00:13:54.500 --> 00:13:56.080 چی داری میگی؟ 00:13:56.080 --> 00:13:59.780 من اشتباه کردم که از ژیچِنگ رفتم اما میتونم براتون توضیح بدم 00:14:00.280 --> 00:14:02.360 خواهرش با احساسات من بازی ‌کرد 00:14:02.360 --> 00:14:04.640 و اونا با هم ده هزار یوان از من کلاهبرداری کردن 00:14:04.640 --> 00:14:06.180 چرا اومدی اینجا؟ 00:14:07.320 --> 00:14:08.960 -دعوا نکن -پولمو پس بده 00:14:08.960 --> 00:14:10.280 -بسه -لیو شی گوانگ 00:14:10.280 --> 00:14:11.840 شماها چی میگین؟ 00:14:11.840 --> 00:14:13.420 چیکار داری میکنی؟ 00:14:14.360 --> 00:14:16.820 چطور یه نگهبان امنیتی میتونه با یه مشتری اینجوری رفتار بکنه؟ 00:14:26.120 --> 00:14:27.480 [چو فی فی، خدمه نظافت] 00:14:28.760 --> 00:14:29.920 [لیو شی گوآنگ، نگهبان] 00:14:33.800 --> 00:14:36.600 من مسئول اینجا ام بخاطر سرویس دهی ضعیفمون معذرت میخوام 00:14:36.600 --> 00:14:39.020 ما هرجور که شما تصمیم بگیرین براتون جبران میکنیم 00:14:49.480 --> 00:14:53.320 لیو شی گوانگ، تو کارمند خوبی توی ژیچنگ بودی 00:14:53.320 --> 00:14:56.520 فکر میکنی حالا که دیگه تو ژیچنگ کار نمیکنی، میتونی بهم بی احترامی بکنی؟ 00:14:56.520 --> 00:14:59.620 من اینجا یه مشتری ام این چه رفتاریه؟ 00:15:00.640 --> 00:15:02.160 اون مسئول اینجاس؟ 00:15:02.160 --> 00:15:04.880 بخاطر شما، امروز رو نادیده میگیرم 00:15:04.880 --> 00:15:06.240 ممنون 00:15:06.240 --> 00:15:07.740 ...اگه دفعه دیگه ای تکرار بشه 00:15:08.240 --> 00:15:09.340 بیا بریم 00:15:17.240 --> 00:15:18.500 لیو شی گوآنگ 00:15:23.360 --> 00:15:24.840 فی فی، فکر نمیکنی... 00:15:24.840 --> 00:15:29.280 دعوا بین نگهبان امنیتی، لیو شی گوانگ و اون دختر 00:15:29.280 --> 00:15:31.100 یکم عجیب بنظر میرسید؟ 00:15:34.520 --> 00:15:36.960 اوه، احتمالا تو نمیدونی 00:15:36.960 --> 00:15:41.820 اون دختر لی وانه، رئیس شرکت ژیچنگ در جیانگبی 00:15:42.920 --> 00:15:44.320 اونجوری که داشتن دعوا میکردن 00:15:44.320 --> 00:15:47.324 بنظر میرسه که لیو شی گوانگ اونو خیلی خوب میشناسه 00:15:49.280 --> 00:15:52.540 شاید قبلا همو میشناختن 00:15:54.240 --> 00:15:59.580 امکان نداره. یه وارث و یه نگهبان امنیتی. اونا یه دنیا از هم فاصله دارن 00:16:00.120 --> 00:16:02.580 یکم مشکوکه برام 00:16:03.720 --> 00:16:07.440 به شا فی بگو بیاد منو ببینه و بعدش برگرد سر کارت 00:16:07.440 --> 00:16:08.780 باشه خانم می 00:16:18.600 --> 00:16:22.120 لی وان، امروز چخبره؟ چرا گوانگ زی اونجوری باهات رفتار میکرد؟ 00:16:22.120 --> 00:16:25.020 و چرا اسم خودشو لیو شی گوانگ گذاشته بود؟ 00:16:25.020 --> 00:16:28.220 زیچیان، فک کنم همه چی رو خراب کردم 00:16:30.360 --> 00:16:31.600 منظورت چیه؟ 00:16:31.600 --> 00:16:33.120 دستوراتم رو ابلاغ کن 00:16:33.120 --> 00:16:36.000 اگه کسی با تیم امنیتی تماس گرفت و درباره گوانگ زی پرسید 00:16:36.000 --> 00:16:39.800 بهشون بگو از اسم لیو شی گوانگ بجای لیو زی گوآنگ استفاده کنن 00:16:39.800 --> 00:16:42.520 لیو شی گوانگ یه نگهبان در باغ ژیچنگ بوده 00:16:42.520 --> 00:16:46.960 بعد از اون، بخاطر مشکلات شخصی، یهو استعفا داده 00:16:46.960 --> 00:16:50.450 اسم گوانگ زی رو تو همه فایلای کارمندیش به لیو شی گوانگ تغییر بده 00:16:50.450 --> 00:16:52.120 این ممکنه بعدا بدردمون بخوره 00:16:52.120 --> 00:16:54.320 باشه فهمیدم 00:16:54.320 --> 00:16:55.980 سوار شو. بیا فورا بریم 00:17:13.319 --> 00:17:14.820 خانوم می میخواستین منو ببینین؟ 00:17:15.960 --> 00:17:17.960 دعوای بین اون نگهبان امنیتی 00:17:17.960 --> 00:17:20.904 و لی وانِ ژیچنگ، سر چی بود؟ 00:17:21.839 --> 00:17:23.720 من یه کمیش رو شنیدم 00:17:23.720 --> 00:17:27.040 بنظر میاد لیو شی گوانگ یه نگهبان امنیتی توی شرکت لی وان بوده 00:17:27.040 --> 00:17:31.840 بعد یه زن ازش کلاهبرداری کرده، واسه همین اونجا رو ترک کرده 00:17:31.840 --> 00:17:33.160 اینطوریه؟ 00:17:33.160 --> 00:17:38.160 به شرکت ژیچنگ زنگ بزن و در مورد لیو شی گوانگ بیشتر تحقیق کن 00:17:38.160 --> 00:17:40.440 صحت رزومه ش رو بررسی کن 00:17:40.440 --> 00:17:41.540 باشه 00:17:46.320 --> 00:17:50.380 سلام، شرکت ژیچنگ؟ منو به بخش امنیتی وصل کنین 00:17:52.440 --> 00:17:53.880 بخش امنیتی؟ 00:17:53.880 --> 00:17:56.740 آیا شما کارمندی به نام لیو شی گوانگ داشتین؟ 00:18:13.320 --> 00:18:14.740 بیا تو 00:18:27.680 --> 00:18:28.900 بیا 00:18:36.440 --> 00:18:38.520 فی فی برای چی اومدی اینجا؟ 00:18:38.520 --> 00:18:40.560 اومدم یه قوری آب داغ تحویل بدم 00:18:40.560 --> 00:18:42.520 خیلی باملاحظه ای 00:18:42.520 --> 00:18:45.180 یه قوری چای برام آماده کن 00:18:46.840 --> 00:18:49.880 لیو شی گوانگ فقط میخوام بدونم 00:18:49.880 --> 00:18:53.360 چرا با رئیس شرکت ژیچنگ جر و بحث کردی 00:18:53.360 --> 00:18:54.860 درباره چی بود؟ 00:18:55.360 --> 00:18:59.140 خانوم می، من نباید توی سالن باهاش 00:18:59.140 --> 00:19:00.640 باهاش جر و بحث میکردم 00:19:00.640 --> 00:19:02.900 نتونستم جلوی خودمو بگیرم. متاسفم 00:19:03.760 --> 00:19:09.100 چرا جیانگبی رو ترک کردی تا اینهمه راه رو بیای گلدن گلوری؟ 00:19:10.240 --> 00:19:14.000 من قبلا یه نگهبان امنیتی توی ژیچنگ بودم 00:19:14.000 --> 00:19:17.700 اونجا عاشق یه دختری شدم ولی اون منو گول زد 00:19:18.760 --> 00:19:22.300 بخاطر عصبانیت، اونجا رو ترک کردم و به گولدن گلوری اومدم 00:19:22.800 --> 00:19:24.120 وقتی امروز رئیس لی رو دیدم 00:19:24.120 --> 00:19:26.720 اون عمدا گذشته رو بیادم اورد تا منو عصبی کنه 00:19:26.720 --> 00:19:28.900 نتونستم خونسردیم رو حفظ کنم. متاسفم 00:19:30.360 --> 00:19:33.580 باید تاوان کارای عجولانه ت رو بدی 00:19:35.680 --> 00:19:38.960 تو بطور رسمی اخراجی 00:19:38.960 --> 00:19:41.740 وسایلتو جمع کن و برو 00:19:44.200 --> 00:19:46.900 خانوم می، میشه لطفا یه بار استثنا قائل شین؟ 00:19:53.000 --> 00:19:54.180 خانم می 00:19:54.760 --> 00:19:59.960 فکر میکنم لیو شی گوانگ بین نگهبانای امنیتی مون، لایق ترینه 00:19:59.960 --> 00:20:03.900 اون معمولا کارشو خیلی خوب انجام میده. بدردمون میخوره 00:20:10.400 --> 00:20:15.540 گوش کن، ما دوس داریم جوون ها رو زیر بال و پَر مون نگه داریم 00:20:16.360 --> 00:20:17.720 چون این اولین اشتباهته 00:20:17.720 --> 00:20:21.520 و تو بین تیم امنیتی، ماهر ترینی 00:20:21.520 --> 00:20:26.040 یه ماه بهت حقوق داده نمیشه 00:20:26.040 --> 00:20:27.420 ممنونم خانم می 00:20:28.440 --> 00:20:30.820 اگه فرمایش دیگه ای ندارین، مرخص میشم 00:20:41.840 --> 00:20:43.300 دوباره غذا دادن به گربه ها؟ 00:20:47.400 --> 00:20:48.700 ممنون 00:20:53.240 --> 00:20:55.140 سعی نکن با من صمیمی بشی 00:20:55.720 --> 00:20:58.800 تو دفعه قبل منو نجات دادی فقط خواستم جبران کنم 00:20:58.800 --> 00:21:00.040 الان حسابمون صاف شد 00:21:00.040 --> 00:21:03.780 اگه دوباره مزاحمم بشی، فورا شوتت میکنم بیرون 00:21:08.440 --> 00:21:09.740 شا فی 00:21:11.320 --> 00:21:12.860 من دست بردار نیستم 00:21:13.800 --> 00:21:15.660 ...تا وقتیکه تو بخوای عوض بشی 00:21:17.000 --> 00:21:18.300 من کمکت میکنم 00:21:18.300 --> 00:21:20.060 تو نمیتونی کمکم کنی 00:21:21.920 --> 00:21:23.580 بیخیال شو 00:21:31.440 --> 00:21:33.560 گوانگ زی بهم خبر داد که سالمه 00:21:33.560 --> 00:21:35.940 ازم خواست بهت بگم نگرانش نباشی 00:21:36.560 --> 00:21:38.660 من تقریبا نانا رونگ و گوانگ زی رو تو خطر انداختم 00:21:39.760 --> 00:21:41.240 خیلی احمقم 00:21:41.240 --> 00:21:43.060 همیشه برای گوانگ زی مشکل بوجود میارم 00:21:45.760 --> 00:21:49.900 فکر نمیکنم واقعا از گوانگ زی قطع امید کرده باشی 00:21:56.560 --> 00:22:01.300 من...یهو یادم افتاد که یه کاری هس که باید تو اداره انجام بدم 00:22:01.960 --> 00:22:03.180 من دیگه باید برم 00:22:07.200 --> 00:22:08.300 لی وان 00:22:18.320 --> 00:22:19.580 حالت خوبه؟ 00:22:28.360 --> 00:22:29.760 خوبی؟ 00:22:29.760 --> 00:22:30.940 خوبم 00:22:35.360 --> 00:22:37.420 من...ممنونم 00:22:38.600 --> 00:22:40.180 خداحافظ 00:23:00.920 --> 00:23:02.340 شا فی 00:23:05.640 --> 00:23:09.240 شا فی آدم بدی نیس 00:23:09.240 --> 00:23:13.880 اگه بخاطر اون نبود، خانوم می ممکن بود واقعا منو اخراج کنه 00:23:13.880 --> 00:23:15.520 خیلی بد میشد 00:23:15.520 --> 00:23:18.580 راه دیگه ای نداشتم که ازت مراقبت کنم 00:23:21.720 --> 00:23:25.080 بهت اجازه نمیدادم به شا فی نزدیک بشی 00:23:25.080 --> 00:23:26.780 ولی الان بنظر میرسه 00:23:27.480 --> 00:23:30.720 باید از این به بعد بیشتر باهاش ارتباط داشته باشی 00:23:30.720 --> 00:23:35.080 ممکنه اون راه رسیدن ما به خانوم می باشه 00:23:35.080 --> 00:23:36.340 و؟ 00:23:37.400 --> 00:23:39.720 کاری که من قبلا میکردم درست بود، مگه نه؟ 00:23:39.720 --> 00:23:40.900 اره 00:23:42.840 --> 00:23:44.060 اوه راستی 00:23:45.160 --> 00:23:48.600 چرا جلوی خانوم می از من دفاع نکردی؟ 00:23:48.600 --> 00:23:50.440 نفهمیدی خودمو باهات هماهنگ کرده بودم؟ 00:23:50.440 --> 00:23:51.660 چجوری؟ 00:23:52.720 --> 00:23:54.200 تو میخوای بمونی 00:23:54.200 --> 00:23:57.040 اگه سعی میکردم خانوم می رو قانع کنم که اجازه بده اینجا بمونی 00:23:57.040 --> 00:24:02.100 با توجه به شَکاک بودنش، مشکوک میشد 00:24:03.120 --> 00:24:04.940 - واقعا اینطوره؟ - تو فکر دیگه ای میکنی؟ 00:24:04.940 --> 00:24:06.720 میخواستی خانم می منو اخراج کنه؟ 00:24:06.720 --> 00:24:08.020 نه 00:24:09.160 --> 00:24:10.460 البته که نه 00:24:11.840 --> 00:24:12.900 باشه 00:24:16.960 --> 00:24:19.580 چی شده؟موضوع چیه؟ 00:24:23.000 --> 00:24:25.180 یه مدتیه توی گولدن گلوری م 00:24:26.840 --> 00:24:28.660 دلتنگ خونه ام 00:24:30.880 --> 00:24:33.180 واقعا آرزو میکنم پرونده فردا بتونه بسته بشه 00:24:33.680 --> 00:24:38.600 بعدش میتونم برم خونه و کباب هات رو بخورم 00:24:38.600 --> 00:24:40.960 و پودینگ مامان و بابامو بخورم 00:24:40.960 --> 00:24:42.340 دارین پودینگ درست میکنین؟ 00:24:44.480 --> 00:24:47.940 مامان، بابا هنوز بهت گفته؟ که برای اموزش دارم میرم؟ 00:24:50.240 --> 00:24:51.700 اره گف 00:24:53.320 --> 00:24:55.340 یه هدیه برات خریدم 00:25:00.320 --> 00:25:02.360 بیا سرت کن 00:25:02.360 --> 00:25:03.920 بذار ببینم اندازته 00:25:03.920 --> 00:25:05.500 دوباره داری پولتو هدر میدی 00:25:07.280 --> 00:25:08.820 خوشگله 00:25:10.080 --> 00:25:12.700 - قشنگه - هوا داره سرد میشه 00:25:14.000 --> 00:25:15.560 خوشگله 00:25:15.560 --> 00:25:18.420 بابا، دوتا نوشیدنی برات خریدم 00:25:19.000 --> 00:25:20.840 هر دفعه فقط یه جرئه بنوش 00:25:20.840 --> 00:25:23.200 زیاد نخور چون برای سلامتیت ضرر داره 00:25:23.200 --> 00:25:26.280 - کاری که میگم رو انجام بده، باشه؟ -باشه 00:25:26.280 --> 00:25:28.640 دستامو میشورم و کمک میکنم 00:25:28.640 --> 00:25:30.100 نه، نمیخواد 00:25:30.800 --> 00:25:32.400 برو طبقه بالا 00:25:32.400 --> 00:25:36.620 یه مقدار از وسایلت رو جمع کردم، ببین نیازشون داری یا نه 00:25:39.840 --> 00:25:41.040 برو 00:25:41.040 --> 00:25:43.460 باشه، من میرم طبقه بالا 00:25:56.880 --> 00:25:59.940 فقط یکم دیگه طول میکِشه. طاقت بیار 00:26:00.520 --> 00:26:03.260 - میدونم - من باهاتم 00:26:06.440 --> 00:26:08.160 یه چیزی آوردم بخوری 00:26:08.160 --> 00:26:09.800 چیه؟ 00:26:09.800 --> 00:26:11.100 قلبم 00:26:18.480 --> 00:26:19.920 خیلی زشته 00:26:19.920 --> 00:26:21.640 تمام بعدازظهر وقتمو گرفت 00:26:21.640 --> 00:26:23.360 تا اینو بکشی؟ 00:26:23.360 --> 00:26:24.440 با کی شوخی میکنی؟ 00:26:24.440 --> 00:26:26.000 جدی میگم 00:26:26.000 --> 00:26:27.960 چیز دیگه ای تو گولدن گلوری نتونستم پیدا کنم 00:26:27.960 --> 00:26:29.580 فقط تخم مرغ پیدا میشه 00:26:31.280 --> 00:26:33.440 بیا نصفش کنیم 00:26:33.440 --> 00:26:34.840 باشه 00:26:34.840 --> 00:26:36.320 پوستای تخم مرغ‌ رو برام نگه دار 00:26:36.320 --> 00:26:40.360 من واقعا تخم مرغ دوس ندارم میخوام برم خونه و کباب بخورم 00:26:40.360 --> 00:26:44.320 وقتی ماموریت تموم شد، میبرمت طعم واقعی، واسه کباب خوری 00:26:44.320 --> 00:26:45.860 الان با تخم مرغ سر کن 00:26:48.280 --> 00:26:50.900 - پوستای تخم مرغ رو بده من - اینارو قایم کن 00:27:04.160 --> 00:27:06.020 - خوبه؟ - نه 00:27:09.400 --> 00:27:11.120 باید تا یه مدتی با همین سر کنی 00:27:11.120 --> 00:27:13.460 بزودی میریم خونه کباب بخوریم 00:27:22.120 --> 00:27:23.520 کیه؟ 00:27:23.520 --> 00:27:26.560 چو فی فی، لباسها رو از خشک شویی آوردم 00:27:26.560 --> 00:27:27.820 بیا تو 00:28:04.480 --> 00:28:05.820 شا فی 00:28:07.200 --> 00:28:11.180 یه چیزی هس که میخوام بهت بگم امیدوارم ناراحتت نکنه 00:28:12.160 --> 00:28:13.300 چیه؟ 00:28:15.480 --> 00:28:19.880 خانوم می گفتن که مواد مخدر تو اتاقای هتل مجاز نیست 00:28:19.880 --> 00:28:23.140 نذار بفهمه وگرنه ناامید میشه 00:28:25.520 --> 00:28:27.440 تو در چه جایگاهی هستی که اینو بگی؟ 00:28:27.440 --> 00:28:28.600 گمشو 00:28:28.600 --> 00:28:29.900 یه چیز دیگه 00:28:30.760 --> 00:28:33.660 اون رو خانوم می گفتن 00:28:34.840 --> 00:28:37.940 چیزی که الآن میگم رو خودم دارم میگم 00:28:38.800 --> 00:28:42.540 مواد مخدر برای سلامتیت ضرر داره تو قدرت ترک کردنش رو کاملا داری 00:28:45.920 --> 00:28:49.180 خیله خب. فهمیدم. حالا برو 00:29:07.680 --> 00:29:09.680 چو فی فی، هنوز تموم نشده؟ 00:29:09.680 --> 00:29:11.900 شا فی، منم 00:29:19.280 --> 00:29:21.380 آبجی؟ چی شده؟ 00:29:31.600 --> 00:29:32.780 موضوع چیه شین شین؟ 00:29:37.800 --> 00:29:41.100 شا فی، این پولو بگیر 00:29:41.680 --> 00:29:43.420 کم کم خرجش کن 00:29:46.640 --> 00:29:50.800 شین شین، من خیلی بی تجربه و خامم و برات مشکل بوجود میارم 00:29:50.800 --> 00:29:54.460 اگه بدونی ک چی واست خوبه، باید اینجا رو ترک کنی 00:29:55.040 --> 00:29:56.800 اینو قبلا نگفتم؟ 00:29:56.800 --> 00:29:58.960 بمحض اینکه لطف خانوم فی فی رو جبران کردم 00:29:58.960 --> 00:30:00.100 و پول کافی بدست اوردم، میرم 00:30:01.040 --> 00:30:02.220 لطف؟ 00:30:03.000 --> 00:30:05.680 وقتی اعتیاد سراغت بیاد، چندتا قرص بهت میده 00:30:05.680 --> 00:30:07.560 این اسمش لطفه؟ 00:30:07.560 --> 00:30:09.660 شین شین، اینا مسائل جدا ان 00:30:09.660 --> 00:30:12.320 اگه بخاطر خانوم می نبود، اونروز بخاطر تَرک مواد مخدر مرده بودم 00:30:12.320 --> 00:30:14.920 اون داره کمکم میکنه که به زندگی ادامه بدم 00:30:14.920 --> 00:30:17.000 چطور میتونی انقد احمق باشی؟ 00:30:17.000 --> 00:30:18.800 اون داره بهت آسیب میزنه 00:30:18.800 --> 00:30:21.480 شین شین بیخودی نگران نباش. گفتم ترک میکنم، ‌پس میکنم 00:30:21.480 --> 00:30:25.560 دو روز پیش به من یه بسته داد و منم انداختمش و سیفون توالت رو کشیدم رف 00:30:25.560 --> 00:30:26.820 نگران نباش 00:30:32.280 --> 00:30:33.660 شا فی 00:30:35.120 --> 00:30:37.300 تو تنها خانواده منی 00:30:37.960 --> 00:30:40.380 نمیخوام بیشتر از این درگیر اعتیاد بشی 00:30:46.600 --> 00:30:48.000 [خانوم می] 00:30:51.840 --> 00:30:53.260 سلام خانوم می؟ 00:30:56.960 --> 00:30:58.260 باشه 00:31:06.480 --> 00:31:08.080 چیکار میخوای بکنی؟ 00:31:08.080 --> 00:31:11.020 شین شین، خانوم می واسه یه چیزی بهم نیاز داره. نگران من نباش 00:31:12.480 --> 00:31:15.980 کار احمقانه ای نکن. انقد منو نگران نکن 00:31:18.760 --> 00:31:21.220 میدونم شین شین. برو خونه 00:31:33.400 --> 00:31:34.700 بیا تو 00:31:38.640 --> 00:31:40.300 خانوم می 00:31:40.300 --> 00:31:44.880 وقتشه پول کالایی که چند وقت پیش تحویل دادیم رو جمع اوری کنیم 00:31:44.880 --> 00:31:50.080 من قبلا مکانش، رابط ها و جزئیاتشون رو به فی فی گفتم 00:31:50.080 --> 00:31:52.480 اون تازه کاره، پس باید راهنماییش کنی 00:31:52.480 --> 00:31:55.280 نمیخوام مشکلی بوجود بیاد. باشه؟ 00:31:55.280 --> 00:31:56.860 باشه خانوم می 00:31:57.720 --> 00:32:02.760 فی فی، برو لباست رو عوض کن همین الآن میتونین برین 00:32:02.760 --> 00:32:04.260 باشه خانوم می 00:32:57.320 --> 00:32:59.900 تو یه پلیسی! اسلحه رو بذار زمین 00:33:35.500 --> 00:33:36.640 [شین شین] 00:33:42.600 --> 00:33:44.080 الو آبجی، چیشده؟ 00:33:44.080 --> 00:33:47.500 شا فی، خانومی که پیشت نشسته یه پلیسه 00:34:08.199 --> 00:34:09.959 مراقب باش 00:34:09.960 --> 00:34:11.300 چراغ قرمز! 00:34:20.760 --> 00:34:23.060 باشه فهمیدم. باید برم 00:34:29.239 --> 00:34:30.940 چرا داری مشت میزنی؟ 00:34:32.520 --> 00:34:35.400 - منو میشناسی؟ - چرا نشناسم؟ تو یه دیوونه ای 00:34:35.400 --> 00:34:37.380 من تو بازار ماشین دست دوم نجاتت دادم 00:34:39.600 --> 00:34:41.820 گفتم اسلحه رو بذار زمین! 00:34:45.120 --> 00:34:48.300 تویی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:49.040 --> 00:34:51.620 اینجا نمیتونیم حرف بزنیم. بذار سوار شم 00:34:58.840 --> 00:34:59.940 برون 00:35:11.440 --> 00:35:15.100 موقع رانندگی تمرکز کن. تلفن رو جواب نده 00:35:40.200 --> 00:35:41.980 چرا به گولدن گلوری اومدی؟ 00:35:43.240 --> 00:35:46.980 اومدم شا فی رو ببینم برادر کوچیکترمه 00:35:53.760 --> 00:35:56.100 چو فی فی رو هم شناختی؟ 00:35:57.200 --> 00:35:58.580 شا فی میدونه؟ 00:36:06.240 --> 00:36:07.780 به شا فی چی گفتی؟ 00:36:09.520 --> 00:36:14.020 من به شا فی زنگ زدم تا بهش بگم اون خانوم پلیسه 00:36:15.040 --> 00:36:17.700 میدونی که داری اون خانوم پلیس رو تو خطر میندازی؟ 00:36:27.480 --> 00:36:29.000 شا فی داره کجا میبرتش؟ 00:36:29.000 --> 00:36:33.740 نمیدونم. وقتی خانوم می به شا فی زنگ زد، با عجله رفت 00:36:35.640 --> 00:36:38.120 با دقت گوش کن تو امروز منو ندیدی 00:36:38.120 --> 00:36:41.000 تو منو نمیشناسی تو نمیدونی چو فی فی کیه 00:36:41.000 --> 00:36:43.480 به هیچکس در این باره نگو 00:36:43.480 --> 00:36:47.780 اگه برای اون خانوم پلیس اتفاقی بیوفته، شا فی تو دردسر بزرگی میوفته 00:36:48.660 --> 00:36:51.560 شا فی قبلا کار اشتباهی کرده 00:36:51.560 --> 00:36:53.200 ولی اونو مجبور کردن [چو فی فی] 00:36:53.200 --> 00:36:54.440 کمکش کنین 00:36:54.440 --> 00:36:56.860 به شا فی یه شانس بدین تا خودشو اصلاح کنه 00:37:11.040 --> 00:37:12.540 همش تبلیغات 00:37:22.400 --> 00:37:23.700 میخوای چیکار کنی؟ 00:37:24.400 --> 00:37:25.500 اوه نه! 00:37:26.400 --> 00:37:28.440 شا فی با یه اسلحه رف 00:37:28.440 --> 00:37:31.020 نگرانم به اون پلیسه آسیب بزنه 00:37:32.160 --> 00:37:35.280 فورا به پلیس اطلاع بده و بهشون بگو جلوی شا فی رو بگیرن 00:37:35.280 --> 00:37:36.940 !نجاتش بدین 00:37:44.200 --> 00:37:45.460 لیو زی گوآنگ؟ 00:37:50.520 --> 00:37:51.640 الو؟ 00:37:51.640 --> 00:37:54.860 سلام هان جین؟ یه موقعیت پیش اومده 00:37:58.400 --> 00:38:00.620 چی؟ شین شین؟ 00:38:07.520 --> 00:38:10.020 باشه، فهمیدم. شین شین رو آروم نگهدار 00:38:10.020 --> 00:38:12.420 هو رونگ و شا فی رو بسپار به پلیس 00:38:13.920 --> 00:38:15.060 چیه؟ 00:38:16.720 --> 00:38:19.620 پوشش هو رونگ لو رفته و شا فِی اونو بُرده به یه جایی 00:38:21.800 --> 00:38:23.420 توضیح بده 00:38:24.600 --> 00:38:26.080 لیو زی گوآنگ گف که 00:38:26.080 --> 00:38:29.160 شین شین، یکی از گروگان های حادثه بازار ماشینهای دست دوم 00:38:29.160 --> 00:38:31.040 خواهر بزرگتر شا فی ه 00:38:31.040 --> 00:38:33.040 امروز به گولدن گلوری رفته بوده تا شا فی رو ببینه 00:38:33.040 --> 00:38:34.940 و هو رونگ و لیو زی گوآنگ رو به جا میاره 00:38:35.640 --> 00:38:38.240 اینطور بوده که پوشش هو رونگ از بین میره 00:38:38.240 --> 00:38:40.240 هو رونگ گولدن گلوری رو با شا فی ترک کرده 00:38:40.240 --> 00:38:42.760 شا فی یه تفنگ داره 00:38:42.760 --> 00:38:47.540 قربان، هو رونگ تو وضعیت خیلی خطرناکیه 00:38:52.000 --> 00:38:54.160 سریع به پلیس جیانگنان اطلاع بده 00:38:54.160 --> 00:38:57.600 گروه های نجات رو به موقعیت هو رونگ اعزام کنین 00:38:57.600 --> 00:38:59.280 باید ایمنی ش رو تضمین کنیم 00:38:59.280 --> 00:39:01.800 هان جین، همین الان برو سمت جیانگنان 00:39:01.800 --> 00:39:02.980 بله قربان 00:39:29.400 --> 00:39:30.840 الو، کاپیتان شو 00:39:30.840 --> 00:39:34.320 موقعیتی که برام فرستادین رو دریافت کردم. تو راهم 00:39:34.320 --> 00:39:37.160 باید هر کاری که در توان دارید بکنید تا هو رونگ رو نجات بدین 00:39:37.160 --> 00:39:38.500 بسیار خب 00:39:47.680 --> 00:39:48.840 موقعیت هو رونگ چطوره؟ 00:39:48.840 --> 00:39:50.320 ردیاب جی پی اس نشون میده 00:39:50.320 --> 00:39:52.780 اون توی جاده ریشین هستش و داره میره بسمت جاده ریوِرساید 00:39:53.400 --> 00:39:55.560 دارم میام جیانگنان 00:39:55.560 --> 00:39:59.240 تو موقعیتت بهش نزدیکتره. اول برو اونجا و جلوی شا فی رو بگیر 00:39:59.240 --> 00:40:00.320 فهمیدم 00:40:00.320 --> 00:40:01.960 اونا کجان؟ 00:40:01.960 --> 00:40:03.360 دارن میرن به سمت جاده ریوِرساید 00:40:03.360 --> 00:40:05.940 باید قبل از اینکه مشکل بزرگی بوجود بیاره جلوشو بگیریم 00:40:18.600 --> 00:40:21.760 شا فی، بنظر میاد خانوم می به تو خیلی اعتماد داره 00:40:21.760 --> 00:40:23.750 باید سالهای زیادی براش کار کرده باشی 00:40:55.520 --> 00:40:59.340 تو شبیه یه محلی نیستی. اهل کجایی؟ 00:41:28.520 --> 00:41:29.740 شا فِی؟ 00:41:31.080 --> 00:41:35.100 به نظر میاد داریم راه رو اشتباه میریم، کجا داریم میریم؟ 00:41:35.100 --> 00:41:45.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.