WEBVTT 00:00:02.920 --> 00:00:06.180 میخوام یکی مثل اون بشم 00:00:08.200 --> 00:00:11.420 بذا ببینیم چند مَرده حلاجی 00:00:11.444 --> 00:00:23.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.620 --> 00:00:26.140 تو کی هستی؟ 00:00:27.400 --> 00:00:29.420 تو سانگ بوئی 00:00:30.240 --> 00:00:31.860 ما تو یه جناح نیستیم 00:00:35.000 --> 00:00:36.780 من آخر ازت سر درمیارم ( نسبت بهت شناخت پیدا میکنم) 00:00:38.080 --> 00:00:40.120 یه راز رو بهت میگم 00:00:40.120 --> 00:00:44.240 اون معنی باخت رو نمیدونه 00:00:44.240 --> 00:00:47.940 این هشت سال کجا بودی؟ 00:00:57.800 --> 00:01:00.160 من آدمای خوب رو اشتباهی متهم نمیکنم 00:01:00.160 --> 00:01:02.320 خوبی و بدی، دو روی یه سکه ان 00:01:02.320 --> 00:01:05.380 بهم شلیک کن تا اعتماد اونا رو بدست بیاری 00:01:15.600 --> 00:01:17.220 میدونی چه کارایی کرده م؟ 00:01:18.040 --> 00:01:21.240 من بیشتر از هرکس دیگه ای بهت اعتماد دارم 00:01:21.240 --> 00:01:23.120 من کسی که الآن هستی رو دوس دارم 00:01:23.120 --> 00:01:25.640 گذشته ت برام مهم نیس 00:01:25.640 --> 00:01:32.900 ::: عصر افسانه ها ::: *قسمت سی و چهارم* 00:01:32.900 --> 00:01:36.180 اون اتاق، بهترین اتاق توی گولدن گلوری ه 00:01:36.980 --> 00:01:39.200 خانم مِی هرگز اونو به مشتریا نداده 00:01:39.200 --> 00:01:41.080 حالا یه دفعه ای یه خانم اومده 00:01:41.080 --> 00:01:44.880 مطمئنم که اون و خانم مِی باید رابطه ی خاصی باهم داشته باشن 00:01:44.880 --> 00:01:49.420 اون باید برای خانم مِی خیلی مهم باشه آره، خیلی مهم. آره 00:02:03.200 --> 00:02:05.920 رئیس، یه مسأله ای پیش اومده 00:02:05.920 --> 00:02:10.560 اون زنی که ازم خواسته بودین حواسم بهش باشه، امروز وارد گولدن گلوری شد 00:02:10.560 --> 00:02:12.380 بالاخره اومد 00:02:15.660 --> 00:02:19.600 الآن توی تنگنا قرار داره 00:02:19.600 --> 00:02:22.300 تنها انتخابش اینه که بره سراغ مِی جی؛ توی گولدن گلوری 00:02:24.420 --> 00:02:28.800 با این حال، بازم حس میکنم که اومدنش از چیزی که به نظر میاد دلایل بیشتری داره 00:02:28.800 --> 00:02:32.260 اون خطرش رو قبول کرده تا به چین بیاد 00:02:32.960 --> 00:02:36.140 حتما باید پای یک معامله بزرگی در کار باشه 00:02:37.240 --> 00:02:39.700 رئیس، میتونم یه سوالی ازتون بپرسم؟ 00:02:40.900 --> 00:02:43.820 این زن کیه؟ 00:02:45.500 --> 00:02:47.540 اون یه زن ساده نیست 00:02:48.120 --> 00:02:51.580 توی این حوزه، اون یک مقام بالای شناخته شده به حساب میاد 00:02:52.820 --> 00:02:57.760 لیزا توی سالهای اولش، به آمریکای جنوبی راه پیدا کرد 00:02:57.760 --> 00:03:01.680 اون یک بار، مواد رو در مکزیک و کلمبیا قاچاق کرد 00:03:01.680 --> 00:03:06.860 *بعده ها، رفت تو کسب و کار سلاح توی مثلث طلایی (*مثلث طلایی: سه کشور تایلند، میانمار و لائوس، که مرکز قاچاق مواد مخدر کل دنیاس) 00:03:08.220 --> 00:03:10.340 اون یه زن بی رحم و حیله گره 00:03:11.220 --> 00:03:16.220 بعد از این همه سال، بازم خودشو نشون نداده 00:03:17.160 --> 00:03:21.300 واسه همین، تقریبا کسی نمیدونه چه شکلیه 00:03:22.320 --> 00:03:27.500 اون اغلب هویتش رو عوض میکنه و میره پنهان میشه 00:03:28.100 --> 00:03:34.180 حتی اینترپل هم خیلی کم درمورد هویتش میدونه 00:03:34.780 --> 00:03:36.140 ...الآن 00:03:37.680 --> 00:03:40.900 هو رونگ و لیو زی گوآنگ توی گولدن گلوری مأمور مخفی ن 00:03:41.840 --> 00:03:45.580 اونا باهم روبرو میشن 00:03:46.940 --> 00:03:51.040 ببر، فکر میکنی کی میبره؟ 00:03:51.040 --> 00:03:54.780 ...رئیس، اون 00:03:56.000 --> 00:03:58.180 واقعا نمیتونم مطمئن باشم که کی میبره 00:04:03.040 --> 00:04:08.180 راستش، منم نمیتونم پیش بینی کنم که کی میبره 00:04:09.000 --> 00:04:11.460 ...ولی اگه قرار باشه شرط بندی کنم 00:04:13.420 --> 00:04:15.500 بازم روی لیو زی گوآنگ شرط میبندم 00:04:16.000 --> 00:04:18.100 به هر حال، اون برادرمه 00:04:20.120 --> 00:04:21.820 امیدوارم که اون ببره 00:04:22.980 --> 00:04:25.300 ...اگه بتونه لیزا رو حذف کنه 00:04:27.260 --> 00:04:29.020 اونوقت دیگه عالی میشه 00:04:31.300 --> 00:04:33.420 اونوقت یه لطف بزرگ به من کرده 00:04:35.320 --> 00:04:39.400 امروز، یک زن مرموز به سوئیت مجلل گولدن گلوری رفت 00:04:39.400 --> 00:04:42.200 خانم می خودش شخصا بهش خوشامدگویی کرد و با کمال احترام باهاش رفتار کرد 00:04:42.200 --> 00:04:44.060 فکر میکنم این زن، آدم مهمیه 00:04:44.980 --> 00:04:46.380 تو هم متوجه شدی؟ 00:04:48.740 --> 00:04:50.480 منم همین فکر رو میکنم 00:04:50.480 --> 00:04:52.440 خانم می که بخواد با توجه ویژه باهاش رفتار کنه 00:04:52.440 --> 00:04:54.060 حتما باید آدم مهمی باشه 00:04:54.060 --> 00:04:58.000 شاید حتی سر کرده سازمان باشه 00:04:58.000 --> 00:05:00.180 شاید لیزائه 00:05:01.280 --> 00:05:05.260 یه راهی پیدا میکنم تا بهش نزدیک بشم و بفهمم اون کیه 00:05:05.760 --> 00:05:08.880 قرارمون رو فراموش کردی؟ تو باید از دستورات من پیروی کنی 00:05:08.880 --> 00:05:10.720 ...اما- اما چی؟- 00:05:10.720 --> 00:05:15.000 تو باید مکان اون زن و خانم می رو بپایی 00:05:15.000 --> 00:05:17.300 بقیه ش رو من در میارم 00:06:03.240 --> 00:06:10.480 [وی آی پی رفت.] 00:06:28.320 --> 00:06:29.860 نظافتچی 00:06:31.700 --> 00:06:33.180 نظافتچی 00:07:36.360 --> 00:07:37.900 نظافتچی 00:07:41.140 --> 00:07:42.460 نظافتچی 00:07:46.580 --> 00:07:48.000 چیزی میخوای؟ 00:07:48.000 --> 00:07:49.480 ببخشید خانم 00:07:49.480 --> 00:07:53.420 وقتی داشتم نظافت میکردم، یه بطری شوینده رو توی اتاقتون جا گذاشتم 00:07:56.160 --> 00:07:57.460 این؟ 00:07:57.960 --> 00:08:00.400 - بله - بهت هشدار میدم 00:08:00.400 --> 00:08:03.100 بدون اجازه من دوباره وارد اتاقم نمیشی 00:09:22.540 --> 00:09:24.820 مِی جی، بیا اینجا 00:09:43.700 --> 00:09:44.980 الو، خانم مِی؟ 00:09:46.840 --> 00:09:48.300 سوئیت هتل؟ 00:09:49.260 --> 00:09:51.260 باشه، الآن میام 00:10:13.600 --> 00:10:14.860 بیا تو 00:10:25.120 --> 00:10:27.180 میدونی چرا بهت زنگ زدم که بیای اینجا؟ 00:10:28.780 --> 00:10:30.020 بله 00:10:48.260 --> 00:10:50.140 بهت چی بگم؟ 00:10:50.700 --> 00:10:53.020 این گستاخی رو از کجا پیدا کردی؟ 00:10:53.740 --> 00:10:56.120 بعدا باهات حرف میزنم 00:10:56.120 --> 00:10:58.440 برو عذرخواهی کن 00:10:58.440 --> 00:10:59.740 برو 00:11:08.020 --> 00:11:09.260 اومد 00:11:15.740 --> 00:11:18.540 متاسفم. من اشتباه کردم 00:11:22.140 --> 00:11:24.020 بفرمایین رژ لب تون 00:11:27.940 --> 00:11:29.940 اگه میدونی اشتباه کردی، پس زانو بزن 00:11:41.300 --> 00:11:42.780 سرت رو بگیر بالا 00:11:49.020 --> 00:11:51.020 خوشگلیا 00:12:02.080 --> 00:12:05.220 انگشتات خوب ظریف ن 00:12:15.800 --> 00:12:17.020 حرف بزن 00:12:18.180 --> 00:12:19.780 اسمت چیه؟ 00:12:22.840 --> 00:12:24.580 اسمم چو فِی فِی ه 00:12:27.160 --> 00:12:28.780 چی کاره ای؟ 00:12:31.640 --> 00:12:33.680 توی گولدن گلوری، یه خدمتکارم 00:12:33.680 --> 00:12:35.620 میدونی که منظورم این نیس 00:12:37.700 --> 00:12:39.860 اومدی به اتاق من 00:12:41.420 --> 00:12:43.220 میخواستی چیکار کنی؟ 00:12:48.060 --> 00:12:49.940 اومدم اتاق رو تمیز کنم 00:12:57.540 --> 00:12:59.140 درست جواب بده 00:13:01.500 --> 00:13:06.440 واسه چی اومدی به اتاقم؟ 00:13:06.440 --> 00:13:07.860 راستش رو بگو 00:13:11.740 --> 00:13:14.580 اومدم تمیزکاری کنم 00:13:15.380 --> 00:13:17.420 رژ لب رو دیدم 00:13:18.020 --> 00:13:19.700 به نظرم قشنگ اومد 00:13:21.420 --> 00:13:25.260 از روی حماقت برداشتمش 00:13:26.460 --> 00:13:30.820 تا حالا هرگز همچین رژ لب گرون قیمتی نخریدم 00:13:32.140 --> 00:13:34.900 متاسفم. یه اشتباه بود 00:13:42.700 --> 00:13:44.460 ...اگه حقیقت رو نگی 00:13:45.400 --> 00:13:48.080 ممکنه نتونم دستم رو کنترل کنم 00:13:48.080 --> 00:13:51.120 بهتون دروغ نمیگم 00:13:51.120 --> 00:13:53.180 دارم حقیقت رو میگم 00:13:54.660 --> 00:13:57.220 بابام یه قمارباز ه 00:13:58.140 --> 00:14:02.660 همه پولی که در میارم صرف پرداخت بدهی های اون میشه 00:14:03.540 --> 00:14:07.860 هیچ پولی واسه خودم نمیمونه و هیچی نمیتونم بخرم 00:14:33.400 --> 00:14:35.580 اون همچین وضعیت رقت انگیزی داره؟ 00:14:40.760 --> 00:14:42.180 یه دختر وفادار 00:14:44.240 --> 00:14:47.880 نمیتونی داستان خلاقانه تری سر هم کنی؟ 00:14:47.880 --> 00:14:50.800 این داستان رو چندین بار شنیدم 00:14:50.800 --> 00:14:53.900 واسم مهم نیس که بهم دروغ بگی، خانم جوان 00:14:54.400 --> 00:14:56.220 ولی باید بدونی 00:14:57.000 --> 00:15:03.180 که برای اشتباهاتی که میکنی باید یه هزینه ای پرداخت کنی 00:15:05.220 --> 00:15:09.020 خودت انجامش میدی یا باید بهت کمک کنم؟ 00:15:10.820 --> 00:15:14.180 تینا، گوش کن 00:15:15.180 --> 00:15:18.900 تینا، اون داشت حقیقت رو میگفت 00:15:20.020 --> 00:15:22.800 ما درمورد سابقه ش تحقیق کردیم 00:15:22.800 --> 00:15:25.660 چون این اولین اشتباهشه، چطوره که این بار رو ببخشیش؟ 00:15:25.660 --> 00:15:29.380 بعلاوه، اون تا حالا توی چندتا کار بهمون کمک کرده 00:15:33.500 --> 00:15:38.020 حالا که تو درخواست کردی، باشه 00:15:43.920 --> 00:15:47.900 پدرش رو بیارین اینجا ببینمش 00:15:49.140 --> 00:15:50.500 باشه 00:16:11.040 --> 00:16:13.560 تو...شا فی ای؟ 00:16:13.560 --> 00:16:14.900 بله عمو 00:16:15.560 --> 00:16:17.060 درموردت شنیدم 00:16:18.060 --> 00:16:22.160 واسه این یه دفعه ای اومدی اینجا چون فِی فِی توی دردسری چیزی افتاده؟ 00:16:22.160 --> 00:16:23.360 من هنوز ندیدمش 00:16:23.360 --> 00:16:27.040 خانم می همین الآن بهم زنگ زد و گفت که شما رو به گولدن گلوری ببرم 00:16:27.040 --> 00:16:29.620 دقیقا نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:16:30.680 --> 00:16:33.740 باشه. یه دقیقه بهم وقت بده یه ژاکت بگیرم 00:16:40.900 --> 00:16:44.740 هان جین، یه موقعیت اضطراری پیش اومده 00:16:45.320 --> 00:16:48.060 [اقامتگاه گولدن گلوری] 00:17:00.780 --> 00:17:02.620 خانم مِی، ایشون اومدن 00:17:03.120 --> 00:17:06.119 فِی فِی، چی شده؟ 00:17:06.119 --> 00:17:09.079 سلام، شما باید پدر فِی فِی باشین 00:17:09.079 --> 00:17:10.839 من رئیس فِی فِی هستم 00:17:10.839 --> 00:17:13.999 رئیس؟ سلام، حالتون چطوره؟ 00:17:14.000 --> 00:17:18.000 ممنون که مراقب فِی فِی هستین 00:17:18.000 --> 00:17:21.599 خواهش میکنم. اون کارش رو خوب انجام میده 00:17:21.599 --> 00:17:23.079 بشینین 00:17:23.079 --> 00:17:26.019 ممنون خانم 00:17:27.219 --> 00:17:30.440 ما در اصل امروز شما رو گفتیم بیاین اینجا 00:17:30.440 --> 00:17:33.860 تا از وضعیت خانواده تون بیشتر اطلاع پیدا کنیم 00:17:34.560 --> 00:17:38.680 از فِی فِی شنیدیم که شما قماربازی رو دوس دارین 00:17:38.680 --> 00:17:41.960 و کلی بدهی دارین 00:17:41.960 --> 00:17:48.340 میخوایم ببینیم میتونیم توی پرداخت این بدهی ها بهتون کمک کنیم یا نه 00:17:48.840 --> 00:17:49.980 همین 00:17:49.980 --> 00:17:52.600 نه خانوم! من خیلی متاسفم 00:17:52.600 --> 00:17:56.260 ما همین الآنشم بخاطر اینکه به فِی فِی همچین کار خوبی دادین، ازتون متشکریم 00:17:56.260 --> 00:17:59.400 اگه بدهی ما رو هم شما بخواین بدین، دیگه زیاده روی ه 00:17:59.400 --> 00:18:00.480 نه خانوم 00:18:00.480 --> 00:18:04.460 این تصمیم شرکته. رد نکنین 00:18:05.340 --> 00:18:07.420 چطوره یه لطفی به ما بکنین؟ 00:18:07.980 --> 00:18:11.600 اسم و آدرس طلبکاراتون 00:18:11.600 --> 00:18:16.260 شماره تماس و میزان بدهیتون رو بنویسین، باشه؟ 00:18:16.820 --> 00:18:17.980 اوه 00:18:19.460 --> 00:18:24.680 این....این درست نیست 00:18:24.680 --> 00:18:29.840 اسب پیشکش رو دندوناش رو نمیشمرن چرا اینقدر رد میکنین؟ 00:18:29.840 --> 00:18:33.480 اگه من جای شما بودم، الآن داشتم می نوشتم 00:18:33.480 --> 00:18:36.840 شا فِی، آقای چو رو به اونور راهنمایی کن 00:18:36.840 --> 00:18:38.180 لطفا بفرمایین 00:18:41.240 --> 00:18:43.860 باشه، مینویسم 00:18:54.000 --> 00:18:56.500 فِی فِی، بشین اینجا 00:18:59.440 --> 00:19:02.880 چطوره برامون بنویسی 00:19:02.880 --> 00:19:06.320 که پدرت به کی بدهکاره 00:19:06.320 --> 00:19:08.880 اسماشون و اطلاعات تماسشون؟ 00:19:08.880 --> 00:19:11.640 میترسم با این کهولت سن چیزی رو یادش بره 00:19:11.640 --> 00:19:14.040 اگه یکی رو از قلم بندازه چی؟ 00:19:14.040 --> 00:19:16.380 - شروع کن بنویس - چشم خانم مِی 00:20:10.640 --> 00:20:11.820 تموم شد 00:20:19.900 --> 00:20:22.680 شما دوتا دقیقا یه چیز نوشتین 00:20:22.680 --> 00:20:25.780 دویست و نود هزار یوآن 00:20:28.880 --> 00:20:31.120 چجوری یکی شد؟ 00:20:31.120 --> 00:20:34.180 انگار جفتتون ریاضیتون خوبه 00:20:35.120 --> 00:20:38.560 واقعا باعث شرمندگی ه؛ خانم 00:20:38.560 --> 00:20:44.320 این همه بدهکارم فقط بخاطر اینکه نمیتونم از قماربازی دست بکِشم 00:20:44.320 --> 00:20:47.160 طلبکارا هر روز خدا میان دم در خونه 00:20:47.160 --> 00:20:50.000 فراموش کردن اینکه چقدر بدهی داریم، واسمون آسون نیست 00:20:50.000 --> 00:20:51.800 این چطوره؟ 00:20:53.040 --> 00:20:55.800 یه زنگ به این طلبکارا بزنین 00:20:55.800 --> 00:21:00.660 بهشون بگین که به زودی بدهیتون رو پرداخت میکنین 00:21:07.820 --> 00:21:09.140 صبر کنین 00:21:27.100 --> 00:21:28.380 به این یکی زنگ بزنین 00:21:30.460 --> 00:21:33.580 چطوره من واستون شماره رو بگیرم؟ 00:21:41.500 --> 00:21:43.300 راحت باشین؛ فقط صحبت کنین 00:22:05.800 --> 00:22:08.580 - الو؟ - آقای هان؟ 00:22:09.580 --> 00:22:13.420 منم، چو شین مین 00:22:14.620 --> 00:22:19.960 بهتون زنگ زدم بگم که دخترم یه مقدار پول درآورده 00:22:19.960 --> 00:22:23.680 تا دو روز دیگه پولی که بهتون بدهکارم رو حتما بهتون میدم 00:22:23.680 --> 00:22:26.880 آقای چو، دارم درست میشنوم؟ بهم دروغ که نمیگی، میگی؟ 00:22:26.880 --> 00:22:30.140 دروغ نمیگم، دروغ نمیگم. تا دو روز دیگه حتما پول رو بهتون میدم 00:22:30.840 --> 00:22:32.800 اینقدر حرف نزن 00:22:32.800 --> 00:22:35.360 تا آخر هفته صد و پنجاه هزار یوآن واسم آماده کن 00:22:35.360 --> 00:22:37.140 وگرنه سود دو برابر میشه 00:22:45.000 --> 00:22:47.640 [ مِی جی] 00:22:52.520 --> 00:22:56.900 هرگز انتظار نداشتم که وضعیت خانواده تون اینقدر خراب باشه 00:22:57.500 --> 00:23:00.080 آقای چو، به نصیحت من گوش کنین 00:23:00.080 --> 00:23:02.760 شما همچین دختر برازنده ای دارین 00:23:02.760 --> 00:23:04.820 باید قماربازی رو بذارین کنار 00:23:06.300 --> 00:23:10.200 خیله خب، بقیه ش رو بسپارین به شرکت ما 00:23:10.200 --> 00:23:12.320 امروز دیگه باهاتون کاری نداریم. میتونین برین 00:23:12.320 --> 00:23:13.500 باشه 00:23:14.280 --> 00:23:16.360 ممنونم خانم 00:23:16.360 --> 00:23:17.450 خواهش میکنم 00:23:17.450 --> 00:23:19.740 فِی فِی، پدرت رو بدرقه کن 00:23:23.740 --> 00:23:25.020 فِی فِی 00:23:29.140 --> 00:23:31.660 این رژ لب رو بگیر 00:23:39.420 --> 00:23:40.900 ممنون خانم تینا 00:23:41.620 --> 00:23:43.740 - ممنون خانم مِی - برو 00:23:50.220 --> 00:23:53.020 شماها هم میتونین برین 00:24:03.080 --> 00:24:05.300 فِی فِی خیلی بی مسئولیت و بی دقته 00:24:05.840 --> 00:24:09.300 اونو تو این معامله دخالت نده 00:24:09.940 --> 00:24:11.240 باشه 00:24:11.240 --> 00:24:13.700 ...و از این به بعد 00:24:14.540 --> 00:24:16.740 بهش اجازه نده اتاقم رو تمیز کنه 00:24:17.240 --> 00:24:19.880 فهمیدم. نگران نباش 00:24:19.880 --> 00:24:23.360 تو چه کار خوبی داری ببین اینجا چقدر باکلاسه 00:24:23.360 --> 00:24:25.120 - بابا! برو - فوق العاده س 00:24:25.120 --> 00:24:28.200 رئیس ت خیلی خوبه که داره بدهی منو میده 00:24:28.200 --> 00:24:30.080 فقط برو واسم دردسر بیشتری درست نکن 00:24:30.080 --> 00:24:33.000 - فهمیدم. کارِت رو خوب انجام بده - باشه 00:24:33.000 --> 00:24:34.520 - مراقب سلامتیت باش - تو هم همینطور 00:24:34.520 --> 00:24:35.620 من دیگه میرم 00:24:42.620 --> 00:24:43.740 خانم مِی 00:24:46.060 --> 00:24:50.580 حس کردم که درست نیس درمورد این موضوع به بابات بگم 00:24:51.080 --> 00:24:52.300 ...ولی 00:24:52.880 --> 00:24:55.200 میدونم که این اولین اشتباهته 00:24:55.200 --> 00:24:56.960 ولی چجوری تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:24:56.960 --> 00:24:59.220 اسم این کار چیه؟ دزدی 00:25:00.340 --> 00:25:02.120 متاسفم خانم مِی 00:25:02.120 --> 00:25:03.200 متاسف؟ 00:25:03.200 --> 00:25:07.300 دیگه حق نداری بری نظافت اتاق تینا 00:25:07.300 --> 00:25:08.900 اگه جلوی چشمش نباشی بهتره 00:25:10.660 --> 00:25:11.940 فهمیدم 00:25:13.640 --> 00:25:17.320 خانم مِی، خوشحالم که امروز اونجا بودین 00:25:17.320 --> 00:25:19.280 ...وگرنه دستم- خیله خب- 00:25:19.280 --> 00:25:20.860 امیدوارم که این واست درس شده باشه 00:25:22.100 --> 00:25:24.820 تو یه عمل ممنوعه توی این صنعت رو انجام دادی 00:25:24.820 --> 00:25:26.720 چجوری تونستی وسایل یه مشتری رو برداری؟ 00:25:26.720 --> 00:25:29.860 بهتره که دیگه تکرار نشه. شنیدی چی گفتم؟ 00:25:30.360 --> 00:25:32.340 برگرد سر کارِت 00:25:32.860 --> 00:25:34.340 ممنون خانم مِی 00:25:52.500 --> 00:25:54.020 تموم شد 00:25:54.740 --> 00:25:56.580 این مشکل رو پشت سر گذاشتیم 00:25:57.420 --> 00:25:58.740 چطور؟ 00:25:59.740 --> 00:26:01.580 این تازه شروعشه 00:26:02.940 --> 00:26:07.020 خانم مِی گفت که دیگه اجازه ندارم برم سوئیت هتل 00:26:07.960 --> 00:26:10.460 این یعنی به من مشکوک شده 00:26:11.260 --> 00:26:15.540 ادامه دادن تحقیق، سخت تر میشه 00:26:20.380 --> 00:26:21.580 چیکار میکنی؟ 00:26:26.780 --> 00:26:28.060 این چیه؟ 00:26:28.980 --> 00:26:33.380 وقتی این مأموریت تموم شد میخوام ببرمت اینجا 00:26:34.100 --> 00:26:36.540 تعطیلات میریم خارج و خستگی در میکنیم 00:26:37.300 --> 00:26:38.760 خورشید؟ 00:26:38.760 --> 00:26:40.320 دریا 00:26:40.320 --> 00:26:42.320 اون وسطی چیه؟ 00:26:42.320 --> 00:26:44.500 دختر بیکنی پوش 00:26:45.220 --> 00:26:46.840 میخوای دخترا رو تو بیکنی دید بزنی؟ 00:26:46.840 --> 00:26:50.680 نه، میخوام تو رو توی بیکنی ببینم 00:26:50.680 --> 00:26:52.440 عوضی بی حیا 00:26:52.440 --> 00:26:54.120 نیستم 00:26:54.120 --> 00:26:55.520 ...فرم بدنت حتما 00:26:55.520 --> 00:26:56.800 کافیه 00:26:56.800 --> 00:26:58.640 فرم بدن کیلو چنده؟ 00:26:58.640 --> 00:27:00.300 حالا میشه بخورم؟ 00:27:08.500 --> 00:27:10.940 چرا آشپزخونه اینو آبپز نکرده؟ 00:27:18.220 --> 00:27:19.740 ادا مظلوم ها رو در نیار 00:27:20.320 --> 00:27:21.820 ترسیدم 00:27:35.660 --> 00:27:38.720 [توالت] 00:27:41.900 --> 00:27:43.060 چه خبر؟ 00:27:44.340 --> 00:27:45.900 اثر انگشت خانوم مرموز 00:27:46.500 --> 00:27:47.760 خوبه 00:27:47.760 --> 00:27:49.680 میبریم مقایسه ش کنیم 00:27:49.680 --> 00:27:50.940 شا بِی 00:27:53.880 --> 00:27:55.720 فورا ببرش واسه مقایسه 00:27:55.720 --> 00:27:57.020 بله قربان 00:27:59.080 --> 00:28:02.200 چجوریه که تو اینو آوردی؟ اتفاقی واسه هو رونگ افتاده؟ 00:28:02.200 --> 00:28:03.800 نگران نباش. اون حالش خوبه 00:28:03.800 --> 00:28:05.640 خانم مِی کم کم داره بهش مشکوک میشه 00:28:05.640 --> 00:28:06.960 راحت نمیتونه بیاد و بره 00:28:06.960 --> 00:28:10.300 فک کنم از این به بعد برای انتقال اطلاعات باید بهش کمک کنم 00:28:10.800 --> 00:28:12.020 باشه 00:28:13.440 --> 00:28:16.120 شا فِی چطوره؟ مشکلی که نیس؟ 00:28:16.120 --> 00:28:18.320 اون داره همکاری میکنه 00:28:18.320 --> 00:28:20.120 نگران نباش، حواسم بهش هس 00:28:20.120 --> 00:28:22.060 مراقب هو رونگ هستم 00:28:22.940 --> 00:28:24.740 ممنون لیو زی گوآنگ 00:29:06.080 --> 00:29:07.460 عمو گو 00:29:08.320 --> 00:29:09.540 شا شواِی 00:29:10.320 --> 00:29:14.480 ژو لی، حالا که اومدی بیرون؛ همه چی بهتر میشه 00:29:14.480 --> 00:29:17.860 این درس رو یادت باشه و دیگه کله خر بازی درنیار 00:29:18.740 --> 00:29:22.220 نگران نباش عمو گو. دیگه حواسم هس 00:29:24.580 --> 00:29:25.860 گوآنگ زی کجاس؟ 00:29:26.700 --> 00:29:29.520 اون و شا هونگ باهم آشتی کردن رفته پیشش، محل آموزش اون 00:29:29.520 --> 00:29:32.980 قبل اینکه بره، با تاکید بهم گفت که امروز بیام دنبالت 00:29:35.540 --> 00:29:41.140 فک میکردم ما سه تا شمشیر باز گائوتوپو میتونیم دور هم یه نوشیدنی بخوریم 00:29:42.420 --> 00:29:45.960 حالا که اومدی بیرون کلی وقت واسه اینکارا هس 00:29:45.960 --> 00:29:48.680 نوشیدنی رو بیخیال بیا اول به کار اصلیمون برسیم 00:29:48.680 --> 00:29:52.240 شا شواِی واست یه اتاق تو آب معدنی شینگوآ رزرو کرده 00:29:52.240 --> 00:29:55.080 برو یه حموم درست و حسابی بکن 00:29:55.080 --> 00:29:57.240 - بریم - لازم نیس عمو گو 00:29:57.240 --> 00:29:59.700 زندان اونقدرم دیگه عقب افتاده نیس واسه دوش گرفتن اجازه داشتیم 00:29:59.700 --> 00:30:01.120 اینجا فرق داره 00:30:01.120 --> 00:30:03.800 تو باید یه دوش درست و حسابی یه جا دیگه بگیری 00:30:03.800 --> 00:30:06.980 چاقالو، به حرف عمو گو گوش کن همه بدشانسی ها رو بشور بره 00:30:07.080 --> 00:30:08.960 باشه، میرم 00:30:08.960 --> 00:30:11.160 بذا اینم بهت بگم 00:30:11.160 --> 00:30:13.980 به پشت سر نگاه نکن. به سمت جلو حرکت کن 00:30:18.900 --> 00:30:22.200 قربان، با توجه به مقایسه انگشت نگاری 00:30:22.200 --> 00:30:25.060 کسی که توی گولدن گلوری اقامت داره، همون لیزائه 00:30:25.560 --> 00:30:27.840 اون با اسم مستعار تینا، وارد کشور شده 00:30:27.840 --> 00:30:31.720 لیزا وقتی شرکت ببر مورد بررسی قرار گرفته فرار کرده 00:30:31.720 --> 00:30:35.640 هر کسی انتظار داره که اون توی یه جای دورتری پنهان شده باشه 00:30:35.640 --> 00:30:38.440 پلیس چین از وجودش بی اطلاع نیست 00:30:38.440 --> 00:30:41.240 اومدن به چین واسش خطرناکتر نیسته؟ 00:30:41.240 --> 00:30:42.620 این یک سوال 00:30:43.160 --> 00:30:46.600 دوم اینکه،اون رفته گولدن گلوری، مِی جی رو ببینه 00:30:46.600 --> 00:30:49.340 اون حتما باید هدف دیگه ای داشته باشه 00:30:51.760 --> 00:30:56.180 اومدن لیزا به چین باید بخشی از یه نقشه بزرگ باشه 00:30:57.300 --> 00:30:59.660 اونا حتما دارن یه نقشه ای میکِشن 00:31:01.340 --> 00:31:04.780 پس آماده میشیم که تورمون رو پهن کنیم 00:31:06.340 --> 00:31:10.080 به هو رونگ بگو محل مِی جی و لیزا رو زیر نظر داشته باشه 00:31:10.080 --> 00:31:12.280 و اگه هر حرکتی کردن فورا گزارش بده 00:31:12.280 --> 00:31:13.580 بله قربان 00:31:19.540 --> 00:31:20.800 چه خبر؟ 00:31:20.800 --> 00:31:23.540 نتیجه مقایسه اثر انگشت ها اومده، تینا همون لیزائه 00:31:23.540 --> 00:31:24.820 عالیه 00:31:31.180 --> 00:31:32.780 لبخندت واسه چیه؟ 00:31:34.220 --> 00:31:35.540 کباب؟ 00:31:36.360 --> 00:31:37.580 واسه من خریدیشون؟ 00:31:38.680 --> 00:31:41.100 خودت گفتی دوس داری کباب بخوری 00:31:42.880 --> 00:31:44.060 دوس داری؟ 00:31:51.000 --> 00:31:52.260 تو کبابشون کردی؟ 00:31:53.580 --> 00:31:54.980 از کجا فهمیدی؟ 00:31:55.900 --> 00:31:59.640 تو زیره سبز بیشتری به کبابات میزنی 00:31:59.640 --> 00:32:02.640 و به اندازه کافی هم کبابشون میکنی 00:32:02.640 --> 00:32:04.820 بارها کبابات رو خوردم البته که میتونم تشخیص بدم 00:32:07.100 --> 00:32:10.880 از گریل کار پرسیدم که میشه یه لحظه از گریل استفاده کنم 00:32:10.880 --> 00:32:13.320 گفت نه، چون میترسید کارشو بدزدم 00:32:13.320 --> 00:32:17.140 مجبور شدم یه ۲۰ یوآن بهش بدم 00:32:18.340 --> 00:32:19.860 جایزه ت 00:32:25.320 --> 00:32:30.280 مطمئن شدیم که اون لیزائه ولی الآن بهم مشکوکه 00:32:30.280 --> 00:32:34.320 جمع کردن هر نوع اطلاعاتی واسم سخت میشه 00:32:34.320 --> 00:32:35.600 چیکار کنم؟ 00:32:35.600 --> 00:32:38.620 اشکالی نداره. بذار من زیر نظرش میگیرم 00:32:40.280 --> 00:32:42.240 اوه، درسته، ببخشید 00:32:42.240 --> 00:32:44.980 توافقمون رو فراموش کرده بودم فک کن چیزی نگفتم 00:32:47.540 --> 00:32:48.840 نه، نه 00:32:48.840 --> 00:32:50.280 توافقمون دیگه اعتبار نداره 00:32:50.280 --> 00:32:51.760 همون کار رو بکن 00:32:51.760 --> 00:32:53.180 جدی میگم 00:32:55.140 --> 00:32:56.680 نه 00:32:56.680 --> 00:32:58.200 چرا نه؟ 00:32:58.200 --> 00:33:00.900 باید یه کم ازم خواهش کنی 00:33:01.740 --> 00:33:03.260 چرا؟ 00:33:04.700 --> 00:33:08.960 وقتی توافق کردیم، ۵ تا قانون گذاشتی 00:33:08.960 --> 00:33:11.100 برای هر قانون، یه بوس بهم دادی 00:33:11.620 --> 00:33:13.700 الآن داری قانونا رو برمیداری 00:33:14.200 --> 00:33:18.460 نباید در ازاش یه چیزی نشون بدی؟ 00:33:19.420 --> 00:33:23.480 لیو زی گوآنگ، از موقعی که ریشات رو زدی و مدل موهاتو عوض کردی و 00:33:23.480 --> 00:33:25.160 وارد گولدن گلوری شدی 00:33:25.160 --> 00:33:28.040 آی کیو و ای کیو ت زیاد شده (زرنگ شدیا) 00:33:28.040 --> 00:33:29.840 چه زبون بازی شدی 00:33:29.840 --> 00:33:31.120 چه خبر شده؟ 00:33:31.120 --> 00:33:33.180 هشت سال پیش هم همینجوری بودی؟ 00:33:34.320 --> 00:33:36.100 خوبه یا بد ه؟ 00:33:39.200 --> 00:33:40.380 متوسط 00:33:41.760 --> 00:33:43.120 بذا ازت بپرسم 00:33:43.120 --> 00:33:46.340 چجوری شد که اینجوری شدی؟ 00:33:50.020 --> 00:33:51.760 ..عمو گو گفت 00:33:51.760 --> 00:33:53.280 عمو گو؟ 00:33:53.280 --> 00:33:57.220 اون گفت ای کیو م پایینه باید درایت داشته باشم 00:33:57.820 --> 00:33:59.780 عمو گو گفت 00:33:59.780 --> 00:34:04.220 مردا باید یه ذهن باز داشته باشن، نه فقط ماهیچه 00:34:05.420 --> 00:34:09.480 عمو گو اینم گفت که ما باید منطقی باشیم 00:34:09.480 --> 00:34:12.600 ...از همه مهمتر، عمو گو اینم گفت که 00:34:12.600 --> 00:34:14.980 میخوام حرف تو رو بشنوم، نه عمو گو رو 00:34:17.280 --> 00:34:20.020 - منم ازت سوال دارم - چه سوالی؟ 00:34:21.159 --> 00:34:24.419 چجوریه که موهات یه دفعه اینقدر رشد کرده؟ 00:34:25.659 --> 00:34:27.799 و لبخندت 00:34:27.800 --> 00:34:30.900 لبخندت خیلی خیره کننده س قبلنا اینجوری نبود 00:34:32.300 --> 00:34:34.080 از همه مهمتر، شخصیتت 00:34:34.080 --> 00:34:35.900 قبلنا بیشتر شبیه مردا بودی 00:34:36.719 --> 00:34:39.179 نه، منظورم اینه که، الآن یه خانوم شدی 00:34:41.460 --> 00:34:43.080 و چشمات 00:34:43.080 --> 00:34:46.820 قبلنا وقتی بهم نگاه میکردی میترسیدم چون چشمات خشمگین بودن 00:34:47.420 --> 00:34:49.940 الآن که بهم نگاه میکنی، گرما(صمیمیت) رو حس میکنم 00:34:54.780 --> 00:34:56.100 چرا؟ 00:34:57.100 --> 00:34:58.340 چرا؟ 00:34:58.920 --> 00:35:00.940 بشین این بالا، بهت میگم 00:35:14.020 --> 00:35:19.460 تو این دنیای سر در گم، سرنوشت رو باور دارم 00:35:20.860 --> 00:35:26.920 دیدن همدیگه تو درخشش نور باید درخواست عشق باشه 00:35:26.920 --> 00:35:33.600 تموم راه رو به عقب نگاه میکنم تموم راه رو میگردم 00:35:33.600 --> 00:35:39.080 .....به دنبال تو، به دنبال عشق 00:35:40.700 --> 00:35:42.600 بدو، بدو 00:35:42.600 --> 00:35:45.440 این سه ماه که نبودم کُند شدیا 00:35:50.620 --> 00:35:53.100 !کوکی! کوکی 00:36:00.140 --> 00:36:01.260 بده ش من 00:36:52.980 --> 00:36:54.260 کوکی 00:36:55.520 --> 00:36:57.620 یه حسی دارم 00:36:59.120 --> 00:37:02.740 حس میکنم دارم عاشق میشم 00:37:30.500 --> 00:37:32.980 بفرمایین اینم سیب زمینی سرخ کرده تون 00:37:38.380 --> 00:37:41.320 - اینقدر با موبایل بازی نکن - بازی نمیکنم 00:37:41.320 --> 00:37:44.800 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ داخل خیلی شلوغه 00:37:44.800 --> 00:37:46.380 میخواین کمک کنین یا نه؟ 00:37:49.800 --> 00:37:51.660 فکرم مشغوله 00:37:53.440 --> 00:37:56.060 باشه، شما دوتا همینجا بمونین 00:37:59.560 --> 00:38:01.220 ...میشه بهم بگی 00:38:02.260 --> 00:38:06.380 ...معمولا چجوری یه نفر 00:38:06.940 --> 00:38:09.060 به یه دختر ابراز علاقه میکنه؟ 00:38:10.940 --> 00:38:14.180 چطور؟ افتادی تو رودخونه عشق؟ 00:38:17.440 --> 00:38:18.800 ساده س 00:38:18.800 --> 00:38:20.920 باید یاد بگیری بدون وقفه بهش ابراز علاقه کنی 00:38:20.920 --> 00:38:23.300 و بعدش با مهربونی سورپرایزش کنی 00:38:23.300 --> 00:38:26.800 شا شواِی، ژو لی، آ سه، شماها چرا این بیرون وایسادین؟ 00:38:26.800 --> 00:38:30.000 - جیان گو؟ - کِی برگشتی؟ 00:38:30.000 --> 00:38:31.120 همین الآن 00:38:31.120 --> 00:38:34.440 خیلی وقته ندیدیمت جیان گو 00:38:34.440 --> 00:38:35.600 حالِت خوبه؟ 00:38:35.600 --> 00:38:38.680 چرا بهمون نگفتی؟ نتونستیم بیایم فرودگاه دنبالت 00:38:38.680 --> 00:38:41.040 نمیخواستم شماها رو به زحمت بندازم 00:38:41.040 --> 00:38:44.360 - چه زحمتی! ایش - کار و کاسبی چطوره؟ 00:38:44.360 --> 00:38:45.960 خوبه 00:38:45.960 --> 00:38:48.620 وِن شیان کجاس؟ 00:38:49.160 --> 00:38:50.680 اون تو هِینان ه 00:38:50.680 --> 00:38:52.560 آب و هوای اونجا رو دوس داره 00:38:52.560 --> 00:38:55.680 اونجا یه جایی رو واسش اجاره کردم تا حالش بهتر بشه 00:38:55.680 --> 00:38:58.680 - اوه، که اینطور - عالیه 00:38:58.680 --> 00:39:00.180 گوآنگ زی کجاس؟ 00:39:01.640 --> 00:39:05.020 واسه یه کاری رفته بیرون شهر و چند روز دیگه برمیگرده 00:39:06.320 --> 00:39:08.320 رهبر فرقه رفته آبجی رو ببینه 00:39:08.320 --> 00:39:10.220 کدوم آبجی؟ 00:39:10.720 --> 00:39:14.260 گوآنگ زی پیش افسر هو ئه، تو محل آموزشش 00:39:16.180 --> 00:39:19.260 جیان گو، باید گشنت باشه واست یه کم غذا درست میکنم 00:39:23.320 --> 00:39:25.160 میشه بازی کردن رو بس کنی؟ 00:39:25.160 --> 00:39:26.540 چه آموزشی؟ 00:39:27.900 --> 00:39:31.140 نمیدونم. به من نمیگه 00:39:35.960 --> 00:39:37.300 باتریش تموم شد 00:39:45.920 --> 00:39:48.080 گوآنگ زی چه آموزشی داره میبینه؟ 00:39:48.080 --> 00:39:50.000 به خُزَعبلات اینا گوش نکن 00:39:50.000 --> 00:39:52.300 بیرون منتظر باش غذا، زودی حاضر میشه 00:39:54.360 --> 00:39:55.500 شا شواِی 00:39:56.760 --> 00:39:58.500 واسه گوآنگ زی اتفاقی افتاده؟ 00:39:59.500 --> 00:40:00.660 نه 00:40:04.960 --> 00:40:06.700 پس میدونی کجاس 00:40:10.720 --> 00:40:12.340 نمیتونی بگی؟ 00:40:15.600 --> 00:40:16.640 باشه 00:40:16.640 --> 00:40:19.500 زنگ زدن بهش فایده نداره. جواب نمیده 00:40:22.060 --> 00:40:25.980 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد.‌لطفا بعدا شماره گیری نمایید 00:40:25.980 --> 00:40:28.340 بهم بگو چه اتفاقی واسش افتاده 00:40:30.600 --> 00:40:31.980 جیان گو 00:40:33.200 --> 00:40:37.660 واسه خاطر خودشه که بهت نمیگم 00:40:42.080 --> 00:40:45.940 پس یعنی الآن تو خطره 00:40:50.280 --> 00:40:51.900 واسه پیدا کردنش راه زیاد دارم 00:40:58.320 --> 00:41:01.680 هو رونگ داره یه مأموریت فوق محرمانه توی جیانگنان انجام میده 00:41:01.680 --> 00:41:05.300 گوآنگ زی نگران بود واسه همین دنبالش رفت اونجا 00:41:07.720 --> 00:41:09.660 بهم اجازه نمیده به کسی بگم 00:41:17.240 --> 00:41:20.100 [ اقامتگاه گولدن گلوری] 00:41:20.600 --> 00:41:23.940 بعد از اینکه آبپزش کردی، بازم باید با یه مقدار روغن سرخش کنی 00:41:25.140 --> 00:41:27.600 سر آشپز ژو، یکی میخواد شما رو ببینه 00:41:27.600 --> 00:41:30.120 - کی؟ - میگه دوستتون جیان گوئه 00:41:30.120 --> 00:41:32.920 جیان گو؟ سرم شلوغه. بهش بگو سرم شلوغه 00:41:32.920 --> 00:41:33.980 باشه 00:41:34.600 --> 00:41:35.600 این بشقاب رو بعدا بچین 00:41:35.600 --> 00:41:38.120 - چرا اومدین داخل؟ - میخوایم این؛ خواسته همه زائقه ها باشه 00:41:38.120 --> 00:41:39.920 - حواست باشه - داداش ژو 00:41:39.920 --> 00:41:41.720 خیلی وقته ندیدمت 00:41:41.720 --> 00:41:45.280 دستام همه روغنی ه 00:41:45.280 --> 00:41:49.120 چی تو رو به آشپزخونه محقر ما کشونده؟ 00:41:49.120 --> 00:41:50.960 نگو 00:41:50.960 --> 00:41:52.860 همگی، کاراتونو بذارین کنار 00:41:53.400 --> 00:41:54.840 بذارین یکی رو بهتون معرفی کنم 00:41:54.840 --> 00:41:58.080 ایشون قبلنا یکی از رهبرهای واحد من بود 00:41:58.080 --> 00:42:00.880 اون قبلنا خیلی ازم ایراد میگرفت 00:42:00.880 --> 00:42:05.080 اون الآن سلطان کبابی ها توی جیانگبِی ه 00:42:05.080 --> 00:42:06.600 سلام به همگی 00:42:06.600 --> 00:42:09.660 واسه چیزی اومدی منو ببینی؟ 00:42:10.820 --> 00:42:13.980 داداش ژو، میخوام یه خواهشی ازت بکنم 00:42:14.000 --> 00:42:24.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:24.024 --> 00:42:36.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.