WEBVTT 00:00:02.920 --> 00:00:06.180 میخوام یکی مثل اون بشم 00:00:08.200 --> 00:00:11.420 بذا ببینیم چند مَرده حلاجی 00:00:11.444 --> 00:00:23.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.620 --> 00:00:26.140 تو کی هستی؟ 00:00:27.400 --> 00:00:29.420 تو سانگ بوئی 00:00:30.240 --> 00:00:31.860 ما تو یه جناح نیستیم 00:00:35.000 --> 00:00:36.780 من آخر ازت سر درمیارم ( نسبت بهت شناخت پیدا میکنم) 00:00:38.080 --> 00:00:40.120 یه راز رو بهت میگم 00:00:40.120 --> 00:00:44.240 اون معنی باخت رو نمیدونه 00:00:44.240 --> 00:00:47.940 این هشت سال کجا بودی؟ 00:00:57.800 --> 00:01:00.160 من آدمای خوب رو اشتباهی متهم نمیکنم 00:01:00.160 --> 00:01:02.320 خوبی و بدی، دو روی یه سکه ان 00:01:02.320 --> 00:01:05.380 بهم شلیک کن تا اعتماد اونا رو بدست بیاری 00:01:15.600 --> 00:01:17.220 میدونی چه کارایی کرده م؟ 00:01:18.040 --> 00:01:21.240 من بیشتر از هرکس دیگه ای بهت اعتماد دارم من کسی که الآن هستی رو دوس دارم 00:01:23.120 --> 00:01:25.640 گذشته ت برام مهم نیس 00:01:25.640 --> 00:01:34.790 ::: عصر افسانه ها ::: *قسمت چهلم* 00:01:54.560 --> 00:01:58.960 الو، ونکا؟ رئیس، این اطلاعات تازه به دستم رسید 00:01:59.120 --> 00:02:06.300 پلیس میانمار جسد هوآنگ ژِن وو رو پیدا کرده، همون پلیس مخفی ه پلیسا دارن دنبال قاتل میگردن 00:02:06.680 --> 00:02:13.040 و الآن دارن به سانگ بو فکر میکنن اونا بیرون بار هوآنگ ژن وو یه دوربین امنیتی گیر آوردن 00:02:14.520 --> 00:02:17.680 میترسم ویدیویی یا چیزی توش باشه 00:02:17.680 --> 00:02:20.640 که به نفعمون نباشه ولی نگران نباشین 00:02:21.160 --> 00:02:22.600 قبل از اینکه پلیس مدرکی پیدا کنه 00:02:22.600 --> 00:02:25.400 بهش رسیدگی میکنم 00:02:25.400 --> 00:02:28.960 اگر هر دستوری دیگه ای دارین، فقط بگین 00:02:28.960 --> 00:02:30.800 اول باید ویدیو رو بدست بیاریم 00:02:30.800 --> 00:02:33.560 بعد از اینکه بدستش آوردی واسم بفرستش 00:02:33.560 --> 00:02:37.640 فک میکنم شاید بتونم ازش استفاده کنم باید عجله کنی 00:02:38.220 --> 00:02:39.620 بله قربان 00:02:54.160 --> 00:02:55.460 کی این کار رو کرد؟ 00:02:56.040 --> 00:02:57.140 اون 00:03:02.680 --> 00:03:05.020 ببر؟ ببر؟ 00:03:08.200 --> 00:03:09.240 رئیس 00:03:09.240 --> 00:03:13.200 فردا یه بلیط هواپیما بگیر چِنگ چِنگ رو بفرس خارج از کشور 00:03:14.960 --> 00:03:16.020 یه چیز دیگه 00:03:16.720 --> 00:03:21.740 ونکا گفت که پلیس جسد هوآنگ ژِن وو رو پیدا کرده 00:03:22.760 --> 00:03:25.360 دارن بررسی میکنن که چجوری مُرده 00:03:25.360 --> 00:03:32.040 اون پلیس مخفی ه به دست لیو زی گوآنگ کشته شد پس پلیسا میرن سراغ لیو زی گوآنگ 00:03:32.708 --> 00:03:35.960 خوبیش اینه که لیو زی گوآنگ حافظه ش رو از دس داده 00:03:35.960 --> 00:03:37.260 ...اون 00:03:38.640 --> 00:03:40.500 یادش نمیاد من کی م 00:03:41.920 --> 00:03:45.920 میتونم همه تقصیر ها رو بندازم گردن اون 00:03:45.920 --> 00:03:50.160 لیو زی گوآنگ میشه سانگ بو کسی که هوآنگ ژِن وو رو به قتل رسونده 00:03:50.160 --> 00:03:52.760 مگه پلیس به این مظنون نیس که سانگ بو داخل جیانگبِی ه؟ 00:03:52.760 --> 00:03:55.220 وقتشه که لیو زی گوآنگ رو بندازم جلوشون 00:04:02.080 --> 00:04:04.420 میدونی چرا آوردمت اینجا؟ 00:04:08.200 --> 00:04:09.500 میدونم 00:04:10.360 --> 00:04:13.780 اینجا جایی ه که واسه اولین بار دستت رو (توی دستم) گرفتم 00:04:14.320 --> 00:04:16.840 و همینطور جایی ه که واسه اولین بار بهت گفتم دوسِت دارم 00:04:16.839 --> 00:04:18.079 آره 00:04:18.079 --> 00:04:20.239 امروز چون ازم خواستگاری کردی 00:04:20.240 --> 00:04:22.060 خواستم بیام اینجا 00:04:24.000 --> 00:04:28.000 ♪دفعه قبل، عشق هاله خودش رو از دس داد♪ 00:04:30.000 --> 00:04:36.000 ♪ولی یادش، توی روح عاشقه♪ 00:04:36.600 --> 00:04:49.840 ♫ نقش تو توی قلبم شکل گرفت ♫ ♫ و داره همه دردها رو دور میکنه ♫ 00:04:50.160 --> 00:04:55.380 ♫ شاید سرنوشت بد رو بشه کنترل کرد ♫ 00:04:56.640 --> 00:05:02.020 ♫ و واسه بدترینا آماده شد ♫ 00:05:03.480 --> 00:05:09.440 ♫ بازم عشق؛ راهی مسیر پیچیده ت میکنه ♫ 00:05:09.440 --> 00:05:15.700 ♫ پیچیده تر از زندگی کردن ♫ 00:05:18.640 --> 00:05:21.100 مهم نیس توی چشم تو من چجور آدمی م 00:05:23.480 --> 00:05:28.220 توی ذهن من، تو کسی هستی که همیشه ازش محافظت میکنم 00:05:29.440 --> 00:05:32.380 !به من شلیک کن! به من شلیک کن 00:06:04.320 --> 00:06:09.180 از این به بعد، من فقط مال توئم 00:06:10.920 --> 00:06:12.780 باید ازم محافظت کنی 00:06:13.480 --> 00:06:14.860 باشه؟ 00:06:16.040 --> 00:06:17.380 باشه 00:06:23.200 --> 00:06:25.860 - یه چی واست خریدم بخوری - چیه؟ 00:06:34.760 --> 00:06:36.220 قلبم 00:06:38.840 --> 00:06:43.060 وقتی مأموریت ت تموم شد، میخوام ببرمت مسافرت 00:07:15.000 --> 00:07:21.000 مترجم: اسم این موسیقی: Heart Light از Zhang jie -jason 00:07:37.040 --> 00:07:38.540 مامان، من برگشتم 00:07:39.920 --> 00:07:40.980 ببین 00:07:46.280 --> 00:07:48.220 لیو زی گوآنگ رسوندتت خونه؟ 00:07:49.880 --> 00:07:52.740 - چرا دعوتش نکردی بیاد بالا؟ - اشکالی نداره 00:07:54.320 --> 00:07:57.540 مامان، چرا چشمات قرمز شده؟ 00:07:58.400 --> 00:07:59.660 قرمز نیس 00:08:00.440 --> 00:08:02.400 فقط خوشحالم 00:08:02.400 --> 00:08:07.000 کلیپ خواستگاری لیو زی گوآنگ ازت رو واسم فرستادی 00:08:07.000 --> 00:08:08.580 واست خوشحالم 00:08:09.800 --> 00:08:13.240 مامان، اون خیلییی دوسم داره 00:08:13.240 --> 00:08:15.760 منم اونو خیلییی دوس دارم 00:08:15.760 --> 00:08:18.340 میدونم، میدونم 00:08:18.960 --> 00:08:23.380 دخترم دیگه بزرگ شده و به زودی ازدواج میکنه 00:08:24.000 --> 00:08:26.400 طاقتم نمیاد بذارم بری 00:08:26.400 --> 00:08:29.800 ولی واقعااا واست خوشحالم 00:08:29.800 --> 00:08:32.519 مامان، حتی ازدواج هم که بکنم 00:08:32.519 --> 00:08:34.879 بازم دختر عزیز تو و بابا ام 00:08:34.879 --> 00:08:36.780 شما دوتا رو ترک نمیکنم 00:08:39.080 --> 00:08:40.820 دختره ی دیوونه 00:08:41.840 --> 00:08:43.820 سالم باشین واسمون کافیه 00:08:46.040 --> 00:08:49.360 برو بالا و یه کم استراحت کن 00:08:49.360 --> 00:08:51.100 تو هم دیگه باید بری بخوابی 00:08:51.640 --> 00:08:53.020 من دیگه برم 00:08:54.000 --> 00:08:55.620 - برو - فعلا 00:08:56.680 --> 00:08:58.340 من دارم ازدواج میکنم 00:09:00.080 --> 00:09:01.860 من دارم ازدواج میکنم 00:09:40.880 --> 00:09:42.180 شب بخیر 00:09:43.000 --> 00:09:44.260 دوسِت دارم 00:10:27.120 --> 00:10:28.460 ژن وو؟ 00:10:41.960 --> 00:10:43.700 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:10:47.440 --> 00:10:49.140 چطور میتونم بخوابم؟ 00:10:51.880 --> 00:10:55.580 ژن وو یک دفعه ای از دست رفته 00:10:56.240 --> 00:10:57.620 ...پس رونگ رونگ 00:10:58.640 --> 00:11:00.980 واقعا هیچوقت پدر واقعیشو نمیبینه 00:11:03.840 --> 00:11:09.460 ...فکر میکردم بعد از اینکه ژن وو بازنشسته بشه و به جیانگبِی برگرده 00:11:11.000 --> 00:11:13.460 حقیقت رو به رونگ رونگ میگیم 00:11:14.160 --> 00:11:16.220 اونا دوباره یکی میشن 00:11:18.520 --> 00:11:20.420 باورم نمیشه 00:11:25.120 --> 00:11:28.540 رونگ رونگ وقتی ژن وو زنده بود، هیچوقت اونو بابا صدا نکرد 00:11:30.240 --> 00:11:32.140 ...حالا که اون از دس رفته 00:11:33.440 --> 00:11:36.020 باید به رونگ رونگ بگیم وظایف فرزندیش رو به جا بیاره 00:11:38.040 --> 00:11:40.260 فک میکنم باید زود این کار رو انجام بدیم 00:11:41.280 --> 00:11:43.260 حقیقت رو بهش بگو 00:11:44.000 --> 00:11:47.380 وگرنه، (روح) ژن وو نمیتونه آرامش داشته باشه 00:11:49.720 --> 00:11:53.920 این موقع میخوای بهش بگیم؟ براش خیلی شوکه کننده میشه 00:11:54.840 --> 00:11:56.700 میترسم نتونه قبول کنه 00:11:57.880 --> 00:12:00.820 نمیتونیم حقیقت رو ازش پنهون کنیم 00:12:02.280 --> 00:12:04.900 دیر یا زود باید با این حقیقت روبرو بشه 00:12:06.320 --> 00:12:08.420 نمیتونیم این موضوع رو تا ابد ازش مخفی کنیم 00:12:12.960 --> 00:12:14.700 ...چطوره 00:12:15.320 --> 00:12:17.300 چطوره یه کم بیشتر صبر کنیم؟ 00:12:28.360 --> 00:12:29.980 تصمیم گرفته شد 00:12:31.080 --> 00:12:34.860 فردا صبح بهش میگیم 00:12:57.440 --> 00:12:59.620 سر صبحی چرا پودینگ؟ 00:13:01.240 --> 00:13:03.020 مهمون داریم بابا؟ 00:13:07.280 --> 00:13:09.660 رونگ رونگ، بشین 00:13:17.680 --> 00:13:23.340 هوآنگ ژن وو، افسری که توی میانمار ارتباطمون رو باهاش از دس دادیم رو یادته؟ 00:13:24.080 --> 00:13:25.380 آره 00:13:26.040 --> 00:13:27.300 چطور؟ 00:13:31.520 --> 00:13:35.300 ...ژن وو وقتیکه داشت یک مأموریت مخفی رو در خارج از کشور اجرا میکرد 00:13:38.200 --> 00:13:39.740 از دنیا رفت 00:13:45.760 --> 00:13:49.260 من و ژن وو بیشتر از سی سال بود که همدیگه رو میشناختیم 00:13:49.920 --> 00:13:53.780 اون همکار و بهترین دوستم بود 00:13:55.320 --> 00:13:58.460 جفتمون مأمور شده بودیم که توی دفتر امنیت عمومی جیانگبِی مشغول بشیم 00:13:59.320 --> 00:14:01.420 ..کم کم فهمیدم که 00:14:02.200 --> 00:14:08.040 اون با وجدان تر و سختکوش تر از منه طبیعتا، اون برجسته تر از من بود 00:14:09.640 --> 00:14:15.420 اون تونسته بود توی چندین پرونده بزرگ، کمکهای شایانی بکنه 00:14:17.680 --> 00:14:20.160 بعده ها، مافوق هاش اونو به 00:14:20.160 --> 00:14:23.700 خطوط جلوی نیروی مبارزه با مواد مخدر در استان یوننان انتقال دادن 00:14:24.560 --> 00:14:26.580 تا مبارزه با قاچاق مواد مخدر رو پشتيبانی کنه 00:14:30.400 --> 00:14:32.260 وقتی که راهی یوننان شد 00:14:32.960 --> 00:14:35.500 خانمش بیشتر از هفت ماه بود که حامله بود 00:14:37.200 --> 00:14:40.660 ...دو ماه بعد که همسرش زایمان کرد 00:14:42.520 --> 00:14:43.860 یه مشکلاتی وجود داشت 00:14:46.000 --> 00:14:47.580 اون بطور غیر منتظره ای از دنیا رفت 00:14:50.080 --> 00:14:52.580 ژن وو که در حال انجام مأموریت مهمی بود 00:14:53.880 --> 00:14:56.060 نتونست به جیانگبِی برگرده 00:14:57.880 --> 00:15:00.540 برای آخرین بار هم نتونست همسرش رو ببینه 00:15:02.280 --> 00:15:04.140 ...توی کل عمرش 00:15:06.440 --> 00:15:08.140 این بزرگترین افسوسش بود 00:15:15.160 --> 00:15:20.060 اونا بالاخره باهم یکی شدن 00:15:22.840 --> 00:15:26.620 بچه ش چی؟ اون بچه به دنیا اومد؟ 00:15:29.240 --> 00:15:30.860 آره 00:15:32.600 --> 00:15:34.580 اون بچه توی جیانگبِی زندگی کرده 00:15:56.440 --> 00:15:58.980 بخاطر ملزومات منحصر به فرد یک افسر مبارزه با مواد مخدر 00:15:59.720 --> 00:16:02.580 اون نمیتونست دختر تازه به دنیا اومده ش رو پیش خودش نگه داره 00:16:04.000 --> 00:16:06.440 مجبور بود دخترش رو توی جیانگبِی بذاره 00:16:06.440 --> 00:16:10.220 و بهمون اعتماد کنه که از دخترش مراقبت کنیم 00:16:12.240 --> 00:16:14.980 و بیشتر از ۲۰ سال ه 00:16:32.600 --> 00:16:34.220 منظورت چیه؟ 00:16:39.480 --> 00:16:41.140 اون پدر منه؟ 00:16:47.200 --> 00:16:48.740 من اون بچه م؟ 00:16:57.400 --> 00:16:59.300 ...رونگ رونگ، میدونم 00:17:00.960 --> 00:17:03.020 قبول کردنش سخته 00:17:03.720 --> 00:17:05.660 ژن وو دیگه اینجا نیس 00:17:06.919 --> 00:17:08.700 باید بهت بگم 00:17:09.480 --> 00:17:11.580 اون پدر واقعی توئه 00:17:25.319 --> 00:17:29.060 پدرت عاشقانه دوسِت داشت 00:17:35.240 --> 00:17:38.020 اینجوری نیس که اون نخواسته باشه که خودش ازت مراقبت کنه 00:17:38.920 --> 00:17:42.820 اون یک مأموریت مهم داشت و چاره دیگه ای نداشت 00:17:47.480 --> 00:17:52.660 وقتی که توی خطوط جلوی نیروی مبارزه با مواد مخدر کار میکنی، باید از خانواده ت هم محافظت کنی 00:17:54.080 --> 00:17:56.260 اون تو رو پیش ما گذاشت 00:17:57.440 --> 00:17:59.820 تا تو در امان باشی 00:18:04.160 --> 00:18:08.860 پدرت سالهای زیادی، تنها و دور از خونه بود 00:18:09.480 --> 00:18:11.740 همیشه به تو فکر میکرد 00:18:12.320 --> 00:18:15.040 هر وقت؛ وقت آزاد داشت میومد تو رو ببینه 00:18:15.040 --> 00:18:16.580 ...اگه نمیتونست بیاد 00:18:17.920 --> 00:18:20.180 کادوهای زیادی واست میفرستاد 00:18:21.200 --> 00:18:24.280 همه وسایل جدید مدرسه هر سال ت 00:18:24.280 --> 00:18:26.460 همه لباسای جدید سال نو ت 00:18:27.160 --> 00:18:29.700 ...و همه عروسکا و اسباب بازیهای جدیدت 00:18:31.200 --> 00:18:33.740 کسی که اونا رو میخرید منو و مامانت نبودیم 00:18:34.280 --> 00:18:39.140 اونا از طرف پدرت بود، ژن وو 00:18:44.600 --> 00:18:48.300 یادته سال اول دبیرستانت سینه پهلو کرده بودی؟ 00:18:55.000 --> 00:18:56.420 یادمه 00:19:02.800 --> 00:19:04.220 بابا 00:19:14.800 --> 00:19:16.060 ...پس 00:19:16.920 --> 00:19:19.940 ...تصویر تاری که اون دفعه دیدم 00:19:20.920 --> 00:19:22.620 اون بود، مگه نه؟ 00:19:29.360 --> 00:19:32.300 توی (حالت) پریشونی، صداش کردی بابا 00:19:33.000 --> 00:19:35.240 خیلی احساساتی شد 00:19:35.240 --> 00:19:36.580 بابا 00:19:38.240 --> 00:19:41.920 نتونست خودشو کنترل کنه و شروع کرد به گریه کردن 00:19:41.920 --> 00:19:44.020 میترسید تو مشکوک بشی 00:19:45.280 --> 00:19:47.140 واسه همین، بی سر و صدا رفت 00:20:01.560 --> 00:20:04.880 بعده ها خوب شدی و شروع به دادن امتحانات کنکور کردی 00:20:04.880 --> 00:20:08.060 بهم گفتی میخوای برای آکادمی پلیس درخواست بدی 00:20:08.640 --> 00:20:13.180 میخواستی یه افسر پلیس با افتخار، مثل من بشی 00:20:14.880 --> 00:20:17.220 ...وقتی این حرفت رو شنیدم 00:20:20.360 --> 00:20:22.020 مخالف بودم 00:20:24.000 --> 00:20:29.240 من و مامانت بهت اجازه ندادیم که یه افسر پلیس بشی 00:20:29.240 --> 00:20:32.700 میخواستیم یه شغل راحت و آسون داشته باشی 00:20:35.920 --> 00:20:41.800 بعدا درمورد هدفت به ژن وو گفتم اونم یه نامه واسم فرستاد 00:20:42.520 --> 00:20:45.060 اون گفت قاطعانه با تصمیمت موافقه 00:20:46.760 --> 00:20:48.740 از ما خواست که ازت حمایت کنیم 00:20:50.320 --> 00:20:52.180 بخاطر این نامه بود 00:20:53.040 --> 00:20:55.060 که مادرت رو قانع کردم 00:20:56.480 --> 00:20:58.780 و بهت اجازه دادیم که برای آکادمی پلیس درخواست بدی 00:21:06.080 --> 00:21:09.560 اوه راستی، وقتی توی دوران دانشگاه بودی 00:21:09.560 --> 00:21:11.620 پدرت یکبار اومد که تو رو ببینه 00:21:16.360 --> 00:21:21.220 باورم نمیشه که اون آخرین بار بود 00:21:25.560 --> 00:21:27.400 آفرین 00:21:27.400 --> 00:21:29.100 بابا، میخوام بندازما 00:21:32.560 --> 00:21:34.080 نگاه کن 00:21:34.080 --> 00:21:35.860 گل 00:21:38.840 --> 00:21:40.500 بابا، من میارمش 00:21:49.160 --> 00:21:52.360 بیا، رونگ رونگ - سلام آقا - بنداز 00:21:53.920 --> 00:21:55.420 دوباره امتحان کن 00:22:13.240 --> 00:22:14.980 رونگ رونگ، تو فوق العاده ای 00:22:36.560 --> 00:22:40.060 حالا دیگه میدونی چرا هر سال، دو تا تاریخ تولد رو جشن میگیرم 00:22:44.840 --> 00:22:47.220 چرا دوتا تولد رو جشن میگیری؟ 00:22:47.920 --> 00:22:49.820 من یه پدرم با کُلی داستان 00:22:51.000 --> 00:22:53.100 در آینده بهت میگم 00:22:59.040 --> 00:23:00.080 بیا 00:23:00.880 --> 00:23:02.740 تولدم رو تبریک بگو 00:23:03.400 --> 00:23:06.060 تولدت مبارک بابایی. عاشقتم 00:23:09.680 --> 00:23:14.220 یکیش برای پدرت، ژن وو ئه 00:23:15.800 --> 00:23:21.740 هر دفعه عکسا و ویدیوها رو واسش میفرستادم 00:23:33.800 --> 00:23:37.000 رفیق قدیمی، هو؛ عکسا به دستم رسید 00:23:37.000 --> 00:23:40.240 اون بزرگ و خوشگل شده 00:23:40.240 --> 00:23:42.180 الآن دیگه خانومی شده برای خودش 00:23:42.720 --> 00:23:45.400 چند وقت پیش همش خواب میدیدم 00:23:45.400 --> 00:23:48.400 همش خواب رونگ رونگ رو میدیدم 00:23:48.400 --> 00:23:50.580 و اکثرا خواب دوران کودکیش 00:23:51.720 --> 00:23:55.940 وقتی بیدار شدم، دوباره یادم نمیومد چه شکلی شده 00:23:56.880 --> 00:23:59.440 اینو بهت میگم ولی بهم نخندیا 00:23:59.440 --> 00:24:03.000 کل شب رو به این عکس خیره شدم 00:24:03.000 --> 00:24:08.760 حالت چهره ش، ژستش، لباساش، همه رو به خاطرم سپردم 00:24:08.760 --> 00:24:11.480 اون دختر ماست 00:24:11.480 --> 00:24:14.420 و داره همون شغل ما رو انتخاب میکنه 00:24:15.320 --> 00:24:17.560 من نمیتونم ببینمش 00:24:17.560 --> 00:24:19.160 ولی وقتی فکر میکنم که هر سه تای ما 00:24:19.160 --> 00:24:21.960 یک روزی توی جاهای مختلف برای یک هدف میجنگیم 00:24:21.960 --> 00:24:25.860 پر میشم از انرژی 00:24:26.600 --> 00:24:29.160 امیدوارم که اون شجاع باشه 00:24:29.160 --> 00:24:31.620 ولی مثل تو و همسرت قلب مهربونی داشته باشه 00:24:32.280 --> 00:24:37.400 بزرگترین آرزوی من هنوزم برگشتن و دیدن دخترم 00:24:37.400 --> 00:24:40.380 و تشکر کردن به شخصه از شما دوتاس 00:24:51.920 --> 00:24:54.180 یه کم بهش وقت بده 00:27:14.080 --> 00:27:16.660 بابات عاشق خوردن پودینگ های من بود 00:27:17.240 --> 00:27:18.940 درست مثل تو 00:29:59.160 --> 00:30:02.140 - کاپیتان هان - تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:04.080 --> 00:30:05.300 بشین 00:30:34.760 --> 00:30:36.140 کاپیتان 00:30:39.400 --> 00:30:43.580 تو از قبل میدونستی که اون پدر منه، مگه نه؟ 00:30:51.480 --> 00:30:53.300 چرا بهم نگفتی؟ 00:30:59.240 --> 00:31:01.220 استاد دستور داده بود 00:31:02.680 --> 00:31:04.620 ایشون به من اجازه نمیداد بهت بگم 00:31:07.040 --> 00:31:09.700 میترسید مزاحم زندگی شادت بشه 00:31:11.440 --> 00:31:13.900 میترسید بهت آسیب بزنه 00:31:18.880 --> 00:31:21.740 برای دیدن و همراه شدن با تو 00:31:24.480 --> 00:31:26.900 نتونست تا پایان مأموریت 00:31:28.800 --> 00:31:30.460 صبر کنه 00:31:42.240 --> 00:31:44.060 ...توی ذهن تو 00:31:45.920 --> 00:31:47.980 اون چجور آدمی بود؟ 00:31:48.920 --> 00:31:50.660 ..توی ذهن من 00:31:52.160 --> 00:31:57.000 استاد من لایقترین و شجاعترین 00:31:57.000 --> 00:32:01.100 و زحمتکش ترین در کار، و محتاط ترین آدم بود 00:32:03.440 --> 00:32:05.980 اون خیلی چیزا بهم یاد داد 00:32:07.680 --> 00:32:12.940 اون بهم فهموند که مأموریت و وظیفه اصلی یک افسر پلیس چیه 00:32:15.120 --> 00:32:17.260 اون یه افسر پلیس خوب بود 00:32:18.600 --> 00:32:21.020 ...باور دارم که اگه شانسش رو داشت 00:32:23.720 --> 00:32:26.500 پدر خوبی میشد 00:32:29.520 --> 00:32:31.660 یادمه یکبار اینو بهم گفت 00:32:33.560 --> 00:32:36.380 ...اگر شانسش رو داشت که دوباره انتخاب کنه 00:32:37.640 --> 00:32:40.020 ترجیح میداد که یک آدم معمولی باشه 00:32:41.120 --> 00:32:42.460 ...چون 00:32:43.680 --> 00:32:48.860 میتونست پیش دختر و همسرش باشه 00:32:50.840 --> 00:32:53.500 و یه زندگی آروم داشته باشه 00:33:02.040 --> 00:33:05.020 ما خیلی وقته که ارتباطمون رو باهاش از دس دادیم 00:33:06.600 --> 00:33:09.060 بدون وقفه دنبالش گشتیم 00:33:10.400 --> 00:33:13.140 همین دیروز معلوم شد که در راه خدمت از دنیا رفته 00:33:14.640 --> 00:33:16.920 چطوری مُرده؟ 00:33:16.920 --> 00:33:18.700 فعلا واضح نیست 00:33:20.360 --> 00:33:22.420 ...پلیس میانمار به این مظنونه که 00:33:24.400 --> 00:33:28.300 مرگ اون بدست سرکرده مواد، سانگ بو اتفاق افتاده 00:33:32.120 --> 00:33:33.600 سانگ بو؟ 00:33:33.600 --> 00:33:34.900 آره 00:33:48.320 --> 00:33:51.720 افسر هو شیا شو، بذا معرفی ت کنم 00:33:51.720 --> 00:33:54.520 - گوآنگ زی کجاس؟ - گوآنگ زی، شا هونگ اومده تو رو ببینه 00:33:54.520 --> 00:33:55.980 آبجی 00:34:05.320 --> 00:34:06.820 چی شده؟ 00:34:35.880 --> 00:34:37.300 سلام آقا 00:34:40.920 --> 00:34:42.540 ...پنج سال پیش 00:34:44.159 --> 00:34:46.219 اینجا داشتم بسکتبال بازی میکردم 00:34:47.840 --> 00:34:49.980 توپ قِل خورد اینجا 00:34:50.880 --> 00:34:52.740 اومدم توپ رو بیارم 00:34:55.320 --> 00:34:57.500 بابام اینجا ایستاده بود 00:35:01.600 --> 00:35:04.300 من اونو دیدم و اونم منو دید 00:35:05.600 --> 00:35:08.020 ولی نمیدونستم اون کیه 00:35:09.280 --> 00:35:11.780 فک کردم فقط یه غریبه س 00:35:16.360 --> 00:35:18.700 هرگز دیگه نمیتونم ببینمش 00:35:35.360 --> 00:35:38.300 منظورت چیه؟ 00:35:39.640 --> 00:35:41.180 میدونی؟ 00:35:43.680 --> 00:35:45.700 ..امروز فهمیدم 00:35:47.800 --> 00:35:50.380 که پدر فعلی من، در واقع پدر خونده منه 00:35:59.160 --> 00:36:01.580 پدر واقعی م، اسمش هوآنگ ژن وو ئه 00:36:03.840 --> 00:36:05.980 اون یک افسر مبارزه با مواد مخدر بوده 00:36:07.400 --> 00:36:08.700 ..پنج سال پیش 00:36:09.480 --> 00:36:13.700 اون به میانمار فرستاده شده تا درمورد فرشته تحقیق کنه 00:36:17.800 --> 00:36:20.060 شیش ماه پیش اون به قتل رسیده 00:36:24.320 --> 00:36:28.340 کسی که اونو کشته، سانگ بو بوده 00:36:43.560 --> 00:36:45.060 ناراحت نباش 00:36:49.480 --> 00:36:52.540 تو هنوز بابا رو داری، هنوز مامان رو داری 00:36:53.040 --> 00:36:54.580 تو هنوز منو داری 00:36:57.240 --> 00:37:00.800 مهم نیس چه سختی ای پیش بیاد، نیازی نیس بترسی 00:37:00.800 --> 00:37:04.180 من اینجام و بهت عشق میورزم 00:37:12.760 --> 00:37:16.820 فردا یک مراسم یادبود برای پدرم برگزار میکنم 00:37:18.120 --> 00:37:19.980 باهام بیا 00:37:21.720 --> 00:37:23.060 باشه 00:37:37.360 --> 00:37:38.980 بابای عزیزم 00:37:39.880 --> 00:37:42.300 این اولین باره که برات نامه مینویسم 00:37:43.360 --> 00:37:45.860 اولین بارمم هس که اینجوری صدات میکنم 00:37:46.920 --> 00:37:50.800 گرچه میدونم این نامه ارسال نمیشه 00:37:50.800 --> 00:37:53.360 و به دست تو نمیرسه 00:37:53.360 --> 00:37:56.340 بازم خیلی باهات حرف دارم 00:37:57.640 --> 00:38:01.220 زمین بسکتبال جایی بود که واسه اولین بار تو رو دیدم 00:38:02.280 --> 00:38:04.220 هرگز تصورشم نمیکردم 00:38:05.200 --> 00:38:07.820 که اون غریبه ای که اون دفعه دیدم 00:38:08.680 --> 00:38:10.740 در حقیقت پدر واقعیم بوده 00:38:12.240 --> 00:38:14.260 از این سخت تر باور اینه که 00:38:15.040 --> 00:38:18.140 تنها چیزی که تا بحال بهت گفتم 00:38:19.480 --> 00:38:21.860 ″سلام آقا″ بوده 00:38:22.960 --> 00:38:24.940 قبل از امروز 00:38:25.920 --> 00:38:29.020 اصلا خبر نداشتم که من دوتا پدر دارم 00:38:30.320 --> 00:38:35.420 منطقی ه که بگم من بچه رقت انگیزی م 00:38:36.800 --> 00:38:40.760 ولی راستش، مامان و بابا مثل بچه خودشون باهام رفتار میکنن 00:38:40.760 --> 00:38:51.600 اونا با دقت و مراقبت زیاد، بهم عشق ورزیده ن و بزرگم کردن اونا بهم حس خوشبختی رو دادن 00:38:52.120 --> 00:38:53.940 بابای عزیزم 00:38:55.040 --> 00:38:57.580 چجوری آرزو کنم که خوب ببینمت؟ 00:38:58.320 --> 00:39:00.900 چجوری آرزو کنم که تو رو بابا صدا کنم؟ 00:39:02.240 --> 00:39:06.420 میخوام بهت بگم که تصمیم های تو رو درک میکنم 00:39:07.000 --> 00:39:11.380 تا ابد به این افتخار میکنم که دختر توئم 00:39:12.640 --> 00:39:14.980 همیشه توی قلب منی 00:39:15.960 --> 00:39:20.100 یک افسر برجسته مثل خودت میشم 00:39:20.960 --> 00:39:24.140 بابا، دوسِت دارم 00:39:25.400 --> 00:39:30.180 افسر ژن وو اولین کاپیتان تیم ما بود 00:39:32.120 --> 00:39:34.460 اون همکار قدیمی من و جناب معاون سونگ بود 00:39:36.160 --> 00:39:39.620 اون پدر واقعی هو رونگ بود 00:39:42.640 --> 00:39:47.100 اون در راه خدمت از دنیا رفت 00:39:48.080 --> 00:39:49.420 ...امروز 00:39:51.000 --> 00:39:52.500 اون برگشته 00:39:54.320 --> 00:39:55.700 اومده خونه 00:39:59.800 --> 00:40:04.140 هشت سال قبل، من از آکادمی پلیس فارغ التحصیل شدم 00:40:05.080 --> 00:40:07.940 و به تیم مبارزه با مواد مخدر دفتر استان یوننان فرستاده شدم 00:40:08.760 --> 00:40:11.140 تحت نظر افسر هوآنگ ژن وو شروع به یادگیری کردم 00:40:11.680 --> 00:40:13.580 ..اون موقع بود که 00:40:15.040 --> 00:40:16.900 ایشون استاد من شدن 00:40:19.080 --> 00:40:22.100 اولین باری که با ایشون به مأموریت رفتم رو یادمه 00:40:23.400 --> 00:40:25.620 به دوتا فروشنده مواد برخورد کردیم 00:40:26.760 --> 00:40:30.020 شجاعانه باهاشون مبارزه کرد و اصلا به فکر امنیت خودش نبود 00:40:31.160 --> 00:40:33.620 ولی من، مثل یک ترسو، یه گوشه قایم شده بودم 00:40:37.760 --> 00:40:44.640 -فقط وقتی اومدم بیرون که نیروی پشتیبانی مون رسید و فروشنده های مواد رو مغلوب کرد -بی حرکت 00:41:08.880 --> 00:41:11.980 استاد حالتون خوبه؟ 00:41:14.920 --> 00:41:20.680 اسم من هوآنگ ژن وو ئه از این به بعد، منو استاد صدا نکن 00:41:27.600 --> 00:41:29.220 ...از اون روز به بعد 00:41:30.120 --> 00:41:32.420 منو به عنوان شاگرد خودش قبول نکرد 00:41:35.040 --> 00:41:37.100 و از اون روز به بعد 00:41:38.520 --> 00:41:40.660 همیشه به خودم یادآوری کردم 00:41:41.680 --> 00:41:44.300 که باید یک افسر پلیس لایق بشم 00:41:45.720 --> 00:41:47.900 چون میخوام حق اینو داشته باشم 00:41:49.440 --> 00:41:51.500 که دوباره ایشونو استاد صدا کنم 00:41:51.500 --> 00:42:01.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:01.524 --> 00:42:13.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.