WEBVTT 00:00:02.919 --> 00:00:06.179 ميخوام يکي مثل اون بشم 00:00:08.199 --> 00:00:11.419 بذا ببينيم چند مَرده حلاجي 00:00:11.443 --> 00:00:23.443 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.620 --> 00:00:26.140 تو کي هستي؟ 00:00:27.399 --> 00:00:29.420 تو سانگ بوئي 00:00:30.239 --> 00:00:31.859 ما تو يه جناح نيستيم 00:00:35.000 --> 00:00:36.780 من آخر ازت سر درميارم ( نسبت بهت شناخت پيدا ميکنم) 00:00:38.079 --> 00:00:40.119 يه راز رو بهت ميگم 00:00:40.119 --> 00:00:44.240 اون معني باخت رو نميدونه 00:00:44.240 --> 00:00:47.939 اين هشت سال کجا بودي؟ 00:00:57.799 --> 00:01:00.159 من آدماي خوب رو اشتباهي متهم نميکنم 00:01:00.159 --> 00:01:02.320 خوبي و بدي، دو روي يه سکه ان 00:01:02.320 --> 00:01:05.379 بهم شليک کن تا اعتماد اونا رو بدست بياري 00:01:15.599 --> 00:01:17.219 ميدوني چه کارايي کردم؟ 00:01:18.040 --> 00:01:21.239 من بيشتر از هرکس ديگه اي بهت اعتماد دارم 00:01:21.239 --> 00:01:23.120 من کسي که الآن هستي رو دوس دارم 00:01:23.120 --> 00:01:25.640 گذشته ت برام مهم نيس 00:01:25.640 --> 00:01:32.459 ::: عصر افسانه ها ::: *قسمت چهل و دوم* 00:01:33.960 --> 00:01:37.880 .رونگ رونگ با من نگرانش نباش 00:01:37.880 --> 00:01:40.400 وقتی برای از دست دادن نداریم 00:01:40.400 --> 00:01:43.560 فورا ليو زي گوآنگ رو بیارین و ازش بخواین که توی تحقیقات باهامون همکاری کنه 00:01:43.560 --> 00:01:46.460 همه نقاط شک برانگیز رو از میان بردارین 00:01:52.320 --> 00:01:53.880 گوآنگ زی 00:01:53.880 --> 00:01:56.360 افسر هو.. بالاخره اومدی؟- چی شده؟- 00:01:56.360 --> 00:01:58.660 عمو گو، چش شده؟ 00:01:59.360 --> 00:02:01.400 تا اومد، مشروب خوردنو شروع کرد 00:02:01.400 --> 00:02:07.303 بعدش در حالت مستی یه سری حرفای پوچ درمورد کشتن یه نفر گفت. حتی گفت که پدرت رو کُشته 00:02:07.400 --> 00:02:09.000 این دیگه ته اراجیف نیس؟ 00:02:09.000 --> 00:02:10.720 پدر تو که زنده و سالمه 00:02:10.720 --> 00:02:13.360 حتما از نظر ذهنی دچار مشکل شده 00:02:13.360 --> 00:02:19.120 ..پلیس میانمار معتقده که استاد به دست ارباب مواد، سانگ بو، کشته شده 00:02:19.120 --> 00:02:21.320 گوآنگ زی؟ گوآنگ زی؟ 00:02:21.320 --> 00:02:23.420 افسر هو اینجاس 00:02:26.040 --> 00:02:27.740 واقعا اینو گفت؟ 00:02:31.120 --> 00:02:32.840 لیو زی گوآنگ؟ - گوآنگ زی؟ - 00:02:32.840 --> 00:02:34.220 لیو زی گوآنگ، بیدار شو 00:02:35.000 --> 00:02:36.960 لیو زی گوآنگ، بیدار شو 00:02:36.960 --> 00:02:38.720 لیو زی گوآنگ، بیدار شو 00:02:38.720 --> 00:02:40.620 !لیو زی گوآنگ، بیدار شو 00:02:48.200 --> 00:02:49.400 لیو زی گوآنگ 00:02:49.400 --> 00:02:51.800 گوآنگ زی؟- لیو زی گوآنگ- 00:02:51.800 --> 00:02:53.140 لیو زی گوآنگ 00:02:55.120 --> 00:02:57.520 اینجا چیکار میکنی؟- رونگ رونگ- 00:02:58.040 --> 00:03:00.770 اومدیم که لیو زی گوآنگ رو برای بازجویی ببریم 00:03:00.870 --> 00:03:05.280 چرا؟- برای تحقیق یه پرونده بزرگ، به همکاریش نیاز داریم- 00:03:05.480 --> 00:03:06.700 ..و 00:03:07.360 --> 00:03:12.760 این موضوع به پدرتم مربوط میشه- شیائو هان، منظورت چیه؟- 00:03:12.800 --> 00:03:17.877 پرونده بزرگ؟ پدر افسر هو؟ !موضوع چیه؟ توضیح بده 00:03:18.400 --> 00:03:23.675 مگه ممکنه جرم کنه؟- عمو گو.. آروم باش! واسه منم سخته- 00:03:23.800 --> 00:03:30.948 ولی ما شواهدی داریم که به لیو زی گوآنگ اشاره میکنه- پس مجبوریم برای بازجویی ببریمش 00:03:31.200 --> 00:03:32.880 ..تو- متاسفم- 00:03:32.880 --> 00:03:35.727 شیائو ژائو، کمکش کن که سوار ماشین بشه 00:03:35.800 --> 00:03:37.000 اونو کجا میبرین؟ 00:03:37.000 --> 00:03:38.560 عمو گو- اون مسته- 00:03:38.560 --> 00:03:40.120 عمو گو، آروم باش- نمیتونه اینجوری جایی بره- 00:03:40.120 --> 00:03:43.960 فقط باید توی تحقیقات کمک کنه- نه اون مسته.. چیکار میکنی؟- 00:03:43.960 --> 00:03:45.480 !رونگ رونگ 00:03:46.360 --> 00:03:47.580 آروم باش 00:03:49.120 --> 00:03:50.500 مواظب عمو گو باش 00:03:51.760 --> 00:03:53.860 ..شیائو هان! تو 00:03:56.480 --> 00:03:57.920 عمو گو؟ 00:03:57.920 --> 00:03:59.800 عمو گو! عمو گو، خوبی؟ 00:03:59.800 --> 00:04:01.080 عمو گو 00:04:01.080 --> 00:04:02.840 عمو گو، چت شد؟ 00:04:02.840 --> 00:04:04.600 !یکی کمک کنه 00:04:04.600 --> 00:04:06.020 عمو گو 00:04:19.880 --> 00:04:21.220 حالش چطوره؟ 00:04:22.560 --> 00:04:24.500 نگران نباش خوابه 00:04:41.400 --> 00:04:42.980 عمو گو- عمو گو- 00:04:43.720 --> 00:04:45.720 عمو گو! عمو گو 00:04:45.720 --> 00:04:48.800 شا هونگ، چه اتفاقی برای عمو گو افتاده؟ 00:04:49.500 --> 00:04:51.360 کاپیتان هان، لیو زی گوآنگ رو با خودش برد 00:04:51.360 --> 00:04:56.003 عمو گو هم شوکه شد و یه حمله قلبی داشت من فقط بهش قرص دادم 00:04:56.120 --> 00:04:59.100 گوآنگ زی رو بردن؟- موضوع چیه؟- 00:04:59.360 --> 00:05:01.560 الان نمیتونم توضیح بدم 00:05:01.560 --> 00:05:03.180 باید برم پاسگاه 00:05:03.720 --> 00:05:05.160 مواظب عمو گو باشین 00:05:05.160 --> 00:05:08.992 اگه مشکلی پیش اومد، فورا ببرینش بیمارستان ..من باید برم 00:05:09.480 --> 00:05:11.020 !شا هونگ 00:05:12.720 --> 00:05:14.140 عمو گو؟ 00:05:26.720 --> 00:05:28.180 موضوع چیه؟ 00:05:29.000 --> 00:05:30.580 میتونم اونو ببینم؟ 00:05:32.840 --> 00:05:36.400 هو رونگ.. بذار اول یه چیزی بهت نشون بدم 00:05:36.400 --> 00:05:37.540 دنبالم بیا 00:06:02.800 --> 00:06:11.533 ..طبق تحقیقات پلیس میانمار قاتل های پدرت این 3 مردی هستن که توی فیلمن 00:06:12.520 --> 00:06:20.700 دوربین مداربسته خیابون نشون میده که این 3 مرد بعد از قتل پدرت از بارش بیرون میان 00:06:32.160 --> 00:06:35.940 هو رونگ، میفهمم که چه حسی داری 00:06:37.480 --> 00:06:43.780 ..وقتی توی جیانگنان بستری بودی ما بدون اطلاع تو راجب لیو زی گوآنگ تحقیق کردیم 00:06:44.520 --> 00:06:47.000 ..چون توی اتوبوس توی گولدن گلوری 00:06:47.000 --> 00:06:51.920 ارباب مواد، تونی، داد زد و بهش گفت: تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:51.920 --> 00:06:56.320 این نشون میده که احتمالا اونا همدیگه رو میشناختن 00:06:56.320 --> 00:07:02.900 ..می جی هم به این اشاره کرد که تونی موقع دعوا کردن با لیو زی گوآنگ، اونو سانگ بو صدا زده 00:07:03.480 --> 00:07:07.900 علاوه بر این، مرد این فیلم مشخصات فیزیکی مشابهی با لیو زی گوآنگ داره 00:07:09.560 --> 00:07:12.040 ..پس ما به این مشکوکیم که 00:07:12.720 --> 00:07:16.860 لیو زی گوآنگ ممکنه سانگ بو باشه 00:07:18.000 --> 00:07:22.469 بخاطر همین تصمیم گرفتیم که لیو زی گوآنگ رو برای بازجویی بیاریم 00:07:37.520 --> 00:07:42.500 رونگ رونگ.. چرا نمیای که بریم؟ 00:07:50.160 --> 00:07:51.180 بابا 00:07:53.120 --> 00:07:55.260 همه اتون اینو میدونستین؟ 00:07:57.520 --> 00:07:59.900 شما اینو ازم مخفی کردین؟ 00:08:07.360 --> 00:08:09.060 چرا اینجوری شد؟ 00:08:15.360 --> 00:08:18.500 بیا دخترم 00:08:19.640 --> 00:08:21.540 چرا اینجوری شد؟ 00:08:24.160 --> 00:08:26.420 چرا اینجوری شد؟ 00:08:37.880 --> 00:08:39.340 لیو زی گوآنگ رو بیدار کن 00:08:39.840 --> 00:08:41.500 لیو زی گوآنگ، بیدار شو 00:08:44.120 --> 00:08:45.740 لیو زی گوآنگ، بیدار شو 00:08:47.640 --> 00:08:49.320 لیو زی گوآنگ 00:08:49.320 --> 00:08:50.940 بیدار شو، لیو زی گوآنگ 00:08:51.920 --> 00:08:53.260 بیدار شو 00:08:55.920 --> 00:08:57.800 لیو زی گوآنگ، بیدار شو 00:08:57.800 --> 00:09:00.340 لیو زی گوآنگ- لیو زی گوآنگ- 00:09:03.520 --> 00:09:04.780 لیو زی گوآنگ 00:09:08.280 --> 00:09:10.900 من کجام؟- اینجا کلانتریه- 00:09:18.800 --> 00:09:21.860 چند بار منو دستگیر کردی؟ هان جین، بذار بهت بگم 00:09:22.760 --> 00:09:25.420 چند بار؟ تو بازم منو دستگیر کردی؟ 00:09:28.000 --> 00:09:29.140 لیو زی گوآنگ؟ 00:09:29.680 --> 00:09:30.680 لیو زی گوآنگ 00:09:30.680 --> 00:09:33.060 بشین.. درست بشین 00:09:36.920 --> 00:09:38.020 لیو زی گوآنگ 00:09:39.280 --> 00:09:40.980 حواستو جمع کن 00:09:41.400 --> 00:09:43.140 باید چندتا سوال ازت بپرسم 00:09:49.440 --> 00:09:54.020 از این فیلم.. چیزی یادت میاد؟ 00:10:03.760 --> 00:10:05.380 هیچی یادم نیست 00:10:07.480 --> 00:10:08.980 ازش چیزی بخاطر داری؟ 00:10:10.120 --> 00:10:11.940 هیچی بخاطر ندارم 00:10:24.520 --> 00:10:26.100 این شخص رو میشناسی؟ 00:10:36.560 --> 00:10:37.740 آره 00:10:40.500 --> 00:10:43.220 چطور میشناسیش؟ اون کیه؟ 00:10:43.720 --> 00:10:45.300 بابای هو رونگه 00:10:46.600 --> 00:10:49.080 از کجا میدونی که بابای هو رونگه؟ 00:10:49.080 --> 00:10:50.660 مراسم یادبود 00:10:51.360 --> 00:10:53.080 مگه تو اونجا نبودی؟ 00:10:53.080 --> 00:10:56.060 اونجا دیدمش. مراسم یادبود 00:11:01.800 --> 00:11:04.260 میدونی که چطور مُرده؟ 00:11:09.120 --> 00:11:10.900 من اونو کشتم 00:11:11.440 --> 00:11:12.980 چطور کشتیش؟ 00:11:16.360 --> 00:11:17.740 با اسلحه 00:11:21.880 --> 00:11:24.740 ..لیو زی گوآنگ، داری میگی که 00:11:25.760 --> 00:11:28.160 به قتل افسر هوآنگ ژِن وو اعتراف میکنی؟ 00:11:28.160 --> 00:11:31.000 حافظه ات برگشته؟ همه چیز یادته؟ 00:11:31.000 --> 00:11:32.220 نه 00:11:33.560 --> 00:11:35.300 !نه، برنگشته 00:11:35.800 --> 00:11:37.980 پس چرا میگی که اونو کشتی؟ 00:11:39.120 --> 00:11:40.420 !ني وان فِنگ 00:11:42.520 --> 00:11:47.460 ني وان فِنگ بهم گفت که من اونو کشتم خودش اینو دیده 00:11:48.280 --> 00:11:50.220 اون همه چیزو دیده 00:12:03.240 --> 00:12:05.411 من سانگ بو ام 00:12:08.720 --> 00:12:10.220 من یکی رو کشتم 00:12:12.880 --> 00:12:14.260 من یکی رو کشتم 00:12:23.040 --> 00:12:25.444 تو دوستمی نه؟ 00:12:26.560 --> 00:12:27.960 جواب بده 00:12:27.960 --> 00:12:30.080 دوستمی مگه نه؟ 00:12:30.080 --> 00:12:33.020 !اگه دوست منی پس بهم بگو 00:12:34.000 --> 00:12:35.580 من یکی رو کشتم؟ 00:12:37.040 --> 00:12:38.960 من یکی رو کشتم؟ 00:12:38.960 --> 00:12:40.220 بهم بگو 00:12:40.880 --> 00:12:41.960 بهم کمک کن یادم بیاد 00:12:41.960 --> 00:12:43.980 لیو زی گوآنگ، آروم باش 00:12:44.640 --> 00:12:46.100 من واقعاً میخوام بهت کمک کنم 00:12:47.160 --> 00:12:49.680 منم امیدوارم که تو کسی رو نکشته باشی 00:12:52.320 --> 00:12:54.840 ولی تو باید باهامون همکاری کنی 00:13:16.320 --> 00:13:17.340 شا ژائو 00:13:18.480 --> 00:13:19.660 مراقبش باش 00:13:42.480 --> 00:13:43.500 قربان 00:13:45.200 --> 00:13:47.020 لیو زی گوآنگ از نظر روحی حال خوبی نداره 00:13:48.280 --> 00:13:52.100 با وضعیت فعلیش، هیچی دستگیرمون نمیشه 00:13:53.020 --> 00:13:57.640 گرچه میگه سانگ بوئه ..و اونه که استاد رو کشته 00:13:57.640 --> 00:14:00.240 همه اش بخاطر حرفیه که ني وان فِنگ بهش زده 00:14:00.240 --> 00:14:02.140 هنوز حافظه اش برنگشته 00:14:03.840 --> 00:14:07.180 مهمه که متوجه بشیم لیو زی گوآنگ واقعا سانگ بوئه یا نه 00:14:08.640 --> 00:14:11.380 ولی از نظر روحی حال خوبی نداره 00:14:12.440 --> 00:14:13.720 بذارین استراحت کنه 00:14:13.720 --> 00:14:15.980 وقتی حالش بهتر شد ادامه سوالات رو بپرسین 00:14:17.320 --> 00:14:21.260 اون به ني وان فِنگ اشاره کرد 00:14:21.760 --> 00:14:23.960 این میتونه یه سرنخ جدید باشه 00:14:23.960 --> 00:14:25.140 فهمیدم 00:14:26.480 --> 00:14:32.518 با چیزی که لیو زی گوآنگ گفت ممکنه که ني وان فِنگ شاهد قتل استاد بوده باشه 00:14:32.960 --> 00:14:35.900 ني وان فِنگ این رو هم گفته که لیو زی گوآنگ همون سانگ بوئه 00:14:37.120 --> 00:14:39.220 به نظر میاد که رابطه اونا اونقدرام ساده نباشه 00:14:39.680 --> 00:14:41.500 میخوام که از ني وان فِنگ بازجویی کنم 00:14:43.440 --> 00:14:45.060 باشه، تأیید میکنم 00:14:55.440 --> 00:14:58.620 رونگ رونگ، بابا اینجاس که تو رو ببینه 00:15:29.600 --> 00:15:31.500 سلام آقا 00:15:34.120 --> 00:15:36.700 بابا، تولدت مبارک.. دوستت دارم 00:15:50.000 --> 00:15:51.300 من دوست دارم 00:15:52.160 --> 00:15:53.820 دوست دخترم میشی؟ 00:15:56.840 --> 00:15:58.380 باهام ازدواج میکنی؟ 00:15:59.280 --> 00:16:03.940 از این به بعد، من مال تو ام 00:16:05.800 --> 00:16:07.660 تو باید ازم مراقبت کنی 00:16:08.320 --> 00:16:09.820 فهمیدی؟ 00:16:31.160 --> 00:16:33.360 تا اومد، مشروب خوردنو شروع کرد 00:16:33.360 --> 00:16:39.680 بعدش در حالت مستی یه سری حرفای پوچ درمورد کشتن یه نفر گفت. حتی گفت که پدرت رو کُشته 00:16:39.822 --> 00:16:47.200 ..پلیس میانمار معتقده که استاد به دست ارباب مواد، سانگ بو، کشته شده 00:16:47.200 --> 00:16:49.600 اومدیم که لیو زی گوآنگ رو برای بازجویی ببریم 00:16:49.600 --> 00:16:53.480 برای تحقیق یه پرونده بزرگ، به همکاریش نیاز داریم 00:16:53.480 --> 00:16:54.887 ..و 00:16:55.440 --> 00:16:57.942 این موضوع به پدرتم مربوط میشه- 00:16:58.306 --> 00:17:02.826 ..پس ما به این مشکوکیم که- لیو زی گوآنگ ممکنه سانگ بو باشه 00:17:29.720 --> 00:17:35.760 آقای نی.. ما اومدیم که راجب لیو زی گوآنگ ازتون سوال بپرسیم 00:17:35.760 --> 00:17:38.753 به تازگی به دیدن شما اومده؟ 00:17:41.920 --> 00:17:43.620 دیروز اومد 00:17:44.960 --> 00:17:46.100 دیروز؟ 00:17:46.920 --> 00:17:48.460 چی گفت؟ 00:17:50.040 --> 00:17:53.260 راجب گذشته اش ازم سوال پرسید 00:17:55.480 --> 00:17:56.900 منظورتون چیه؟ 00:17:59.160 --> 00:18:00.460 افسر هان 00:18:01.480 --> 00:18:04.080 !لیو زی گوآنگ الان یه فرد عادی نیست 00:18:04.080 --> 00:18:09.020 ..اگه در موردش حرف بزنم واقعا عواقبی واسم نداره؟ 00:18:10.680 --> 00:18:15.000 آقای نی.. شما دارین در تحقیقات پلیس همکاری میکنین 00:18:15.000 --> 00:18:17.240 ما ایمنی شما رو تضمین میکنیم 00:18:17.240 --> 00:18:18.580 راحت حرفتونو بزنین 00:18:22.400 --> 00:18:25.228 هشت سال پیش با لیو زی گوآنگ آشنا شدم 00:18:25.560 --> 00:18:27.220 اون روزا با هم دوست بودیم 00:18:27.720 --> 00:18:32.400 اون زمان مصمم بود که به کارتل(باند) مواد شخصی به نام کولبی ملحق بشه 00:18:33.160 --> 00:18:36.421 من تمام تلاشمو کردم که اونو منصرف کنم 00:18:36.480 --> 00:18:39.060 ولی بهم گوش نمیداد 00:18:41.360 --> 00:18:47.160 بعد از رفتنش، سعی کردم که زیر نظر بگیرمش چون اون دوستم بود 00:18:47.520 --> 00:18:49.060 ..تا اینکه یه روز 00:18:51.120 --> 00:18:53.040 یه عکسی ازش دیدم 00:18:53.040 --> 00:18:54.420 چه عکسی؟ 00:19:04.000 --> 00:19:10.160 این عکس تایید کرد که لیو زی گوآنگ واقعا به کارتل مواد کولبی ملحق شده 00:19:10.200 --> 00:19:14.700 شنیدم که توی باندشون مقام بالایی داره و کارای زیادی برای کولبی میکنه 00:19:14.800 --> 00:19:16.300 ..و 00:19:17.440 --> 00:19:20.980 یه خالکوبی گرگ روی بدنش داره که نشان اون باند مواده 00:19:22.600 --> 00:19:26.160 بعد از اون شنیدم که کولبی رو کشته 00:19:26.160 --> 00:19:30.560 و خودش رهبر اون کارتل مواد شده و باند رو میچرخونه 00:19:30.560 --> 00:19:33.440 بعد از تبدیل کردنش به یه باند مواد مسلح 00:19:33.440 --> 00:19:38.700 لیو زی گوآنگ.. ارباب مواد شد 00:19:42.120 --> 00:19:44.840 آقای نی، ببخشید که ازتون اینو میپرسم 00:19:44.840 --> 00:19:49.460 از اونجایی که شما لیو زی گوآنگ رو میشناختین که اون رهبر یه باند مواد بوده 00:19:50.440 --> 00:19:55.040 چرا بعد از بازگشتنش به جیانگبی بلافاصله گزارشش رو ندادین؟ 00:19:55.640 --> 00:20:01.087 چرا تا امروز صبر کردین؟- افسر هان، چطور میتونستم گزارشش رو بدم؟- 00:20:01.360 --> 00:20:06.240 ..اولین بار که توی جیانگبی دیدمش زندگی پسرمو نجات داده بود 00:20:06.240 --> 00:20:08.300 قبلا دوستمم بود 00:20:08.840 --> 00:20:10.440 ولی الان هویت متفاوتی داره 00:20:10.440 --> 00:20:13.540 اون ارباب مواده و مسلحه ولی من بی دفاعم 00:20:13.540 --> 00:20:15.240 پسرم هنوز خیلی بچه اس 00:20:15.240 --> 00:20:16.950 چطور میتونستم؟ 00:20:32.200 --> 00:20:37.500 پس میدونین که توی میانمار لیو زی گوانگ رو با چه اسمی خطاب میکردن؟ 00:20:39.680 --> 00:20:41.360 بهش سانگ بو میگفتن 00:20:48.720 --> 00:20:50.060 شما چطور؟ 00:20:50.640 --> 00:20:52.000 من سان کون بودم 00:20:52.000 --> 00:20:55.340 این اسمای محلی رو یه صاحب کازینو روی ما گذاشت 00:20:59.800 --> 00:21:01.700 تا الان فقط راجب لیو زی گوآنگ صحبت کردیم 00:21:01.760 --> 00:21:06.380 خودتون بعد از جدا شدن از لیو زی گوآنگ چیکار میکردین؟ 00:21:07.800 --> 00:21:09.500 ..بعد از رفتن اون 00:21:10.680 --> 00:21:13.860 منم کازینو رو ول کردم و یه تجارت کوچیک رو شروع کردم 00:21:14.360 --> 00:21:18.300 توی این مدت با همسرم آشنا شدم 00:21:19.800 --> 00:21:22.220 اسم همسرم" روآن جونلان" بود 00:21:23.120 --> 00:21:25.800 اون یه شهروند چینی بود که به میانمار مهاجرت کرده بود 00:21:26.440 --> 00:21:31.400 سه نسل قبلی خانواده اش با زحمت خودشون یه شرکت حمل و نقل راه انداخته بودن 00:21:31.400 --> 00:21:36.960 برای همسرم مهم نبود که من فقیرم بعدش ازدواج کردیم و بچه دار شدیم 00:21:37.800 --> 00:21:41.820 بعد از مدتی فهمیدیم که اون یه بیماری قلبی ارثی داره 00:21:43.920 --> 00:21:49.180 قبل از 1 سالگی فرزندمون همسرم فوت کرد 00:21:50.040 --> 00:21:51.560 همسرم تک فرزند بود 00:21:51.560 --> 00:21:53.640 پس من دارایی خانواده اشو به ارث بردم 00:21:53.640 --> 00:21:55.620 و بعده ها، گروه توسعه عظیم رو برپا کردم 00:21:57.520 --> 00:21:59.020 سه سال پیش 00:22:00.160 --> 00:22:02.780 خیلی دلم میخواست که به جیانگبی برگردم 00:22:03.360 --> 00:22:06.580 پس با چنگ چنگ به جیانگبی برگشتم 00:22:08.360 --> 00:22:10.300 ..برای تحقق آخرین آرزوهای همسرم 00:22:11.480 --> 00:22:16.400 به مدرسه ها کمک مالی کردم ..به بیمارستان و مراکز خیریه کمک کردم و 00:22:16.400 --> 00:22:22.580 میشه گفت یکی از آرزو های همسرم رو محقق کردم 00:22:23.920 --> 00:22:26.400 شما و همسرتون خیلی خیر خواهین 00:22:26.400 --> 00:22:27.940 این واقعا جای تحسین داره 00:22:31.320 --> 00:22:35.480 بعد از برگشتن به جیانگبی بازم به میانمار رفتین؟ 00:22:35.480 --> 00:22:36.780 بله 00:22:37.280 --> 00:22:40.420 تجارت خانوادگیمون هنوز همونجاس و نیاز به سرکشی داره 00:22:40.920 --> 00:22:45.468 بعلاوه اینکه قبر همسرمم اونجاست میرم قبر همسرم رو تمیز کنم 00:22:48.320 --> 00:22:49.460 راستی 00:22:50.960 --> 00:22:52.540 این شخص رو میشناسین؟ 00:22:59.080 --> 00:23:00.220 قبلا دیدمشم 00:23:02.520 --> 00:23:04.420 صاحب یه بار بود 00:23:05.480 --> 00:23:06.640 اتفاقی دیدمش 00:23:06.640 --> 00:23:11.351 شیش ماه پیش وقتی رفتم به قبر همسرم سر بزنم 00:23:11.760 --> 00:23:15.100 ناگهان لیو زی گوآنگ رو بیرون از بار دیدم 00:23:15.760 --> 00:23:19.540 لیو زی گوانگ همراه 2 مرد دیگه داخل بار رفتن 00:23:20.040 --> 00:23:22.580 بعد از یه مدت کوتاه صدای شلیک دو گلوله از داخل بار رو شنیدم 00:23:24.080 --> 00:23:25.740 دویدم که نگاه کنم 00:23:26.480 --> 00:23:29.800 صاحب بار، غرق خون روی زمین افتاده بود 00:23:29.880 --> 00:23:31.780 لیو زی گوآنگ یه اسلحه توی دستش داشت 00:23:36.120 --> 00:23:40.700 ..میخواین بگین که لیو زی گوآنگ اونو کشته؟ 00:23:44.400 --> 00:23:45.620 بله 00:23:56.400 --> 00:23:57.500 بعد از اون چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:59.120 --> 00:24:02.660 لیو زی گوآنگ یه اسلحه روی سرم گذاشت و گفت 00:24:04.760 --> 00:24:08.060 ..سر راهش قرار نگیرم، وگرنه 00:24:09.880 --> 00:24:11.780 بهم صدمه میزنه 00:24:20.840 --> 00:24:24.400 افسر هان، من هرچی که میدونمو بهتون گفتم 00:24:24.400 --> 00:24:26.220 پسرم هنوز بچه اس 00:24:27.120 --> 00:24:31.260 امیدوارم ازمون حفاظت کنین و خانواده امو توی امنیت نگه دارین 00:24:33.000 --> 00:24:36.620 نگران نباشین .. اینجا چینه و قانون توش حاکمه 00:24:37.280 --> 00:24:41.220 ما بهتون اطمینان میدیم که خانواده اتون در امنیت هستن 00:24:46.320 --> 00:24:48.080 کاپیتان هان، مراقب باشین 00:24:48.080 --> 00:24:49.700 باشه خداحافظ 00:24:52.200 --> 00:24:54.440 راستی.. اهل کجایی؟ 00:24:54.440 --> 00:24:55.580 گوانگدونگ 00:24:56.920 --> 00:24:58.920 لهجه اتم به نظر میاد مال گوانگدونگ باشه 00:24:58.920 --> 00:25:04.702 خدا حافظ- خداحافظ، کاپیتان هان- نیازی به بدرقه نیست- 00:25:30.440 --> 00:25:32.820 عمو گو؟ عمو گو؟ 00:25:39.040 --> 00:25:40.040 جيان گو 00:25:40.040 --> 00:25:42.640 شا شُواِي، عمو گو کجاست؟ حالش چطوره؟ 00:25:43.120 --> 00:25:44.420 الان فقط خوابیده 00:25:50.360 --> 00:25:52.443 بهم بگو که برای گوآنگ زی چه اتفاقی افتاده 00:25:53.480 --> 00:25:56.420 پلیس برای قاچاق مواد بهش مشکوکه 00:25:57.200 --> 00:25:59.680 بعلاوه اینکه مظنون به قتل یه افسر پلیسه 00:25:59.680 --> 00:26:04.140 ..و این افسر پلیس پدر واقعی هو رونگه 00:26:05.000 --> 00:26:07.280 چطور ممکنه؟ 00:26:07.280 --> 00:26:10.900 دقیقا. منم هیچوقت باور نمیکنم که گوآنگ زی یه نفرو بکشه 00:26:14.560 --> 00:26:17.580 افسر هو چی؟ 00:26:18.560 --> 00:26:19.860 نمیدونم 00:26:20.840 --> 00:26:24.040 هان جین، گوآنگ زی رو درست جلو افسر هو بازداشت کرده 00:26:24.040 --> 00:26:25.880 فکر میکنی عاقبتشون چی میشه؟ 00:26:25.880 --> 00:26:30.100 گوآنگ زی از هو رونگ خواستگاری کرد و الان این اتفاق افتاد 00:26:30.800 --> 00:26:33.200 باید واسش خیلی سخت باشه 00:26:36.400 --> 00:26:37.720 صد در صد 00:26:43.560 --> 00:26:46.380 باید منتظر بمونیم که پلیس تحقیقاتش رو تموم کنه 00:26:48.760 --> 00:26:50.900 حال عمو گو بخاطر همین بد شده؟ 00:26:51.880 --> 00:26:56.032 بخاطر شوک دچار حمله قلبی شد الان حالش خیلی بهتره 00:26:57.560 --> 00:27:01.280 خوبه.. نوبتی ازش مراقبت میکنیم 00:27:01.280 --> 00:27:03.540 من غذا و نوشیدنی اینجا رو درست میکنم 00:27:05.120 --> 00:27:06.540 ممنون جیان گو 00:27:26.600 --> 00:27:28.860 !لیو زی گوآنگ الان یه فرد عادی نیست 00:27:29.520 --> 00:27:31.500 ..اگه در موردش حرف بزنم واقعا عواقبی واسم نداره؟ 00:27:33.040 --> 00:27:35.680 صاحب بار، غرق خون روی زمین افتاده بود 00:27:35.680 --> 00:27:37.860 لیو زی گوآنگ یه اسلحه توی دستش داشت 00:27:39.840 --> 00:27:41.600 چطور میتونستم گزارشش رو بدم؟ 00:27:41.600 --> 00:27:46.440 ..اولین بار که توی جیانگبی دیدمش زندگی پسرمو نجات داده بود 00:27:46.440 --> 00:27:48.480 قبلا دوستمم بود 00:27:48.480 --> 00:27:50.040 ولی الان هویت متفاوتی داره 00:27:50.040 --> 00:27:53.080 اون ارباب مواده و مسلحه ولی من بی دفاعم 00:27:53.080 --> 00:27:54.700 پسرم هنوز خیلی بچه اس 00:27:56.600 --> 00:28:00.860 امیدوارم ازمون حفاظت کنین و خانواده امو توی امنیت نگه دارین 00:28:11.160 --> 00:28:12.180 بیا تو 00:28:13.920 --> 00:28:14.940 کاپیتان 00:28:16.800 --> 00:28:19.640 متن اظهارات ني وان فِنگ رو کامل کردم 00:28:19.640 --> 00:28:20.900 یه نگاهی بندازین 00:28:22.400 --> 00:28:23.580 شا ژائو 00:28:24.840 --> 00:28:28.120 ..تو حس نمیکنی که گفته های ني وان فِنگ 00:28:28.120 --> 00:28:30.164 خیلی دقیق و کامل بود؟ 00:28:32.240 --> 00:28:33.980 منظورتون چیه؟ 00:28:36.160 --> 00:28:39.060 به نظر میومد که جواباشو از قبل آماده کرده 00:28:43.360 --> 00:28:47.420 شاید چون تاجره، حرفاشو با دقت میگه؟ 00:28:47.760 --> 00:28:48.820 نه 00:28:49.560 --> 00:28:51.140 ..حسم بهم میگه که 00:28:52.000 --> 00:28:55.620 هر حرفش برای پلیس رو از قبل آماده کرده 00:28:58.320 --> 00:29:03.100 رابطه اش با لیو زی گوآنگ نباید اونقدرا که جلوه میداد، ساده باشه 00:29:04.200 --> 00:29:05.780 باید چیکار کنیم؟ 00:29:09.000 --> 00:29:13.480 با پلیس میانمار تماس بگیر و ازشون بخواه که برای تایید این اظهارات کمکمون کنن 00:29:13.480 --> 00:29:16.800 تایید کنن که چیزایی که ني وان فِنگ امروز گفت حقیقت داره یا نه 00:29:16.800 --> 00:29:20.200 بعلاوه همسر مرحومش و خانواده اش 00:29:20.200 --> 00:29:27.666 یه تحقیق مخفی راجب گروه توسعه عظیم و یه تحقیق ویژه هم راجب ببر بکن 00:29:27.760 --> 00:29:29.840 اطلاعات جدیدو فورا بهم گزارش بده 00:29:29.840 --> 00:29:31.340 باشه، الان میرم 00:29:50.720 --> 00:29:52.920 بیا.. یه چیزی بخور 00:29:52.920 --> 00:29:56.751 مامان میل به غذا خوردن ندارم- یکم بخور- 00:29:56.840 --> 00:29:59.360 مادرت نمیدونه از دست تو چیکار کنه 00:29:59.360 --> 00:30:01.720 اگه فقط چندتا ظرف ساده میشست، چیزی نبود 00:30:01.720 --> 00:30:03.500 ولی مجبور شد واست پودینگ هم درست کنه 00:30:04.360 --> 00:30:05.500 یکم بخور 00:30:06.160 --> 00:30:07.340 میل ندارم 00:30:10.200 --> 00:30:11.220 ..بگو 00:30:12.000 --> 00:30:14.720 جریان چیه؟ 00:30:14.720 --> 00:30:16.980 خیلی چیزا اتفاق افتاده 00:30:18.360 --> 00:30:20.080 ژِن وو دیگه بینمون نیست 00:30:20.080 --> 00:30:23.280 بالاخره دخترمون عاشق یه مرد خوب شد 00:30:23.280 --> 00:30:29.340 آخه چطور یهویی مظنون به قتل ژِن وو شد؟ 00:30:31.880 --> 00:30:33.140 مامان 00:30:34.720 --> 00:30:36.940 انقدر ناراحت نباش 00:30:37.800 --> 00:30:39.700 تو الان حال خوبی نداری 00:30:40.360 --> 00:30:42.220 ..اگه ناراحت باشی، من 00:30:43.640 --> 00:30:45.140 .. هو، بهم بگو ببینم 00:30:45.680 --> 00:30:48.380 تو هم فکر میکنی لیو زی گوآنگ آدم بدیه؟ 00:30:49.080 --> 00:30:52.440 هیچکس اینو نگفته این فقط یه تحقیقه 00:30:52.440 --> 00:30:54.000 همه شواهد به اون اشاره میکنه 00:30:54.000 --> 00:30:56.720 پس باید ازش بازجویی میکردیم 00:30:56.720 --> 00:30:59.060 این یه راهیه برای رفع اتهام ازش 00:31:00.120 --> 00:31:03.180 تو اومدی که دخترمون رو دلداری بدی چرا خودت گریه میکنی؟ 00:31:09.240 --> 00:31:10.380 بابا 00:31:13.320 --> 00:31:18.975 منم میخوام به تیم ملحق بشم و همراه کاپیتان هان از لیو زی گوآنگ بازجویی کنم 00:31:28.720 --> 00:31:31.660 فکر میکنی با وضعیت احساسی الانت میتونی کار کنی؟ 00:31:33.640 --> 00:31:36.980 فکر میکنی میتونم همینطوری بشینم و کاری نکنم؟ 00:31:42.360 --> 00:31:46.228 یه طرف پدر واقعیمه و طرف دیگه نامزدم 00:31:47.520 --> 00:31:49.780 چطور میتونم بیکار بشینم؟ 00:32:08.720 --> 00:32:09.820 باشه 00:32:10.480 --> 00:32:12.780 امیدوارم بتونی احساستو کنترل کنی 00:32:16.960 --> 00:32:19.860 باشه 00:32:22.560 --> 00:32:23.700 مامان 00:32:24.480 --> 00:32:26.820 یکم پودینگ بخور و گریه نکن 00:32:27.480 --> 00:32:30.620 اول یه چیزی بخور 00:32:33.800 --> 00:32:37.020 یدونه پودینگ هم نخورد 00:32:38.320 --> 00:32:41.420 واسه چی گریه میکنی؟ خیلی ناراحتش کردی 00:32:44.520 --> 00:32:46.820 چی میگی تو 00:32:52.920 --> 00:32:56.280 بذار برم! میخوام هو رونگو ببینم- لیو زی گوآنگ، آروم باش- 00:32:56.280 --> 00:32:57.840 بذار برم 00:32:57.840 --> 00:33:00.260 لیو زی گوآنگ، آروم باش 00:33:01.440 --> 00:33:04.254 !حرکت نکن - بذار برم- 00:33:06.880 --> 00:33:10.276 هو رونگ.. میخوام هو رونگو ببینم- لیو زی گوآنگ- 00:33:10.560 --> 00:33:12.680 آروم باش- بذارین برم- 00:33:12.680 --> 00:33:14.580 حرکت نکن 00:33:18.600 --> 00:33:20.040