WEBVTT 00:00:00.035 --> 00:00:20.035 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.559 --> 00:00:24.371 بیاین همه احساسات تلخمون رو پشت سر رها کنیم 00:00:24.710 --> 00:00:28.585 پس امیدوارم از فردا بتونیم توی دفتر از نو شروع کنیم 00:00:29.422 --> 00:00:30.261 حرف حالیش نمیشه 00:00:30.902 --> 00:00:31.932 باید بهش نشون بدیم 00:00:32.158 --> 00:00:33.234 مدیر چوی میدونه؟ 00:00:33.838 --> 00:00:34.757 بریم 00:01:00.760 --> 00:01:03.908 کم کم وقتش رسیده که بیان اینجا 00:01:14.462 --> 00:01:15.534 هی، گو آ این 00:01:15.662 --> 00:01:17.161 داری جیکار میکنی؟ 00:01:17.186 --> 00:01:18.392 دیوونه شدی؟ 00:01:19.727 --> 00:01:20.694 خیلی پرسرو صدایین 00:01:23.375 --> 00:01:26.086 دیگه الان باید منم یه حرکتی بزنم 00:01:37.520 --> 00:01:44.160 (وقتی شیر موضعش رو تغییر میده، جنگل متشنج میشه) 00:01:44.703 --> 00:01:45.994 داری چیکار میکنی؟ 00:01:46.854 --> 00:01:47.637 مدیر چوی 00:01:48.054 --> 00:01:49.294 اول اروم باشین 00:01:49.382 --> 00:01:52.702 چطور تونستین اینکارو بدون اینکه اول با من مشورت کنین انجام بدین؟ 00:01:53.495 --> 00:01:56.815 قراره قبل از انجام دادنِ کارم از شما اجازه بگیرم؟ 00:01:59.887 --> 00:02:00.960 ...نه خُب 00:02:01.854 --> 00:02:04.654 ...منظورم این نیست. چرا 00:02:04.679 --> 00:02:06.901 فقط چون داریم توی آژانس تبلیغاتی کارمیکنیم 00:02:06.926 --> 00:02:09.420 به این معنا نیست که همه باید کارشونو به روشی خلاقانه انجام بدن 00:02:10.893 --> 00:02:14.556 تیم منابع انسانی چاره ای جز عمل به چیزی که توی نظام نامه گفته شده نداره 00:02:29.335 --> 00:02:30.676 مدیریت پرسنل بندِ شماره هشت 00:02:31.543 --> 00:02:36.377 مدیر روابط عمومی بر مدیریتِ تیم تولید اختیار کامل دارد 00:02:46.486 --> 00:02:48.206 میفهمم چی میگین 00:02:48.814 --> 00:02:51.317 با این حال، این در آنِ واحد شامل افرادِ زیادی میشه 00:02:51.958 --> 00:02:54.619 در یه شرکت، پایبندی به آداب و رسوم به اندازه حقوق یک شخص مهمه 00:02:55.103 --> 00:02:58.661 مدیر روابط عمومی بر مدیریتِ تیم تولید اختیار کامل دارد 00:02:59.014 --> 00:02:59.939 درست نمیگم؟ 00:03:00.607 --> 00:03:01.486 درسته 00:03:02.230 --> 00:03:04.947 درسته ولی خیلی خارج از چارچوبه 00:03:05.110 --> 00:03:08.294 کارِ من مبارزه با کلیشه ای به اسمِ چارچوبه 00:03:08.319 --> 00:03:11.550 و مالِ من حفظ و پایبندی به همین چارچوبه 00:03:16.423 --> 00:03:19.017 اگه این کار رو درست بعد از ترفیع به مدیر اجرایی انجام بدی 00:03:19.966 --> 00:03:21.199 واکنشای شدیدی رو دریافت میکنی 00:03:22.023 --> 00:03:22.985 ...واکنشای شدید 00:03:24.447 --> 00:03:28.878 تمام این مدت گذاشتین اوضاع اینطوری پیش بره چون از این میترسیدین؟ 00:03:35.928 --> 00:03:37.971 سمتِ من به انگلیسی 00:03:40.350 --> 00:03:41.910 مدیرِ ارشدِ نوآوریه 00:03:46.375 --> 00:03:48.862 من در نحوه برخورد با پرسنلم خلاقم 00:03:49.255 --> 00:03:51.370 پس شما با توجه به چارچوب مدیریتش کنین 00:03:51.889 --> 00:03:53.003 طبق آداب و رسوم 00:03:59.319 --> 00:04:01.319 ...با این حال، این 00:04:13.079 --> 00:04:14.864 یکم عصبانی شدم 00:04:15.407 --> 00:04:18.927 دفعه بعد، لطفا باهام صحبت کنین 00:04:20.640 --> 00:04:21.400 چشم میکنم 00:04:22.573 --> 00:04:24.134 اگه چیزی تحت کنترل من بود 00:04:30.688 --> 00:04:33.847 من، به عنوانِ مدیرِ ارشد نوآوری، یک مدیر 00:04:33.872 --> 00:04:36.261 فقط طبق حقوقی که به من داده شده عمل کردم 00:04:36.602 --> 00:04:37.902 مشکلی هست؟ 00:04:37.927 --> 00:04:39.046 هی، گو آ این 00:04:39.230 --> 00:04:41.366 داشتنِ چاقو به این معنی نیست که هرطور میخوای بچرخونیش 00:05:19.687 --> 00:05:21.442 این نوشته خوبیه، مگه نه؟ 00:05:22.463 --> 00:05:23.943 تو یا رهبری میکنی 00:05:25.558 --> 00:05:26.553 یا اطلاعت میکنی, 00:05:31.390 --> 00:05:32.817 یا از سر راه کنار میری 00:05:38.103 --> 00:05:39.063 یکی از این سه مورده 00:05:39.519 --> 00:05:41.574 - انتخاب کن -هی، گو آ این 00:05:41.599 --> 00:05:43.599 قوانین شرکت بهم ریخته است 00:05:44.142 --> 00:05:46.930 یه رهبرِ تیم با مدیرِ ارشد نوآوری داره غیرِ رسمی حرف میزنه 00:05:47.895 --> 00:05:52.937 بعضیا با وعده دادنِ پروژه بهشون از پیمانکارا میخوان تا توی اتاق بار ازشون پذیرایی کنن 00:05:58.223 --> 00:05:59.703 پس این بود؟ 00:06:01.791 --> 00:06:03.151 مدرکی براش داری؟ 00:06:04.287 --> 00:06:06.864 راست میگه، مدرکی براش داری؟ 00:06:07.095 --> 00:06:08.785 کی نوشیدنی رایگان گرفته؟ 00:06:13.271 --> 00:06:15.324 مدیر، باهام موافق نیستین؟ 00:06:16.260 --> 00:06:17.394 میدونم 00:06:17.419 --> 00:06:19.070 ...میدونم میخوای چی بگی 00:06:19.560 --> 00:06:20.799 ولی از تلافی میترسی 00:06:21.431 --> 00:06:23.631 خانم گو، منظورم مدیر گو 00:06:25.966 --> 00:06:27.726 دیر شده، ولی ترفیعتون رو تبریک میگم 00:06:28.015 --> 00:06:30.111 من مدیرِ ارشدِ نوآوریم 00:06:30.919 --> 00:06:32.509 چرا باید از مدیرایِ نوآوری بترسم؟ 00:06:33.853 --> 00:06:34.893 ...این 00:06:35.342 --> 00:06:36.382 به خاطره اینه که فقط یک سال قراره اینجا باشم؟ 00:06:37.966 --> 00:06:41.815 به خاطره اینه که بعدش قراره استاد دانشگاه یا مدیرعاملِ یه آزانسِ کوچیک بشم؟ 00:06:45.111 --> 00:06:51.132 به نظرت استاد بودن یا مدیرِ عاملِ یه آژانسِ کوچیک بودن بهم میاد؟ 00:06:51.400 --> 00:06:53.480 مدیرگو، منظور من این نبود 00:06:53.520 --> 00:06:55.893 به نظرت با این طرزِ برخوردم میتونم به دانشجوها درست بدم؟ 00:06:58.957 --> 00:07:00.305 فرض کنیم شایعات درستن 00:07:00.590 --> 00:07:04.190 فرض کنیم بعداز یک سال من مدیرعاملِ یه آژانس کوچیک بشم 00:07:04.839 --> 00:07:08.720 اگه مدیرعاملِ این آژانس کوچیک تمامِ پروژه هایِ خودش رو به یک مدیرتجاری بده 00:07:08.759 --> 00:07:11.000 خریدنِ یک ساختمون توی گانگنام براش راحت نیست؟ 00:07:17.103 --> 00:07:19.783 ...ترجیح میدی باهاشون دربیفتی و هزینه نوشیدنیاشونو بپردازی 00:07:19.879 --> 00:07:21.599 یا یک رابطه کاری تمیز با من برقرار کنی؟ 00:07:22.280 --> 00:07:24.318 عاقلانه بهش فکرکن و تصمیمت رو بگیر 00:07:47.102 --> 00:07:50.622 اون رسیدهایِ نوشیدنیا رو کجا نگه داشتیم؟ 00:07:55.759 --> 00:08:01.418 شماها به طور مداوم ازشون نوشیدنی میگرفتین 00:08:06.111 --> 00:08:09.431 این تویِ مسیرِ کاریِ ما مرسوم نیست؟ 00:08:10.039 --> 00:08:10.918 گفتی مرسوم؟ 00:08:13.520 --> 00:08:16.440 چرا باید از آداب و رسومِ تو پیروی کنم؟ 00:08:16.519 --> 00:08:17.400 و اینکه 00:08:18.175 --> 00:08:21.011 اگه از وظایفِ جدیدت خوشت نمیاد، میخوای چیزِ دیگه ای بهت بدم؟ 00:08:23.130 --> 00:08:24.438 صورت حساب مشروبایی که خوردین 00:08:24.463 --> 00:08:27.502 احتمالا به عنوانِ بخشی از بودجه تولید برای مطالباتِ شرکت ارسال شده 00:08:27.527 --> 00:08:29.527 باید اینو به عنوانِ اختلاس مالی به تیمِ حسابرسی گزارش کنم؟ 00:08:29.951 --> 00:08:34.273 تا طبق همون رسومی که خیلی دوست دارین اخراجتون کنن؟ 00:08:41.680 --> 00:08:42.919 (VC Planning مدیر چوی چانگ سو) 00:08:48.478 --> 00:08:49.319 بله، مدیر 00:08:53.800 --> 00:08:54.625 کجایی؟ 00:08:55.949 --> 00:08:56.630 اینجا 00:08:57.407 --> 00:08:58.846 اونجا کجاست؟ 00:09:01.398 --> 00:09:02.199 ...گو آ این 00:09:02.863 --> 00:09:04.382 چرا رفتی اونجا؟ 00:09:05.879 --> 00:09:06.919 همین الان از اونجا برو بیرون 00:09:09.247 --> 00:09:10.429 ...ما فقط 00:09:10.454 --> 00:09:13.564 بیشتر از این رُسوامون نکن و از اونجا برو بیرون 00:09:18.007 --> 00:09:19.167 جالبه 00:09:20.062 --> 00:09:22.914 دیدنِ تقلا کردنت 00:09:38.334 --> 00:09:39.175 شماها 00:09:43.520 --> 00:09:46.302 چیزی مثلِ الکل رایگان توی این جهان وجود نداره 00:09:47.398 --> 00:09:51.239 خماری بیشتر از اون چیزی که فکرمیکنین طول میکشه. موافق نیستین؟ 00:10:16.790 --> 00:10:18.270 بیا داخل و آشغالا رو تمیزکن 00:10:42.615 --> 00:10:45.165 آشغالای زیادی هست که باید از شرشون خلاص بشم 00:10:46.535 --> 00:10:47.556 مگه نه؟ 00:10:49.480 --> 00:10:49.879 بله؟ 00:10:54.981 --> 00:10:55.622 ارشد 00:10:56.359 --> 00:10:57.519 میخوای بذاری به کارش ادامه بده؟ 00:10:57.559 --> 00:11:00.390 منظورم اینه، تمامِ کاری که کردیم گرفتنِ مشروبِ رایگان بود 00:11:04.606 --> 00:11:06.327 اگه براشون لاپوشونی کنم 00:11:06.911 --> 00:11:09.351 ممکنه خودم به درونِ این آشفتگی کشیده بشم 00:11:10.383 --> 00:11:12.570 مراقبِ برگایی هم که دارن از بالا میفتن باش 00:11:12.718 --> 00:11:14.363 باید ایجاد هیاهو و خطر بیرون انداختن نشو 00:11:17.263 --> 00:11:18.583 ...اول 00:11:19.575 --> 00:11:20.816 آقای کیم و آقای جو 00:11:21.223 --> 00:11:21.782 بله مدیر 00:11:22.471 --> 00:11:23.591 برین شعبه چین 00:11:24.534 --> 00:11:25.175 بله؟ 00:11:26.518 --> 00:11:27.518 آخه مدیر 00:11:28.646 --> 00:11:29.567 انتخابی دارم؟ 00:11:30.639 --> 00:11:32.833 فقط دارم طبق قوانین شرکت عمل میکنم 00:11:33.798 --> 00:11:35.293 ...ارشد، با این حال 00:11:36.726 --> 00:11:37.846 ...خجالت نمیکشن 00:11:38.822 --> 00:11:40.942 میخوای زیردستِ کسایی کار کنی که تویِ تیمت بودن؟ 00:11:44.583 --> 00:11:46.568 حداکثر قراره یک سال باشه. خودتون میدونین 00:11:47.750 --> 00:11:48.509 برین و وسایلتون رو جمع کنین 00:11:49.215 --> 00:11:50.374 ال-الان؟ 00:11:50.496 --> 00:11:52.471 بهتون مرخصی میدم پس دیگه نیاین دفتر 00:11:52.982 --> 00:11:53.703 ...فرصت ها 00:11:56.103 --> 00:11:57.757 فقط درصورتِ زنده موندن سراغت میان 00:12:43.200 --> 00:12:44.993 بالاخره میتونم نفس بکشم 00:12:47.615 --> 00:12:49.215 درباره چی اینقدر خوشحالی؟ 00:12:50.715 --> 00:12:52.333 باعث آرامش نیست؟ 00:12:52.358 --> 00:12:54.015 -خیلی خوشحالم - خیالم راحت شد 00:12:54.040 --> 00:12:56.619 - همش به خاطر مدیر گو بود - خیلی خوشحالم 00:12:56.644 --> 00:12:58.317 باید خیلی وقت پیش این اتفاق میفتاد 00:12:59.558 --> 00:13:00.619 تعجبیم نداره 00:13:00.873 --> 00:13:03.007 ...اینقدر تمامِ جسم و روحم رو وقت نوشتنشون کنم 00:13:03.032 --> 00:13:04.599 تا تولیدِ نهایی یه افتضاح بشه 00:13:04.624 --> 00:13:06.662 چون فقط با پیمانکارایی کار میکنیم که مدیرای اجرایی باهاشون مشروب میخورن 00:13:06.687 --> 00:13:08.207 - ...فقط فکرشو بکن - خُب پس چه کنیم؟ 00:13:09.294 --> 00:13:12.416 برای جشن گرفتن گوشت کره ای و نوشیدنی نگیریم؟ 00:13:12.647 --> 00:13:14.486 نمیتونم. باید با پسرم وقت بگذرونم 00:13:14.813 --> 00:13:15.813 پس 00:13:16.083 --> 00:13:18.295 شکم ماهی تون و سوجو ممتاز چطوره؟ 00:13:18.320 --> 00:13:18.960 قوی ترینش 00:13:19.359 --> 00:13:19.839 فقط یه لیوان؟ 00:13:22.439 --> 00:13:24.318 نباید اینطوری باشی 00:13:25.247 --> 00:13:26.127 اینطوری بده 00:13:26.439 --> 00:13:29.080 سرمایه مدیر گو این دفعه واردِ بودجه تیمِ ما شده 00:13:29.120 --> 00:13:30.360 پس جا برای ذخیره زیاد داریم 00:13:31.127 --> 00:13:32.167 تا کِی طول میکشه؟ 00:13:32.551 --> 00:13:33.391 باید تا امروز استفادش کنیم 00:13:34.919 --> 00:13:38.439 درست نیست که یه کارمند بذاره بودجه تیم بلااستفاده بمونه 00:13:38.480 --> 00:13:41.120 برای همین میخوایم با تیم برنامه ریزی بخوریم 00:13:42.206 --> 00:13:44.206 - هنوز باهاشون حرف نزدی که - دقیقا 00:13:47.687 --> 00:13:48.909 اگه اینطوره قبوله 00:13:49.973 --> 00:13:52.375 ولی فقط برای دور اول بهتون میپیوندم 00:13:52.400 --> 00:13:55.535 بعدش باید برم که تو خونه هم جنگ داشته باشم، جلومو نگیر خوب؟ 00:13:55.560 --> 00:13:56.759 - باشه - بزن بریم 00:13:59.887 --> 00:14:00.766 صبرکنین 00:14:02.680 --> 00:14:03.480 بله، مامان 00:14:05.800 --> 00:14:06.439 بله؟ 00:14:09.126 --> 00:14:11.406 گفتن پسرت توی مهدکودک دعوا کرده 00:14:11.751 --> 00:14:13.348 ازت میخوان بری اونجا 00:14:18.623 --> 00:14:19.143 هِی تو 00:14:20.215 --> 00:14:21.467 مامانت کجاست؟ 00:14:22.160 --> 00:14:23.686 مامانت کِی میاد؟ 00:14:23.711 --> 00:14:24.733 اون مامان نداره 00:14:24.758 --> 00:14:26.606 !نخیرم مامان دارم 00:14:26.631 --> 00:14:28.019 دروغ نگو 00:14:28.044 --> 00:14:31.495 اون یه بارم موقع نمایش استعدادیابی و دیدار ورزشمون حضور نداشته 00:14:31.520 --> 00:14:32.520 منظورت چیه مامان داری؟ 00:14:32.520 --> 00:14:33.518 اینجاست 00:14:37.039 --> 00:14:37.719 لعنتی 00:14:38.775 --> 00:14:41.399 من مامانشم. چرا نباید مامان داشته باشه؟ 00:14:41.560 --> 00:14:43.849 ...ببخشید، مامانِ آجی، میشه لطفا 00:14:43.874 --> 00:14:46.595 معلم، من الان آروم به نظرمیام؟ 00:14:46.620 --> 00:14:47.438 اینطورنیست 00:14:48.335 --> 00:14:49.974 میشه لطفا کفشاتونو دربیارین؟ 00:15:07.263 --> 00:15:08.382 خداوندا 00:15:09.063 --> 00:15:10.463 خدایا، واقعا 00:15:32.311 --> 00:15:36.831 تو یه مهدکودکی ای. چرا مثه یه دبیرستانیِ سرکش راه میری؟ 00:15:37.134 --> 00:15:40.013 منظورم اینه که اگه میخوای سرکشی کنی، مثه یه مهدکودکی انجامش بده 00:16:08.766 --> 00:16:09.824 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:16:11.165 --> 00:16:14.053 کی این کارو با صورتِ توله سگمون کرده؟ 00:16:14.078 --> 00:16:14.877 دعوا کردی؟ 00:16:15.637 --> 00:16:16.637 برنده شدی یا باختی؟ 00:16:17.400 --> 00:16:19.240 آ جی، بیا صحبت کنیم 00:16:19.480 --> 00:16:21.819 آ جی، بیا با مامان صحبت کنیم 00:16:23.240 --> 00:16:24.960 بیا صحبت کنیم 00:16:24.960 --> 00:16:27.487 نمیخوام. برو بیرون 00:16:27.845 --> 00:16:29.166 !من مامان ندارم 00:16:29.446 --> 00:16:32.286 تو مامان من نیستی. تو مامانِ تبلیغاتایی 00:16:32.319 --> 00:16:34.799 برو بیرون 00:16:43.013 --> 00:16:44.134 آ جی 00:16:44.960 --> 00:16:45.879 آ جی 00:16:46.160 --> 00:16:47.560 در و باز کن 00:16:48.015 --> 00:16:48.935 آ جی 00:16:48.960 --> 00:16:50.667 بیا اینجا، یه لحظه 00:16:53.390 --> 00:16:55.190 آ جی، در و باز کن 00:16:55.303 --> 00:16:56.023 مامان بزرگم 00:16:56.790 --> 00:16:57.909 مامان بزرگم 00:17:06.879 --> 00:17:07.520 ...آ جی 00:17:24.541 --> 00:17:25.941 خانم جو، نمیاین؟ 00:17:26.319 --> 00:17:28.029 همه دارن دنبالتون میگردن 00:17:28.360 --> 00:17:29.640 خانم جو، دلمون براتون تنگ شده 00:17:29.640 --> 00:17:30.960 - سریع تر بیاین - !جو اون جونگ 00:17:31.399 --> 00:17:35.680 !جو اون جونگ! جو اون جونگ! جو اون جونگ 00:17:35.680 --> 00:17:36.960 سریع تر بیاین 00:17:36.960 --> 00:17:38.351 باید دوباره بری بیرون؟ 00:17:38.879 --> 00:17:43.256 !سریع تر بیاین! سریع تر بیاین! سریع تر بیاین 00:17:59.294 --> 00:18:02.654 نمیخوام اوضاع رو بهم بریزم 00:18:04.375 --> 00:18:06.375 به یه زن بگم اینکارو بکن اینکارو نکن 00:18:06.502 --> 00:18:07.703 ...بین یه مادر شوهر و عروسش 00:18:08.080 --> 00:18:11.800 نمیخوام بهت بگم درباره پسرت چیکار کنی 00:18:14.126 --> 00:18:15.326 منم اینو میدونم 00:18:22.415 --> 00:18:23.575 بچه ها توی یه چشم بهم زدن بزرگ میشن 00:18:23.920 --> 00:18:25.720 اونموقع، حتی اگه هم بخوای باهاش باشی 00:18:26.278 --> 00:18:28.278 بهت میگه بیشتر دوست داره با دوستاش باشه 00:18:30.966 --> 00:18:32.366 خوب دربارش فکرکن 00:18:45.215 --> 00:18:48.175 تو، من و آجی، هممون زمانِ سختی داریم 00:18:51.749 --> 00:18:54.630 تا کِی میخوای بدونِ استراحت به کارت ادامه بدی؟ 00:18:54.926 --> 00:18:55.845 برای سلامتیت هم بده 00:18:56.751 --> 00:18:58.391 اینطور نیست که از داری کشور دفاع میکنی 00:19:05.526 --> 00:19:06.246 اون جونگ 00:19:06.911 --> 00:19:09.431 به نظرم لازمه دربارش تصمیمت رو بگیری 00:19:21.846 --> 00:19:23.767 دو سال مهدکودک 00:19:24.757 --> 00:19:26.238 شش سال ابتدایی 00:19:27.693 --> 00:19:29.254 شش سال راهنمایی و دبیرستان 00:19:30.199 --> 00:19:33.160 ...دروس خصوصی، مدرسه فشرده، شرکتِ دوباره توی امتحان ورودی کالج 00:19:34.223 --> 00:19:35.223 و چهار سال دانشگاه 00:19:39.742 --> 00:19:41.943 اگه فقط بعد از ده سال کارم رو متوقف کنم 00:19:42.557 --> 00:19:44.397 حتی نمیتونم سر به سرش کنم 00:19:48.855 --> 00:19:52.575 واقعا مجرد موندن کلیدِ رسیدن به موفقیته؟ 00:20:13.200 --> 00:20:14.279 (پرینت) 00:20:49.630 --> 00:20:53.133 باید کم کم شروع کنم مردم رو به سمتِ خودم بیارم؟ 00:20:55.974 --> 00:20:57.734 اینجا قراره پر سر و صدا بشه 00:21:14.854 --> 00:21:15.654 موضوع چیه؟ 00:21:15.885 --> 00:21:17.441 نمیتونه درست باشه 00:21:17.959 --> 00:21:18.518 چیه؟ 00:21:19.342 --> 00:21:20.381 مقاله ناخوشایندی بیرون اومده؟ 00:21:26.640 --> 00:21:30.320 این اکانت رسانه اجتماعیه یه ایدله. نظرت دربارش چیه؟ 00:21:32.230 --> 00:21:34.390 ببین. ببینش 00:21:39.550 --> 00:21:40.310 دیدمش 00:21:42.694 --> 00:21:45.661 همین دیروز من ازش فالورای بیشتری داشتم 00:21:45.686 --> 00:21:49.807 ولی اون با انتشار یه آهنگ از من بالاتر شد 00:21:54.870 --> 00:21:55.790 میفهمم 00:21:57.040 --> 00:21:58.662 واقعا بده 00:22:01.334 --> 00:22:02.334 اینطوری نمیشه 00:22:11.487 --> 00:22:12.567 انتخاب دیگه ای ندارم 00:22:13.223 --> 00:22:14.749 شرایط سخت مستلزم اقدامات ناگزیره 00:22:13.223 --> 00:22:14.749 (ضرب المثله ینی توی شرایط سخت باید دست به هرکاری زد) 00:22:16.287 --> 00:22:18.372 برو چندتا ماست بخر، اونایی که ماله کمپانیمونه 00:22:18.663 --> 00:22:19.183 چرا؟ 00:22:37.319 --> 00:22:38.040 (پخش زنده است) 00:22:38.040 --> 00:22:38.680 (سلام، هانا) 00:22:38.680 --> 00:22:40.395 سلام به همگی 00:22:41.407 --> 00:22:44.236 امروز قراره یه دوربین مخفی راه بندازم 00:22:45.280 --> 00:22:48.035 این چیزیه که دربارش کنجکاو بودین 00:22:48.760 --> 00:22:49.680 ایناش 00:22:51.040 --> 00:22:55.151 آیا صاحبِ گروهِ تولیدی درِ جعبه ماست رو لیس میزنه؟ 00:22:55.454 --> 00:22:56.175 !منتظرش باشین 00:23:01.960 --> 00:23:03.440 (صاحبای شرکتای بزرگ هم ماست میخورن؟) 00:23:03.440 --> 00:23:05.200 (احتمالا اینکارو میکنه، چون از شرکتِ خودشه) 00:23:05.200 --> 00:23:06.639 (کِی رئیس کُل میاد؟) 00:23:06.679 --> 00:23:07.960 (فکرنکنم رئیسِ کُلِ پولدار در رو لیس بزنه) 00:23:07.960 --> 00:23:09.080 (!رئیس کل اینجاست) 00:23:09.120 --> 00:23:10.010 صبح بخیر بابا 00:23:15.942 --> 00:23:18.103 بابا، اینو بخورین 00:23:19.398 --> 00:23:20.639 چرا یهویی داری با من رسمی حرف میزنی؟ 00:23:21.079 --> 00:23:22.119 عجله کنین 00:23:24.871 --> 00:23:26.151 مدت زیادی گذشته از وقتی از اینا خوردم 00:23:31.110 --> 00:23:33.430 وقتی بچه بودیم زیاد از اینا میخوردیم 00:23:43.486 --> 00:23:44.687 !ایناش 00:23:46.806 --> 00:23:48.414 همگی، شماهم دیدینش؟ 00:23:48.439 --> 00:23:54.327 !حتی بابای من که صاحبِ یه شرکتِ ماسته درِ ظرفِ ماست رو لیس میزنه 00:23:56.575 --> 00:23:57.575 پدر، سلام کنین 00:23:58.639 --> 00:23:59.400 کیه؟ 00:24:00.399 --> 00:24:01.000 دوستامن 00:24:01.782 --> 00:24:04.981 اونایی که وقتی کوچیک تر بودی باهاشون میرفتی بیرون؟ 00:24:05.006 --> 00:24:06.286 بهت گفتم دیگه باهاشون صحبت نکن 00:24:07.799 --> 00:24:08.319 چی؟ 00:24:09.759 --> 00:24:10.919 منظورش عمومِ مردمه 00:24:13.997 --> 00:24:15.877 سلام، من کانگ یونگ هو هستم 00:24:16.568 --> 00:24:19.487 زیاد درگیرِ ترند "فقط یه بار زندگی میکنین" نشین 00:24:19.512 --> 00:24:20.582 !صرفه جو بمونین 00:24:20.607 --> 00:24:21.606 خدانگهدار 00:24:23.320 --> 00:24:25.640 (تمایل دارین پخش زنده رو به اتمام برسونین؟) 00:24:27.295 --> 00:24:27.774 هی 00:24:28.406 --> 00:24:30.646 چطور جرات کردی پدرت رو ابزار خنده مردم کنی؟ 00:24:31.183 --> 00:24:32.502 گوشیش رو توقیف کن 00:24:34.176 --> 00:24:35.376 - آقای پارک - بله، خانوم 00:24:36.694 --> 00:24:37.933 فرار، بیا فرار کنیم 00:24:37.958 --> 00:24:39.079 !کانگ هانا 00:24:40.150 --> 00:24:41.150 آقای پارک، تو 00:24:42.245 --> 00:24:43.166 معذرت میخوام قربان 00:24:43.703 --> 00:24:45.223 ...تو باید واقعا 00:24:47.431 --> 00:24:48.151 فراموشش کن 00:24:48.542 --> 00:24:50.623 حتی منم نمیتونم جلوش رو بگیرم، تو چطور میخوای اینکارو کنی؟ 00:24:52.311 --> 00:24:53.871 پس من رفع زحمت میکنم قربان 00:24:54.286 --> 00:24:54.847 هی 00:24:55.230 --> 00:24:55.750 بله؟ 00:24:56.111 --> 00:24:57.031 حالت خوبه؟ 00:24:57.422 --> 00:24:58.741 باید بهت ترفیع بدم؟ 00:24:58.982 --> 00:25:02.223 !سریعتر بیا! اگه اون بتونه باهات ارتباط برقرار کنه،از گوشات خون میاد (منظورش اینه اینقدر حرف میزنه که خون میاد از گوشت ) 00:25:05.718 --> 00:25:06.277 هی 00:25:06.720 --> 00:25:07.319 بله قربان 00:25:07.319 --> 00:25:11.480 ...مطمئنم اون دردسر درست میکنه. برای همین 00:25:11.520 --> 00:25:12.159 بله قربان 00:25:12.639 --> 00:25:15.679 فقط مطمئن شو سالم و سلامت بمونه 00:25:16.343 --> 00:25:17.863 نمیتونیم در این مورد کاری کنیم 00:25:23.886 --> 00:25:25.206 خدایا، اون دیوونه است 00:25:25.359 --> 00:25:27.400 موندم به کی رفته 00:25:27.400 --> 00:25:28.799 به کی میتونه رفته باشه؟ 00:25:30.254 --> 00:25:31.095 به من رفته 00:25:44.255 --> 00:25:46.415 هوا خوبه 00:25:46.559 --> 00:25:48.430 میشه قبل از اینکه دردسر درست کنی یه هشداری به من بدی؟ 00:25:48.687 --> 00:25:49.327 منظورت از دردسر چیه؟ 00:25:49.751 --> 00:25:51.437 بعد از یه برنامه ریزی دقیق انجام شده 00:25:53.519 --> 00:25:53.919 ببین 00:25:59.351 --> 00:26:00.911 با یه حرکت ورق رو برگردوندم 00:26:02.326 --> 00:26:03.047 دلچسبه 00:26:06.655 --> 00:26:07.727 حس خوبی داره 00:26:15.103 --> 00:26:17.743 ...وقتی گفتم قراره با سربازای آمریکایی تجارت انجام بدم 00:26:19.120 --> 00:26:21.400 همه گفتن دیوونه ام 00:26:22.670 --> 00:26:23.511 کانگِ دیوونه 00:26:23.807 --> 00:26:24.687 منو اینطوری صدا میکردن 00:26:24.800 --> 00:26:25.799 باید بخورین 00:26:27.471 --> 00:26:31.191 توی این دنیای سخت، چطور میشه با عقلِ سالم موفق شد؟ 00:26:32.477 --> 00:26:34.997 یونگ هو، چرا هنوزم متوجه نمیشی؟ 00:26:35.239 --> 00:26:35.879 چیرو؟ 00:26:36.294 --> 00:26:37.414 !تجارت 00:26:37.877 --> 00:26:39.518 هنوزم با سَرت تجارت میکنی؟ 00:26:40.360 --> 00:26:41.993 پس با چی باید انجامش بدم؟ 00:26:42.758 --> 00:26:45.039 باید با غریزَت انجامش بدی. شهودی 00:26:47.400 --> 00:26:49.080 اینطوری تجارت میکنن 00:26:56.166 --> 00:26:58.005 قربان، لطفا یه نگاهی بهش بندازین 00:26:58.440 --> 00:26:59.040 این جیه؟ 00:26:59.320 --> 00:27:00.919 ( با راه هایِ خاکی و متواضعانش افزایش میابد VC محبوبیت رئیسِ کل ) 00:27:03.599 --> 00:27:05.320 اینا چیزایِ خوبیه که دارن میگن 00:27:05.360 --> 00:27:06.919 ولی به هرحال فقط جوونا دارن صحبت میکنن 00:27:07.560 --> 00:27:12.240 فروش یخچال های جدیدمون به لطف خانم هانا سه درصد افزایش پیداکرده 00:27:12.694 --> 00:27:13.614 - واقعا؟ - بله 00:27:14.055 --> 00:27:15.055 در مقیاس جهانی 00:27:16.726 --> 00:27:17.447 در مقیاس جهانی؟ 00:27:18.398 --> 00:27:19.718 اون چه مدل قدرتی داره؟ 00:27:19.919 --> 00:27:22.792 اون یه اینفلوئنسر با نفوذ زیادی توی رسانه های اجتماعیه 00:27:23.182 --> 00:27:24.062 اینم ببینین 00:27:24.560 --> 00:27:27.599 (!چالشِ ماست، لیس بزن تا زنده بمونی) 00:27:27.919 --> 00:27:30.480 (!فقط یه بار زندگی میکنین) 00:27:34.422 --> 00:27:36.942 پیش بینی میکنم فروشِ این ماست هم به طورِ انبوهی افزایش پیدا کنه 00:27:38.542 --> 00:27:40.143 کی قراره برای کارکردن تویِ آژانس گزارش بشه؟ 00:27:40.391 --> 00:27:41.871 تا چندروز دیگه به اونجا گزارش میشه 00:27:43.359 --> 00:27:46.240 فکرمیکردم به دردِ هیچ کاری نمیخوره 00:27:46.798 --> 00:27:47.799 ولی درواقع درخورِ فرزندیه 00:27:53.167 --> 00:27:53.927 واو 00:27:54.422 --> 00:27:57.302 مدیر چوی فقط یه دستِ راست توی تیمِ تولید داره 00:27:58.318 --> 00:27:59.037 درسته 00:27:59.415 --> 00:28:01.215 آقای گوان رفته 00:28:01.600 --> 00:28:03.639 کسایی که به شعبه چی فرستاده شدن کِی برمیگردن؟ 00:28:04.487 --> 00:28:07.178 تا وقتی مدیر چوی این اطرافه، اونا نمیتونن برگردن؟ 00:28:08.862 --> 00:28:11.143 این ینی قراره سه تا مدیرِ نوآوری جدید انتخاب کنن 00:28:12.159 --> 00:28:12.840 همینطوره 00:28:14.493 --> 00:28:15.893 مدیر گو چیزی گفته؟ 00:28:16.821 --> 00:28:17.662 به ما نه 00:28:19.671 --> 00:28:20.671 قراره به اون بگه 00:28:34.303 --> 00:28:36.023 لطفا یه غذای درست و حسابی بخورین 00:28:36.215 --> 00:28:38.454 به خوردن غذای درست و حسابی عادت ندارم 00:28:40.567 --> 00:28:41.847 امروز باهام اضافه کار کنین 00:28:42.863 --> 00:28:43.382 اضافه کار؟ 00:28:44.239 --> 00:28:44.958 پشت سرت رو ببین 00:28:54.918 --> 00:28:55.918 میخواین با این چیکار کنین؟ 00:28:58.127 --> 00:28:59.127 میخوام بذارم بدونن 00:29:02.111 --> 00:29:02.751 درباره چی؟ 00:29:04.559 --> 00:29:05.600 به کسایی که رویایِ چیزی رو دارن که نمیتونن به دست بیارن 00:29:05.600 --> 00:29:06.910 باید بذارم درباره واقعیت آگاه بشن 00:29:08.254 --> 00:29:09.574 مدیر گو، این کار نمیکنه 00:29:10.359 --> 00:29:10.758 چرا نکنه؟ 00:29:11.503 --> 00:29:12.262 این راهش نیست 00:29:13.674 --> 00:29:14.878 ....همه میدونن که اونا قراره مدیرایِ نوآوری بعدی باشن 00:29:14.903 --> 00:29:16.380 و اوضاع همینطوری به اندازه کافی پرهیاهو هست 00:29:17.926 --> 00:29:19.086 مردم دارن حرف میزنن نه؟ 00:29:19.539 --> 00:29:22.015 اگه اینکارو کنی، نمیتونی از پسش بربیای 00:29:22.040 --> 00:29:24.011 تیمِ تولید دو قسمت میشه 00:29:24.367 --> 00:29:25.446 هدفم همینه 00:29:26.382 --> 00:29:26.783 بله؟ 00:29:28.374 --> 00:29:29.494 که تیم رو دو قسمت کنم 00:29:31.486 --> 00:29:33.606 همه الان زیرِ دستِ مدیر چوی اَن 00:29:34.543 --> 00:29:37.382 پس اگه نتونم همشون رو داشته باشم، حداقل باید نصفشون رو مالِ خودم کنم 00:31:19.759 --> 00:31:23.400 (گو آ این) 00:31:25.000 --> 00:31:29.160 ( ولین مدیر زنِ خود، گوآ این رو به عنوان مدیر بخش تولید منصوب میکنه VC Planning) 00:31:43.772 --> 00:31:46.360 ...چطوری انقدر خوب بزرگ شدی 00:31:47.519 --> 00:31:48.438 تنهایی؟ 00:32:06.454 --> 00:32:08.334 تقصیر منه 00:32:09.320 --> 00:32:11.080 همش تقصیر منه 00:32:18.775 --> 00:32:19.814 نه؟ 00:32:33.023 --> 00:32:34.423 نه همش؟ 00:32:35.095 --> 00:32:36.375 اونوقت کی میتونه بره؟ 00:32:36.840 --> 00:32:41.120 خیلی با استعداد نیست،اما آدم خوبیه 00:32:41.160 --> 00:32:42.720 واسه‌ی همین انتخابش کردم 00:32:42.879 --> 00:32:43.720 مدیر گو 00:32:44.439 --> 00:32:48.840 شما باید کاری کنین بقیه‌ بیان سمت شما،چرا دارین بیشتر دشمن میتراشین برای خودتون؟ 00:32:49.960 --> 00:32:50.600 سمت من؟ 00:32:51.440 --> 00:32:52.759 توی این شرکت کی سمت منه؟ 00:32:54.600 --> 00:32:57.679 انسان‌ها موجودای ساده ای هستن،ما سمت کسی می‌ایستیم که قدرت داره 00:32:58.759 --> 00:33:00.639 همه اینکارو نمیکنن- نه- 00:33:01.240 --> 00:33:02.279 همه این کار رو میکنن 00:33:02.839 --> 00:33:03.759 میبینی 00:33:18.879 --> 00:33:19.520 بعدی 00:33:22.679 --> 00:33:23.480 بعدی 00:33:25.879 --> 00:33:27.919 آ‌ جی، مامان میره سرکار 00:33:37.600 --> 00:33:38.600 ! دارم میرم 00:33:40.240 --> 00:33:41.320 باید واقعا برم؟ 00:33:56.520 --> 00:33:58.160 نمیخوای یه بوس بهم بدی؟ 00:34:02.680 --> 00:34:04.240 بعد از کار میبینمت 00:34:46.799 --> 00:34:48.600 (ارزیابی پرسنل) 00:34:51.879 --> 00:34:52.759 صبرکنین 00:34:55.814 --> 00:34:58.734 اگه شکست بخورین ،چطور میخواین با عواقبش کنار بیاین؟ 00:35:01.894 --> 00:35:04.854 چاقو وقتی توی غلافش باشه، تهدیدکننده ترینه 00:35:04.879 --> 00:35:07.279 چی میشه اگه اون رو بیرون بیارین و گردن اونا رو باهاش بزنین؟ 00:35:07.319 --> 00:35:09.240 بعد چطوری میخواین این موقعیت رو مدیریت کنین؟ 00:35:12.847 --> 00:35:13.727 الان چی؟ 00:35:15.240 --> 00:35:16.480 الان خیلی مدیریت شده‌؟ 00:35:20.342 --> 00:35:22.702 همه میدونن من فقط قراره برای یک‌سال مدیرِ ارشدِ نوآوری باشم 00:35:23.807 --> 00:35:25.807 line:20% (استخدام آزادبه معنای از بین بردن موانع غیرمنصفانه و غیرضروری برای انتصاب کارکنان با استعداد از هر زمینه‌ایه ) 00:35:23.807 --> 00:35:25.846 ...فکر میکنی رئیس‌های بخش‌های دیگه از طریق استخدامِ آزاد 00:35:26.600 --> 00:35:28.400 ‌...زیرنظر مدیر چویِ گردن کلفت استخدام شدن 00:35:29.120 --> 00:35:30.320 به من گوش میدن؟ 00:35:32.480 --> 00:35:34.160 میتونم به درستی باهاشون کار کنم؟ 00:35:36.280 --> 00:35:38.200 گفتی تیم تولید به دوقسمت تبدیل میشه 00:35:40.160 --> 00:35:40.759 بله 00:35:41.520 --> 00:35:44.135 با کنار گذاشتن اونا از سر راه موقعیت‌های جدیدی باز میشه 00:35:44.160 --> 00:35:46.670 ...اگه کسایی که از طریق استخدام آزاد،استخدام نشدن رو ترفیع بدم 00:35:49.960 --> 00:35:51.120 همشون میان طرف من 00:35:52.799 --> 00:35:54.199 تفرقه بنداز و حکومت کن 00:35:55.919 --> 00:35:59.120 اگه نمیتونم همشون رو بیارم سمت خودم، باید مطمئن بشم حداقل نصفشون باهام باشن 00:35:59.880 --> 00:36:04.759 ...یذره بدجنسی نیست؟ این روشیه که مدیرها استفاده میکنن 00:36:05.240 --> 00:36:08.160 شیر رو برای خوردن آهو ظالم میدونی؟ 00:36:08.839 --> 00:36:10.599 ما هرکاری که میتونیم برای زنده‌موندن میکنیم 00:36:17.320 --> 00:36:18.159 ...ولی بعدش 00:36:19.240 --> 00:36:22.949 خب،فرض‌کنیم تونستین همه‌ی مدیرای اجرایی رو متقاعد کنین 00:36:22.966 --> 00:36:24.607 هرچند که اینم قراره سخت باشه 00:36:24.632 --> 00:36:26.200 اما اگه مدیرعامل‌ ردش کنه چی؟ 00:36:26.839 --> 00:36:28.080 این اتفاق نمیفته 00:36:29.600 --> 00:36:32.720 بهش پیشنهادی میکنم که نتونه رد کنه 00:36:34.879 --> 00:36:36.399 (سند تایید شده) 00:36:46.879 --> 00:36:48.439 تعطیل کن و برو خونه 00:36:49.200 --> 00:36:51.839 باید خونه باشی تا من با آرامش بهش ادامه بدم 00:37:05.895 --> 00:37:08.175 آقای هان- شما اینجایین- 00:37:10.943 --> 00:37:12.144 تمام شب رو بیدار بودی؟ 00:37:13.200 --> 00:37:14.495 اتفاقی افتاده؟ 00:37:14.520 --> 00:37:16.440 همین الان یه اتفاقی افتاد 00:37:22.960 --> 00:37:24.919 (ارزیابی پرسنل ویژه‌ی رئیس‌های بخش‌ها) 00:37:30.080 --> 00:37:31.040 این چیه؟ 00:37:35.760 --> 00:37:37.319 داره بهمون میگه از شرکت بریم؟ 00:37:37.359 --> 00:37:39.189 رسما جنگ رو باهامون شروع کرده 00:37:42.399 --> 00:37:44.399 (اتاق رئیس بخش تولید) 00:37:47.720 --> 00:37:50.680 فکر میکنه ما کاری نمیکنیم؟ نمیذارم در بره 00:37:58.839 --> 00:38:01.480 ارزیابی پرسنل انجام داده؟ حتی دوره‌ی ارزیابی هم نیست 00:38:01.520 --> 00:38:05.640 آره، و فقط هم برای رئیسای بخش‌هایی که با استخدام‌آزاد، استخدام شدن 00:38:06.760 --> 00:38:09.480 مدیر اوم، مدیر‌گو کلا دیوونه نشده؟ 00:38:10.191 --> 00:38:11.551 صبرکنین، بذار منم ببینمش 00:38:18.040 --> 00:38:19.839 (ارزیابی پرسنل ویژه‌ی رئیس‌های بخش‌ها) 00:38:22.160 --> 00:38:23.680 اون چی میخواد؟ 00:38:31.799 --> 00:38:33.120 میخواستین به من زنگ بزنین اره؟ 00:38:39.320 --> 00:38:40.599 قطعا نه 00:38:42.383 --> 00:38:46.063 مدیر اوم، شما یدفعه‌ای توی کارتون خلاق شدین 00:38:47.038 --> 00:38:47.878 ...به‌زور تازه چند‌روز از اون قضیه گذشته 00:38:47.903 --> 00:38:49.583 و حالا تو خودسرانه تصمیم گرفتی پرسنل رو ارزیابی کنی؟ 00:38:50.120 --> 00:38:53.640 ارزیابی پرسنلِ تیم تولید مسلما به‌طور دلخواه توسط رئیس‌بخش تولید انجام میشه 00:38:54.960 --> 00:38:56.759 باید قبلش به رئیس ارشد برنامه‌ریزی خبر میدادم؟ 00:39:00.560 --> 00:39:02.680 لطفا ارزیابی پرسنل رو تایید کنین 00:39:04.120 --> 00:39:05.520 اول به حرفت گوش میدم 00:39:05.840 --> 00:39:07.080 ...برای چی داری یدفعه 00:39:07.120 --> 00:39:10.000 داری کاری که مخصوصا مدیرای استخدام شده از استخدام‌آزاد رو هدف قرار میده رو انجام میدی؟ 00:39:10.599 --> 00:39:11.480 همین الانم میدونین 00:39:12.639 --> 00:39:13.799 چون بی فایده‌ان 00:39:14.160 --> 00:39:16.080 منطقیه که اینکارو فقط بخاطر همین انجام میدی؟ 00:39:16.120 --> 00:39:17.640 شرکت اینطوری نیست؟ 00:39:17.720 --> 00:39:19.759 نمیذارم به این کار ادامه بدی 00:39:20.120 --> 00:39:21.160 اینطوریه؟- آره- 00:39:23.320 --> 00:39:24.399 ،پس 00:39:26.520 --> 00:39:28.360 لطفا برای جلسه‌ی مدیرها تماس بگیرین 00:39:30.000 --> 00:39:31.040 جلسه‌ی مدیرها؟ 00:39:33.879 --> 00:39:35.320 فکر میکنی تایید میشه؟ 00:39:36.800 --> 00:39:38.080 باید یکم توصیه بهت بکنم؟ 00:39:38.560 --> 00:39:39.040 حتما 00:39:40.200 --> 00:39:42.879 به غیر از مدیر مالی که از یه شرکت حسابداری اومده 00:39:42.879 --> 00:39:44.799 همه‌ی مدیرای دیگه از استخدام‌آزاد، استخدام شده بودن 00:39:44.799 --> 00:39:45.599 این رو میدونی درسته؟ 00:39:48.320 --> 00:39:49.520 تا فرصتش رو داری تمومش کن 00:39:50.080 --> 00:39:54.120 میتونن روبروت وایسن و از سِمَتت برکنارت کنن 00:39:57.719 --> 00:40:00.360 لطفا برای جلسه‌ی مدیرها زنگ بزنین 00:40:08.759 --> 00:40:11.120 من هیئت‌مدیره‌ی زیرنظر مدیرعامل رو جمع میکنم 00:40:15.759 --> 00:40:18.679 ممنون که با پای خودت شلیک کردی 00:40:25.240 --> 00:40:26.960 هیئت‌مدیره‌ی زیرنظر مدیرعامل رو جمع کنین 00:40:28.040 --> 00:40:28.480 نه 00:40:29.560 --> 00:40:30.040 الان 00:40:31.526 --> 00:40:32.325 فورا 00:41:00.774 --> 00:41:02.600 جلسه‌ی مدیره ده دقیقه دیگست 00:41:02.720 --> 00:41:03.759 فهمیدم 00:41:24.639 --> 00:41:26.480 (رئیس تیم‌تولید گو آ این) 00:41:44.960 --> 00:41:45.759 بیاین شروع کنیم 00:42:06.080 --> 00:42:07.560 خانم جو، بیاین بریم ناهار بخوریم 00:42:08.399 --> 00:42:09.440 اینجا آشفتس 00:42:10.960 --> 00:42:12.520 بایدم باشه 00:42:14.000 --> 00:42:15.240 چرا انقدر ناامید بنظر میرسی؟ 00:42:15.599 --> 00:42:16.839 تبلیغ‌کننده خواسته تغییرات بدی؟ 00:42:20.080 --> 00:42:20.600 این چیه؟ 00:42:23.080 --> 00:42:25.439 بیخیال، به‌هرحال به زودی دربارش میفهمی 00:42:29.280 --> 00:42:30.439 این دقیقا چیه؟ 00:42:33.519 --> 00:42:34.320 این چیه؟ 00:42:35.280 --> 00:42:37.080 مشکل رئیسای بخش‌تولید قبلی 00:42:38.480 --> 00:42:39.280 فهمیدم 00:42:39.639 --> 00:42:41.000 اینجا باید صادق باشم 00:42:41.480 --> 00:42:44.040 این چیزی بود که همه‌ما ازش خبر داشتیم ولی سکوت کرده بودیم، درسته؟ 00:42:44.680 --> 00:42:46.160 من فقط تصمیم گرفتم بهشون اجازه بدم 00:42:47.000 --> 00:42:49.240 درواقع برامون آرامش بخش بود 00:42:49.279 --> 00:42:51.320 اینجا هم همینطور 00:42:51.879 --> 00:42:53.640 اما این نیست 00:42:53.680 --> 00:42:55.120 اگه میخواین با استخدام‌های آزاد اینطوری رفتار کنین 00:42:55.120 --> 00:42:57.040 کی به شرکت وفادار میمونه؟ 00:42:59.200 --> 00:43:00.280 وفادار؟ 00:43:02.960 --> 00:43:04.240 مشکل همینجاست 00:43:04.440 --> 00:43:05.040 چی؟ 00:43:06.199 --> 00:43:10.320 کار رو باید با مهارت انجام داد، چرا اینجا حرف از وفاداری میزنین؟ 00:43:12.480 --> 00:43:13.439 چون اونا از استخدام‌های آزاد،استخدام شدن 00:43:14.399 --> 00:43:15.639 چون زیردست کسی هستن 00:43:16.360 --> 00:43:18.800 اونا ترفیع میگیرن حتی اگه به شرکت آسیب وارد بشه 00:43:18.800 --> 00:43:20.560 بخاطر همین نیست که شرکت به این وضع رسیده؟ 00:43:21.759 --> 00:43:23.160 منظورت از این وضع چیه؟ 00:43:23.720 --> 00:43:25.160 ما توی صنعت‌ جز تاپ‌هاییم،منظورت چیه؟ 00:43:25.399 --> 00:43:27.280 داری یکم تند میری 00:43:27.960 --> 00:43:28.759 این تند رفتنه؟ 00:43:35.400 --> 00:43:36.560 آقای چا سونگ وو 00:43:46.360 --> 00:43:48.600 این رو بنویس و تا فردا بهم بدش 00:43:50.759 --> 00:43:51.639 این چیه؟ 00:43:51.679 --> 00:43:52.759 دعوتنامه‌ی عروسیِ تبلیغ کننده 00:43:52.799 --> 00:43:54.760 ...من برای کارای دیگه یکم سرم شلوغه 00:43:54.840 --> 00:43:55.600 و برای تو 00:43:57.240 --> 00:43:58.719 اینم عکسای عروسیشون 00:43:58.879 --> 00:44:02.879 اونا رو خوب فتوشاپ کن و مثل یه پوستر تبلیغاتی خوب نشون بده 00:44:03.160 --> 00:44:04.960 چرا باید من تنها کسی باشم که اینکارو میکنه؟ 00:44:05.480 --> 00:44:07.279 تبلیغ‌کننده‌ی ما ازدواج کرده 00:44:07.960 --> 00:44:08.759 نمیتونی بخاطر اون اینکارو بکنی؟ 00:44:10.839 --> 00:44:11.800 سلام قربان 00:44:13.520 --> 00:44:15.000 تدارکات عروسیتون خوب پیش میره؟ 00:44:15.599 --> 00:44:17.400 مشکلی نیست خوش اومدین 00:44:19.759 --> 00:44:22.799 باید با وجود کمبود مهارتش تبلیغ‌کننده‌ها رو به چنگ بیاره 00:44:22.839 --> 00:44:25.520 واسه‌ی همین تیمش رو مجبور میکنه کارای رندوم انجام بدن 00:44:26.680 --> 00:44:27.599 ...همینطور 00:44:37.040 --> 00:44:39.280 بله، میتونم مصاحبه‌ی فردا رو شرکت کنم 00:44:41.040 --> 00:44:43.200 ...فیلمنامه نویسا و هنرمندای درجه یکی 00:44:43.200 --> 00:44:46.320 که ما پول و زمان صرف تمرینشون کردیم، درسته؟ 00:44:50.839 --> 00:44:52.480 بله، بعدی 00:44:55.120 --> 00:44:58.120 آقای اوم سویون- حواسم بهش هست- 00:45:00.080 --> 00:45:01.399 حواستون نباشه 00:45:03.120 --> 00:45:06.560 من،رئیس جدید بخش تولید، از قبل حواسم بهش هست 00:45:14.759 --> 00:45:16.879 کی ازش خواسته همچین غوغایی به پا کنه؟ 00:45:18.320 --> 00:45:20.640 بخاطر سیاست‌های اداری که خانم اون باعثش شد 00:45:20.680 --> 00:45:23.680 اخیرا یکی از رئیسای بخش رفت و با رقیبمون کار کرد، درست نیست؟ 00:45:25.640 --> 00:45:26.399 یادتون میاد؟ 00:45:26.919 --> 00:45:28.719 نمیتونیم باور کنیم این فقط بخاطر اونه 00:45:29.080 --> 00:45:30.320 همین امسال 00:45:30.320 --> 00:45:34.280 درآمد از دست رفته از تبلیغاتی که تیم کارمند سابق علیه ما بدست اورد 00:45:35.320 --> 00:45:37.319 حدودا سی‌وپنج میلیون وون‌ میشه 00:45:41.560 --> 00:45:43.640 ...سی‌و‌پنج میلیون وون بخاطر سیاست از دست رفت 00:45:43.640 --> 00:45:46.280 .‌..توسط خانم اون که شما خیلی طرفدارشین 00:45:46.919 --> 00:45:48.720 زیاد اغراق نمیکنی؟ 00:45:49.240 --> 00:45:50.000 اغراق؟ 00:45:51.719 --> 00:45:54.879 نمیدونین داریم تبلیغ‌کننده‌های دیگه‌ای بجز شرکت‌های زیرمجموعه خودمون رو از دست میدیم؟ 00:45:55.520 --> 00:45:58.240 !دلیلش اینه که شرکت‌ها عملکرد خوبی نداشتن 00:45:58.280 --> 00:46:02.359 به یه افتضاح تبدیل شده اگاهم؟VC Planning من تنها کسیم که از اینکه 00:46:02.560 --> 00:46:03.639 باید بیشتر از این توضیح بدم؟ 00:46:12.320 --> 00:46:14.399 ...با این‌حال،انجام این کار الان 00:46:14.439 --> 00:46:15.759 من استعفا میدم 00:46:23.960 --> 00:46:27.000 قول میدم تا شش ماه آینده فروشمون رو پنجا درصد افزایش بدیم 00:46:27.040 --> 00:46:29.760 اگه شکست بخورم، مسئولیتش رو قبول میکنم و شرکت و ترک میکنم 00:46:43.439 --> 00:46:45.440 خانم جو، حواستون هست؟ 00:46:45.440 --> 00:46:46.719 برای چی استعفا میدین؟ 00:46:47.080 --> 00:46:49.759 بهم بگین،چرا یدفعه‌ای استعفا میدین 00:46:50.839 --> 00:46:52.759 ...بیمارین؟ یا 00:46:53.120 --> 00:46:54.159 !یچیزی بگین 00:46:54.639 --> 00:46:56.759 دارم غذا کوفت میکنم، چرا هی میخوای مجبورم کنی حرف بزنم 00:47:00.199 --> 00:47:02.480 این چیزی نیست که فقط من تصمیم گرفتم 00:47:03.040 --> 00:47:04.320 فقط حس کردم الان باید اینکارو بکنم 00:47:04.719 --> 00:47:06.520 چرا؟بخاطر پسرتونه؟ 00:47:06.520 --> 00:47:08.960 تا کی قراره مثل یه بچه‌ی بدون مادر زندگی کنه 00:47:09.320 --> 00:47:11.240 ولی این خوبه که یه مادر موفق داشته باشه 00:47:11.280 --> 00:47:14.200 پسرم آرزو داره مامانش بیست‌وچهار ساعته هفته کنارش باشه 00:47:17.400 --> 00:47:18.240 حتی اشتها هم ندارم 00:47:19.399 --> 00:47:20.399 ببینین 00:47:21.440 --> 00:47:23.640 ‌...اشتهاتون رو ازدست دادین که باید نامه استعفاتون رو بنویسین 00:47:23.640 --> 00:47:25.319 ...جوری که فقط تونستین دو کاسه برنج بخورین 00:47:25.480 --> 00:47:26.759 منم همین حس رو دارم 00:47:26.799 --> 00:47:28.679 من اخیرا درباره غذاهام خیلی حساس بودم 00:47:28.719 --> 00:47:29.280 بیاین بریم 00:47:29.640 --> 00:47:31.720 باید یه چیز شیرین بخورین تا بتونین درست فکر کنین 00:47:31.919 --> 00:47:32.319 بریم 00:47:39.120 --> 00:47:42.480 مدیر گو، بیاین کارمون رو خوب انجام بدیم 00:47:46.639 --> 00:47:49.799 بنظرمیرسه همتون اشتباه کردین 00:47:50.720 --> 00:47:56.600 من یه زن بیچاره‌ی بدون خانواده‌ام که از یه دانشگاه خارج سئول فارق التحصیل شده 00:47:56.680 --> 00:48:02.520 واسه همین از من یه مدیر برای نمایش بازی کردن ساختین، اینطور نیست؟ 00:48:09.639 --> 00:48:10.719 مثبت فکرکنم؟ 00:48:11.200 --> 00:48:14.120 این کاریه که افرادی که همه‌چیز دارن انجام میدن 00:48:14.960 --> 00:48:15.799 مثل بقیه‌ی اونایی که اینجان 00:48:17.280 --> 00:48:21.120 اونایی که مثل من چیزی برای ازدست دادن ندارن، مثبت فکر نمیکنن 00:48:21.639 --> 00:48:23.280 ما از نظر مالی فکر میکنیم 00:48:26.879 --> 00:48:30.240 با نتایج،با اعداد نشونتون میدم این رو 00:48:32.439 --> 00:48:35.480 اگه هنوزم میخواین جلوم رو بگیرین 00:48:35.920 --> 00:48:39.679 چرا مثل من موضعتون رو به خطر نمیندازین 00:48:40.559 --> 00:48:41.920 براتون ضرری نداره 00:48:47.920 --> 00:48:53.320 درعوض، اگه موفق شم کی میخواد شرکت رو ترک کنه 00:49:01.839 --> 00:49:03.480 مدیر چوی 00:49:05.320 --> 00:49:06.439 میخواین روی جایگاهتون ریسک کنین؟ 00:49:10.931 --> 00:49:12.240 مدیرچوی، نظرتون چیه؟ 00:49:14.480 --> 00:49:18.480 چرا از جایگاهتون استفاده نمیکنین تا من شکست بخورم؟ 00:49:37.120 --> 00:49:38.240 کسی نبود؟ 00:49:40.799 --> 00:49:42.480 اجازه بدین اول این رو اینجا بگم 00:49:42.760 --> 00:49:44.879 در آینده، اگه کسی بخواد جلومو بگیره 00:49:45.759 --> 00:49:47.160 جایگاهتون رو به خطر بندازین و بیاین صحبت کنیم 00:49:57.000 --> 00:49:59.320 من ازش حمایت میکنم 00:50:02.080 --> 00:50:03.440 خیلی واضح نیست؟ 00:50:03.799 --> 00:50:09.000 رئیس بخش‌تولید جدید اهداف درآمدی و زمانی مشخصی بهمون داده 00:50:09.200 --> 00:50:11.880 همینطور قول داده که اگه نتونه به این اهداف برسه استعفا میده 00:50:12.560 --> 00:50:15.719 شاید چون من کسی‌هستم که با اعداد کار میکنم 00:50:16.879 --> 00:50:18.960 وقتی همه‌چیز مشخصه رو دوست دارم 00:50:19.120 --> 00:50:20.000 شماها چه حسی دارین؟ 00:50:35.800 --> 00:50:36.679 مدیر گو 00:50:37.680 --> 00:50:38.160 بله قربان 00:50:38.480 --> 00:50:40.679 میتونی بهمون اطمینان بدی واسه‌ی چیزی که گفتی؟ 00:50:43.879 --> 00:50:44.439 بله قربان 00:50:44.799 --> 00:50:47.760 ....قربان این چیزی نیست که مدیرگو بتونن به تنهایی 00:50:47.760 --> 00:50:48.679 پس برو جلو 00:50:52.799 --> 00:50:55.319 من این رو با حقوقٍ مقتدرانه مدیرعاملی قبول میکنم 00:50:58.759 --> 00:50:59.760 ممنون 00:51:00.280 --> 00:51:01.520 من اول میرم 00:51:11.280 --> 00:51:12.439 باشه پس 00:51:50.759 --> 00:51:51.799 باید خاموشش میکردم 00:51:53.280 --> 00:51:54.639 (مدیر گو آ این) 00:51:59.960 --> 00:52:01.319 شما برنده شدین 00:52:04.040 --> 00:52:05.920 برنده نشدم، نجات پیدا کردم 00:52:06.720 --> 00:52:07.640 دارین میرین خونه؟ 00:52:08.680 --> 00:52:09.240 اره 00:52:10.440 --> 00:52:12.679 چند روز مرخصی بگیرین و استراحت کنین 00:52:13.560 --> 00:52:14.879 وقتی بمیرم استراحت میکنم 00:52:16.080 --> 00:52:17.560 بیاین از فردا برای پروژه‌ی"وو ون گروپ" آماده بشیم 00:52:18.399 --> 00:52:19.120 بله خانم 00:52:19.640 --> 00:52:20.879 فردا میبینمتون 00:52:24.960 --> 00:52:26.520 آقای هان، فکر میکنین شما در امانین؟ 00:52:26.520 --> 00:52:28.559 فکر نمیکردم اینطوری باشی، این دیگه خیلی زیاد نیست؟ 00:52:28.599 --> 00:52:30.439 بیا ببینیم چقدر از دست گو آ این جون سالم به در میبری 00:52:31.919 --> 00:52:34.320 تا کی قراره اینکارو بکنی؟ 00:52:35.400 --> 00:52:39.040 تا کی میخوای بجنگی؟ 00:52:55.640 --> 00:52:59.080 با چشم‌های لیزریتون صورت همدیگه رو سوراخ میکنین 00:53:03.639 --> 00:53:05.640 این گوشت کامل پخته نشده 00:53:05.920 --> 00:53:07.680 پدر، باید ازشون بخوام اون رو بیشتر بپزن؟ 00:53:07.799 --> 00:53:10.599 اونوقت برای من سخت میشه که با این دندون‌های ضعیفم غذا بخورم 00:53:11.320 --> 00:53:13.240 پدربزرگ، میخواین قبل اینکه بهتون بدمش اون رو بجوم؟ 00:53:14.240 --> 00:53:18.560 تو بیزحمت از جویدن مردم توی اون شبکه‌های اجتماعی دست بردار 00:53:21.400 --> 00:53:22.320 ببخشینش 00:53:22.559 --> 00:53:24.000 این جذابیته هاناس 00:53:25.120 --> 00:53:26.160 این روزا به چی مشغول بودی؟ 00:53:26.720 --> 00:53:28.719 یکم با دوستام خوشگذروندم 00:53:29.760 --> 00:53:33.160 من مثل تو با افرادی که برای وقت‌گذروندن ازم پول بخوان معاشرت نمیکنم 00:53:35.600 --> 00:53:37.000 خوشحالم که دوستای زیادی داری 00:53:37.520 --> 00:53:40.919 من اونقدری درگیر کارم هستم که نمیتونم دوست پیدا کنم 00:53:42.199 --> 00:53:45.480 من فکر میکنم مشکل از شخصیتته که دوستی نداری نه زمان 00:53:48.120 --> 00:53:49.720 ...کانگ هانا، میخوای به تهمت زدن ادامه بدی 00:53:56.799 --> 00:53:57.759 ببخشید 00:54:00.159 --> 00:54:01.080 خدای من 00:54:01.399 --> 00:54:04.240 من نگران این دوتایی که دارن ازدواج میکنن نیستم 00:54:04.879 --> 00:54:06.720 نگران اینم که چطوری این دوتا قراره باهم کنار بیان 00:54:06.720 --> 00:54:08.640 اونا از ابتدایی تا دبیرستان هم‌مدرسه‌ای بودن 00:54:10.040 --> 00:54:11.280 شما دوتاهم یه دانشگاه رفتین؟ 00:54:11.320 --> 00:54:12.159 نه 00:54:12.199 --> 00:54:14.640 ما تونستیم خودمون دانشگاهمون رو انتخاب کنیم 00:54:16.080 --> 00:54:18.560 دانشگاهی که میخواستی رفتی یا هرجایی که نمره‌ت بهش میخورد؟ 00:54:18.919 --> 00:54:20.160 پس تو چی؟ 00:54:21.120 --> 00:54:22.000 بسه 00:54:22.040 --> 00:54:23.400 اونا دعواشون میشه چون همدیگه رو خوب میشناسن 00:54:23.440 --> 00:54:24.760 و همینطور توی یه سطح هستن 00:54:25.200 --> 00:54:26.480 !به دعوا ادامه بدین 00:54:27.000 --> 00:54:28.519 من طرف اونیم که برنده میشه 00:54:35.800 --> 00:54:36.639 بزرگترین نوه 00:54:37.839 --> 00:54:38.560 بله،پدربزرگ 00:54:39.519 --> 00:54:41.240 اگه میخوای دعوا کنی بخور 00:54:50.720 --> 00:54:52.639 مراسم عروسی رو کی بگیریم؟ 00:54:54.439 --> 00:54:56.560 باید زودتر اوکیش کنیم- درسته- 00:54:57.320 --> 00:55:01.279 رئیس کیم، با سهامی که توی شرکت من داری کنارم باش 00:55:01.439 --> 00:55:05.720 و رئیس کانگ، شماهم با سهامی که توی شرکتم دارین کنارم باشین 00:55:07.879 --> 00:55:10.839 خیلی‌ها توی کسب و کار ما دخالت کردن 00:55:11.080 --> 00:55:11.680 قربان 00:55:16.320 --> 00:55:16.919 بله؟ 00:55:20.319 --> 00:55:21.120 اونا میان اینجا؟ 00:55:22.679 --> 00:55:24.120 ...حکمی براتون صادر شده 00:55:24.439 --> 00:55:25.600 ‌...بخاطر نقض قوانین معاملات ارزی 00:55:26.439 --> 00:55:27.240 لطفا همراه ما بیاین 00:55:29.120 --> 00:55:31.439 واقعا همین الان؟ 00:55:32.680 --> 00:55:34.040 تو تمام راه رو اومدی اینجا؟ 00:55:37.640 --> 00:55:39.559 میخوای تحقیرم کنی؟ 00:55:40.839 --> 00:55:41.880 ...برای مقامات دولتی که میخوان انجام وظیفه کنن 00:55:42.679 --> 00:55:45.080 زمان و مکان خاصی وجود داره؟ 00:55:49.919 --> 00:55:52.320 فکر کنم الان باید همراهشون برید قربان 00:55:55.399 --> 00:55:57.480 بابت ایجاد مزاحمت عذرخواهی میکنم 00:55:58.960 --> 00:56:00.600 باید زمان سختی رو گذرونده باشی 00:56:00.800 --> 00:56:03.519 هرجا بتونیم بهت کمک میکنیم 00:56:20.240 --> 00:56:21.799 (دفتر مدیر ارشد تدارکات) 00:56:21.799 --> 00:56:23.000 میخواین چکار بکنین؟ 00:56:25.080 --> 00:56:27.320 میدونستی مدیرگو دوست داره کار‌ها رو خشن‌طور انجام بده 00:56:28.960 --> 00:56:30.639 از روبه‌رو شدن با هوبه‌هام خجالت میکشم 00:56:30.840 --> 00:56:33.080 از این به بعد کی با ما مثل سونبه‌ها رفتار میکنه؟ 00:56:33.719 --> 00:56:36.120 هرچی میگفت درست بود، واسه‌ی‌همین اصلا نتونستم چیزی بگم 00:56:37.040 --> 00:56:38.200 ...من 00:56:42.520 --> 00:56:43.919 ...درستش میکنم 00:56:46.799 --> 00:56:51.160 درضمن،شما چرا انقدر ساده‌لوحید؟ 00:56:52.120 --> 00:56:54.720 فکر میکنین اون اینکارو برای شرکت انجام میده؟ 00:56:55.040 --> 00:56:57.320 اون فقط میخواد همه رو ببره طرف خودش 00:56:59.280 --> 00:57:00.639 منظورتون چیه؟ 00:57:00.879 --> 00:57:03.080 تففرقه بنداز و حکومت کن، درسته؟ 00:57:05.560 --> 00:57:08.919 آروم آروم همه رو بیارم سمت خودم؟ 00:57:11.960 --> 00:57:15.639 میخواد درگیری داخلی ایجاد کنه و نصف مردم رو ببره طرف خودش 00:57:16.519 --> 00:57:18.639 اینو میدونستی و اجازه دادی اینطوری بشه؟ 00:57:21.960 --> 00:57:27.120 چرا همتون تحت‌تاثیر کسی هستین که حتی اصول اولیه رو هم نداره؟ 00:57:27.919 --> 00:57:30.879 گوآ این به زودی ناپدید میشه 00:57:35.120 --> 00:57:38.759 فکر میکنی حتی اینکارم نمیتونم بکنم؟ 00:57:48.280 --> 00:57:50.879 ما بهت اعتماد میکنیم مدیر چوی 00:57:51.599 --> 00:57:52.759 لطفا حلش کن 00:57:53.840 --> 00:58:01.279 من بجاش عذرخواهی میکنم که باعث نگرانی همه شدم 00:58:16.559 --> 00:58:18.240 لعنت بهش 00:58:19.640 --> 00:58:22.000 متنفرم از اینکه ماهیم پر از استخوان باشه 00:58:24.080 --> 00:58:27.320 چطوری باید از شرشون خلاص بشم؟ 00:58:36.320 --> 00:58:37.600 مدیر گو توی دفترشه؟ 00:58:38.839 --> 00:58:40.519 همین یکم پیش رفتن 00:58:43.399 --> 00:58:44.279 ...درواقع 00:58:45.639 --> 00:58:50.000 ازم خواستن اگه اومدین اینجاازتون بخوام این رو بخونین 00:59:00.679 --> 00:59:02.040 اون جدیه؟ 00:59:02.080 --> 00:59:05.960 انسان منتظر به کم و کاستی‌های اونی فکر میکنه که اون رو به انتظار واداشته 00:59:06.679 --> 00:59:08.839 من برای اینکه مهارتتون رو نشونم بدین زیاد صبر کردم 00:59:09.280 --> 00:59:10.639 اما تنها چیزی که دیدم کمبودهاتون بود 00:59:11.560 --> 00:59:12.199 خدانگهدار 00:59:14.240 --> 00:59:15.000 مدیر چوی 00:59:18.320 --> 00:59:19.560 اون رفته 00:59:25.439 --> 00:59:26.600 چه کپی عالی‌ای 00:59:30.520 --> 00:59:33.480 بذار من از طریق این کپی نگاه کنم 00:59:47.680 --> 00:59:49.200 مدیر گو، شما اینجایین؟ 01:00:00.720 --> 01:00:01.480 داری کلکم میزنی؟ 01:00:02.480 --> 01:00:03.280 مسخرم میکنی؟ 01:00:07.279 --> 01:00:08.439 شما ناراحتین 01:00:09.160 --> 01:00:11.760 مردم وقتی ناراحتن اشتباه میکنن 01:00:12.480 --> 01:00:14.960 باید وقتی آروم شدین دوباره باهم حرف بزنیم؟ 01:00:16.160 --> 01:00:18.639 مردم وقتی ناراحتن اشتباه میکنن 01:00:18.879 --> 01:00:21.919 باید وقتی آروم شدی دوباره باهم صحبت کنیم؟ 01:00:27.919 --> 01:00:28.960 داری باهام جنگ رو شروع میکنی؟ 01:00:29.600 --> 01:00:31.040 ماباید بریم اونجا؟ 01:00:32.600 --> 01:00:34.799 میدونم مواقعی هست که توی دفترتون کار میکنین 01:00:35.360 --> 01:00:37.279 تصمیم گرفتم باهات کار کنم 01:00:38.160 --> 01:00:40.120 حتما، موفق باشین 01:00:40.719 --> 01:00:41.520 ...تو واقعا 01:00:42.560 --> 01:00:43.319 اوه درسته 01:00:44.399 --> 01:00:45.280 باید چکار بکنم؟ 01:00:48.320 --> 01:00:50.720 من سعی کردم باشما همراه بشم، مدیر 01:00:51.960 --> 01:00:55.240 اما بجای اینکه خودم رو پاره کنم 01:01:00.679 --> 01:01:01.759 دستم بریده شد 01:01:03.639 --> 01:01:04.519 باید چکار کنم؟ 01:01:05.920 --> 01:01:08.399 الان یه جای زخم روی دست قشنگم هست 01:01:08.879 --> 01:01:09.919 روی اون پماد بزن 01:01:11.800 --> 01:01:13.759 زخم ممکنه سریع درمان بشه 01:01:14.960 --> 01:01:18.840 اما یکم زمان میبره تا جای اون ناپدید بشه 01:01:19.839 --> 01:01:22.519 شاید یکسال؟ 01:01:30.320 --> 01:01:33.080 من الان باید هرروز به این چیز وحشتناک نگاه کنم 01:01:35.400 --> 01:01:36.840 انقدر طول میکشه؟ 01:01:37.600 --> 01:01:38.600 زود فراموشش کن 01:01:38.759 --> 01:01:40.120 فکر میکنین بتونم فراموشش کنم؟ 01:01:40.759 --> 01:01:42.360 من تمام راه رو با مغزم تا اینجا رسیدم 01:01:48.919 --> 01:01:50.680 وقتی نسیم بارون میوزه متوجه میشی که 01:01:52.320 --> 01:01:54.600 ...تفاوت بین گلی که با دقت توی گلخونه کاشته شده 01:01:55.200 --> 01:01:57.480 ...و گل‌وحشی‌ای که توی خیابون رشد کرده رو میفهمی 01:01:59.600 --> 01:02:00.280 چی؟ 01:02:00.480 --> 01:02:01.520 یکم صبرکنین 01:02:02.759 --> 01:02:07.240 اجازه میدم نسیم بارون این ذهنیتی که با دقت رشد‌کرده رو از بین ببره 01:02:20.240 --> 01:02:23.680 (آژانس) 01:02:23.704 --> 01:02:35.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:35.728 --> 01:02:45.728 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:47.120 --> 01:02:48.520 بلند شو 01:02:48.520 --> 01:02:50.279 این درخواست برکناری شما از موقعیتتونه 01:02:50.279 --> 01:02:51.440 این بده 01:02:51.480 --> 01:02:53.400 فراموشش کن 01:02:54.280 --> 01:02:56.839 یکی دیگه رو مجبور میکنم تمیزکاری بکنه 01:02:57.519 --> 01:03:00.960 کانگ‌هانا رو فقط بخاطر اینکه از بیرون احمقانه رفتار میکنه، تحقیر نکن 01:03:01.319 --> 01:03:03.240 باید به گرمی ازش استقبال کنیم 01:03:03.280 --> 01:03:04.440 این چیه؟ 01:03:04.440 --> 01:03:05.520 نه قطعا 01:03:05.560 --> 01:03:07.319 اون هنوز مدیر جوی رو نشناخته 01:03:07.319 --> 01:03:08.879 ...اون دیوونه 01:03:09.080 --> 01:03:13.720 یجوری نسیم بارون میاد که میتونه کارخونه رو منفجر کنه