WEBVTT 00:00:00.065 --> 00:00:17.065 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.289 --> 00:00:20.085 میخواین تستشون کنین؟ 00:00:22.206 --> 00:00:22.870 آره 00:00:23.769 --> 00:00:26.526 ولی اونا تویِ حرفه اشون بهترینن 00:00:27.249 --> 00:00:28.258 اینو نمیگم 00:00:29.289 --> 00:00:31.554 مثلِ تستی که بابابزرگ گفت 00:00:32.451 --> 00:00:33.279 اون دیگه چیه؟ 00:00:34.755 --> 00:00:38.529 فقط باید بذاری اون حواسش به مشکلاتی که نمیتونی به تنهایی حلشون کنی باشه 00:00:38.689 --> 00:00:40.265 اگه موفق شد، بکشونش طرفِ خودت 00:00:40.289 --> 00:00:41.825 اگه نتونست 00:00:41.849 --> 00:00:43.523 برای همیشه باهاش خدافظی کن 00:00:43.937 --> 00:00:46.544 وقتی ازشون درحواستِ کمک کنم میفهمم 00:00:46.569 --> 00:00:50.226 که کیو باید کنارم نگه دارم و با کی خداحافظی کنم 00:00:52.427 --> 00:00:53.341 ...احیانا 00:00:53.622 --> 00:00:55.744 با کسی که برنده بشه کار میکنین؟ 00:00:55.769 --> 00:00:56.747 معلومه 00:00:57.329 --> 00:00:59.896 فکرمیکنی با کارکردن با بازنده ها پولدار میشم؟ 00:01:01.209 --> 00:01:04.105 فکرنمیکنم از روی نگرانی سراغمون اومده باشه 00:01:04.130 --> 00:01:08.349 میخواد اعتبار رو از بین ببره تا خودش به جایی برسه؟ 00:01:10.209 --> 00:01:14.867 خب کانگ هاناهم باید یه خودی به رئیس نشون بده 00:01:15.409 --> 00:01:17.419 هممون همینطوری هستیم 00:01:18.466 --> 00:01:19.575 ...طرف برنده 00:01:21.049 --> 00:01:21.931 طرفِ ماست 00:01:25.649 --> 00:01:28.238 به جای اینکه بدون دونستن چیزی ناآروم باشم 00:01:28.263 --> 00:01:30.316 اول باید بفهمم چیکار باید بکنم 00:01:31.649 --> 00:01:34.265 جناب، لطفا تا جایی که میشه سریع برین 00:01:34.289 --> 00:01:35.262 بله 00:01:38.569 --> 00:01:41.871 "یکی باید به حیوونای گرسنه هم غذا بده" 00:01:54.369 --> 00:01:55.476 خوش اومدین 00:01:56.569 --> 00:01:58.069 جلسه خوب پیش رفت؟ 00:01:58.553 --> 00:02:00.992 به نظر با مدیر چوی برنگشتین 00:02:01.502 --> 00:02:03.541 راهمونو جدا کردیم تا راحت رانندگی کنه 00:02:06.009 --> 00:02:07.063 واقعا؟ 00:02:09.569 --> 00:02:11.620 اگه چیزی میخواین بگین، سریع تر بگین 00:02:11.645 --> 00:02:13.464 برنامه کاریم فشرده است 00:02:14.382 --> 00:02:16.601 وقتی مدیر چوی برسه بهتون میگم 00:02:21.729 --> 00:02:25.437 منم میخواستم درباره این ارائه باهاتون صحبت کنم 00:02:26.009 --> 00:02:28.228 صحبت کنین؟ با من؟ 00:02:30.329 --> 00:02:31.405 چه افتخاری 00:02:31.430 --> 00:02:35.188 ارائه این دفعه، با ارائه های همیشه تفاوت داره 00:02:35.489 --> 00:02:36.465 همینطوره 00:02:36.489 --> 00:02:38.545 اگه خوب پیش نره 00:02:38.569 --> 00:02:41.016 مدیر هانا سرافکنده میشه 00:02:43.849 --> 00:02:46.625 ...من زحمت کشیدم تا گزارشگرارو برای مصاحبه جمع کنم 00:02:46.649 --> 00:02:48.425 تا ورودم رو عمومی کنم 00:02:48.449 --> 00:02:52.460 !ولی یه نفر از قصد سعی کرد منو تحقیر کنه 00:02:59.809 --> 00:03:01.018 البته 00:03:01.409 --> 00:03:02.831 فکرمیکنین فقط باعث سرافکندگیم میشه؟ 00:03:03.289 --> 00:03:04.545 اگه خوب پیش نره 00:03:04.569 --> 00:03:07.471 کارکردن توی این شرکت برام سخت نمیشه؟ 00:03:11.129 --> 00:03:12.980 لطفا خیلی بهم کمک کنین 00:03:23.089 --> 00:03:23.768 خوب 00:03:24.209 --> 00:03:27.042 از اونجایی که هممون آدمای پرمشغله ای هستیم، برم سر اصل مطلب؟ 00:03:28.449 --> 00:03:30.225 برای ارائه این دفعه گروهِ وو وون 00:03:30.249 --> 00:03:33.428 تیم تولید و برنامه ریزی به صورت جداگانه کار میکنن 00:03:35.609 --> 00:03:37.531 هرکدوم، جداگونه 00:03:50.529 --> 00:03:53.044 این ارائه رو با کمک کدوم تیم برنامه ریزی میکنیم؟ 00:03:53.069 --> 00:03:55.394 احتمالا با تیم آقای جونگ 00:03:55.419 --> 00:03:59.185 درسته، اونا توی تبلیغات شرکتی تخصص دارن 00:03:59.209 --> 00:04:01.425 تجزیه و تحلیل اولویت ها برای گروه وو وون آماده است؟ 00:04:01.449 --> 00:04:02.846 بله بفرمایین 00:04:03.002 --> 00:04:05.065 کلمات کلیدی که از درگاه وب جمع شدن کجاست؟ 00:04:05.089 --> 00:04:05.951 فرستادمشون 00:04:06.689 --> 00:04:09.892 منو یادِ برشای زیر و بیرونِ فیله میندازه 00:04:10.696 --> 00:04:12.493 فقط فکرکردن بهش حالمو خوب میکنه 00:04:13.530 --> 00:04:17.544 مگه نه؟ همه اش رو باید تیم تولید انجام بده 00:04:17.569 --> 00:04:19.419 خیلی هیجان زده ام 00:04:20.009 --> 00:04:23.985 آخه تو شرکتِ قبلیم فقط حواسم به پروژه های کوچیک بود 00:04:24.009 --> 00:04:25.780 برای همین کنجکاو بودم کِی میتونم برم سروقت پروژه های بزرگ 00:04:25.812 --> 00:04:29.749 آخرش کارم به یه پروژه تبلیغاتی 30 میلیارد وونی رسید 00:04:30.889 --> 00:04:33.945 اومدی تو تیم مدیر گو چون میخواستی رو پروژه های بزرگ کار کنی؟ 00:04:33.969 --> 00:04:35.225 معلومه 00:04:35.249 --> 00:04:38.064 سخت کوشی و نمونه کار همیشه باهم متناسبه 00:04:38.089 --> 00:04:39.585 ولی چرا 30 میلیارد؟ 00:04:39.609 --> 00:04:40.945 30میلیارد نیست؟ 00:04:40.969 --> 00:04:42.585 !عددش 300 میلیارده 00:04:42.609 --> 00:04:44.145 اگه تبلیغات شرکتی رو ببریم 00:04:44.169 --> 00:04:46.829 همه تبلیغاتای گروه وو وون میاد دستِ ما 00:04:47.826 --> 00:04:49.108 300میلیارد؟ 00:04:50.089 --> 00:04:54.380 تیم برنامه ریزی باید درمورد مسیرِکلیِ کار تصمیم بگیره تا بتونیم شروع کنیم 00:04:55.313 --> 00:04:58.755 اگه اینطوره، چطوره اول با تیم برنامه ریزی یه جلسه بذاریم؟ 00:04:59.257 --> 00:05:00.059 اینو نمیتونیم 00:05:00.449 --> 00:05:01.505 اصلا نمیشه 00:05:02.609 --> 00:05:03.585 چرا؟ 00:05:03.609 --> 00:05:05.742 ...سوجونگ دوست صمیمی منه 00:05:05.767 --> 00:05:07.812 و گروهِ وو وون هم به زودی کارفرمام میشه 00:05:07.837 --> 00:05:10.798 نباید براش بهترین تلاشمون رو بکنیم؟ 00:05:10.890 --> 00:05:12.501 به همین دلیل نمیتونیم اینکارو کنیم 00:05:13.609 --> 00:05:17.038 تیم برنامه ریزی و تولید برای خلق یه تبلیغ باید باهم کار کنن 00:05:17.063 --> 00:05:21.002 یه هواپیما میتونه بدونِ یکی از بال هاش پرواز کنه؟ 00:05:22.930 --> 00:05:26.045 موشکا میتونن بدون بال پرواز کنن 00:05:31.594 --> 00:05:33.877 از اونجایی که آقای پارم آروم به نظر میرسه 00:05:34.502 --> 00:05:36.144 یعنی این یه حرکتِ عجولانه نیست 00:05:36.168 --> 00:05:37.939 بلکه یه فکرِ برنامه ریزی شده است 00:05:39.208 --> 00:05:43.314 جداکردن تیم تولید و برنامه ریزی با عقل جور درنمیاد 00:05:43.339 --> 00:05:44.978 دراین باره با گروهِ وو وون صحبت شده؟ 00:05:45.608 --> 00:05:47.486 بله، موافقت کردن 00:05:48.088 --> 00:05:49.111 ...ولی 00:05:49.136 --> 00:05:51.064 شما حتی باهامون مشورت نکردین 00:05:51.088 --> 00:05:53.357 اگه تیم تولید و برنامه ریزی جدا بشن 00:05:53.382 --> 00:05:55.146 دوتا نتیجه متفاوت به دست میاد 00:05:55.271 --> 00:05:58.544 اینطوری، شانس بیشتری برای خلق تبلیغات بهتر نداریم؟ 00:05:59.168 --> 00:06:01.029 هرچی بیشتر، بهتر 00:06:05.288 --> 00:06:06.435 مدیر هانا 00:06:08.288 --> 00:06:09.036 بله؟ 00:06:09.408 --> 00:06:12.614 فکرکنم باید حرفی که اون روز زدم رو پس بگیرم 00:06:13.368 --> 00:06:14.299 کدوم یکی؟ 00:06:14.953 --> 00:06:19.173 اینکه گفتم وقتی چیزی نمیدونین کاری انجام ندین تا به دردسر نیفتین 00:06:25.249 --> 00:06:26.625 به نظر میدونین دارین چیکار میکنین 00:06:26.649 --> 00:06:27.961 با اینکه دردسرم درست میکنین 00:06:33.049 --> 00:06:36.028 برای جدا کردن موها نیازی به شونه نداریم 00:06:36.449 --> 00:06:38.036 با چاقوهم میشه انجامش بدیم 00:06:41.369 --> 00:06:44.478 با کمال میل این دردسر رو میپذیرم 00:07:00.569 --> 00:07:01.665 مدیر گو 00:07:01.689 --> 00:07:03.425 وقتی یه بچه داره میدوه باید جلوش رو بگیری 00:07:03.449 --> 00:07:04.639 چرا دارین بهش میپوندی؟ 00:07:05.395 --> 00:07:08.678 چطوری توی کره جنوبی میخوای جلوی دخترِ رئیس رو بگیری؟ 00:07:22.609 --> 00:07:23.942 مشکلی نداری؟ 00:07:24.449 --> 00:07:27.051 میتونین بدونِ کمک تیم برنامه ریزی از پسش بربیان؟ 00:07:27.914 --> 00:07:28.895 ترسیدی؟ 00:07:30.819 --> 00:07:32.345 اگه اوضاع همینطوری بمونه 00:07:32.369 --> 00:07:34.084 به زودی جایگاه مدیرعاملی مال تو میشه 00:07:35.369 --> 00:07:38.084 ولی چون من مقابلتم نگرانی موقعیتت رو بدزدم نه؟ 00:07:40.249 --> 00:07:43.694 اگه یکی از آژانسای دیگه این ارائه رو ببره 00:07:43.719 --> 00:07:46.407 تو و من، کار هردومون تمومه 00:07:47.089 --> 00:07:47.891 خب که چی؟ 00:07:49.009 --> 00:07:50.016 مدیر گو 00:07:50.690 --> 00:07:53.139 باید دنبال راهی باشیم تا باهم نجات پیدا کنیم 00:07:53.441 --> 00:07:55.796 چرا داری به باهم مردن فکرمیکنی؟ 00:07:57.755 --> 00:07:59.433 باهم نجات پیدا کنیم؟ 00:08:00.379 --> 00:08:02.293 از کی اینطوری شده؟ 00:08:02.929 --> 00:08:06.574 من از شرکت میرم و توهم اینجا رئیس میشی 00:08:07.004 --> 00:08:08.488 این تنها چیزیه که بهش فکرمیکنی 00:08:11.945 --> 00:08:16.910 اگه بعد از شکست توی افزایش 50 درصدی نرخ فروش تنهایی از اینجا میرفتم ناراحت میشدم 00:08:18.089 --> 00:08:19.225 خوبه 00:08:19.249 --> 00:08:21.498 الان افرادی هستن که باهام بمیرن 00:08:35.136 --> 00:08:38.777 ...تنها اشتباه من توی 25 سال حرفه ام 00:08:38.802 --> 00:08:41.992 گوآ این، تویی 00:08:42.621 --> 00:08:44.727 نباید مدیر ارشدت میکردم 00:08:46.610 --> 00:08:47.746 تنها اشتباه؟ 00:08:48.278 --> 00:08:49.715 منکه چیزای زیادی دیدم 00:08:54.219 --> 00:08:57.401 باید اشتباهی که کردم رو پاک کنم نه؟ 00:08:59.123 --> 00:09:01.838 خودم به تنهایی میرم بالا 00:09:13.689 --> 00:09:14.704 توی اتاق جلسات جمع شین 00:09:15.451 --> 00:09:16.571 الان 00:09:25.001 --> 00:09:26.209 دربارش مطمئنین؟ 00:09:26.769 --> 00:09:31.364 توی این زمان حساس باید یه دلیلی برای انجامش داشته باشین 00:09:31.738 --> 00:09:34.584 الان همه دارن مارو از انجام تبلیغات شرکتی منع میکنن 00:09:34.609 --> 00:09:36.505 باید دلایل خودتون رو داشته باشین 00:09:36.529 --> 00:09:37.286 مدیر 00:09:38.322 --> 00:09:42.384 برای چنین شرایطِ خاصی یه راهِ حل خاص نیاز نداریم؟ 00:09:42.409 --> 00:09:45.148 این راه حل خاصه؟ اصلا عادی نیست 00:09:45.418 --> 00:09:47.358 !باید کاری رو انجام بدی که شدنیه 00:09:47.634 --> 00:09:51.114 مشکلی نیست، به خوبی حواسم بهش هست 00:09:51.449 --> 00:09:55.308 خبرداری که یه سنگِ زاویه دار درآخر کارش به سنگ شکن میرسه دیگه؟ 00:09:55.401 --> 00:09:56.566 اونم به شیوه خاص 00:10:10.955 --> 00:10:15.140 افرادِ گروه وو وون وقتی اینکارو میکردن چی تو ذهنشون میگذشته؟ 00:10:15.569 --> 00:10:16.828 باید تا الان مخفی میشدن 00:10:17.094 --> 00:10:18.672 چرا به جاش دارن حضورشون و اعلام میکنن 00:10:19.114 --> 00:10:20.410 ...با افراد گروه وو وون تماس بگیرم 00:10:20.435 --> 00:10:21.703 و بهشون بگم متوقفش کنن؟ 00:10:23.169 --> 00:10:25.207 سوجونگ هم باهاش مخالفه 00:10:25.232 --> 00:10:26.863 باید با حرفای هان سو موافقت کنیم؟ 00:10:27.285 --> 00:10:29.910 اینو نمیشه مستقیما توسط آژانس تبلیغاتی حل کرد مگه نه؟ 00:10:30.209 --> 00:10:32.352 ماکه قرار نیست چیزی بفروشیم 00:10:32.508 --> 00:10:35.711 ممکنه سخت باشه، ولی اگه جواب بده، بهترین راه حله 00:10:37.129 --> 00:10:38.545 چطور راه حلیه؟ 00:10:38.735 --> 00:10:40.572 به نظر دارن سعی میکنن به افکار عمومی شکل بدن 00:10:42.906 --> 00:10:44.482 میخوان به مسیر بازکنن؟ 00:10:44.507 --> 00:10:46.785 چون وثیقه از نظر قانونی تصمین شده 00:10:46.809 --> 00:10:50.189 اگه فقط بتونن افکار عمومی رو درست کنن، ممکنه 00:10:50.698 --> 00:10:52.825 کارای حقوقی باید توسط کارشناسای حقوق رسیدگی بشه 00:10:52.849 --> 00:10:54.385 - ...تبلیغات چیکار میخواد بکنه - هان سو 00:10:54.823 --> 00:10:55.580 بله 00:10:55.705 --> 00:10:59.874 چندتا راه برای رسیدن از بوسان به سئول وجود داره؟ 00:11:01.089 --> 00:11:04.749 فقط بزرگراه گیونگپو به ذهنت میرسه نه؟ 00:11:05.202 --> 00:11:07.524 تجارت یعنی هموار کردنِ راه هایی که وجود نداره 00:11:07.751 --> 00:11:10.376 چرا همیشه میخوای کارایی رو انجام بدی که همه انجام میدن؟ 00:11:12.165 --> 00:11:15.149 هان سو، امیدت و از دست نده 00:11:15.266 --> 00:11:17.268 بیا اینو یه راهِ حل دیگه در نظر بگیریم 00:11:19.049 --> 00:11:20.082 بله 00:11:21.569 --> 00:11:22.691 داره چیکار میکنه؟ 00:11:23.117 --> 00:11:24.363 کی رو میفرمایین؟ 00:11:24.693 --> 00:11:25.816 اون زن خدمتکار 00:11:26.363 --> 00:11:29.202 همون که با هانا تند حرف زده بود و بهش گفته بود اگه چیزی نمیدونه ازش بپرسه 00:11:34.499 --> 00:11:37.108 رئیس کل هم به این ارائه علاقه زیادی نشون داده 00:11:37.555 --> 00:11:38.319 باشه 00:11:39.097 --> 00:11:41.335 ولی درباره نتیجه مطمئن نیستم 00:11:41.890 --> 00:11:43.225 منظورتون چیه؟ 00:11:43.249 --> 00:11:47.228 مدیر کانگ هانا خواستن تیم تولید و برنامه ریزی جداگونه انجامش بدن 00:11:49.361 --> 00:11:50.447 مدیر کانگ هانا؟ 00:11:51.249 --> 00:11:53.634 دوتاتون توی کارتون ماهرین 00:11:54.220 --> 00:11:55.228 این پروژه مهمیه 00:11:55.843 --> 00:11:57.025 میدونم 00:11:57.835 --> 00:11:59.329 مشتاقانه چشم انتظارشم 00:12:01.195 --> 00:12:02.313 ممنونم 00:12:08.026 --> 00:12:09.163 باید ملاقاتش کنم؟ 00:12:10.129 --> 00:12:11.865 میخوای وقتی دیدیش چی بگی؟ 00:12:11.889 --> 00:12:16.524 میتونم بگم شرکت حمایت میکنه یا قول میده که اونو به عنوان مدیرعامل جدیدش داشته باشه 00:12:16.549 --> 00:12:17.346 ...چیکار میکنی 00:12:18.129 --> 00:12:20.595 اگه بگم قراره رئیست کنم؟ 00:12:24.185 --> 00:12:25.908 میتونی روی کارت تمرکز کنی؟ 00:12:26.899 --> 00:12:29.900 آدما اینطوری نیستن 00:12:30.406 --> 00:12:31.889 اگه بهشون وعده ای داده بشه 00:12:31.914 --> 00:12:34.703 هیجان زده میشن و کارشونو خراب میکنن 00:12:39.163 --> 00:12:40.259 آقای کیم 00:12:40.369 --> 00:12:41.945 - بله - بهش زنگ بزن 00:12:41.969 --> 00:12:42.890 چی باید بگم؟ 00:12:43.252 --> 00:12:46.242 بیا فقط بگیم مشتاقانه منتظریم ببینیم چیکار میکنه 00:12:48.579 --> 00:12:49.675 همین کافیه؟ 00:12:49.700 --> 00:12:55.869 اینقدر باهوش هستن که بدونن این سرنوشتشون رو تعیین میکنه 00:12:56.899 --> 00:12:59.049 - فقط همینو بگو - بله 00:12:59.420 --> 00:13:01.668 بقیش رو به هانا بسپار 00:13:02.503 --> 00:13:03.459 هانا؟ 00:13:17.196 --> 00:13:18.150 چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:19.508 --> 00:13:22.746 هانا و رئیس دراین مورد باهم صحبت کردن؟ 00:13:23.655 --> 00:13:27.028 رئیسِ کوچیکمون این دفعه میخواد چیکار کنه؟ 00:13:31.870 --> 00:13:34.682 ابعاد فکرکردنت خیلی کمه 00:13:34.707 --> 00:13:36.345 منظورتون از کم چیه؟ 00:13:36.369 --> 00:13:38.905 من کارمو خوب انجام دادم پس امتیازم باید بیشتر باشه 00:13:38.929 --> 00:13:41.305 به نظرت اگه اون دوتا دشمن و کنارهم بذاریم کار انجام میشه؟ 00:13:41.542 --> 00:13:42.581 همه چی نقش براب میشه 00:13:42.606 --> 00:13:44.105 اگه اونارو مقابل هم قرار بدیم 00:13:44.129 --> 00:13:46.268 اونوقته که سخت کار میکنن 00:13:46.449 --> 00:13:48.107 و درصد موقفیت میره بالا 00:13:48.335 --> 00:13:51.412 میخواین از شر بازنده ها خلاص بشین؟ 00:13:56.818 --> 00:13:58.674 چی میشه اگه آژانس دیگه ای پروژه رو برنده بشه؟ 00:13:58.940 --> 00:14:00.776 این به شغلتونم مربوطه 00:14:01.889 --> 00:14:03.985 ...یه خراش به شغلم وارد کردن 00:14:04.009 --> 00:14:07.412 ...برای حمله به کانگ هان سو و کیم سوجونگ 00:14:07.701 --> 00:14:08.740 اصلانم بد نیست 00:14:10.849 --> 00:14:12.998 صرف نظر از بردن یا باختن 00:14:13.170 --> 00:14:15.924 یه چیزی دست گیرمون میشه، بیا فقط بشینیم و لذتشو ببریم 00:14:15.949 --> 00:14:17.978 - ...بعدش -بله؟ 00:14:19.260 --> 00:14:23.994 میتونیم نشونش بدیم وقتی با من دربیفته چی میشه 00:14:25.209 --> 00:14:26.044 به کی؟ 00:14:27.532 --> 00:14:28.653 هرخری که هست 00:14:31.929 --> 00:14:34.344 - بله رئیس -...از مدیر بازاریابی بخواه 00:14:34.369 --> 00:14:36.745 بفهمه کی مسئول ارائه گروه وو وونه 00:14:36.769 --> 00:14:39.758 - درباره چیش تحقیق کنه؟ - همه چی 00:14:46.147 --> 00:14:50.237 به نظر پدر بزرگ و کانگ هانا یه برنامه هایی دارن 00:14:54.649 --> 00:14:55.553 بیا 00:15:07.651 --> 00:15:10.237 گفتم حتما نگرانین، برای همین اومدم 00:15:10.602 --> 00:15:11.538 درباره چی نگران باشم؟ 00:15:11.649 --> 00:15:14.671 اگه کارِ این دفعه خوب پیش بره واضحه که مدیر هانا مورد توجه قراره میگیره 00:15:14.696 --> 00:15:17.545 ولی من اینو نمیبینم 00:15:17.569 --> 00:15:19.825 اگه اینو خرابش کنین 00:15:19.849 --> 00:15:22.999 برنامه هاتون برای نائب رئیس شدن بهم میخوره 00:15:24.209 --> 00:15:25.185 خب؟ 00:15:25.209 --> 00:15:27.065 چیزی رو که میخوان بدین و چیزی رو که میخواین بگیرین 00:15:27.089 --> 00:15:28.105 اگه اینکارو نکنم چی؟ 00:15:28.129 --> 00:15:31.223 میدونین اگه رئیس کیم نتونه از اونجا بیاد بیرون چه عواقبی به دنبال داره؟ 00:15:32.887 --> 00:15:34.625 اگه خودتونو درگیرش کنین 00:15:34.649 --> 00:15:36.247 مدیر هانا چیکار میکنه؟ 00:15:37.155 --> 00:15:39.044 ...مدیر هانایی که من میشناسم 00:15:40.036 --> 00:15:41.888 احتمالا سعی میکنه نابودش کنه 00:15:42.609 --> 00:15:45.242 داری میگی از هانا بترسم؟ 00:16:08.324 --> 00:16:09.287 بله پدر 00:16:10.257 --> 00:16:11.662 به حرفای آقای کیم عمل کن 00:16:13.323 --> 00:16:14.467 ...ولی بازم 00:16:14.681 --> 00:16:18.656 نمیدونی فقط درصورتی میتونی نائب رئیس بشی که رئیس کیم تبرئه بشه؟ 00:16:20.858 --> 00:16:21.969 فهمیدم 00:16:33.041 --> 00:16:35.497 نمیگم قطعا جواب میده 00:16:35.522 --> 00:16:37.206 فقط یه راه حله 00:16:37.738 --> 00:16:40.440 معلومه. تاثیرتبلیغات مگه چقدره؟ 00:16:41.169 --> 00:16:42.389 پس من رفع زحمت میکنم 00:16:43.529 --> 00:16:45.865 ولی خب، اون کیه؟ 00:16:45.889 --> 00:16:47.945 مدیری که با هانا تند صحبت کرده 00:16:47.969 --> 00:16:49.725 یه همچین شخصیت خاصی هست 00:16:51.201 --> 00:16:52.820 ازش بخواه باهام غذا بخوره 00:16:53.729 --> 00:16:55.945 میخواین با دشمنِ دشمنتون دوست بشین؟ 00:16:55.969 --> 00:16:59.578 این کاریه که نائب رئیس باید انجام بده 00:16:59.603 --> 00:17:01.665 اگه بعد از این ارائه توی شرکت موند 00:17:01.689 --> 00:17:02.572 میتونین ملاقاتش کنین 00:17:06.355 --> 00:17:09.731 دیگه کم کم باید توی برنامم بهم کمک کنی 00:17:09.849 --> 00:17:12.348 مگه الان کمکتون نمیکنم؟ 00:17:24.449 --> 00:17:29.308 بعد از اینکه نائب رئیس شدم خواهیم دید 00:17:51.369 --> 00:17:54.591 به چه دلیل کوفتی ای داریم اینکارو میکنیم؟ 00:18:00.955 --> 00:18:02.512 ببخشید 00:18:03.209 --> 00:18:05.144 فقط خیلی طاقت فرساست 00:18:08.769 --> 00:18:12.565 آخه تو این دوره زمونه دیگه جاپاگوری و رامیونم باهم میخورن 00:18:12.590 --> 00:18:14.628 چرا باید تیم تولید و برنامه ریزی رو از هم جدا کنن؟ 00:18:14.653 --> 00:18:16.237 ...این 00:18:16.882 --> 00:18:18.079 خانم جو 00:18:18.626 --> 00:18:19.501 آروم باشین 00:18:29.035 --> 00:18:31.402 مدیر گو، شماهم بخورین 00:18:39.921 --> 00:18:42.021 - این خوشمزه است؟ - بله؟ 00:18:42.529 --> 00:18:47.880 امم خب این تنها شکل از گوشته که میتونیم توی جلسه بخوریم 00:18:53.129 --> 00:18:54.226 درسته 00:18:55.449 --> 00:18:58.979 تو هرشرایطی بهترین انتخاب تغییر میکنه 00:19:01.249 --> 00:19:01.862 ببینین 00:19:05.489 --> 00:19:07.585 این مسیریه که مارو به یه تبلیغ شرکتی خوب میرسونه 00:19:07.609 --> 00:19:09.063 ولی، هدفمون چیه؟ 00:19:10.522 --> 00:19:13.398 مزیتایی که گروه وو وون میخواد چیاست؟ 00:19:15.858 --> 00:19:17.754 این روندِ همیشگیمون نیست؟ 00:19:17.849 --> 00:19:19.868 "زندگی پایدار، چندین شخصیت" 00:19:20.066 --> 00:19:24.166 کاری که توی تبلیغاتِ شرکتی انچام میدیم تولید همین پیام روتینه 00:19:30.889 --> 00:19:33.310 ما باید به کارفرماها چیزی که میخوان رو تحویل بدیم 00:19:35.395 --> 00:19:36.678 کار آژانس همین نیست؟ 00:19:38.921 --> 00:19:40.421 الان 00:19:41.649 --> 00:19:44.865 فکر میکنین اینا چیزاییه که وو وون میخواد؟ 00:19:44.889 --> 00:19:48.665 "کره ای که میخوایم، وو وون محققش میکنه" 00:19:48.689 --> 00:19:52.719 "کره ای که میخوایم، وو وون محققش میکنه" 00:19:54.594 --> 00:19:55.594 خوبه 00:19:58.195 --> 00:19:59.321 حرف قشنگیه 00:20:00.369 --> 00:20:02.385 تیم ما طبق این جهت گیری تصمیم میگیره 00:20:02.409 --> 00:20:03.257 خوبه 00:20:03.498 --> 00:20:06.521 با گفته های گروه وو وون هم مرتبطه 00:20:07.409 --> 00:20:09.945 درست مثل تبلیغ شرکتی که قبل تر درست کردیم 00:20:09.969 --> 00:20:11.945 یک جنبه انسانی وجود داره 00:20:11.969 --> 00:20:14.381 - ...اونا این توانایی رو دارن که - نه 00:20:15.395 --> 00:20:17.115 جهت گیری رو نمیگم 00:20:18.530 --> 00:20:19.325 ترتیب کلمات 00:20:26.412 --> 00:20:28.254 این هدفِ ارائه است 00:20:30.346 --> 00:20:32.642 ازمون میخوان چنین تبلیغی رو نشون بدیم؟ 00:20:32.667 --> 00:20:34.209 اگه بتونی بهتره 00:20:34.689 --> 00:20:36.305 به گوآ این هم دربارش گفتی؟ 00:20:36.329 --> 00:20:37.571 معلومه که نه 00:20:40.169 --> 00:20:41.938 ازمون میخوان تا افکار عمومی رو شکل بدیم 00:20:42.141 --> 00:20:44.860 بعلاوه، رئیس اصلی چشمش دنبال گوآ اینه 00:20:45.489 --> 00:20:46.745 رئیس اصلی؟ 00:20:46.769 --> 00:20:49.532 چانگ سو، اگه این ارائه رو ببازی 00:20:50.859 --> 00:20:52.181 جایگاه مدیرعاملیت تهدید میشه 00:20:59.449 --> 00:21:02.475 "چیزی که میخوایم" خوبه 00:21:03.129 --> 00:21:06.105 ولی به جای ما به عنوان مصرف کننده 00:21:06.129 --> 00:21:07.411 باید وو وون قرار بگیره 00:21:08.729 --> 00:21:10.497 میخواین از صدای سازنده استفاده کنیم؟ 00:21:10.889 --> 00:21:13.545 بله، ولی دقیق ترش، صدایِ مالکش 00:21:13.739 --> 00:21:15.105 ...این چیه 00:21:15.129 --> 00:21:16.730 باید کلمات رو خوب بچینین 00:21:19.449 --> 00:21:20.550 ...این 00:21:20.899 --> 00:21:22.574 هدف این ارائه است 00:21:23.049 --> 00:21:28.516 چیزی که رئیس کیم وو وون میخواد 00:21:28.541 --> 00:21:31.165 یه وثیقه برای رئیس کیم 00:21:31.489 --> 00:21:32.845 - بله؟ - بله؟ 00:21:37.647 --> 00:21:39.105 شوخی میکنین دیگه؟ 00:21:39.129 --> 00:21:40.936 اون جونگ، چرا اینطوری میسازیمش؟ 00:21:42.489 --> 00:21:44.865 اگه تبلیغ شرکتیه 00:21:44.889 --> 00:21:48.369 پس باید امیدوارکننده و انسان دوستانه باشه 00:21:48.506 --> 00:21:50.509 دلایلِ سطحی رو نگو، دلایلِ واقعیو میخوام 00:21:53.008 --> 00:21:54.338 اشکالی نداره. سریع 00:21:56.728 --> 00:21:59.226 چون مسائل منفی وجود داره 00:21:59.251 --> 00:22:03.359 برای همین اونا مجبور شدن بودجه تبلیغات رو افزایش بدن تا اخبارِ مثبت بسازن 00:22:03.384 --> 00:22:05.994 برای همین اونا میخوان تبلیغ روابط عمومی بسازن ( تکنیکی برای جلب توجه عمومی به محصولات یا خدمات، عمدتاً از طریق اطلاعیه های پولی ) 00:22:06.019 --> 00:22:07.944 چیزی که الان گفتی تناقض داره 00:22:07.968 --> 00:22:11.016 اگه اینطوری باشه، تعدادِ تبلیغات رو افزایش میدن 00:22:11.041 --> 00:22:13.664 چرا ریسک میکنن تا تبلیغاتی جدید بسازن؟ 00:22:13.688 --> 00:22:16.016 - با اینکه بودجه اش هم یکی درمیاد - درسته 00:22:20.065 --> 00:22:20.728 خب 00:22:22.137 --> 00:22:24.189 شماها الان فقط فرار نمیکنین؟ 00:22:25.288 --> 00:22:26.984 چون میدونین کارفرما چی میخواد 00:22:27.008 --> 00:22:28.767 ولی نمیدونین چطور انجامش بدین 00:22:34.408 --> 00:22:36.104 - اول -بله 00:22:36.128 --> 00:22:37.984 از این دیدگاه بهش نگاه کنین 00:22:38.008 --> 00:22:42.617 چطوری با جلوه دادنِ منافع خصوصی مثل منافعِ عمومی روی افکارِ عمومی تاثیر بذاریم 00:22:44.608 --> 00:22:46.024 - بله - بله 00:22:46.048 --> 00:22:46.867 بله 00:22:47.768 --> 00:22:52.141 ولی مدیرگو، این میتونه به وسیله تبلیغات به دست بیاد؟ 00:22:53.137 --> 00:22:55.602 تبلیغات میتونه گرمایش جهانی رو حل کنه؟ 00:22:56.568 --> 00:22:59.064 تبلیغات میتونه مشکلات پناهندگی رو حل کنه؟ 00:22:59.088 --> 00:23:00.136 پس چرا داریم میسازیمش؟ 00:23:00.698 --> 00:23:03.988 ما فقط باید این ایده رو به ذهنِ مردم تزریق کنیم و افکار عمومی رو بسازیم 00:23:06.421 --> 00:23:07.972 این همه کاریه که میتونیم بکنیم 00:23:09.346 --> 00:23:10.793 از فردا هر یک ساعت همدیگه رو میبینیم 00:23:11.848 --> 00:23:13.043 بله 00:23:14.868 --> 00:23:16.407 مدیر گو 00:23:17.528 --> 00:23:19.728 قبل از رفتن بهمون یه سری پیشنهاد بدین 00:23:20.219 --> 00:23:21.712 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:23:25.545 --> 00:23:28.408 ما باید شمن هایی بشیم که میتونن ذهنِ کارفرماهارو بخونن 00:23:30.328 --> 00:23:32.864 چطور میتونیم ذهنشون و بخونیم؟ 00:23:32.888 --> 00:23:33.778 کی میدونه 00:23:34.067 --> 00:23:35.699 شاید باید زنگ و تکون بدین؟ 00:23:56.008 --> 00:23:58.987 ...واقعن یه چیزِ خفن 00:24:00.265 --> 00:24:01.273 نمیدونم 00:24:01.608 --> 00:24:02.717 منم همینطورم 00:24:04.968 --> 00:24:07.842 این اولین باریه که اینقدر درباره آماده کردنِ یه ارائه گیج شدم 00:24:09.528 --> 00:24:11.464 - توچی جونگ وو؟ - من هیچوقت نمیدونم 00:24:12.968 --> 00:24:14.024 سریع تر فیلمنامه رو بنویسین 00:24:14.048 --> 00:24:16.245 محصول نهایی رو خیلی خوشگل میسازم 00:24:16.808 --> 00:24:19.944 اون همیشه آرومه 00:24:19.968 --> 00:24:21.326 زندگی طولانی ای خواهی داشت 00:24:23.088 --> 00:24:25.464 به نظرتون تیمِ برنامه ریزی خوب پیش میرن؟ 00:24:25.488 --> 00:24:27.060 معلومه 00:24:29.528 --> 00:24:30.584 سلام 00:24:30.608 --> 00:24:32.187 حتما تو دردسر افتادین 00:24:32.328 --> 00:24:35.584 حتما بدونِ تیم برنامه ریزی توی طرح ریزی اوقات سختی داری 00:24:36.954 --> 00:24:40.264 ما فقط کانسپت، شعار و متنای کلیدی رو نوشتیم 00:24:40.288 --> 00:24:41.304 اینقدر سریع؟ 00:24:41.328 --> 00:24:44.046 تیم ما هم طراح و تولیدکننده رو باهم داره 00:24:44.695 --> 00:24:45.694 واضح نیست؟ 00:24:46.728 --> 00:24:49.999 همین الانم کانسپتتون مشخصه؟ 00:24:54.128 --> 00:24:55.208 موفق باشین 00:25:14.888 --> 00:25:16.059 چه خبر شده؟ 00:25:18.528 --> 00:25:20.005 جلویِ شرکتین؟ 00:25:29.226 --> 00:25:30.530 امروز چندتا فنجون قهوه خوردی؟ 00:25:31.184 --> 00:25:32.632 شمارشتون برای چیه؟ 00:25:33.936 --> 00:25:36.276 آب چی؟ یه لیوانم نخوردی؟ 00:25:37.754 --> 00:25:38.890 میخوای برات آب بیارم؟ 00:25:38.915 --> 00:25:40.580 اومدین اینجا تا مجبورم کنین آب بخورم؟ 00:25:47.768 --> 00:25:49.263 اگه کار مهمی ندارین، من میرم 00:25:49.698 --> 00:25:52.314 برام خوب نیست اینجا با رقیبم بشینم 00:25:52.425 --> 00:25:53.787 نشستن با رقیبت مشکلی داره؟ 00:25:53.910 --> 00:25:55.929 ما که همیشه برای پروژه ها رقابت میکنیم 00:25:57.026 --> 00:25:59.562 این پروژه تو یه سطحِ دیگه است 00:25:59.587 --> 00:26:00.592 درسته 00:26:04.186 --> 00:26:06.162 میرم سر اصل مطلب 00:26:06.187 --> 00:26:08.131 حالا انگار همیشه صغری کبری میچیدی 00:26:09.984 --> 00:26:12.258 هدف این ارائه چیه؟ 00:26:13.431 --> 00:26:14.321 دیوونه شدین؟ 00:26:14.346 --> 00:26:15.868 اگه اینو بخوام بگم که بهتره همه چی رو بگم 00:26:18.090 --> 00:26:20.109 خب، سوالم همین بود 00:26:20.722 --> 00:26:23.378 این یعنی میدونی چرا دارن اینکارو میکنن 00:26:23.534 --> 00:26:25.034 فقط میخواستم همینو بفهمم 00:26:25.063 --> 00:26:28.651 فکرمیکردم کارفرما مسخره بازیش گرفته 00:26:29.746 --> 00:26:32.815 پس دلیلِ این تبلیغ واضحه 00:26:37.706 --> 00:26:41.845 میخواستی یه مدیرِارشد رو ببینی که اینارو بهش بگی؟ 00:26:43.057 --> 00:26:45.043 بریم، اگه خیلی سرت شلوغه 00:26:49.583 --> 00:26:50.818 من پول قهوه رو میدم 00:27:04.567 --> 00:27:06.489 قبلنا حال میداد 00:27:08.715 --> 00:27:11.386 اینطوری روشن کردن سیگار و کشیدنش خوب بود 00:27:11.411 --> 00:27:12.191 مگه نه؟ 00:27:15.066 --> 00:27:16.597 اصلا نمیشه عمدا ببازی؟ 00:27:20.738 --> 00:27:22.768 اگه این ارائه رو بگیرم 00:27:22.793 --> 00:27:27.245 میتونم 30 نفر از کارمندای شرکتم رو سیر کنم 00:27:30.432 --> 00:27:33.691 قبلنا، آژانسای مستقلی مثل مال من میتونستن زنده بمونن 00:27:34.090 --> 00:27:36.917 اگه عضوی از یه شرکتِ بزرگ نباشی 00:27:37.346 --> 00:27:41.872 زنده موندن توی صنعتِ تبلیغات کره یه ماموریتِ غیرممکنه 00:27:42.669 --> 00:27:44.473 - ارشد - ولش کن 00:27:45.640 --> 00:27:46.692 وانمود کن چیزی نشنیدی 00:27:47.283 --> 00:27:49.485 چطور میتونم وانمود کنم چیزی نشنیدم؟ 00:27:53.645 --> 00:27:56.261 ...اومدم بیرون VC Planning میخواستم بَرده بودن رو کناربذارم، برای همین از 00:27:56.286 --> 00:27:57.551 و رویِ شرکت خودم تمرکز کردم 00:27:59.850 --> 00:28:02.149 ولی الان بَرده پولم 00:28:03.776 --> 00:28:05.432 از نزول خورا پول گرفتی؟ 00:28:05.457 --> 00:28:06.802 فکرمیکنی چطور آدمیم؟ 00:28:07.439 --> 00:28:08.427 نخیر 00:28:08.984 --> 00:28:11.450 اینقدر پول برای برگردوندن هست که دیگه گیج شدم 00:28:12.435 --> 00:28:14.894 - الان با من شوخیت گرفته؟ - هی 00:28:17.752 --> 00:28:19.700 هیچوقت شرکت و ترک نکن 00:28:20.035 --> 00:28:23.211 تواناییات؟ مهارتات؟ اعتبارت تو این صنعت؟ 00:28:23.313 --> 00:28:24.889 از هیچکدومشون انتظار نداشته باش 00:28:25.148 --> 00:28:27.323 اینقدر برای کارفرماهای پولدار کار کن تا بیرونت کنن 00:28:28.140 --> 00:28:31.039 خودت میدونی صنعت تبلیغاتِ کُره چطوریه 00:28:31.536 --> 00:28:35.725 جایی نیست که بتونی روی مهارتات حساب بازکنی 00:28:37.771 --> 00:28:38.981 شرکتت اوضاع سختی داره؟ 00:28:40.687 --> 00:28:41.833 داریم ورشکست میشیم 00:28:42.303 --> 00:28:43.896 حتما دارم پیرمیشم 00:28:43.921 --> 00:28:46.517 ببین چه چیزای بی فایده ای گفتم 00:28:47.240 --> 00:28:48.740 ایش خجالت آوره 00:28:49.561 --> 00:28:51.526 ممنون که اومدی. دیگه میرم 00:29:08.378 --> 00:29:09.468 رانندگی میکنین؟ 00:29:10.403 --> 00:29:11.901 نه. پیاده میام 00:29:11.926 --> 00:29:14.702 یکم پیش آقای کوان و دیدیم 00:29:15.312 --> 00:29:17.597 گفت تصمیمشون رو برای فیلمنامه گرفتن 00:29:22.851 --> 00:29:23.832 فهمیدم 00:29:24.874 --> 00:29:26.473 -فردا میبینمتون - بله 00:29:36.249 --> 00:29:38.225 وضعیتِ منم بهتر نیست 00:29:38.436 --> 00:29:42.740 یه رکوردِ جدید برای خودش گذاشته VC 00:29:44.124 --> 00:29:45.639 کوتاه ترین دوره مدیریت 00:29:53.789 --> 00:29:54.678 منتظر چی هستی؟ 00:29:55.261 --> 00:29:56.404 برام نوشیدنی بریز 00:30:00.635 --> 00:30:03.830 تو کی هستی که بهم دستور میدی برات نوشیدنی بریزم؟ 00:30:03.925 --> 00:30:06.377 معمولش این نیست که یه زیردست برای مافوقش نوشیدنی بریزه؟ 00:30:06.778 --> 00:30:08.740 قراره به زودی باهم فامیل بشیم 00:30:09.659 --> 00:30:12.035 شمادوتاهم که یکسر به جون هم میفتین 00:30:12.060 --> 00:30:14.316 حتی کره و ژاپنم یه وقتایی رابطشون خوب میشه 00:30:14.364 --> 00:30:16.281 شمادوتا هرچندوقت باید یه استراحتی بکنین 00:30:16.306 --> 00:30:16.856 خب؟ 00:30:16.881 --> 00:30:20.017 همونطور که از یه دخترِ خانواده طرفدار ژاپن انتظار میرفت 00:30:20.042 --> 00:30:20.654 !هی 00:30:21.003 --> 00:30:23.099 منظورت از طرفدار ژاپن چیه؟ 00:30:23.124 --> 00:30:26.090 پدربزرگت یه هواپیما به فرمانده دولت چوسان اهدا کرده 00:30:26.115 --> 00:30:27.975 اینطوری خانوادت پولدار شدن 00:30:29.371 --> 00:30:30.707 پدربزرگ خودت چی؟ 00:30:30.732 --> 00:30:31.660 کانگ هانا 00:30:31.685 --> 00:30:33.941 همیشه موقع شکست به افراد بی گناه حمله میکنی 00:30:34.222 --> 00:30:36.034 فقط براش نوشیدنی بریز 00:30:46.003 --> 00:30:49.616 فکرمیکنم باید برای کارفرما نوشیدنی بریزم 00:31:16.571 --> 00:31:17.407 چرا میخندی؟ 00:31:17.432 --> 00:31:21.391 توی مراسمای یادبود اجداد سه بار نوشیدنی میریزیم 00:31:22.509 --> 00:31:24.205 بخورش 00:31:24.230 --> 00:31:27.206 با احترامی که برای اجدادِ درگذشته ام قائل بودم برات ریختمش 00:31:27.400 --> 00:31:28.800 ...تو واقعا 00:31:28.825 --> 00:31:31.203 - !هی - چیه؟ 00:31:40.970 --> 00:31:42.610 کسی که جایگاهش بالاتره باید کوتاه بیاد 00:31:42.635 --> 00:31:44.461 باشه، مدیر کانگ هانا 00:31:44.486 --> 00:31:47.430 ارائه هاروهم مثل الان خلاقانه آماده کن 00:31:48.681 --> 00:31:51.217 البته. ما توی این صنعت بهترینیم 00:31:51.242 --> 00:31:55.664 شرکتای معرکه کاری میکنن تیمای تولید برنامه ریزی ارائه های جداگانه درست کنن چون باهم دشمنن؟ 00:31:55.689 --> 00:31:58.173 خدماتمونه. یکی بگیر دوتا ببر 00:31:58.198 --> 00:31:59.854 به نظرت اونا میتونن جدا ازهم برنده بشن؟ 00:31:59.879 --> 00:32:00.775 معلومه 00:32:00.800 --> 00:32:02.814 - میخوای شرط ببندیم؟ - البته. موافقم 00:32:03.202 --> 00:32:04.126 شرط سرچی؟ 00:32:04.151 --> 00:32:06.534 براورده کردنِ آرزویِ برنده. هرچی که باشه 00:32:07.308 --> 00:32:07.980 چطوره؟ 00:32:12.207 --> 00:32:14.004 اگه به خودت باور نداری میتونیم تمومش کنیم 00:32:16.385 --> 00:32:18.403 براورده کردنِ آرزو. هرچی که باشه 00:32:28.628 --> 00:32:34.337 همیشه بدونِ سبک سنگین کردنِ اوضاع کارشو انجام میده 00:32:37.226 --> 00:32:39.866 سعی نکنی بزنی زیرشا- مگه من تواَم؟- 00:32:39.891 --> 00:32:41.212 - ببخشید که دیروقت زنگ زدم 00:32:41.541 --> 00:32:44.572 باید از طرف گروه وو وون اطلاعات کسب کنم 00:32:47.588 --> 00:32:48.603 از نزدیکاش 00:33:02.138 --> 00:33:05.575 هرچی بیشتر طول بکشه، کار آسون تر میشه 00:33:05.763 --> 00:33:08.739 چرا ساخت این تبلیغاتا داره سخت تر میشه؟ 00:33:08.764 --> 00:33:11.543 رسوندنِ پیام از طریق صفحه نمایش سخته 00:33:11.729 --> 00:33:14.025 اگه واضح نباشه، ممکنه باعث واکنشای بزرگی بشه 00:33:14.050 --> 00:33:15.426 افکار عمومی 00:33:16.011 --> 00:33:19.770 همینکه متوجه بشن این کمپین به نفع رئیس کیمه 00:33:19.994 --> 00:33:21.318 ورق برمیگرده 00:33:23.329 --> 00:33:26.053 چیزی نیست که با کارای خوبِ گوآ این بشه کنترلش کرد 00:33:27.690 --> 00:33:30.146 منظورت چیه؟ من توی این صنعت بهترینم 00:33:30.171 --> 00:33:31.834 البته میدونم. اینو نمیگم 00:33:31.859 --> 00:33:36.881 نویسنده های تبلیغاتیِ عجیب غریب معمولا کارشون توی این چیزا خوبه 00:33:38.322 --> 00:33:40.458 -میخوای خلاقانه فکرکنم؟ - درسته 00:33:40.576 --> 00:33:44.311 مثل این میمونه که یه گاو برگرده عقب تا موش بگیره 00:33:44.539 --> 00:33:47.850 منظورم اینه که باید به یه چیز غیرمنتظره فکرکنی 00:33:48.617 --> 00:33:51.508 این کارو افرادِ منطقی ای مثلِ ما نمیتونن انجام بدن 00:33:53.716 --> 00:33:55.165 پس باید چیکار کنم؟ 00:33:58.442 --> 00:34:01.399 ...تنها چیزی که میتونم بهت بدم 00:34:02.418 --> 00:34:03.618 همینه 00:34:07.090 --> 00:34:08.013 این چیه؟ 00:34:08.038 --> 00:34:11.377 فهرستِ نویسنده های مستقلی که توی نوشتن ایده های عجیب و غریب خوبن 00:34:11.531 --> 00:34:12.667 بهشون زنگ بزن 00:34:12.707 --> 00:34:15.849 باید گاوای زیادی داشته باشی تا وقتی برمیگردن بتونن موش و بگیرن 00:34:20.338 --> 00:34:21.572 ...یه فرد عجیب و غریب 00:34:23.436 --> 00:34:24.978 توی تیممون هم یکی هست 00:34:51.373 --> 00:34:53.154 این یه پروژه 300 میلیاردیه 00:34:54.667 --> 00:34:56.248 میتونم بعدش تا حد مرگ بخوابم 00:35:01.223 --> 00:35:06.452 چطور میتونم ذهن کارفرما رو بخونم؟ 00:35:12.451 --> 00:35:14.790 "زنگِ شمن" 00:35:21.555 --> 00:35:24.523 ما باید شمن هایی بشیم که میتونن ذهنِ کارفرماهارو بخونن 00:35:26.650 --> 00:35:28.549 شاید باید زنگ و تکون بدین؟ 00:35:37.135 --> 00:35:38.635 "خرید" 00:35:40.182 --> 00:35:43.643 واقعا دیوونه شدم. عقلم دستِ خودم نیست 00:35:43.668 --> 00:35:47.424 ترجیح میدم فقط بمیرم 00:36:01.838 --> 00:36:04.605 بمیرمم باید یه خوبشو نشونشون بدم 00:36:18.497 --> 00:36:19.278 داری چیکار میکنی؟ 00:36:19.303 --> 00:36:21.504 همونجا وانستا. بیدارش کن 00:36:22.067 --> 00:36:24.003 باید قبل اینکه بره سرکار چیزی بخوره 00:36:24.449 --> 00:36:25.598 مامان 00:36:25.916 --> 00:36:28.895 مامان 00:36:32.538 --> 00:36:34.009 باید توی تختت بخوابی 00:36:37.165 --> 00:36:39.264 از عمد نبود 00:36:41.563 --> 00:36:42.417 مامان 00:36:43.083 --> 00:36:43.636 بله؟ 00:36:45.083 --> 00:36:46.574 اینم بخشی از تحویل کارته؟ 00:36:47.729 --> 00:36:49.621 "...وو وون یه دشمنه. یه خائنِ ملی" 00:36:49.646 --> 00:36:52.985 به خاطرهمین تا دیروقت بیدار بودی؟ 00:36:54.318 --> 00:36:56.394 اگه به این میگن تحویلِ کار 00:36:56.933 --> 00:36:58.632 منم میتونم کمک کنم 00:37:11.483 --> 00:37:15.539 فکرمیکنی نوشتنِ تبلیغات راحته؟ 00:37:15.564 --> 00:37:18.416 خلاقیت وقتی بیرون میزنه که از این کارا بکنی 00:37:23.498 --> 00:37:24.398 اصن ولش کن 00:37:37.829 --> 00:37:39.445 صبح بخیر بابا 00:37:39.563 --> 00:37:42.048 - آجوما به من سالاد بدین - بله 00:37:42.638 --> 00:37:44.934 کارای گروه وو وون چطور پیش میره؟ 00:37:45.144 --> 00:37:48.120 چرا رئیس باید نگران چنین مشکل پیش پا افتاده ای باشه؟ 00:37:48.145 --> 00:37:50.437 این مشکل پیش پاافتاده است؟ وضعیت و ببین آخه 00:37:50.462 --> 00:37:51.392 نگران نباش 00:37:51.417 --> 00:37:54.244 قطعا کارمو خوب انجام میدم، هرطور که شده 00:37:56.914 --> 00:37:58.650 - چت شده تو؟ - چطوری؟ 00:37:58.675 --> 00:38:00.451 کار خوب چی میگه؟ 00:38:00.476 --> 00:38:01.698 بذار کارمندا انجامش بدن 00:38:01.723 --> 00:38:03.665 برادرتم حواسش هست 00:38:05.252 --> 00:38:08.431 چرا کانگ هان سو باید تو امور آژانس دخالت کنه؟ 00:38:13.922 --> 00:38:16.813 دخالت چیه؟ فقط داره از دورنگاه میکنه 00:38:16.838 --> 00:38:19.703 !نگاه به یه ورم! قبل از اینکه اوضاع و بهم بریزه بگو بس کنه 00:38:21.501 --> 00:38:23.625 توهم فقط واستا تماشا کن 00:38:23.650 --> 00:38:26.146 نمیخوام. قراره کارمو خوب انجام بدم 00:38:26.292 --> 00:38:28.257 چرا داور باید خودشو درگیر مسابقه کنه؟ 00:38:28.282 --> 00:38:30.976 چرا باید داور باشم؟ من بازیکنم 00:38:31.852 --> 00:38:33.388 بازیکنی که میجنگه تا قهرمان بشه 00:38:33.576 --> 00:38:34.846 تو بازیکن نیستی 00:38:35.179 --> 00:38:36.846 بازی رو تماشا کن. بعدشم ازدواج کن 00:38:36.871 --> 00:38:38.947 آرامش خانواده رو بهم نزن 00:38:38.972 --> 00:38:40.428 چرا من نمیتونم بازیکن باشم؟ 00:38:40.453 --> 00:38:42.908 دلیل اینکه هان سو میتونه ولی من نمیتونم چیه؟ 00:38:44.625 --> 00:38:46.282 - هانا - چیه؟ 00:38:46.547 --> 00:38:48.782 فکرمیکنی رئیس بودن مسخره بازیه؟ 00:38:49.827 --> 00:38:52.563 نمیخوام تو درگیر چنین موضوع بی رحمانه ای بشی 00:38:52.588 --> 00:38:53.964 فقط میخوام خوشحال باشی 00:38:53.989 --> 00:38:56.075 !نمیخوام! بکشینمم نمیخوام 00:38:56.100 --> 00:38:58.116 چه ببرم چه ببازم تا آخرشو میبینم 00:38:58.141 --> 00:38:59.917 برا خوبی خودت میگم 00:38:59.942 --> 00:39:01.881 !نمیشنوم! نمیشنوم 00:39:01.906 --> 00:39:03.966 !هیچی نمیشنوم 00:39:04.552 --> 00:39:05.398 آقای پارک 00:39:05.899 --> 00:39:06.609 بله؟ 00:39:07.259 --> 00:39:09.558 بیا قبل اینکه از گوشام خون بیاد بریم 00:39:17.225 --> 00:39:18.841 بابا تو هرکار میخوای بکن 00:39:18.866 --> 00:39:21.342 - من هرکار دلم بخواد میکنم - !هی 00:39:21.367 --> 00:39:24.767 چون به فکرت بودم اینارو گفتم، چرا پاچه میگیری؟ 00:39:25.531 --> 00:39:28.051 بابا، اینو یادت بمونه 00:39:28.076 --> 00:39:28.968 چی؟ 00:39:28.993 --> 00:39:31.098 برا وقتی پیربشی دختر داشتن بهترینه 00:39:31.123 --> 00:39:33.179 اگه به این کارت ادامه بدی بعدا پشیمون میشی 00:39:33.204 --> 00:39:34.653 از چی پشیمون بشم؟ 00:39:34.947 --> 00:39:39.704 فکرمیکنی کانگ هان سو وقتی پیر و ناتوان بشی بهت نگاه میکنه؟ 00:39:40.616 --> 00:39:42.376 ...اگه باهام خوب رفتار نکنی بعدا 00:39:43.148 --> 00:39:45.727 - بعداً چی؟ -...بعدا 00:39:49.573 --> 00:39:52.205 !به عنوان یه مردِ پیر پولدار تو تنهایی میمیری 00:39:53.748 --> 00:39:56.150 چطور میتونی با پدرت اینطوری حرف بزنی؟ 00:40:02.492 --> 00:40:04.439 اگه هانا قدمی برداره 00:40:05.148 --> 00:40:07.736 طرحمون ممکنه از بین بره 00:40:33.673 --> 00:40:35.726 - نمیخورم - بخورین 00:40:35.751 --> 00:40:38.170 الان قیافم شبیه اوناییه که چیزی از گلوشون پایین میره؟ 00:40:39.963 --> 00:40:41.911 میره پایین، اگه بجوینش 00:40:42.991 --> 00:40:44.491 !آقای پارک 00:40:45.603 --> 00:40:47.903 وقتی ورزش میکنم، مربینم اینو بهم میگه 00:40:47.928 --> 00:40:50.740 ...بازیکنای غیرحرفه ای وقتی حمله میکنن فقط به حمله فکرمیکنن 00:40:50.765 --> 00:40:52.667 و موقع دفاع فقط به دفاع 00:40:53.017 --> 00:40:54.449 ...ولی بهترین بازیکنا 00:40:54.474 --> 00:40:56.153 موقع حمله کردن به دفاع فکرمیکنن 00:40:56.178 --> 00:40:59.146 و موقع دفاع کردن به حمله فکرمیکنن 00:41:01.820 --> 00:41:02.681 - خب؟ 00:41:02.706 --> 00:41:05.637 چطور میتونین بهترین بازیکن باشین اگه فقط روی دفاع کردن تمرکز کنین؟ 00:41:05.662 --> 00:41:08.766 چون همین الانم دارین دفاع میکنین، باید به حمله فکرکنین 00:41:18.348 --> 00:41:19.763 اینو بخورین انرژی بگیرین 00:41:36.523 --> 00:41:37.734 دیگه حرکت میکنیم 00:41:46.077 --> 00:41:48.336 کانگ هان سو ، کیم سوجونگ 00:41:49.020 --> 00:41:51.276 به زور خودشونو جا کردن 00:41:51.301 --> 00:41:53.997 نمیتونم فقط بشینم و تماشا کنم 00:41:54.022 --> 00:41:55.921 میدونم 00:41:57.222 --> 00:41:58.330 برنامتون چیه؟ 00:41:59.717 --> 00:42:03.291 به جای صبرکردن برای برنده، باید یه برنده بسازم 00:42:03.733 --> 00:42:04.909 برنده بسازین؟ 00:42:05.183 --> 00:42:08.345 باید نشونشون بدم که میتونم اوضارو زیر و رو کنم 00:42:12.230 --> 00:42:14.250 لازمه به مدیر هوانگ از گروه وو وون رشوه بدیم؟ 00:42:16.205 --> 00:42:17.586 نمیشه؟ نه؟ 00:42:19.509 --> 00:42:21.781 حتما یه راهی هست 00:42:24.125 --> 00:42:26.024 "منشی گروه وی سی، کیم شی هیون" 00:42:27.079 --> 00:42:30.538 فکرکنم راهش به زودی پیدا میشه 00:42:31.492 --> 00:42:35.690 اگه باید بین مدیر چوی و مدیر گو انتخاب میکردین 00:42:36.434 --> 00:42:38.933 کدوم و انتخاب میکردین؟ 00:42:50.934 --> 00:42:52.550 حتما تا دیروقت کارکردین 00:42:52.715 --> 00:42:55.340 جیره های جنگشون رو ببین. زندگیشونو به خطر انداختن 00:42:55.365 --> 00:42:57.064 تیم برنامه ریزیم اوضاش بهم ریخته بود 00:42:59.803 --> 00:43:01.059 - چیه؟ - 5دقیقه به جلسه مونده 00:43:01.084 --> 00:43:02.350 اینقدر زود؟ 00:43:02.375 --> 00:43:04.954 پرینت بگیر. اون فقط میخواد کلمات کلیدی رو ببینه 00:43:15.468 --> 00:43:17.487 فقط همین. بدو 00:43:17.655 --> 00:43:19.234 !سریع 00:43:25.462 --> 00:43:27.126 بهتون نگفتم جلسه ساعت 10 عه؟ 00:43:28.583 --> 00:43:31.298 چندبار باید بهتون بگم ساعت 10 تون 10:05 دقیقه نشه؟ 00:43:31.639 --> 00:43:32.688 ببخشید 00:43:34.193 --> 00:43:35.193 عجله کنین 00:43:43.714 --> 00:43:44.378 بیاین شروع کنیم 00:44:09.317 --> 00:44:11.176 دوباره . یک ساعت دیگه 00:44:27.461 --> 00:44:28.957 "بکارگیری ارزش، هویت برند" 00:44:28.982 --> 00:44:30.930 دوباره . یک ساعت دیگه 00:44:37.938 --> 00:44:39.438 "پرینت" 00:44:53.083 --> 00:44:55.859 دوباره . یک ساعت دیگه 00:44:55.884 --> 00:44:58.703 ببخشید، مدیر گو 00:45:00.197 --> 00:45:01.876 ناهار چی؟ 00:45:02.356 --> 00:45:03.775 الان میتونی غذا بخوری؟ 00:45:23.356 --> 00:45:24.732 البته که میتونم 00:45:24.757 --> 00:45:26.404 میتونم با ولع غذا بخورم 00:45:26.429 --> 00:45:28.229 منم میتونم با ولع بخورم 00:45:28.254 --> 00:45:29.023 منم 00:45:31.164 --> 00:45:32.420 بیاین ناهار بخوریم 00:45:32.445 --> 00:45:34.864 باعث میشه برای خوردنم عذاب وجدان بگیریم 00:45:35.660 --> 00:45:37.199 درکل 350,000 وون 00:45:37.778 --> 00:45:39.915 این اطلاعاتیه که به عنوان مدیرمالی تیم بهتون میدم 00:45:39.940 --> 00:45:42.975 مقداری که برای ناهار امروز میتونیم خرج کنیم 00:45:43.078 --> 00:45:44.134 این پول از کجا اومده؟ 00:45:44.229 --> 00:45:46.768 ما تیم کاگروه ویژه ایم برای همین بودجه زیادی دریافت میکنیم 00:45:47.324 --> 00:45:50.504 پس گوشت کره ای چطوره؟ 00:45:54.156 --> 00:45:56.105 تا شما منتظرین گوشتا کباب شه 00:45:56.130 --> 00:45:58.366 ما یه ظرف گوشت خام رو خوردیم 00:46:03.197 --> 00:46:06.093 همینطوره. اگه نخورم میبازم 00:46:06.118 --> 00:46:07.945 -میبازی - همینطوره 00:46:08.429 --> 00:46:11.328 !بریم! بیاین با خوردن گوشت این احساس رو دور بریزیم 00:46:12.367 --> 00:46:13.503 بریم 00:46:13.682 --> 00:46:15.781 !بیاین فراموش کنیم 00:46:25.109 --> 00:46:27.097 بیا ناراحت نشیم 00:46:28.478 --> 00:46:31.496 فقط افرادی که توانایی ندارن از دست اعضای تیم عصبانی میشن 00:47:06.572 --> 00:47:07.721 داروهام تموم شده 00:47:08.181 --> 00:47:09.244 خب که چی؟ 00:47:10.691 --> 00:47:13.470 منظورت چیه؟ میخوام دوباره دارو بخرم 00:47:16.085 --> 00:47:19.144 من دارم اینو مینویسم، به یه کیلینک دیگه برو 00:47:20.238 --> 00:47:23.114 چطور یه دکتر میتونه از دارو نوشتن برای بیمار خودداری کنه؟ 00:47:23.340 --> 00:47:25.056 دیگه ده سال شده 00:47:27.635 --> 00:47:29.447 دوباره اینو بهت میگم 00:47:29.767 --> 00:47:32.666 اینجا یه کلینیک روانپزشکیه و منم مشاورم 00:47:33.144 --> 00:47:38.640 داروها برای درمان علائم اورژانسی که در اثر روند درمان ایجاد میشه استفاده میشن 00:47:38.733 --> 00:47:42.312 برای کسایی مثل تو که روزانه اونم با الکل مصرفش کنن نیست 00:47:43.361 --> 00:47:44.288 فقط همین دفعه 00:47:45.139 --> 00:47:46.526 اینو زیاد شنیدم 00:47:51.885 --> 00:47:53.597 ...ارائه هفته بعد 00:47:53.860 --> 00:47:56.116 مهم ترین ارائه زندگیمه 00:47:56.141 --> 00:47:58.485 این تعیین میکنه نجات پیدا میکنم یا از شرکت پرت میشم بیرون 00:47:58.510 --> 00:47:59.826 باشه 00:47:59.851 --> 00:48:02.947 برو اینو توی یه کلینیک دیگه بگو 00:48:03.070 --> 00:48:04.666 فقط تا اونموقع 00:48:05.564 --> 00:48:07.043 بعد از اون به حرفت گوش میدم 00:48:15.045 --> 00:48:17.104 دوباره گول خوردم 00:48:17.129 --> 00:48:18.585 من گول خوردم 00:48:18.610 --> 00:48:21.149 ولی به هیج وجه نباید داروهارو با الکل بخوری 00:48:23.372 --> 00:48:24.414 جوابمو بده 00:48:27.528 --> 00:48:28.750 فهمیدم 00:48:39.076 --> 00:48:39.976 چرا چهارتا لیوان خریدی؟ 00:48:41.239 --> 00:48:43.098 ...این مال شماست 00:48:43.718 --> 00:48:44.654 این مالِ منه 00:48:44.679 --> 00:48:45.728 دوتا لیوانِ دیگه؟ 00:48:46.767 --> 00:48:48.455 مال مدیر چوی و مدیر گو عه 00:48:49.446 --> 00:48:52.566 براشون قهوه ببرین و باهاشون صحبت کنین 00:48:53.941 --> 00:48:55.801 ببینمشون که تصمیم بگیرم؟ 00:48:56.043 --> 00:48:59.833 خودتون متوجه میشین که دلتون بیشتر پیش کیه 00:49:01.087 --> 00:49:02.587 فهمیدم 00:49:03.742 --> 00:49:04.742 بله 00:49:07.538 --> 00:49:08.998 وقت دارین؟ 00:49:12.420 --> 00:49:13.302 بله 00:49:14.994 --> 00:49:16.084 وقت دارم 00:49:18.316 --> 00:49:19.692 ممنون 00:49:19.717 --> 00:49:22.056 - اینجا بشینین - بله 00:49:30.067 --> 00:49:31.683 آمادگی برای ارائه خوب پیش میره؟ 00:49:31.762 --> 00:49:36.541 ما درمورد کانسپت و فیلمنامه کلیدی تصمیم گرفتیم 00:49:37.081 --> 00:49:38.257 به این سرعت؟ 00:49:38.282 --> 00:49:41.962 پدرِ زن برادرتون نباید فورا آزاد بشن؟ 00:49:44.002 --> 00:49:45.813 منظورتون چیه؟ 00:49:47.273 --> 00:49:49.883 من هدفِ پشت این ارائه رو شنیدم 00:49:50.571 --> 00:49:55.600 رئیس و نائب رئیس به این ارائه خیلی علاقه نشون دادن 00:49:59.586 --> 00:50:01.298 نائب رئیس؟ 00:50:03.089 --> 00:50:06.708 ؟VC Planningفکرمیکنین چرا به کمپانیمون میگن 00:50:07.054 --> 00:50:09.531 برنامه ریزی توی تبلیغات همه چیزه 00:50:09.627 --> 00:50:11.461 ازجمله اش کسب اطلاعات 00:50:13.018 --> 00:50:14.154 خوبه 00:50:14.428 --> 00:50:16.271 پس چیزی کم و کسر ندارین؟ 00:50:16.296 --> 00:50:18.943 نه، همه چی عالی آماده شده 00:50:19.373 --> 00:50:20.549 که اینطور 00:50:20.854 --> 00:50:23.112 نتایح عالی تحویلتون میدیم 00:51:00.881 --> 00:51:02.123 سرتون شلوغه؟ 00:51:05.440 --> 00:51:06.475 آفتاب از کدوم ور دروامده؟ 00:51:06.730 --> 00:51:08.517 درباره روندِ کارتون کنجکاو بودم 00:51:10.617 --> 00:51:11.955 چیزی کم و کسر ندارین؟ 00:51:14.368 --> 00:51:15.259 چرا 00:51:16.298 --> 00:51:17.272 چیه؟ 00:51:17.774 --> 00:51:19.243 بهم بگین 00:51:21.360 --> 00:51:22.126 زمان 00:51:24.131 --> 00:51:25.123 سرم شلوغه، پس اگه چیزی برای گفتن ندارین 00:51:25.148 --> 00:51:27.618 میشه وقتِ منو نلف نکنین و برین؟ 00:51:30.329 --> 00:51:32.944 مدیرگو زود عصبانی میشین 00:51:35.819 --> 00:51:36.914 بذارین اصلاحش کنم 00:51:36.939 --> 00:51:39.215 شخصیتتون بده 00:51:40.405 --> 00:51:42.224 احتمالا هیچ دوستی ندارین 00:51:59.772 --> 00:52:01.029 بله متوجه شدی؟ 00:52:01.054 --> 00:52:04.270 متوجه نشدم چی گفتن 00:52:04.546 --> 00:52:07.445 برای همین هرچی شنیدم رو مینویسم براتون میفرستم 00:52:07.714 --> 00:52:10.013 باشه، فهمیدم، خسته نباشی،قطع میکنم 00:52:16.913 --> 00:52:18.163 راست میگه 00:52:19.223 --> 00:52:21.866 فقط افرادی که تو همین حرفه ان میفهمن 00:52:35.427 --> 00:52:36.621 بهش زنگ زدی؟ 00:52:37.686 --> 00:52:38.537 بله 00:52:38.729 --> 00:52:41.029 این اطلاعاتیه که از جانب وو وون دریافت کردم 00:52:53.680 --> 00:52:55.880 تصمیمتون رو گرفتین؟ 00:52:56.587 --> 00:52:57.240 هوم 00:52:58.418 --> 00:52:59.185 کیه؟ 00:53:04.549 --> 00:53:06.955 درک میکنم منظورتون چیه 00:53:07.247 --> 00:53:12.507 ولی شما تصمیم گرفتین تیم تولید و ول کنین و با تیم برنامه ریزی کار کنین 00:53:12.825 --> 00:53:15.548 - که باعث ناراحتیمون میشن - جایگاه ماهم سخته 00:53:15.573 --> 00:53:19.549 اول، با مدیر گو صحبت میکنم و بهتون خبر میدم 00:53:19.574 --> 00:53:20.322 آقای هان 00:53:21.016 --> 00:53:21.830 بفرمایین 00:53:22.700 --> 00:53:23.716 ممکنه سخت باشه 00:53:23.741 --> 00:53:25.669 ولی لطفا بیاین خودمون حلش کنیم 00:53:26.025 --> 00:53:28.201 ماهم توی آژانس کار کردیم 00:53:28.226 --> 00:53:30.649 - ...پس درک میکنیم، ولی - دوباره بهتون زنگ میزنم 00:53:37.917 --> 00:53:39.413 اون از مدیر ارشد نوآوری دستور گرفته 00:53:39.438 --> 00:53:40.849 میتونیم بذاریم همینطوری بره؟ 00:53:52.035 --> 00:53:53.806 نویسنده های مستقل چی شدن؟ 00:53:53.831 --> 00:53:56.330 همشونو جمع کردم 00:53:56.711 --> 00:53:57.619 واقعا؟ 00:53:58.823 --> 00:54:03.702 ول کردنِ تیم تولید و کارکردن با تیم برنامه ریزی نباید اسون بوده باشه 00:54:03.798 --> 00:54:04.804 ...منم 00:54:05.219 --> 00:54:06.889 دقیقا همینو میگم 00:54:10.814 --> 00:54:14.550 به عنوان نویسنده مستقل 00:54:14.785 --> 00:54:17.062 بایدم از مدیر ارشد نوآوری بترسین 00:54:18.494 --> 00:54:22.130 ولی به نظر یه چیزی رو فراموش کردین 00:54:23.086 --> 00:54:23.912 چی؟ 00:54:25.357 --> 00:54:27.630 قراره کی باشه VC Planning فراموش کردین مدیرعامل بعدی 00:54:32.013 --> 00:54:33.388 تصمیمتون رو بگیرین 00:54:33.730 --> 00:54:35.662 ...کارکردن با یه مدیرعاملِ بلندپرواز 00:54:37.183 --> 00:54:41.122 یا کارکردن با مدیرِ ارشد نوآوری ای که در شرفِ ترکِ شرکته؟ 00:54:53.374 --> 00:54:54.630 چند نفرن؟ 00:54:54.655 --> 00:54:55.911 یازده نفر 00:54:55.936 --> 00:54:57.472 همشون به نوشتن فیلمنامه های خوب شناخته میشن 00:54:57.595 --> 00:54:59.051 هزینه هرپروژه چقدره؟ 00:54:59.076 --> 00:55:00.331 معمولا 3 میلیون وون میگیرن 00:55:00.356 --> 00:55:02.417 درحال حاضر، مدیر ارشد نوآوری برای هر پروژه 5 میلیون وون پیشنهاد داده 00:55:03.231 --> 00:55:05.810 همه چی رو دوبرابر کن 00:55:05.998 --> 00:55:07.469 با بودجه ارائَمون نمیتونیم اینو پرداخت کنیم 00:55:07.494 --> 00:55:09.070 ...میتونیم برای بقیه پروژه ها 00:55:09.095 --> 00:55:10.797 درقالب بودجه تیم تولید استفاده کنیم 00:55:12.069 --> 00:55:13.925 ...باید یه چیزی بدیم 00:55:13.950 --> 00:55:16.449 تا وفاداریشون رو تضمین کنیم 00:55:18.269 --> 00:55:20.025 باشه،ارشد 00:55:20.199 --> 00:55:22.099 میرم برای جلسه فردا آماده بشم 00:55:36.048 --> 00:55:38.147 منو ببخشین 00:55:40.477 --> 00:55:43.496 لازمه نویسنده مستقلِ دیگه ای رو ببینم؟ 00:55:44.845 --> 00:55:45.960 بیخیالش 00:55:46.365 --> 00:55:47.301 ...با این حال من باید 00:55:47.326 --> 00:55:50.281 اونا نمیخوان با مدیرِ ارشد نوآوری ای که وقتش محدوده کار کنن 00:55:53.365 --> 00:55:55.320 کارت خوب بود. برگرد 00:55:55.544 --> 00:55:56.555 بله 00:56:13.511 --> 00:56:15.850 تصمیمتون رو گرفتین؟ 00:56:15.979 --> 00:56:17.275 هوم 00:56:17.902 --> 00:56:18.754 کیه؟ 00:56:20.296 --> 00:56:22.388 ...اگه یک تیکه گوش داشته باشیم 00:56:22.413 --> 00:56:27.124 اگه اونو بدیم به حیوونی که گشنه تره، بیشتر قدردانِ صاحبش نمیشه؟ 00:56:28.000 --> 00:56:29.368 موثرتره 00:56:32.679 --> 00:56:33.801 ...بندازش 00:56:34.290 --> 00:56:35.887 جلویِ حیوونی که گشنه تره 00:57:00.870 --> 00:57:03.746 حیوونِ گشنه 00:57:10.102 --> 00:57:11.743 آقای پارک، اینجا چیکار میکنی؟ 00:57:13.653 --> 00:57:17.509 این مکالمه بینِ منشی رئیس و مدیر هوانگه 00:57:17.534 --> 00:57:20.203 توی راهِ خونه بعد از ملاقاتِ چند روز پیش 00:57:34.950 --> 00:57:38.049 فکرمیکنم این کمکتون میکنه 00:57:40.111 --> 00:57:41.611 ...اینو چطوری 00:57:44.165 --> 00:57:47.412 افرادِ کاربلد این پیامو میسازن 00:57:48.781 --> 00:57:52.548 میگن اون به یوئیدو خیلی علاقه منده 00:57:53.628 --> 00:57:56.696 باید با ایجاد افکار عمومی راه رو براش هموار کنیم 00:57:56.721 --> 00:57:58.001 امکانش هست؟ 00:58:00.245 --> 00:58:03.063 توی این کشور مگه اغلب معجزه اتفاق نمیفته؟ 00:58:04.911 --> 00:58:09.290 حرفایی که زده میشه همیشه توسط مردم شنیده میشه 00:58:10.197 --> 00:58:13.536 میدونین دیگه دیوار موش داره موشم گوش داره 00:58:16.119 --> 00:58:18.135 تا وقتی اون موشارو پیدا کنین و بهشون پاداش بدین 00:58:18.315 --> 00:58:19.691 از گفتنِ همه چیز بهتون خوشحال میشن 00:58:25.926 --> 00:58:28.385 ممنون. این واقعا بهم کمک میکنه 00:58:28.965 --> 00:58:31.064 پس من دیگه میرم 00:58:36.384 --> 00:58:38.043 آقای پارک 00:58:40.310 --> 00:58:40.917 بله؟ 00:58:42.572 --> 00:58:43.748 ...ولی چرا شما 00:58:43.773 --> 00:58:47.552 چرا به جای مدیر چوی به شما دادمش؟ 00:58:48.844 --> 00:58:51.812 فقط دارم از حرفای خودتون پیروی میکنم 00:58:54.487 --> 00:58:55.749 بده بستون 00:58:58.868 --> 00:59:02.084 دیدگاه و پیامِ خوبی داره 00:59:02.109 --> 00:59:03.645 ولی انگار دارین ازش استفاده میکنین 00:59:03.670 --> 00:59:05.770 ...به جایِ استفاده 00:59:05.795 --> 00:59:07.927 میتونم بگم بیشتر شبیه به یه بده بستونه 00:59:07.952 --> 00:59:10.891 رابطه امون همینطوریه دیگه؟ 00:59:13.301 --> 00:59:14.477 بله 00:59:14.502 --> 00:59:16.398 پس من باید درمقابلش چی بدم؟ 00:59:16.423 --> 00:59:18.561 ارائه رو ببرین 00:59:20.511 --> 00:59:23.850 اینکه بده بستون نیست،دو سر بُرده 00:59:24.952 --> 00:59:26.108 فکرکنم درسته 00:59:26.957 --> 00:59:29.737 چون شماهم باید این ارائه رو ببرین 00:59:31.005 --> 00:59:32.362 اونو زیرنظر میگیرم 00:59:32.806 --> 00:59:34.924 به زودی فرصت استفاده ازشو پیدا میکنیم 00:59:36.949 --> 00:59:39.132 میخواین برای کی ازش استفاده کنین؟ 00:59:39.782 --> 00:59:44.802 برای خودتون؟ یا مدیر کانگ هانا؟ 00:59:48.086 --> 00:59:50.621 برای افرادِ گشنه بیشتری؟ 00:59:53.535 --> 00:59:56.274 پس، موفق باشین 01:00:21.144 --> 01:00:25.440 حتما شنیدین این ارائه مهمه 01:00:25.465 --> 01:00:26.956 با بقیه فرق داره 01:00:30.584 --> 01:00:34.294 بیاین ورودِ نویسنده های آزاد به ساختمون رو منع کنیم 01:00:35.081 --> 01:00:35.970 اگه باما کار نمیکنن 01:00:35.995 --> 01:00:37.908 نباید بذاریم با تیم برنامه ریزیَم کار کنن 01:00:43.077 --> 01:00:46.616 چیزی رو از دست دادیم، ولی چیز دیگه به دست آوردیم 01:00:48.574 --> 01:00:50.566 گفتیم تیم برنامه ریزی تصمیمشون رو برای فیلمنامه گرفتن نه؟ 01:00:51.317 --> 01:00:54.355 بله، اون زمانی که اضافه کار واستادیم شنیدیم 01:00:55.614 --> 01:01:01.308 میتونیم بذاریم با جهت گیری فعلیشون درباره محصول فکرکنن 01:01:04.439 --> 01:01:07.640 فکرمیکنین کانسپتِ تیم برنامه ریزی اشتباه پیش رفته؟ 01:01:09.272 --> 01:01:10.928 دیدین چی نوشتن؟ 01:01:11.154 --> 01:01:13.698 نه، ولی نبینمم میدونم 01:01:13.873 --> 01:01:14.824 چطور؟ 01:01:18.329 --> 01:01:22.382 نبلیغات مثل نامه عاشقانه ای نیست که برای مخاطبِ هدف ارسال میشه؟ 01:01:23.792 --> 01:01:24.773 درسته 01:01:26.974 --> 01:01:30.390 ...فایده نوشتنِ نامه هایِ زیاد چیه 01:01:30.594 --> 01:01:32.710 وقتی نمیدونیم قراره برای کی بفرستیمش؟ 01:01:37.952 --> 01:01:41.888 این تبلیغات فقط یک نفر رو هدف قرار میده 01:01:42.263 --> 01:01:45.562 ...باید اون یک نفر رو آروم کنیم 01:01:45.587 --> 01:01:48.462 تا این کشور به جایی تبدیل بشه که معجزه توش اتفاق میفته 01:01:48.941 --> 01:01:51.761 "مگه توی این کشور اغلب معجزه اتفاق نمیفته؟" 01:01:54.527 --> 01:01:56.426 گمونم باید شروع کنم به دعاکردن 01:01:56.936 --> 01:01:57.960 دعا برای چی؟ 01:02:16.595 --> 01:02:18.627 ...دعاکنم که مدیر چوی 01:02:19.038 --> 01:02:21.713 تا تموم شدنِ ارائه چیزی که من میدونم رو نفهمه 01:02:21.737 --> 01:02:31.737 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:34.574 --> 01:02:38.002 [آژانس] 01:02:38.026 --> 01:02:50.026 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.