WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:20.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.379 --> 00:00:25.008 بیاین ورودِ نویسنده های مستقل به ساختمون رو منع کنیم 00:00:26.739 --> 00:00:27.675 اگه باما کار نمیکنن 00:00:27.699 --> 00:00:29.405 نباید بذاریم با تیم برنامه ریزیَم کار کنن 00:00:32.420 --> 00:00:36.334 تبلیغات مثه نامه عاشقانه ای نیست که برای مخاطبِ هدف ارسال میشه؟ 00:00:37.780 --> 00:00:38.814 درسته 00:00:40.100 --> 00:00:41.119 اینوری بیاین 00:00:46.940 --> 00:00:49.863 ...فایده نوشتن هزارتا نامه چیه 00:00:50.380 --> 00:00:52.504 وقتی نمیدونیم قراره برای کی بفرستیمش؟ 00:00:54.220 --> 00:00:57.862 این تبلیغات فقط یک نفر رو هدف قرار میده 00:01:03.380 --> 00:01:05.905 ما باید دل اون یه نفرو به دست بیاریم 00:01:10.100 --> 00:01:12.928 تا توی همچین کشوری بتونیم معجزه بسازیم 00:01:20.260 --> 00:01:21.723 گمونم باید شروع کنم به دعاکردن 00:01:28.601 --> 00:01:30.719 ...دعاکنم چیزی که من میدونم رو 00:01:30.820 --> 00:01:33.383 مدیر چوی تا تموم شدنِ ارائه نفهمه 00:01:43.422 --> 00:01:48.001 "شرورِ آماده سرعتِ فوق العاده ای داره" 00:01:51.300 --> 00:01:52.876 اول از همه 00:01:53.180 --> 00:01:54.860 با اینکه ممکنه شنیده باشین 00:01:55.980 --> 00:01:57.516 این ارائه مهمیه 00:01:57.540 --> 00:01:59.040 با بقیه فرق داره 00:02:00.380 --> 00:02:03.703 سوالی دارین که کنجکاوتون کرده باشه؟ 00:02:05.940 --> 00:02:06.607 بله 00:02:09.020 --> 00:02:13.916 ببخشید جسارت میکنم ولی برقراری ارتباط مستقیم برامون سخته 00:02:13.940 --> 00:02:15.076 متوجه شدم 00:02:15.100 --> 00:02:17.719 تو بخش داخلی این مشکل و حل میکنیم 00:02:18.820 --> 00:02:20.058 ...شماها 00:02:21.020 --> 00:02:22.792 میتونین راحت نظراتون رو بیان کنین 00:02:24.100 --> 00:02:27.573 پس شما دارین میگین که نمیدونین ایده ها از کجا نشئت میگیره؟ 00:02:27.598 --> 00:02:28.918 ...این دلیله که 00:02:29.208 --> 00:02:32.439 که شمارو به عنوان نویسنده های مستقل میخوایم استخدام کنیم 00:02:34.660 --> 00:02:35.863 مشتاقانه منتظرش هستم 00:02:42.340 --> 00:02:43.310 دوستش نداشتین؟ 00:02:44.300 --> 00:02:46.476 مکانش که خیلی معروفه 00:02:46.500 --> 00:02:48.200 هر چی باشه یه کوکپاپه دیگه 00:02:48.420 --> 00:02:49.916 آه، کشته مُرده کوکباپه 00:02:49.940 --> 00:02:52.171 گفتین امروز هر چی میخوام میتونم بخورم 00:02:54.300 --> 00:02:57.636 دقیقا چرا هر دفعه میخوای یه چیز بخوری، باید سونده گوکپاپ باشه 00:02:57.660 --> 00:03:00.076 ولی دیگه شما نباید اینو بگین 00:03:00.100 --> 00:03:01.556 چی؟ چرا؟ 00:03:01.580 --> 00:03:05.799 تمام گوشت های اون کاسه رو شما خوردین 00:03:09.487 --> 00:03:12.146 داغه پس مراقب باشین 00:03:13.980 --> 00:03:15.142 ممنونم 00:03:24.420 --> 00:03:25.920 اینو من‌ میخورم 00:03:28.567 --> 00:03:29.529 چی ؟ یکی دیگم هست 00:03:33.940 --> 00:03:36.206 میدونین اون چیه که میخورینش؟ 00:03:36.231 --> 00:03:36.926 اره 00:03:37.380 --> 00:03:38.801 غضروف گوشته، نیست؟ 00:03:43.220 --> 00:03:43.991 چیه؟ 00:03:45.500 --> 00:03:46.968 هیچی بفرمایین 00:03:48.420 --> 00:03:49.996 آره حالا خوردمش 00:03:50.020 --> 00:03:52.516 تو هیچوقت نمیخوریش واسه همین من خوردمش، الان که چی؟ 00:03:52.540 --> 00:03:56.079 نه اینکه نمیخورمش میزارم کنار بعدا بخورمش 00:03:57.144 --> 00:04:00.823 اووو بخاطر یه گوشتی که تازه شبیه گوشتم نیست داره خودشو هفت تیکه میکنه 00:04:02.140 --> 00:04:02.644 راستی 00:04:03.140 --> 00:04:04.977 گوشتی که بهش دادیم و خورده؟ 00:04:06.342 --> 00:04:08.441 چشمای کارگردان گو قلبی شده بود 00:04:09.380 --> 00:04:12.199 من حتی بعد از اینکه خوندمش هم نفهمیدم منظورش چیه 00:04:12.793 --> 00:04:15.430 حتما یه چیزیه که خودیای اینجا میدونن 00:04:17.580 --> 00:04:19.356 بریم - کجا؟ - 00:04:20.260 --> 00:04:21.839 بریم تیم هارو رو ببینیم 00:04:35.380 --> 00:04:37.236 گفتی میخوای تیم هارو ببینی- آره- 00:04:37.260 --> 00:04:39.036 دست خالی که نمیشه رفت 00:04:39.060 --> 00:04:41.159 همه اینارو میخواین بخرین؟ 00:04:47.100 --> 00:04:49.797 اینجا پاتوقمه 00:04:51.420 --> 00:04:54.453 اون چیزی که همیشه میخورین رو سفارش بدین 00:04:54.780 --> 00:04:56.880 یکم پیش غذا خوردیم واسه همین سیرم 00:04:57.260 --> 00:04:58.556 چرا چیزی که میخوام بخورمو باید انتخاب کنم؟ 00:04:58.580 --> 00:05:00.961 خب باید چیزایی رو براشون بخرین که خودتون دوست دارین 00:05:01.940 --> 00:05:04.316 این جور غذاها برای وقتی اضافه کار وایمیستی زیادی شیرین نیست؟ 00:05:04.341 --> 00:05:06.813 نودلای لیوانی برای رفع استرس عالیه 00:05:07.460 --> 00:05:09.959 ...خوبه ولی 00:05:10.328 --> 00:05:11.906 هستن VC Planning اونا کارمندای 00:05:12.540 --> 00:05:14.898 دانش آموز نیستن که هی نودل لیوانی بخورن 00:05:15.820 --> 00:05:17.968 و اینکه ، دختر رییس هم هستین 00:05:18.500 --> 00:05:20.276 باید ابهتمو نگه دارم؟ 00:05:20.300 --> 00:05:23.639 میخوای اون وجهه ای مردم ازم توقع دارن رو نشون بدی؟ 00:05:26.300 --> 00:05:26.951 خب 00:05:27.700 --> 00:05:28.742 نشونشون بدین 00:05:29.190 --> 00:05:31.375 من فقط کوکپاپ خوردم راجب اینا هیچی نمیدونم 00:05:32.045 --> 00:05:34.248 اوف ازونجایی که من انتخاب میکنم قراره خیلی خوشمزه بشه 00:05:34.273 --> 00:05:35.844 میترسم مانع کار کردنشون بشم 00:05:36.660 --> 00:05:37.673 ببخشید 00:05:38.100 --> 00:05:42.076 لطفا دو پرس بروشتا و شامپاین برای من اماده کنین 00:05:42.100 --> 00:05:42.947 بله 00:05:49.380 --> 00:05:50.227 بله 00:05:51.774 --> 00:05:53.704 اها اومدن؟ 00:05:56.580 --> 00:05:57.653 متوجه شدم 00:06:01.380 --> 00:06:03.036 مدیر کوان - بله ؟ - 00:06:03.060 --> 00:06:05.436 یکمی برو سرجای خودت 00:06:05.460 --> 00:06:06.229 چی؟ 00:06:07.049 --> 00:06:07.784 چرا؟ 00:06:08.740 --> 00:06:10.799 خانم هانا میخوان تشریف بیارن 00:06:11.340 --> 00:06:12.174 جدی؟ 00:06:12.540 --> 00:06:14.796 چرا من باید بلند شم؟ 00:06:14.820 --> 00:06:17.076 چون تو از تیم تولید کننده ای 00:06:17.100 --> 00:06:20.476 ...و اینکه احتمالا مدیر هانا 00:06:20.500 --> 00:06:23.839 هنوز خیلی عصبانی باشن 00:06:24.300 --> 00:06:25.309 اینو اخراجش کنین 00:06:26.125 --> 00:06:27.156 مدیرجان 00:06:27.359 --> 00:06:28.956 دیدن این شمارو عصبانی میکنه؟ 00:06:28.980 --> 00:06:31.430 ما باید مدیرای اینجوری رو اخراج کنیم 00:06:35.860 --> 00:06:37.202 وقتی تموم شد بهم زنگ بزنین 00:06:41.580 --> 00:06:43.756 بهشون بگو اینجارو مرتب کنن 00:06:43.780 --> 00:06:45.358 خب مرتب کنیم 00:06:56.740 --> 00:06:58.636 "اتاق جلسات تیم برنامه ریزی " 00:06:58.660 --> 00:06:59.301 بله؟ 00:07:05.999 --> 00:07:08.022 خانم، خوش اومدین 00:07:16.460 --> 00:07:18.881 به نظر میاد سرتون شلوغه امیدوارم مزاحمتون نشده باشم 00:07:18.906 --> 00:07:20.726 بفرمایین، اینجا بشینین 00:07:22.167 --> 00:07:24.383 ما روی رسوندن پیام به مردم تمرکز کردیم 00:07:24.408 --> 00:07:27.844 و فیلمنامه کلیدی رو تموم کردیم 00:07:29.180 --> 00:07:30.760 از توضیحاتتون بهره بردم 00:07:30.900 --> 00:07:32.188 چطور بود؟ 00:07:33.460 --> 00:07:35.742 ...میخواین چیزی که رئیسِ وو وون میخواد رو 00:07:35.767 --> 00:07:38.676 به عنوان چیزی که مردم میخوان نشون بدین؟ 00:07:38.700 --> 00:07:39.641 درسته 00:07:40.686 --> 00:07:41.780 خوشم اومد 00:07:45.460 --> 00:07:48.199 اما به نظر میاد زیاد تاثیرگذار نباشه 00:07:49.140 --> 00:07:52.436 پیام های قوی باعث میشه مشکلات دیگه ای به وجود بیاد 00:07:52.460 --> 00:07:54.520 و مردم روی اون موارد تمرکز میکنن 00:07:54.540 --> 00:07:57.436 با توجه به شرایطی که گروه وو وون داره 00:07:57.460 --> 00:08:00.053 ممکنه براشون مضر باشه 00:08:03.180 --> 00:08:04.839 حرفتونو قبول دارم 00:08:08.156 --> 00:08:09.469 خیلی تلاش کردین 00:08:11.340 --> 00:08:12.571 ازش لذت میبریم خانم 00:08:16.420 --> 00:08:18.399 از حرفا و پیام هاشون خوشتون نیومد؟ 00:08:19.020 --> 00:08:20.563 نه اینطوری نیست 00:08:21.660 --> 00:08:23.476 فقط با چیزی که من فکر میکنم خیلی فرق داره 00:08:23.500 --> 00:08:25.596 چی؟ - اون حسش - 00:08:25.620 --> 00:08:28.599 خیلی خشک و عادیه مثل بقیه شرکتا 00:08:29.780 --> 00:08:34.008 خب با اون اتاق جلسه ای که منم تصورشو داشتم فرق داشت 00:08:34.940 --> 00:08:36.584 شاید بخاطر اینکه از قبل زنگ زدم بهشون ؟ 00:08:37.500 --> 00:08:39.196 به تیم تولید کننده هم زنگ زدی؟ 00:08:39.220 --> 00:08:41.263 نه الان زنگ میزنم - نزن - 00:08:41.820 --> 00:08:43.276 بریم چهره واقعیشونو ببینیم 00:08:43.521 --> 00:08:44.244 چشم 00:08:45.780 --> 00:08:49.822 در مورد واکنش های کانگ هانا چی فکر میکنی؟ 00:08:52.020 --> 00:08:53.892 ...مسیری که ما داریم میریم 00:08:55.220 --> 00:08:57.080 درکش برای یه مبندی کار یکم سختیه 00:09:03.780 --> 00:09:06.956 نمیتونی اونجوری عکسارو نامرتب بچینی کنار هم‌ که 00:09:06.980 --> 00:09:10.436 اون‌جونگ اخه چطوری به این میگی نامرتب ؟ 00:09:10.460 --> 00:09:12.920 باید سیاه سفیدش کنم؟ - نه نمیخوایم نوستالژی باشه - 00:09:12.980 --> 00:09:16.359 دقیقا شرکتهای تبلیغاتی باید اینطوری باشن 00:09:19.500 --> 00:09:22.160 ...کدوم خری آخه وسط جلسه اینطوری درو باز میکنه 00:09:49.740 --> 00:09:51.247 اومدین خونه ببینین؟ 00:09:51.860 --> 00:09:52.756 جانم؟ 00:09:52.780 --> 00:09:54.839 چرا اطرافو اینطوری دید میزنین؟ 00:09:55.580 --> 00:09:57.654 چون به چیزی که توی ذهنم داشتم شبیهه 00:09:58.140 --> 00:10:01.810 البته نسبت به چیزی که فکر میکردم شلوغتره 00:10:04.380 --> 00:10:06.999 خسته نباشین دوستان، بفرمایین میل کنین 00:10:07.149 --> 00:10:09.065 بله خوب میخوریم 00:10:09.980 --> 00:10:11.981 الان پیشرفت تیم برنامه ریزی رو رفتم دیدم 00:10:12.616 --> 00:10:14.942 در مورد تیم تولید کننده چطور؟ 00:10:15.540 --> 00:10:17.599 فعلا چیزی رو آماده نکردیم 00:10:18.300 --> 00:10:19.217 جدی؟ 00:10:22.131 --> 00:10:23.116 "لیست آرزوهاتون در کره رو با گروه و-وون دنبال کنین" 00:10:23.140 --> 00:10:24.680 "کره ای که ما میخوایم " 00:10:26.981 --> 00:10:28.597 ...زیادی دنبال کردنِ ایده آلا 00:10:28.621 --> 00:10:30.869 ممکنه باعث بشه واقعیتتون به منجلاب ختم بشه 00:10:32.861 --> 00:10:35.477 اگه به سازش با واقعیت عادت کنم 00:10:35.501 --> 00:10:38.520 اونوقته که زندگی من واقعا به منجلاب ختم میشه 00:10:40.421 --> 00:10:42.317 خیلی آدم جاه طلبی هستین 00:10:42.341 --> 00:10:44.927 جاه طلب بودن با حریص بودن فرق داره 00:10:48.661 --> 00:10:50.237 ...وقتی هیچی ندونی 00:10:50.261 --> 00:10:54.251 وهیچ مهارتی نداشته باشی و سعی کنی جاه طلب باشی 00:10:54.276 --> 00:10:56.200 اونوقته که میشه بهش گفت حریص بودن 00:11:09.981 --> 00:11:10.957 نه نه نه 00:11:10.981 --> 00:11:13.597 اینو نمیخواستم بخورم من 00:11:13.621 --> 00:11:16.567 ...فقط میخواستم دست بزنم بهش و یهو پرید 00:11:27.311 --> 00:11:29.207 نه نه نه 00:11:29.301 --> 00:11:31.917 ...این فقط یه واکنش غیر ارادی بود 00:11:31.941 --> 00:11:34.240 ...کاملا یه واکنش غیر ارادی 00:11:36.621 --> 00:11:40.423 بخورین، یکم شامپاین خوردن به آروم کردنتون کمک میکنه 00:11:47.501 --> 00:11:49.416 میخواین با این تبلیغات چیکار کنین؟ 00:11:49.901 --> 00:11:52.760 با یه پیام تاثیرگذار پیش میرین؟ 00:11:54.270 --> 00:11:55.370 درسته 00:11:56.061 --> 00:12:00.080 در حدی که مردم به گرمی واکنش نشون بدن 00:12:03.661 --> 00:12:05.988 اگه این پیام باعث بشه مشکلات دیگه ای بوجود بیاد 00:12:06.941 --> 00:12:08.557 ...با توجه به وضعیت فعلیِ گروه و-وون 00:12:08.581 --> 00:12:11.997 اگه تو مرکز دید قرار بگیره و توجه مردم رو جلب کنه 00:12:12.021 --> 00:12:14.200 به نظرم ایده‌ی خوبی نمیاد 00:12:22.301 --> 00:12:24.397 ...این که دقیقا 00:12:24.529 --> 00:12:26.553 همون چیزیه که تیم برنامه ریزی میگه 00:12:30.341 --> 00:12:31.567 ...ایندفعه 00:12:37.581 --> 00:12:39.193 باید معجزه کنیم 00:12:42.301 --> 00:12:43.615 امکانش هست؟ 00:12:44.565 --> 00:12:45.931 معلومه که نه 00:12:46.781 --> 00:12:48.111 اونم با وضعیت الان 00:13:05.541 --> 00:13:07.360 به نظر میرسه نتیجه معکوس داشته باشه 00:13:08.901 --> 00:13:09.697 چی؟ 00:13:10.261 --> 00:13:12.291 اطلاعاتی که ما به مدیر گو آ این میدیم 00:13:13.861 --> 00:13:16.249 معجزه کردن چیه آخه 00:13:17.021 --> 00:13:20.520 چوی چانگ سو خوبه ولی خیلی ضایع اس 00:13:21.021 --> 00:13:23.733 گو آه این به درد میخوره ولی آدم با ثباتی نیست 00:13:25.301 --> 00:13:27.150 تا وقتی که بتونیم کنترلش کنیم 00:13:27.701 --> 00:13:30.502 این بی ثباتی قدرت نابودی داره 00:13:31.341 --> 00:13:32.776 فعلا منتظر بمونیم ببینیم چی میشه 00:13:35.381 --> 00:13:37.520 من میرم دیدن یکی 00:13:51.541 --> 00:13:53.698 اجوشی - مدیر عامل - 00:13:54.621 --> 00:13:56.437 فقط ما دو تاییم دیگه حالا چه اهمیتی داره 00:13:56.461 --> 00:13:58.960 عادت میشه 00:14:01.101 --> 00:14:02.877 من الان دارم کارمو درست انجام میدم؟ 00:14:02.901 --> 00:14:04.237 چیو دقیقا؟ 00:14:04.261 --> 00:14:07.120 چرا میگی چی وقتی همه چیو میدونی 00:14:07.181 --> 00:14:11.481 هیچی توی وی‌سی وجود نداره که جو مون هو ندونه 00:14:12.662 --> 00:14:14.975 حالا چرا گذشته رو میاری وسط؟ 00:14:16.702 --> 00:14:18.906 ...به نظر میاد هر کاری دلت میخواد میکنی 00:14:19.302 --> 00:14:20.598 خب 00:14:20.622 --> 00:14:23.241 هر چیزی که به نظرم درسته رو انجام میدم 00:14:24.542 --> 00:14:25.740 چی میخوای؟ 00:14:27.022 --> 00:14:29.333 حتما چیزی هست که میخوای 00:14:30.742 --> 00:14:32.091 میدونستی 00:14:33.622 --> 00:14:34.518 ...پس 00:14:34.737 --> 00:14:37.247 حاضری براش از همه چی دست بکشی؟ 00:14:47.702 --> 00:14:49.401 ببخشید که وسط حرفتون مزاحم میشم 00:14:49.822 --> 00:14:53.841 خانم نیم ساعت دیگه باید برین دفترمرکزی ، جلسه داربم 00:14:54.342 --> 00:14:55.686 میتونستی زنگ بزنی بگی 00:14:59.022 --> 00:15:00.283 گوشیتونو جا گذاشتین 00:15:01.062 --> 00:15:03.259 از‌ کجا فهمیدی من اینجام 00:15:04.422 --> 00:15:06.922 اقای پارک منو تعقیب میکنی؟ 00:15:11.822 --> 00:15:14.360 پس تنهاتون میزارم راحت باشین 00:15:23.982 --> 00:15:25.927 به نظر آسون نمیاد 00:15:27.062 --> 00:15:27.918 چی؟ 00:15:28.185 --> 00:15:29.758 ...برای اینکه چیزی بدست بیای 00:15:29.782 --> 00:15:33.521 باید به همون اندازه از چیز دیگه ای دست بکشی 00:15:34.262 --> 00:15:35.703 اما من فرق دارم 00:15:36.622 --> 00:15:38.038 هیچ استثنایی نیست 00:15:38.062 --> 00:15:40.500 عمل و عکس العمل قانون های جهانن 00:15:43.911 --> 00:15:47.761 مدیر هانا یه وقتی میرسه‌ که شماهم باید تصمیم بگیرین 00:15:51.860 --> 00:15:53.860 "بسته" 00:15:59.120 --> 00:16:01.639 "دو روز به ارائه و-وون " 00:16:16.320 --> 00:16:20.396 مدیر گو ، وقتمون داره تموم میشه باید تولید رو شروع کنیم 00:16:23.080 --> 00:16:25.779 ...حتی اگر کاملاً طبق چیزی که انتظار دارین نباشه 00:16:29.805 --> 00:16:31.579 حتی اگه طبق انتظار نباشه؟؟ 00:16:31.680 --> 00:16:33.136 ...وقتی نتونیم بهترین راه رو انتخاب کنیم 00:16:33.160 --> 00:16:36.139 فقط کافیه چیزی انتخاب کنیم که بدترین نباشه 00:16:50.532 --> 00:16:52.576 .‌..شماها چون چیزی برای تکیه کردن بهش دارین 00:16:52.600 --> 00:16:55.459 تلاش نمیکنین و هرچی بود و قبول میکنین نه؟ 00:17:03.630 --> 00:17:04.598 ...نه آخه 00:17:11.443 --> 00:17:12.459 از اول شروع میکنیم 00:17:12.484 --> 00:17:14.076 ...نه نمیتونیم اینجوری باید دست خالی بریم 00:17:14.101 --> 00:17:15.685 ارائه رو تحویل بدیم 00:17:15.710 --> 00:17:17.016 ...مدیر گو برنامه هامون 00:17:17.040 --> 00:17:18.896 ینی شما فکر میکنید این پیش نویسای مزخرف کافی ان؟ 00:17:18.920 --> 00:17:21.336 همین پیش نویسا اوکین؟ 00:17:21.360 --> 00:17:22.736 اینه کار کردنتون؟ 00:17:22.760 --> 00:17:25.208 مدیر گو ما باید واقعیتو قبول کنیم 00:17:25.233 --> 00:17:26.296 واقعیت؟ 00:17:27.640 --> 00:17:28.856 ...اگه قرار بود بر اساس واقعیت پیش بریم‌ که 00:17:28.880 --> 00:17:31.576 چرا باید شماهارو مدیرِ نوآوری میکردم؟ 00:17:31.600 --> 00:17:34.536 اگه میخواین اینطوری واقع بینانه نگا‌کنین و این پیش نویسای مزخرف رو داشته باشین 00:17:34.560 --> 00:17:37.056 برین تو شرکتی که تبلیغ تنقلات میسازه 00:17:37.080 --> 00:17:39.123 من اینطوری نمیخوام کار کنم 00:17:51.320 --> 00:17:53.296 مدیر گو امروز خیلی بی اعصاب بود 00:17:53.320 --> 00:17:55.376 معمولا اینجوری صداشو بلند نمیکنه 00:17:55.400 --> 00:17:58.259 هم دیروز اینم از امروز 00:17:58.680 --> 00:18:00.664 من باهاش حرف میزنم 00:18:01.800 --> 00:18:04.339 الان نرین 00:18:32.280 --> 00:18:35.816 هر چی باشه مدیر هم مثل ما انسانه، حتما ترسیده 00:18:36.272 --> 00:18:37.988 شاید بد حرف بزنه 00:18:38.013 --> 00:18:40.663 ولی کسی نیست که احساسی عمل کنه 00:18:41.750 --> 00:18:44.339 شاید اینکه رفتارش مثل همیشه نباشه 00:18:44.360 --> 00:18:46.636 دلیلیه که ترسیده 00:18:48.562 --> 00:18:51.256 ...اونی که این ارائه مستقیما روش تاثیر میذاره 00:18:51.280 --> 00:18:53.291 ما نیستیم مدیر گوئه 00:18:53.316 --> 00:18:56.535 اره همینطوره 00:19:01.560 --> 00:19:04.061 الان همه حساس شدیم 00:19:04.440 --> 00:19:05.816 بیاین فعلا بریم 00:19:06.155 --> 00:19:07.816 ...دور هم جمع کردن آدمای حساس تو یه اتاق 00:19:07.840 --> 00:19:09.539 فقط فاجعه میاره 00:19:11.720 --> 00:19:13.296 چرا یهویی اینطوری شدی؟ 00:19:13.320 --> 00:19:14.899 چجوری؟ 00:19:15.000 --> 00:19:16.250 خیلی تاثیرگذار بود 00:19:16.880 --> 00:19:20.499 نسبت به دیروزت تغییر کردی 00:19:20.960 --> 00:19:24.579 قدرتِ گوشتِ کره ایه؟ یا قدرت سنگ مرمر؟ 00:19:25.080 --> 00:19:29.301 آیگو بالاخره فرصتش شد این وجهه خوب پنهانمو ببینین 00:19:29.326 --> 00:19:33.296 اون وجهه ای که موقعیت هارو در نظر میگیرم و دنبال راه حل میگردم 00:19:33.320 --> 00:19:35.426 من گفتم شاید یکم حس بدی بهتون دست بده 00:19:35.451 --> 00:19:36.656 واس همین مخفیش کردم 00:19:36.680 --> 00:19:38.583 ...پس اون ماجرای شامپاین هم 00:19:39.903 --> 00:19:41.594 قدم اولت بود که نشونمون بدی؟ 00:19:41.619 --> 00:19:43.535 اوووو 00:19:43.960 --> 00:19:46.456 مثل کایزر شوزه حرکت خفنی بود (شخصیت قهرمانی) 00:19:46.480 --> 00:19:49.705 تقریبا نزدیک بود شلوارمو خیس کنم 00:19:49.730 --> 00:19:52.376 واس چی فقط بخاطر اینکه بهش دست زدم باید شامپاینه باز بشه؟ 00:19:52.400 --> 00:19:55.979 بخاطر اینکه گرون بود؟ واس همینه؟ 00:20:06.760 --> 00:20:10.056 لحظه هایی که باهم بودیم رو یادت بمونه 00:20:10.080 --> 00:20:12.536 بخاطر خوشحالی که میخوایم 00:20:12.560 --> 00:20:14.896 برای کره ای که ما میخوایم 00:20:14.920 --> 00:20:17.259 وو-ون این رو میسازه 00:20:24.680 --> 00:20:27.696 اینجا یه چیزی عجییه 00:20:27.720 --> 00:20:29.736 چرا ؟ چیزی باعث نارضایتیتون شده؟ 00:20:29.760 --> 00:20:32.776 نه ولی همه خیلی آروم دارن کارشونو انجام میدن 00:20:32.800 --> 00:20:34.286 ...مطمئنم 00:20:35.240 --> 00:20:38.019 یه چیزیو داریم از دست میدیم 00:20:38.520 --> 00:20:39.695 دلیلش چیه؟ 00:20:40.884 --> 00:20:42.007 ...گو آ این هنوز 00:20:42.960 --> 00:20:45.179 هنوز در مورد مسیرش تصمیمی نگرفته 00:21:33.280 --> 00:21:37.356 این ارائه هم یه روزی تموم میشه نه؟ 00:21:39.756 --> 00:21:42.256 'ارائه و-وون روز اول " 00:22:06.441 --> 00:22:08.477 من فرار نمیکنم 00:22:09.321 --> 00:22:11.357 من فرار نمیکنم 00:22:32.041 --> 00:22:34.962 ...به جای اینکه شرم آور اخراج شم 00:22:35.681 --> 00:22:38.376 بهتر نیست فقط ناپدید شم؟ 00:22:54.316 --> 00:22:56.746 ولی به هیج وجه نباید داروهارو با الکل بخوری 00:22:59.207 --> 00:23:00.223 جوابمو بده 00:23:34.909 --> 00:23:36.698 دیگه باید به سرنوشت بسپارمش 00:23:58.812 --> 00:24:00.023 مدیر هان 00:24:01.322 --> 00:24:02.838 بله مدیر گو 00:24:04.872 --> 00:24:06.117 حالتون خوبه؟ 00:24:10.242 --> 00:24:11.985 نزدیکِ صبحه 00:24:13.494 --> 00:24:15.913 الان فقط دو تا انتخاب داریم 00:24:16.082 --> 00:24:19.291 یا یکی از ایده هایی که تا الان داشتیمو استفاده کنیم 00:24:19.316 --> 00:24:20.244 ..یا 00:24:21.255 --> 00:24:24.914 پیشنهاد بدیم کلا این تبلیغاتو انجام نمیدیم 00:24:29.927 --> 00:24:31.968 فکر کنم نمیشه از انتخاب دومی استفاده کنیم 00:24:33.082 --> 00:24:34.618 منم همین فکرو دارم 00:24:34.642 --> 00:24:36.261 بریم ادامه بدیم کارمونو 00:24:39.504 --> 00:24:42.543 ...بین ارائه‌ی مزخرف و اخراج شدن 00:24:42.882 --> 00:24:45.934 ... یا نوشتنِ استعفا بعد از تسلیم شدن برای ارائه 00:24:48.763 --> 00:24:50.861 کدوم یکی بدتره؟ 00:24:51.294 --> 00:24:52.258 ...مدیر گو 00:24:52.282 --> 00:24:54.092 ...باید برای ارائه تلاش کنیم تا ببینیم چطور از اب درمیاد 00:24:54.117 --> 00:24:55.740 من بهترین کیفیت رو ارائه میدم 00:24:56.242 --> 00:24:56.851 ...پس 00:24:59.002 --> 00:25:00.999 اعتماد به نفسشو دارین که با این وضعیت بتونیم موفق بشیم؟ 00:25:04.827 --> 00:25:06.678 ما مجبور نیستیم تلاش کنیم 00:25:09.114 --> 00:25:10.657 تو چی فکر میکنی اون‌جونگ‌ شی؟ 00:25:16.844 --> 00:25:19.030 چیو اینقدر داری با دقت مینویسی؟ 00:25:28.448 --> 00:25:29.412 این چیه؟؟ 00:25:33.212 --> 00:25:34.712 اینا چی ان؟ 00:25:41.202 --> 00:25:43.861 اینو سریع بیار اتاق جلسه همتون الان بیاین 00:25:50.118 --> 00:25:51.852 چیه؟ چیشده؟ 00:25:52.762 --> 00:25:56.471 وای امروز چرا اینجوریه چراا چراا 00:26:13.348 --> 00:26:14.978 اون جونگ؟ - بله - 00:26:15.181 --> 00:26:16.825 لب تاپتو دربیار نشونشون بده 00:26:17.754 --> 00:26:20.402 ...مدیر گو من نمیخواستم اینطوری باشه 00:26:20.427 --> 00:26:21.621 سریع باش 00:26:41.816 --> 00:26:43.207 "من بدون اینکه جرمی مرتکب بشم" 00:26:43.232 --> 00:26:45.608 "توی زندانی به اسم شرکت حبس شدم" 00:26:45.827 --> 00:26:48.886 "توی زندان غذا به موقع سرو میشه" 00:26:48.911 --> 00:26:51.268 "توی زندان سر وقت میخوابن " 00:26:51.293 --> 00:26:54.340 "احساس میکنم با من ناعادلانه رفتار میشه خیلی بی انصافن " 00:26:58.301 --> 00:27:00.057 ناعادلانه اس ؟ 00:27:00.241 --> 00:27:03.018 نه اصلانم بی انصافی نیست 00:27:03.128 --> 00:27:04.131 درسته 00:27:05.038 --> 00:27:08.783 اگه آدما بدونی مرتکب شدن جرمی توی زندان باشن قطعا ناعادلانه اس 00:27:08.808 --> 00:27:12.027 نه خوبه الان خیلی دوستش دارم 00:27:13.293 --> 00:27:16.232 ...افکار عمومی و معجره 00:27:23.286 --> 00:27:24.394 درسته 00:27:27.190 --> 00:27:29.408 میتونیم بذاریم مردم نفرت رو ببینن 00:27:30.634 --> 00:27:33.976 وقتی مردم با اون نفرت همدلی کنن 00:27:34.001 --> 00:27:35.898 اونموقع است که افکار عمومی شکل گرفته 00:27:35.922 --> 00:27:37.298 ...اونوقت 00:27:37.322 --> 00:27:40.221 ما کشوریی میشیم که بعضی وقتا توش معجزه اتفاق میفته 00:27:43.336 --> 00:27:44.458 - آقای هان - بله 00:27:44.482 --> 00:27:46.818 کارگردانی رو پیداکن که توی درست کردن چیزای سرزنده کارش خوب باشه 00:27:46.842 --> 00:27:48.288 درباره کانسپت تصمیم گرفتین؟ 00:27:48.460 --> 00:27:49.218 بله 00:27:49.242 --> 00:27:51.338 دوباره توضیح میدم. شروع کنین 00:27:51.600 --> 00:27:54.778 میخواین یه ویدیو فیلم برداری کنین؟ کمتر از دو روز وقت داریم 00:27:54.944 --> 00:27:57.418 اگه همه چی خوب پیش بره، دو روز کافیه 00:27:57.742 --> 00:27:58.735 آماده باشین 00:27:58.760 --> 00:28:00.345 فردا صبح باید یکیو ببینم 00:28:00.370 --> 00:28:01.581 باشه 00:28:02.167 --> 00:28:04.538 - ...و شماها - بله؟ 00:28:04.562 --> 00:28:05.818 برین خونه بخوابین 00:28:06.299 --> 00:28:07.743 - بله؟ - بله؟ 00:28:07.768 --> 00:28:09.885 از فردا باید صبح زود کارمونو شروع کنیم 00:28:19.403 --> 00:28:21.895 "من بدون اینکه جرمی مرتکب بشم توی زندانی به اسم شرکت حبس شدم" 00:28:29.203 --> 00:28:31.462 " گو آ این VC Planning مدیر" 00:28:31.702 --> 00:28:32.921 این ساعت؟ 00:28:34.851 --> 00:28:35.819 بله مدیر 00:28:35.952 --> 00:28:37.851 صبح به این زودی چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:38.445 --> 00:28:40.497 به کمک نیاز دارم 00:28:41.963 --> 00:28:43.184 چطور کمکی؟ 00:28:45.301 --> 00:28:48.542 رئیس تیم حقوقی دفترمرکزی یه زمانی دادستان بوده درسته؟ 00:28:48.768 --> 00:28:50.342 اره، اون دادستان منطقه بوده 00:28:50.526 --> 00:28:52.559 کمکم کن یه قرار ملاقات باهاش جورکنم 00:28:52.688 --> 00:28:54.587 با رئیس تیم حقوقی؟ 00:28:55.995 --> 00:28:58.879 آره. امروز صبح، در اسرع وقت 00:29:01.724 --> 00:29:03.871 میشه دلیلش رو بدونم؟ 00:29:05.209 --> 00:29:06.746 ...دلیلش 00:29:07.912 --> 00:29:10.176 تا به قولی که بهت دادم عمل کنم 00:29:12.683 --> 00:29:14.582 بُرد بُرد؟ 00:29:14.923 --> 00:29:16.673 بله، اگه همه چی طبق برنامم پیش بره 00:29:18.438 --> 00:29:23.259 بهش زنگ میزنم، ولی مطمئن نیستم بتونه 00:29:23.617 --> 00:29:26.053 عه VC اون الان پرمشغله ترین فرد توی گروه 00:29:26.078 --> 00:29:28.219 اول مشخصات تماس رو بفرستین 00:29:28.243 --> 00:29:30.902 فکرنمیکنم اینطوری مودبانه باشه 00:29:31.914 --> 00:29:33.799 اگه ببرین مودبانه میشه 00:29:36.257 --> 00:29:37.490 متوجه شدم 00:29:41.481 --> 00:29:43.860 ..ادب 00:29:58.803 --> 00:30:00.982 "رئیس تیم حقوقی، به جونگ هیون" 00:30:02.563 --> 00:30:05.659 آقای به میگه این هفته نمیتونه 00:30:05.683 --> 00:30:08.959 از این عصبانیه که توی زمانی که سرش شلوغه باید با کارمندای تبلیغات ملاقات کنه 00:30:08.984 --> 00:30:10.819 خوب نیست 00:30:11.062 --> 00:30:11.789 ...باید ببینمش 00:30:11.814 --> 00:30:13.555 تا بدونم بهش دلداری بدم یا قوت قلب 00:30:36.160 --> 00:30:40.379 ...با این حال، اون توی طبقه چهاردم دفتر مرکزی 00:30:40.403 --> 00:30:42.459 یه جلسه با تیم حقوقی ترتیب داده 00:30:42.483 --> 00:30:45.297 کانگ هانا زن خوش شانسیه 00:31:10.205 --> 00:31:11.212 چیه؟ 00:31:12.845 --> 00:31:14.136 چی چیه؟ 00:31:14.160 --> 00:31:16.603 ضبح خروس خون به کی پیام میدی که اینطوری لبخند میزنی؟ 00:31:18.880 --> 00:31:20.172 یه خانومی که میشناسم 00:31:20.313 --> 00:31:21.453 ...خانوم 00:31:24.742 --> 00:31:26.136 الان باید کارکنی 00:31:26.160 --> 00:31:28.978 چطور میتونی توی این زمان حساس با خانوما حرف بزنی و بخندی؟ 00:31:29.003 --> 00:31:30.976 اجازه داری اینطوری کار کنی؟ 00:31:31.182 --> 00:31:33.736 الان ساعت هشته، پس هنوز کارمو شروع نکردم 00:31:33.760 --> 00:31:36.026 طبق قرارداد، ساعتِ کاریم 9 تا 6 عصره 00:31:37.440 --> 00:31:39.219 مدیر گوعه 00:31:39.640 --> 00:31:43.059 مدیر گو؟ چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:31:43.120 --> 00:31:45.995 میخواست با رئیس تیم حقوقی ملاقات کنه 00:31:46.920 --> 00:31:48.420 رئیس تیم حقوقی؟ 00:31:51.959 --> 00:31:53.162 ببینش 00:31:53.999 --> 00:31:56.083 - یه چیزی شده - مگه نه؟ 00:31:56.279 --> 00:31:57.575 پس، طمعِ مفرط نبود 00:31:57.599 --> 00:31:59.212 تیکه گوشتایی که به طرفش پرتاب کردیم 00:31:59.639 --> 00:32:01.383 به نظر میرسه هضم شدن 00:32:01.408 --> 00:32:03.774 پس براش قرار ملاقات جور کردی؟ 00:32:03.799 --> 00:32:05.055 نه 00:32:05.079 --> 00:32:06.500 رئیس دادگستری قبول نکرد 00:32:06.525 --> 00:32:08.078 !پس باید بهم میگفتی 00:32:08.103 --> 00:32:09.660 !میتونسم با یه تماس حلش کنم 00:32:09.685 --> 00:32:11.134 اینطوری نمیشه 00:32:12.751 --> 00:32:14.712 میتونیم همیشه بهش گوشت بدیم؟ 00:32:15.119 --> 00:32:17.348 باید بهش یاد بدیم چطوری به تنهایی شکار کنه 00:32:23.829 --> 00:32:26.227 پس بهش گفتی رئیس دادگستری کجاست؟ 00:32:30.199 --> 00:32:31.135 ...ولی 00:32:31.430 --> 00:32:33.155 رفتن به دفترمرکزی بدون قرارقبلی غیرممکن نیست؟ 00:32:33.180 --> 00:32:36.653 چرا، غیرممکنه. ولی با شخصیت مدیر گو 00:32:36.678 --> 00:32:37.758 فکرمیکنین تسلیم میشه؟ 00:32:39.999 --> 00:32:41.422 معلومه نه 00:32:42.079 --> 00:32:45.892 هرطور شده باهاش ملاقات میکنه 00:32:53.139 --> 00:32:56.435 امروز هیچ ملاقات برنامه ریزی شده ای با تیم بازاریابی وجود نداره 00:32:56.460 --> 00:32:59.234 یه برنامه فوریه. تلفنی صحبت کردیم 00:32:59.839 --> 00:33:01.991 ...بذارین با تیم بازاریابی هماهنگ کنم 00:33:02.016 --> 00:33:03.219 گوش کن 00:33:03.788 --> 00:33:04.525 بله 00:33:04.941 --> 00:33:08.595 مثل غریبه ها رفتار میکنی VC تو داری با مدیر گروه 00:33:09.052 --> 00:33:10.618 منو ببخشین 00:33:11.080 --> 00:33:14.474 حضور افراد شرکتای تابعه بدون وقت قبلی به دفترمرکزی ممنوعه 00:33:14.499 --> 00:33:17.170 من یه مدیراجرایی با هویت مشخصم 00:33:31.319 --> 00:33:33.053 مدیر گوآ این؟ 00:33:39.856 --> 00:33:42.155 من نائب رئیس کانگ هان سو هستم 00:33:49.116 --> 00:33:50.620 حتما بهتون سخت میگذره 00:33:50.988 --> 00:33:53.094 کارکردن همیشه سخته 00:33:53.119 --> 00:33:54.197 کار که کاره 00:33:54.222 --> 00:33:56.596 ولی سر و کله زدن با خواهرم آسون نیست 00:33:58.483 --> 00:34:00.559 شنیدم توی روز اول کاریِ هانا 00:34:01.668 --> 00:34:03.381 بهش گفتین اگه از چیزی مطمئن نیست سوال کنه 00:34:04.963 --> 00:34:06.998 بله، درسته 00:34:09.644 --> 00:34:11.193 بیاین یه وقتایی باهم غذا بخوریم 00:34:12.572 --> 00:34:13.519 دلیلش چیه؟ 00:34:14.476 --> 00:34:15.355 دلیلش؟ 00:34:17.396 --> 00:34:20.651 باید بگم، کنجکاوی و کشف استعداد؟ 00:34:21.399 --> 00:34:23.578 کنجکاوی رو رد میکنم 00:34:24.093 --> 00:34:27.112 من یه استعداد کشف شده ام، پس برای اونم صدق میکنه 00:34:28.196 --> 00:34:29.096 ...ولی 00:34:30.039 --> 00:34:32.417 اگه دیدنِ یه استعداد باشه، کنجکاو میشم 00:34:41.079 --> 00:34:42.735 اون آدم معمولی ای نیست 00:34:42.759 --> 00:34:44.797 نمیتونم بذارم هانارو همراهی کنه 00:34:48.844 --> 00:34:51.659 ...درگیر شدن توی جنگِ نهنگ ها 00:34:52.307 --> 00:34:56.003 یا کاری میکنه تا حد مرگ خرد بشی یا میذاره نهنگ هارو بگیری 00:35:06.079 --> 00:35:08.055 بهت گفتم نگو غیرممکنه 00:35:08.079 --> 00:35:12.535 ...منو ببخشین، از این به بعد وثیقه هایی برای رئیس کیم 00:35:12.559 --> 00:35:15.295 - !واکنشای مردم بالا میگیره -!هی 00:35:15.319 --> 00:35:16.855 ...تو واقعا 00:35:16.879 --> 00:35:18.978 "VC جلسه تیم حقوقی گروه " 00:35:22.999 --> 00:35:24.479 شما کی باشین؟ 00:35:25.260 --> 00:35:27.735 "شماره ای که با آن تماس گرفتید فعال نمی باشد". 00:35:27.759 --> 00:35:31.018 "لطفا بعدا تماس بگیرین". 00:35:34.405 --> 00:35:35.715 اینو میگه 00:35:36.731 --> 00:35:39.184 ولی من وقت ندارم دوباره زنگ بزنم 00:35:39.209 --> 00:35:40.857 پس، اومدم اینجا 00:35:42.988 --> 00:35:46.295 اومدن اینجا بدون قرارقبلی بی ادبیه 00:35:46.319 --> 00:35:49.923 با اینکه ماهانه حقوقمو میگیرم ولی نمیتونم درست کار کنم 00:35:50.399 --> 00:35:52.255 این چیزیه که من بهش میگم بی ادبی 00:35:52.279 --> 00:35:53.619 بله؟ 00:35:53.644 --> 00:35:57.064 - چرا اینو میگی؟ - آقای به؟ 00:35:57.719 --> 00:35:59.219 بله؟ 00:36:08.559 --> 00:36:12.535 تا جایی که میدونم، این اواخر برای زنده موندن اوقات سختی رو دارین 00:36:12.559 --> 00:36:14.538 میخواین غرق بشی؟ 00:36:20.879 --> 00:36:24.295 - الان چی گفتی؟ -اگه نجاتتون بدم 00:36:24.319 --> 00:36:26.698 برام چیکار میکنین؟ 00:36:28.997 --> 00:36:31.898 اگه این بحران رو به فرصت تبدیل کنم؟ 00:36:38.999 --> 00:36:40.744 بیاین 10 دقیقه حرف بزنیم 00:36:41.799 --> 00:36:44.695 - فقط منو شما - داری چیکار میکنی؟ 00:36:44.828 --> 00:36:46.025 - لطفا برین - صبرکن 00:36:51.031 --> 00:36:52.850 10دقیقه کافیه؟ 00:36:53.959 --> 00:36:56.095 ازم نخواین بیشتر حرف بزنم 00:36:56.119 --> 00:36:59.378 الان زمان خیلی مهمه 00:37:22.719 --> 00:37:25.455 آقای کیم ناهار خوردین؟ 00:37:25.479 --> 00:37:26.979 دیگه باید بخورم 00:37:30.879 --> 00:37:32.698 حتما ناهارتون عالی بوده 00:37:33.719 --> 00:37:35.175 ...با تازه کارا ملاقات داشتم 00:37:35.199 --> 00:37:36.800 و بعد مدت ها سوپ ماهی خوردم 00:37:37.999 --> 00:37:39.455 حتما خیلی خوب بوده 00:37:39.479 --> 00:37:42.418 تا جایی که من میدونم تا الان هیچی باعث نشده اشتها داشته باشین 00:37:44.532 --> 00:37:45.766 ...دراین مورد 00:37:49.799 --> 00:37:53.330 به صورت تئوری انجام پذیره 00:37:54.357 --> 00:37:56.896 ولی توی واقعیتم جواب میده؟ 00:37:57.479 --> 00:37:59.015 ...باید امتحانش کنیم 00:37:59.039 --> 00:38:01.455 ...گفتنِ اینکه جواب میده بدون امتحان کردنش 00:38:01.479 --> 00:38:03.538 از من یه متقلب میسازه 00:38:06.199 --> 00:38:08.439 درکل ساختارش خوب به نظر میرسه 00:38:08.959 --> 00:38:11.335 ولی من همه جاش شکاف میبینم 00:38:11.359 --> 00:38:13.919 یه متخصص باید درستش کنه 00:38:19.879 --> 00:38:20.718 بله بگو 00:38:21.639 --> 00:38:23.458 صبرکن 00:38:24.279 --> 00:38:25.572 باشه، ادامه بده 00:38:30.050 --> 00:38:31.589 اون چطور آدمیه؟ 00:38:33.226 --> 00:38:35.097 باشه، فهمیدم 00:38:40.070 --> 00:38:41.572 قرارنیست آسون باشه 00:38:42.118 --> 00:38:45.294 به نظر اون برای معنا زندگی میکنه، نه جاه طلبی 00:38:45.319 --> 00:38:48.618 فقط درصورتی مرتبط میشه که جاه طلبی و معنا ازهم جدا بشن 00:38:50.279 --> 00:38:52.761 چیزی که بهتون دادم سخت نبود 00:38:53.279 --> 00:38:56.055 ولی برای جنبه طرح سازی که گفتین 00:38:56.079 --> 00:38:58.618 ممکنه برای تازه کارام ناخوشایند باشه 00:38:58.959 --> 00:39:00.504 از این موضوع خجالت میکشن؟ 00:39:01.159 --> 00:39:02.402 درسته 00:39:03.039 --> 00:39:05.055 پس برای اینکه تازه کاراتون راحت باشن 00:39:05.079 --> 00:39:08.775 میتونین خودتون و بازنشسته کنین 00:39:08.799 --> 00:39:10.738 و برین حومه شهر سگارو بزرگ کنین 00:39:12.238 --> 00:39:12.935 چی گفتی؟ 00:39:12.959 --> 00:39:14.955 میتونین انجامش بدین؟ 00:39:15.239 --> 00:39:17.578 اینکه همه چیز رو اینجا رها کنین 00:39:18.439 --> 00:39:21.299 با وضعیت فعلی، به نظر داری توی این جهت حرکت میکنی 00:39:22.159 --> 00:39:23.375 ...نمیتونی از پسِ 00:39:23.399 --> 00:39:25.446 یه دادستانی که سالانه 50 میلیون وون درامد داره بربیای؟ 00:39:25.471 --> 00:39:28.255 - ...اون - برای حقوقی که میگیری کارکن 00:39:28.279 --> 00:39:34.378 شما دیگه کارمندِ دولت نیستین که حتی اگه سختم کار نکنین حقوقتون تضمین شده باشه 00:39:34.599 --> 00:39:35.535 اینجا شرکته 00:39:35.559 --> 00:39:39.424 شرکتی که در اون عملکرد و نتیجه همه چیزه 00:39:51.319 --> 00:39:52.520 آقای به 00:39:53.079 --> 00:39:54.579 بله؟ 00:39:55.599 --> 00:39:59.056 ...با ارشدای خوبتون باید مهربون باشین حتی اگه ناخوشاینده 00:39:59.080 --> 00:40:02.096 درحالی که ارشدای بدتون رو نادیده میگیرین 00:40:02.120 --> 00:40:05.307 توی جامعه بهش نمیگن دووم آوردن؟ 00:40:06.440 --> 00:40:12.165 علاوه بر این زیردستاتون واقعا از همه توی این کشور بهترن 00:40:15.760 --> 00:40:19.459 مثل یه قهرمان کار میکنی 00:40:19.840 --> 00:40:21.336 من مثل یه قهرمان نیستم 00:40:21.360 --> 00:40:24.056 فقط دارم مثل خودم انجامش میدم 00:40:24.080 --> 00:40:26.959 یه ارشد بد، ولی قوی 00:40:28.680 --> 00:40:29.856 باشه 00:40:29.880 --> 00:40:32.259 لیست و بررسی میکنم و میفرستم 00:40:33.200 --> 00:40:35.699 لطفا یه چیزی پیدا کنین که ساده باشه 00:40:36.280 --> 00:40:37.862 قراره مفید باشه 00:40:38.600 --> 00:40:43.419 علاوه بر این، لطفا این مکالمه رو از بقیه مخفی نگه دارین 00:40:43.800 --> 00:40:44.776 چرا؟ 00:40:44.800 --> 00:40:45.540 اگه متوجه بشن 00:40:45.565 --> 00:40:47.416 ادعا میکنن که این دستاوردِ اوناست، اینطور نیست؟ 00:40:47.440 --> 00:40:51.016 مخصوصا اون آدمی که درست کنارِ رئیسه 00:40:51.040 --> 00:40:52.110 درسته 00:40:53.600 --> 00:40:55.976 نمیتونستین ده دقیقه بهم وقت بدین 00:40:56.000 --> 00:40:58.419 ولی 25 دقیقه از وقتم رو گرفتین 00:41:08.440 --> 00:41:11.705 اون از اون ادمای باهوش و کله خرابه 00:41:13.280 --> 00:41:15.143 نزدیک بود یه مشکل بزرگ درست کنه 00:41:18.480 --> 00:41:19.680 ...در این مورد 00:41:24.120 --> 00:41:28.259 هرچی شرایط سخت تر میشه، باید مثبت تر زندگی کنیم 00:41:28.680 --> 00:41:30.023 سرم شلوغه، پس مرخص میشم 00:41:46.440 --> 00:41:49.156 ببین آقای به امروز با کی ملاقات داشته 00:41:53.236 --> 00:41:54.580 تو یه چیزی به دست آوردی 00:41:56.020 --> 00:41:57.706 ولی سعی میکنی اونو برای خودت نگه داری 00:42:06.800 --> 00:42:07.940 همینجاست؟ 00:42:24.280 --> 00:42:25.131 ...به نظر الان جاه طلبیش 00:42:25.156 --> 00:42:26.647 بزرگتر از معناییه که دنبالشه 00:42:42.160 --> 00:42:47.419 "وکیل چوی یونگ جه" 00:42:54.320 --> 00:42:57.099 "وکیل چوی یونگ جه" 00:43:07.320 --> 00:43:09.379 "وکیل چوی یونگ جه" 00:43:16.360 --> 00:43:18.836 شما وکیل چوی یونگ جه هستین؟ 00:43:21.750 --> 00:43:23.336 - ورزش میکنین؟ - بله 00:43:23.360 --> 00:43:27.096 چهار طبقه رو بالا اومدین، ولی نفستون بند نیومده 00:43:27.120 --> 00:43:29.176 ...این یعنی زیاد ورزش میکنین 00:43:29.200 --> 00:43:34.579 یا قبل از اومدن نفسی تازه کردین تا قوی به نظر برسین 00:43:35.160 --> 00:43:37.536 ...معمولا آدما وقتی از نفس میفتن 00:43:37.560 --> 00:43:38.936 ...که یه مدتی به خاطر اینکه بهشون تهمت زدن یا عصبانین 00:43:38.960 --> 00:43:41.256 نمیخورن و نمیخوابم 00:43:41.280 --> 00:43:45.219 منم قبل از اومدن به اینجا خواب و خوراک نداشتم 00:43:48.252 --> 00:43:51.729 لباستون شبیه کسی به نظر نمیاد که بهش تهمت زده باشن 00:43:52.520 --> 00:43:54.635 اینطور نیست 00:43:55.640 --> 00:43:57.570 پس شما کی هستی؟ 00:43:59.120 --> 00:44:00.609 بابانوئل 00:44:01.760 --> 00:44:05.499 اومدم به خاطر کارای خوبت بهت جایزه بدم 00:44:13.200 --> 00:44:17.019 انگاری بابانوئل این روزا سوار ماشینای وارداتی میشه 00:44:17.760 --> 00:44:18.656 ...منطقیه 00:44:18.680 --> 00:44:20.092 ...اومدن با رودولف 00:44:20.117 --> 00:44:21.656 باعث میشه شمارو به عنوان حیوون آزاری گزارش کنن 00:44:22.008 --> 00:44:24.376 میخوام یه پیشنهادی بدم 00:44:24.400 --> 00:44:26.939 میخوای موقع گوش دادن بهم جاجانگمیون بخوری؟ 00:44:29.080 --> 00:44:31.696 بابانوئل به گریه نکردن اعتقاد داره 00:44:31.720 --> 00:44:34.020 ولی من به خیس نکشیدن نودلام اعتقاد دارم 00:44:37.840 --> 00:44:41.179 اگه موقع گوش دادن به حرفام چیزی بخورین دل درد میگیرین 00:44:45.720 --> 00:44:48.180 میخوام از کارتون حمایت کنم 00:44:49.640 --> 00:44:51.820 باشه همینکارو بکنین 00:44:52.800 --> 00:44:54.540 با 3 میلیارد وون در سال 00:45:03.515 --> 00:45:04.718 ...بهتون گفتم که 00:45:05.132 --> 00:45:07.172 اگه موقع گوش دادن به من چیزی بخورین دل درد میگیرین 00:45:15.597 --> 00:45:16.604 تو شرکتی؟ 00:45:18.412 --> 00:45:20.417 برو تو اتاقم، وقتی رسیدی زنگ بزن بهم 00:45:32.960 --> 00:45:34.859 "تیم تولید 2، هان بیونگ سو" 00:45:36.482 --> 00:45:37.458 کارگردان پیدا کردی؟ 00:45:37.709 --> 00:45:39.438 تصمیم گرفتیم با کارگردان جانگ کار کنیم 00:45:40.610 --> 00:45:43.335 میخوای با اونا کار کنی و پولِ نوشیدنیاشونو بدی 00:45:43.360 --> 00:45:45.217 یا یه رابطه کاری تمیز با من برقرار کنی؟ 00:45:45.835 --> 00:45:48.414 بادقت فکرکن و تصمیم بگیر 00:45:49.556 --> 00:45:53.092 پس فکرکنم لازم نیست نگران این باشیم که خبرش به گوش مدیر چوی برسه 00:45:53.117 --> 00:45:54.617 موضوع اینه که 00:45:54.840 --> 00:45:58.579 این روزا پیداکردن یه فیلم بردار خوب سخته 00:45:58.946 --> 00:45:59.842 اشکالی نداره 00:45:59.867 --> 00:46:01.856 الان سرعت مهم تر از کیفیته 00:46:01.880 --> 00:46:03.536 آماده سازی کارکنا چطور؟ 00:46:03.560 --> 00:46:05.060 صبرکنین 00:46:05.240 --> 00:46:07.219 کارکنا آماده ان 00:46:07.480 --> 00:46:08.816 آماده ان 00:46:08.840 --> 00:46:11.096 خب، برمیگردم وقتی برگشتم صحبت میکنیم 00:46:11.120 --> 00:46:12.176 چقدر دیگه؟ 00:46:12.680 --> 00:46:13.816 "بیست دقیقه" 00:46:13.840 --> 00:46:14.856 ده دقیقه 00:46:14.880 --> 00:46:15.824 فهمیدم 00:46:20.456 --> 00:46:22.276 مدیر گو تقریبا برگشته، بریم اتاق جلسات 00:46:22.301 --> 00:46:23.144 اوه باشه 00:46:36.604 --> 00:46:37.336 خوب پیش میره؟ 00:46:37.510 --> 00:46:39.096 شنیدم هنوز روی مسیرکاریتون تصمیم نگرفتین 00:46:39.120 --> 00:46:41.736 درسته. اصلا آسون پیش نمیره 00:46:42.080 --> 00:46:43.368 شنیدم شماها تولیدش رو شروع کردین 00:46:43.393 --> 00:46:44.399 به تو ربطی نداره 00:46:44.424 --> 00:46:45.996 حتما حال میکنی. حسودیم شد 00:46:46.388 --> 00:46:48.598 ما هنوز درمورد مسیرکاری تصمیم نگرفتیم، پس فعلا 00:46:52.770 --> 00:46:53.581 بله؟ 00:46:56.884 --> 00:46:58.349 رئیس تیم حقوقی؟ 00:47:12.440 --> 00:47:15.179 به نظر وضعیتتون بعد از خوابیدن بهتر شده 00:47:15.496 --> 00:47:18.032 به خاطر خواب نیست، به خاطر وجودِ اُمیده 00:47:18.057 --> 00:47:21.088 ما درباره پیامی که باید منتقل کنیم خیلی فکرکردیم 00:47:21.696 --> 00:47:25.644 مطمئن میشیم از اینکه مارو مدیرنوآوری کردین پشیمون نشین 00:47:27.853 --> 00:47:29.587 ...صحبتای قبلیم 00:47:40.413 --> 00:47:43.506 یه لیست از افرادی که گفتین براتون فرستادم 00:47:49.796 --> 00:47:50.732 ممنون 00:47:50.809 --> 00:47:52.896 گفت بدون توجه به مقدار پولش هیچ میلی انجامش نداره 00:47:53.084 --> 00:47:54.450 ولی دوباره بهم زنگ زد 00:47:55.724 --> 00:47:58.376 منظورم وکیل چوی یونگ جه است. همین الان صحبت کردیم 00:47:58.400 --> 00:47:59.583 گفت انجامش میده 00:48:01.084 --> 00:48:04.696 راستی. من قراره مدیر چوی رو ملاقات کنم 00:48:06.698 --> 00:48:08.693 آقای کیم بهتون گفته اینکارو بکنین؟ 00:48:09.489 --> 00:48:10.587 از کجا میدونین؟ 00:48:10.612 --> 00:48:13.629 دیوار موشای زیادی داره 00:48:16.551 --> 00:48:18.428 میدونستم یه مشکلی هست 00:48:19.814 --> 00:48:21.967 - کجایی؟ -تو راهم 00:48:25.012 --> 00:48:26.115 باید بهش چی بگم؟ 00:48:28.051 --> 00:48:30.067 هرچی به جز چیزی که دربارش حرف زدیم 00:48:30.092 --> 00:48:31.033 دیگه قطع میکنم 00:48:37.158 --> 00:48:38.449 الان یه ایمیل فرستادم 00:48:38.474 --> 00:48:39.770 برین یه مصاحبه با این آدم ضبط کنین 00:48:39.795 --> 00:48:41.111 متوجه شدم 00:48:41.437 --> 00:48:43.087 تا جایی که ممکنه مطابق مد روزش کن 00:48:44.050 --> 00:48:46.796 موسیقی پس زمینه به اندازه ویدیو مهمه 00:48:46.821 --> 00:48:47.496 بله 00:48:47.667 --> 00:48:49.776 از آهنگای پاپی استفاده کن که همه توی کشور میشناسن 00:48:49.800 --> 00:48:51.432 میتونی قبل از روز ارائه تمومش کنی؟ 00:48:52.000 --> 00:48:53.495 باید بتونم 00:48:54.050 --> 00:48:55.269 هرطوری شده 00:49:02.277 --> 00:49:03.672 ما باید چیکار کنیم؟ 00:49:23.820 --> 00:49:25.439 این درست نیست؟ 00:49:25.900 --> 00:49:29.648 ...باید توجه بیننده هارو جلب کنه 00:49:32.220 --> 00:49:33.720 اون جونگ 00:49:35.020 --> 00:49:36.636 تو کارای پرینت رو بکن 00:49:36.660 --> 00:49:38.543 برای فیلمنامه فقط از یک خط استفاده میکنیم 00:49:39.020 --> 00:49:40.082 چطور ممکنه؟ 00:49:41.020 --> 00:49:44.525 قانون بی عیب نیست 00:49:49.017 --> 00:49:50.774 ولی معنیِ پشت این فیلمنامه چیه؟ 00:49:50.799 --> 00:49:53.334 پرسیدی تبلیغات چه کاری میتونه برای گروه وو وون بکنه؟ 00:49:54.100 --> 00:49:56.916 مثل پیامیه که یه سازمان مردم نهاد منتشر میکنه 00:49:56.940 --> 00:49:57.876 نکته اش همینه 00:49:57.900 --> 00:49:59.467 چیزی که به نظر میرسه از یه سازمانِ مردم نهاده 00:50:00.155 --> 00:50:01.836 به جای یه شرکت خصوصی 00:50:01.860 --> 00:50:03.902 طوری میسازیش که انگار از یه تشکیلاتِ مردمیه 00:50:04.300 --> 00:50:06.691 چیزی که مردم توی زندگی روزمره اشون بهش توجه میکنن 00:50:07.740 --> 00:50:11.510 پس، از زندگی روزمره به عنوان یه واسطه برای درست کردن تبلیغات چشم گیر استفاده میکنیم 00:50:11.535 --> 00:50:13.156 تا توجه مردم رو جلب کنیم؟ 00:50:13.180 --> 00:50:15.213 یه راه عالی برای پخش کردنش توی رسانه های اجتماعی 00:50:15.238 --> 00:50:17.003 و بوجود آوردن یه جنبش 00:50:17.380 --> 00:50:18.706 فقط روی همین تمرکز کنین 00:50:21.500 --> 00:50:22.281 جانگ وو 00:50:22.945 --> 00:50:24.194 این چطوره؟ 00:50:24.420 --> 00:50:30.076 از مکان یا شیئی که تصویرِ ناقصی نشون میده استفاده کنیم 00:50:30.100 --> 00:50:31.825 و متن و همونجا بچسبونیم 00:50:34.262 --> 00:50:35.518 کالاهای آسیب دیده چطور؟ 00:50:35.543 --> 00:50:36.762 چیزایی که نیاز به تعمیر دارن 00:50:37.180 --> 00:50:38.796 - جیزای قدیمی؟ - اره 00:50:38.820 --> 00:50:40.236 ...مثلا یه دیوار ترک خورده 00:50:40.260 --> 00:50:43.396 یا مترو و آسانسور درحال تعمیر 00:50:43.420 --> 00:50:44.396 ..و 00:50:44.420 --> 00:50:47.836 ...چطوره یه ماشین داغون رو جلوی دادگاه بذاریم 00:50:47.860 --> 00:50:49.856 و متنمون رو دورش بپیچیم؟ 00:50:51.463 --> 00:50:52.076 دنبالش میگردم 00:50:52.100 --> 00:50:54.767 اگه پیدا کردی برام بفرست. سریع ادیتش میکنم 00:51:06.500 --> 00:51:08.276 ...فکرمیکردم شماها یه چیز شگفت انگیز رو میکنین 00:51:08.300 --> 00:51:09.434 از اونجایی که اون با رئیس تیم حقوقی ملاقات کرده 00:51:09.900 --> 00:51:10.729 کی؟ 00:51:11.700 --> 00:51:12.511 ولش کن 00:51:16.260 --> 00:51:19.870 تو واقعا نمیدونی گوآ این چطور آدمیه 00:51:20.624 --> 00:51:21.381 چی؟ 00:51:22.940 --> 00:51:27.802 گو آ این از پیشنهادای طولانی و خسته کننده مثل این متنفره 00:51:28.221 --> 00:51:31.037 صحبت درباره روندش و اینطور چیزا 00:51:31.061 --> 00:51:32.837 - ...منم - ...همینطوره 00:51:32.861 --> 00:51:36.855 طرح پیشنهادیتون اینطوریه چون مسیرتون بده 00:51:40.821 --> 00:51:41.820 موفق باشی 00:51:46.874 --> 00:51:49.877 بلند و حوصله سربر بنویسش 00:51:49.901 --> 00:51:54.477 صحبت کردن درباره روندش که اینطوریه و اونطوریه با نموداراش 00:51:54.501 --> 00:51:56.597 منظورت چنین طرحِ پیشنهادی ایه؟ 00:51:56.621 --> 00:51:58.400 بله اینطوری 00:52:00.061 --> 00:52:06.117 فکرمیکردم از طرحای کوتاه و تاثیرگذار خوشتون میاد 00:52:06.141 --> 00:52:08.280 اره، معمولا اینطوریم 00:52:08.679 --> 00:52:11.956 ولی این دفعه، طرحی رو میخوام که ازش متنفرم 00:52:12.090 --> 00:52:15.445 بنویسش و طولانی و حوصله سربرش کن 00:52:16.132 --> 00:52:17.077 ...حدود 00:52:18.061 --> 00:52:19.398 100صفحه؟ 00:52:20.101 --> 00:52:21.163 میفهمی منظورم چیه؟ 00:52:24.301 --> 00:52:26.803 حتما یه دلیلی داره 00:52:41.941 --> 00:52:44.900 کارگردان جانگ، بیاین جای فروشگاه توقف کنیم 00:52:45.003 --> 00:52:45.784 بله 00:52:53.701 --> 00:52:55.520 ببخشید 00:52:58.499 --> 00:53:00.857 میخواین نوشیدنی بخرم؟ 00:53:00.941 --> 00:53:02.310 البته 00:53:02.501 --> 00:53:02.914 باشه 00:53:03.501 --> 00:53:04.593 کسی هست؟ 00:53:05.541 --> 00:53:07.717 - سلام - خوش اومدین 00:53:07.741 --> 00:53:10.677 یه مردی به اسم جو سوک جه هست که درست پایین همین خیابون زندگی میکنه 00:53:10.701 --> 00:53:12.757 کیه؟ جو سوک جه؟ 00:53:12.781 --> 00:53:14.560 جو سوک جه 00:53:16.061 --> 00:53:17.957 اون پیرمردِ پیری که زندگی سختی داره؟ 00:53:17.981 --> 00:53:19.437 خیلی خوب میشناسمش 00:53:19.461 --> 00:53:21.782 اون همیشه به این مغازه میاد. چرا؟ 00:53:24.421 --> 00:53:26.480 این نه، براش آبجو بگیر 00:53:36.101 --> 00:53:37.277 باید خیلی ناامید شده باشه 00:53:37.301 --> 00:53:38.717 چطوری اینقدر راحت خوابش میبره؟ 00:53:38.741 --> 00:53:40.585 برای خواب عادت داشت بنوشه 00:53:41.701 --> 00:53:45.616 اون دوست داره آبجو با ماهی خشک بخوره 00:53:46.341 --> 00:53:47.597 سلام 00:53:47.621 --> 00:53:49.157 سلام 00:53:49.181 --> 00:53:51.249 خیلی ممنونم که کمکمون میکنین 00:53:53.021 --> 00:53:55.437 کاری نکردم که 00:53:55.701 --> 00:53:58.117 آماده شدنشون زمان میبره 00:53:58.141 --> 00:54:01.520 میخواین درحالی که منتظرین آبجو بخوریم؟ 00:54:11.596 --> 00:54:12.515 بفرما 00:54:26.061 --> 00:54:29.917 ولی میتونم قبل از فیلم برداری آبجو بخورم؟ 00:54:30.107 --> 00:54:31.707 به این به عنوان یه فیلم برداری نگاه نکن 00:54:31.732 --> 00:54:36.440 مثل گپ زدن همراه ابجو خوردن درنظرش بگیر 00:54:38.181 --> 00:54:40.960 آقای هان، ما آماده ایم 00:54:46.541 --> 00:54:47.908 میتونیم شروع کنیم؟ 00:55:07.821 --> 00:55:09.219 شروع میکنیم 00:55:15.301 --> 00:55:17.073 ...23سال پیش 00:55:18.501 --> 00:55:19.705 اون روز رو یادتون میاد 00:55:24.221 --> 00:55:26.680 فقط من قراره به یاد بیارمش؟ 00:55:59.421 --> 00:56:00.517 "بررسی دستگیری، حفظ حقوق شهروندی" 00:56:00.541 --> 00:56:01.928 موقعیتش خوبه 00:56:16.301 --> 00:56:19.040 "پرسش و پاسخ. این پایان ارائه ماست" 00:56:24.341 --> 00:56:25.676 "ذخیره فایل" 00:56:27.061 --> 00:56:28.817 " گوآ این VC Planning" 00:56:32.461 --> 00:56:33.583 بله مدیر 00:56:34.341 --> 00:56:35.277 طرح پیشنهادی درچه حاله؟ 00:56:35.599 --> 00:56:38.295 دارم غلطای املاییش رو چک میکنم. میخواین ببینیش؟ 00:56:38.491 --> 00:56:39.919 اینش مهم نیست. بقیش چی؟ 00:56:41.781 --> 00:56:44.360 تموم شده. میخواین از طریق ایمیل بفرستمش؟ 00:56:44.461 --> 00:56:46.412 - البته - اون جونگ 00:56:46.437 --> 00:56:48.297 - برای مدیر گو بفرستش - باشه 00:56:50.301 --> 00:56:51.570 اینطوری درستش میکنم 00:56:57.606 --> 00:56:58.715 "تیم کارگروهِ ویژه، یه وون هی، جو اون جونگ" 00:57:05.541 --> 00:57:07.277 ادیتش تمومه 00:57:07.301 --> 00:57:10.117 ولی اگه وقت بیشتری داشتیم، میتونستیم جزئیات بیشتری اضافه کنیم 00:57:10.445 --> 00:57:13.333 اشکالی نداره، هنوز تا انتشارش وقت هست 00:57:16.843 --> 00:57:18.239 اگه بتونیم منتشرش کنیم 00:57:20.781 --> 00:57:21.661 چطوره؟ 00:57:22.421 --> 00:57:23.419 چطوره؟ 00:57:24.821 --> 00:57:27.677 حتی موقع کارکردن روش ضداش رو قطع کردم 00:57:27.701 --> 00:57:29.437 که یوقت احساساتی نشم 00:57:29.461 --> 00:57:31.972 مدیر گو، احساس خوبی نسبت بهش دارم 00:57:33.661 --> 00:57:34.870 فکرمیکنم نتیجه قراره خوب باشه 00:57:36.861 --> 00:57:38.197 برام بفرستش 00:57:38.221 --> 00:57:40.154 براتون میفرستمش و برمیگردم دفتر 00:58:15.620 --> 00:58:16.836 "تابلو داستان" 00:58:16.860 --> 00:58:18.276 "راه حل" 00:58:18.300 --> 00:58:21.919 "پرسش و پاسخ. این پایان ارائه ماست" 00:58:50.460 --> 00:58:53.416 نوشتن نامه رو تموم کردیم 00:58:53.460 --> 00:58:55.839 "اون آدم، یوئیدو" 00:59:01.220 --> 00:59:03.556 جناب، امروزم زود رسیدین 00:59:03.580 --> 00:59:07.636 کارمند دولتی که حقوقش رو از شهروندا میگیره چطور میتونه تنبلی کنه؟ 00:59:07.660 --> 00:59:09.556 حیفه توی دادگاه بمونه 00:59:09.580 --> 00:59:12.320 باید بره یوئیدو و اونجا کارای بزرگی بکنه 00:59:13.405 --> 00:59:16.836 امیدوارم از نامه ای که براش میفرستم خوشش بیاد 00:59:19.700 --> 00:59:21.200 ...معجزه 00:59:23.591 --> 00:59:25.528 منم بهش نیاز دارم 00:59:25.552 --> 00:59:37.552 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:42.740 --> 00:59:45.083 "روز ارائه" 00:59:45.108 --> 00:59:48.714 "آژانس"