WEBVTT

00:00:04.280 --> 00:00:06.760
آهارن سان، بریم ناهار بخوریم؟

00:00:12.890 --> 00:00:15.030
...آهارن سان، نکنه

00:00:15.430 --> 00:00:16.990
ناهارت رو فراموش کردی؟

00:00:21.730 --> 00:00:23.710
حالت خوبه، آهارن سان!؟

00:00:24.490 --> 00:00:27.260
...درست کردم، ولی خونه جاش گذاشتم

00:00:27.260 --> 00:00:29.170
.این خیلی خبر بدی بود

00:00:30.770 --> 00:00:34.300
.میرم فروشگاه مدرسه. منتظرم بمون

00:00:35.170 --> 00:00:36.420
فروشگاه مدرسه؟

00:00:36.840 --> 00:00:38.650
!آهارن سان، نباید همچین کاری کنی

00:00:38.650 --> 00:00:40.060
...فروشگاه مدرسه

00:00:40.550 --> 00:00:42.500
!محل هجوم گشنه‌هاست

00:00:42.500 --> 00:00:45.770
!یه مکان جهنمی که برای یک لقمه حاضرن جون خودشون رو به خطر بندازن

00:00:46.050 --> 00:00:48.930
!برای تو خیلی خطرناکه بری اونجا

00:00:49.900 --> 00:00:53.670
!نمی‌تونم بذارم... آهارن سان تنهایی اونجا بره

00:00:53.690 --> 00:01:05.690
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:10.200 --> 00:01:17.400
آهارن سان کشف نشدنی‌ـه

00:02:23.990 --> 00:02:25.950
فروشگاه مدرسه

00:02:25.960 --> 00:02:27.210 line:20%
!خانوم محترم، به منم یک توپ برنجی بده

00:02:26.040 --> 00:02:29.960
 قسمت هفتم     یک کار هنری، مگه نه؟

00:02:27.210 --> 00:02:28.280 line:20%
!ناهار یاکی‌نوکی بده-

00:02:27.660 --> 00:02:29.290 line:20%
!مرغ سوخاری-

00:02:28.280 --> 00:02:29.290 line:20%
!نون، نون، نون-

00:02:30.650 --> 00:02:32.710
...همون‌جور که حدس می‌زدم خیلی شلوغه

00:02:33.230 --> 00:02:34.600
.پس خودم میرم

00:02:34.600 --> 00:02:36.560
چی؟ مطمئنی؟

00:02:39.440 --> 00:02:42.390
...شاید آهارن سان یه چیزی می‌دونه که من نمی‌دونم

00:02:42.910 --> 00:02:47.270
...با بدن کوچیکش، می‌تونه مسیری انتخاب کنه که فقط برای خودش هست

00:02:47.270 --> 00:02:48.850
!اونم توی چنین جایی به این شلوغی...

00:02:51.150 --> 00:02:53.400
آهارن سان، حالت خوبه؟

00:02:53.400 --> 00:02:55.270
.همون‌طور که حدس می‌زدم خوب پیش نمیره

00:02:55.760 --> 00:02:57.980
.بهتره صبر کنیم تا کمی خلوت‌تر بشه

00:02:58.460 --> 00:03:01.740
....ناهار... همه‌ش فروش میره

00:03:01.740 --> 00:03:05.560
...این‌جوری بخواد پیش بره همه ناهار فروش میره

00:03:05.560 --> 00:03:07.270
.و فقط نون می‌مونه...

00:03:07.270 --> 00:03:10.450
.آهارن سان برای انرژی به برنج نیاز داره

00:03:11.340 --> 00:03:15.460
.فقط یک راه هست که می‌تونه آهارن سان به غذا برسه

00:03:15.860 --> 00:03:17.000
...آهارن سان

00:03:17.820 --> 00:03:18.820
.بیا این کار رو انجام بدیم

00:03:23.450 --> 00:03:24.850
من رو محکم بگیر؟

00:03:25.580 --> 00:03:26.710
.الان حرکت می‌کنم

00:03:27.770 --> 00:03:30.110
.خیلی ببخشید. بذارین رد بشم

00:03:30.610 --> 00:03:34.060
.خیلی‌خب، زودباش، آهارن سان، سفارش بده

00:03:34.730 --> 00:03:36.220
!خانوم محترم، از اون‌ها بهم بده

00:03:36.220 --> 00:03:37.340
!من یه نون می‌خوام

00:03:37.340 --> 00:03:38.720
!یه جلبک دریایی، خیلی ممنون

00:03:39.480 --> 00:03:41.450
هیچ کس نمی‌تونه صدای سفارش دادنش رو بشنوه، که این‌طور؟

00:03:41.730 --> 00:03:44.780
.راه دیگه‌ای نداریم. بهتره برگردیم و دوباره امتحان کنیم

00:03:43.340 --> 00:03:45.030 line:20%
!من رول یاکی‌سوبا می‌خوام

00:03:45.030 --> 00:03:46.630 line:20%
!یه ساندویچ کتلت هم به من بده

00:03:52.240 --> 00:03:53.960
!حواسم نبود ولش کردم

00:03:54.290 --> 00:03:55.290
!آهارن سان

00:03:57.380 --> 00:03:58.690
...اون

00:03:58.690 --> 00:03:59.840
نکنه!؟

00:04:00.310 --> 00:04:01.750
!شناور شدن روی جمعیت

00:04:01.750 --> 00:04:04.410
!درست مثل کنسرت‌ها که مردم از روی سر هم دیگه حرکت می‌کنن

00:04:05.800 --> 00:04:07.510
خیلی‌خب، چیزی می‌خوای؟

00:04:11.480 --> 00:04:13.060
...آهارن سان

00:04:15.100 --> 00:04:16.310
!بیا

00:04:16.680 --> 00:04:18.940
چه‌جوری شد؟ تونستی چیزی بگیری؟

00:04:18.940 --> 00:04:21.420
.همه‌ی ناهارها فروش رفته بود

00:04:21.420 --> 00:04:24.070
.فقط تونستم نون خربزه‌ای بگیرم

00:04:24.070 --> 00:04:26.750
.که این‌طور. خیلی بد شد

00:04:26.750 --> 00:04:28.030
الان این می‌تونه تو رو سیر کنه؟

00:04:28.740 --> 00:04:30.480
...چیزی نمی‌شه

00:04:30.940 --> 00:04:33.290
.این قیافه اصلاً خوب به نظر نمی‌رسه

00:04:33.290 --> 00:04:34.320
!شیرورین

00:04:34.320 --> 00:04:36.330
.آهارن سان، دیگه چاره‌ دیگه‌ای ندارم

00:04:36.330 --> 00:04:37.390
.بیا

00:04:37.940 --> 00:04:39.040
چی؟

00:04:39.370 --> 00:04:42.510
.بیا عوض کنیم. ناهار من در مقابل نون خربزه‌ای تو

00:04:42.510 --> 00:04:46.050
.ولی این‌جوری گشنه می‌مونی

00:04:46.050 --> 00:04:49.220
.اشکالی نداره. همچین زیاد گشنه‌ـَم نیست

00:04:49.220 --> 00:04:55.190
.تازه همیشه ناهار خودت رو با من تقسیم می‌کنی
 .به عنوان جبران این رو از طرف من قبول کن

00:04:55.500 --> 00:04:57.030
.برای همه چیز خیلی ممنونم

00:04:59.260 --> 00:05:00.550
.خیلی ممنون

00:05:01.190 --> 00:05:02.810
.پس با هم عوض می‌کنیم

00:05:04.150 --> 00:05:05.910
.خیلی‌خب، بهتره بریم پشت بام

00:05:07.680 --> 00:05:10.080
...بهتره این‌دفعه یه میان‌بر بزنیم

00:05:14.030 --> 00:05:15.790
غیرممکنه! چرا!؟

00:05:16.160 --> 00:05:19.750
آخه برای چی هیولای خونه‌ی آهارن سان اینجا اومده!؟

00:05:22.870 --> 00:05:25.970
.ناهارم رو برام آورده

00:05:25.970 --> 00:05:28.930
.که-که این‌طور؟ خیلی خوبه

00:05:31.430 --> 00:05:34.930
.خیلی ممنون، نه نه، بهتره برگردی خونه

00:05:35.900 --> 00:05:38.080
اون سگ زیاد باهوش نیست؟

00:05:40.080 --> 00:05:47.300
الان ناهارم رو دارم، ولی اشکالی نداره بازم با هم ناهارمون رو عوض کنیم؟

00:05:47.300 --> 00:05:48.910
.معلومه که اشکالی نداره

00:05:50.870 --> 00:05:52.830
نون خربزه‌ای

00:05:53.280 --> 00:05:55.120
.بابت غذا خیلی ممنونم

00:05:56.140 --> 00:05:57.710
...نباید همچین حرفی بزنم

00:05:58.450 --> 00:06:02.470
ولی ناهار آهارن سان دیگه خیلی بیش از اندازه بزرگ نیست؟...

00:06:06.310 --> 00:06:08.300
.من دیگه حسابی سیر شدم

00:06:09.020 --> 00:06:10.190
.سلام، رایدو

00:06:10.190 --> 00:06:11.330
ایشیکاوا؟

00:06:11.330 --> 00:06:14.140
چیزی شده؟ دل درد گرفتی؟

00:06:14.140 --> 00:06:15.390
.نه، چیز مهمی نیست

00:06:15.780 --> 00:06:17.390
.هنوز تا کلاس بعدی وقت داریم

00:06:17.390 --> 00:06:18.770
می‌شه چند دقیقه بیای پیش ما؟

00:06:20.980 --> 00:06:24.110
.می‌خواستیم با ساتو سان کارت بازی کنیم

00:06:24.110 --> 00:06:26.700
.ولی چهار نفری کارت بازی کردن بیش‌تر خوش می‌گذره

00:06:27.220 --> 00:06:29.150
.پس بهتره، بی بی پیر بازی کنیم

00:06:29.150 --> 00:06:30.760
!من که موافقم

00:06:30.760 --> 00:06:32.020
.من کارت‌ها رو بُر می‌زنم

00:06:32.020 --> 00:06:33.410
.ها، خیلی ممنون

00:06:35.650 --> 00:06:39.460
.خیلی ببخشید، ولی باید بگم من توی بازی بی بی پیر خیلی حرفه‌ای هستم

00:06:40.270 --> 00:06:43.940
...شاید در وحله‌ی اول بازی‌ای از روی شانس و یا مکالمه باشه

00:06:43.940 --> 00:06:46.460
.ولی یک استراتژی مشخص برای پیروز شدن توی این بازی هست...

00:06:46.850 --> 00:06:48.470
...اگه بخوام خلاصه بگم

00:06:48.840 --> 00:06:53.600
!قبل از اینکه متوجه بشین، همه‌ی شما تحت طلسم من قرار گرفتین...

00:06:54.560 --> 00:06:59.500
...می‌گن اگه توی بازی بی بی پیر تعداد کارت‌های دستت زوج باشه

00:06:59.500 --> 00:07:02.440
.احتمال داره تا دو دست بعدی برنده بشی...

00:07:02.440 --> 00:07:08.780
زوج

00:07:02.850 --> 00:07:06.330
...دلیلش هم اینه که، اگه تعداد زوج کارت توی دستت باشه

00:07:06.230 --> 00:07:08.780
دو کارت متفاوت که جفت کنی

00:07:06.330 --> 00:07:08.780
.احتمالش هست تا دو دست کارت جفت بیاری...

00:07:08.780 --> 00:07:14.030
فرد

00:07:09.240 --> 00:07:13.500
.ولی اگه کارت‌های دستت فرد باشه فقط یک شانس داری

00:07:10.740 --> 00:07:14.030 position:20% line:20%
فقط یک کارت جفت داره

00:07:14.530 --> 00:07:16.380
...سه نفر از ما 13 کارت می‌گیره

00:07:16.380 --> 00:07:18.080
.و یکی از ما 14 کارت...

00:07:18.080 --> 00:07:22.120
.برای شروع چون کارت کم‌تر بهتره، پس 13 کارت می‌گیرم

00:07:22.120 --> 00:07:26.090
اولین کلید برای برنده شدن

00:07:22.800 --> 00:07:24.760
!اولین کلید برای برنده شدن

00:07:24.760 --> 00:07:26.090
...این روش رو پیشنهاد می‌کنم

00:07:26.370 --> 00:07:28.670
...خب، از اون‌جایی که خودم کارت‌ها رو قسمت کردم

00:07:28.670 --> 00:07:31.740
ساتو سان، بهتر نیست برای شروع تو یکی از کارت‌های من رو بکشی؟...

00:07:33.420 --> 00:07:36.580
.گذاشتم یک نفر دیگه کارتم رو بکشه، در حالی که اون کارتش بیش‌تر شد

00:07:37.340 --> 00:07:38.940
.خیلی خوبه! همین‌جوری باید ادامه بدم

00:07:39.510 --> 00:07:42.300
!الان همه چیز رو آماده کردم، بهتره بازی رو شروع کنم

00:07:44.980 --> 00:07:46.870
.تموم شد

00:07:46.870 --> 00:07:48.290
!فوق‌العاده بود

00:07:48.290 --> 00:07:49.780
به همین زودی کارت‌هات رو تموم کردی؟

00:07:52.020 --> 00:07:54.410
بازی بیبی پیر روی شانس می‌گرده، مگه نه؟

00:07:55.320 --> 00:07:56.650
!و منم تموم کردم

00:07:56.650 --> 00:07:57.660
!منم تموم کردم

00:08:00.000 --> 00:08:03.710
...نه، کلی راه برای برنده شدن هست

00:08:03.710 --> 00:08:05.550
.خیلی‌خب، بهتره دست بعدی رو شروع کنیم

00:08:05.550 --> 00:08:07.670
.نمی‌تونی همه‌ش با شانس پیش بری

00:08:07.670 --> 00:08:09.470
!دومین کلید برای برنده شدن

00:08:07.670 --> 00:08:10.340
دومین کلید برای برنده شدن

00:08:10.120 --> 00:08:13.970
.کارتی که آهارن سان انتخاب کرد رو می‌کشم

00:08:14.260 --> 00:08:17.300
...اگه اون، کارت جفتی برای آهارن سان نبود

00:08:17.810 --> 00:08:20.390
.پس باید به دست من یا ساتو سان برسه

00:08:21.090 --> 00:08:22.680
!خب، بهتره شروع کنیم

00:08:31.470 --> 00:08:32.800
الان مثل پیرزن‌ها نمی‌لرزه؟

00:08:33.390 --> 00:08:36.200
...معمولاً آهارن سان قیافه‌ی بی روحی به خودش می‌گیره

00:08:36.540 --> 00:08:39.410
.ولی توی چنین مواقعی، خیلی راحت می‌شه فهمید به چی فکر می‌کنه...

00:08:39.830 --> 00:08:43.810
...بهتره توی دامش نیفتم و یک کارت دیگه رو انتخاب کنم

00:08:44.830 --> 00:08:47.280
!وای، نه! بهتره دقیق بهش فکر کنم

00:08:47.790 --> 00:08:50.780
.آهارن سان همیشه من رو توی هر بازی‌ای که کردیم شکست داده

00:08:49.290 --> 00:08:50.050
 یـــــــــانـــــکـــــیــــراس 

00:08:50.050 --> 00:08:51.300
    رایــــــــــدو    
 شــــکـــســت خورد 

00:08:51.710 --> 00:08:54.930
!ممکنه آهارن سان حرکت بعدی‌ـم رو خونده، و این دام رو برام پهن کرده

00:08:55.870 --> 00:08:57.640
.به خیر گذشت

00:08:58.850 --> 00:09:01.520
!ولی این‌دفعه من از تو جلو ترم

00:09:06.950 --> 00:09:09.130
.اون تونست چیزی که بهش فکر می‌کردم رو پیش‌بینی کنه

00:09:09.130 --> 00:09:12.650
.ولی توی چنین مواقعی بی بی پیر همون جوری که حدس می‌زدم ادامه پیدا می‌کنه

00:09:12.650 --> 00:09:14.690
!سومین کلید برای برنده شدن

00:09:12.650 --> 00:09:15.320
سومین کلید برای برنده شدن

00:09:15.510 --> 00:09:19.270
...به بازی بی بی پیر در حالی که همه کارت دارن ادامه بده

00:09:19.270 --> 00:09:23.280
.بعد توی دست دوم بازی، که کارت‌ها کم‌تر شدن، می‌تونی دستت رو خالی کنی...

00:09:20.790 --> 00:09:21.720 line:20%
!این یکی رو برمی‌دارم

00:09:23.280 --> 00:09:26.840
...این‌جوری، یک کارت رو توی بازی نگه می‌دارم

00:09:24.330 --> 00:09:27.670
بی بی پیر

00:09:26.840 --> 00:09:29.370
...و هر دفعه اون رو توی دست خودم می‌گردونم...

00:09:27.670 --> 00:09:28.420
بی بی پیر

00:09:28.420 --> 00:09:29.130
بی بی پیر

00:09:29.130 --> 00:09:31.920
بی بی پیر

00:09:29.370 --> 00:09:31.920
.این‌جوری توی مدت زمان بیش‌تری برای خودم وقت می‌خرم

00:09:31.920 --> 00:09:35.130
.این‌جوری حتی می‌تونی کارت‌هایی که می‌کشی رو چِک کنی

00:09:35.130 --> 00:09:36.980
...انسان‌ها بیش‌تر تمایل دارن کارتی که طرف مقابل

00:09:36.980 --> 00:09:40.680
.واکنش بیش‌تری روش داره رو از دست طرف بکشن...

00:09:38.880 --> 00:09:40.680 line:20%
کدوم رو بکشم...؟

00:09:41.180 --> 00:09:42.310 line:20%
شاید باید این رو بکشم؟...

00:09:41.810 --> 00:09:44.120
...خیلی‌خوب. همین جوری به بازی ادامه بدین

00:09:44.120 --> 00:09:45.850
.و توی دایره‌ی بی‌انتهایی که پهن کردم بی‌افتین...

00:09:55.290 --> 00:09:56.670
!ایول! الان وقتش رسیده

00:09:56.670 --> 00:09:58.360
!برو جلوف جوکر

00:10:03.830 --> 00:10:06.060
.هورا! تموم شد

00:10:08.040 --> 00:10:09.790
!منم تموم شدم

00:10:10.560 --> 00:10:13.500
!شاید باید از خدایان برای چنین موقعیتی تشکر کنم

00:10:13.930 --> 00:10:19.220
!الان تبدیل به یک مبارزه‌ی دو طرف بین من و آهارن سان شده

00:10:19.220 --> 00:10:22.380
!چهارمین کلید برای برنده شدن: خیره شدن

00:10:19.220 --> 00:10:22.720
چهارمین کلید برای برنده شدن

00:10:22.380 --> 00:10:26.390
.همیشه گفتن چشم تو چشم شدن بیش‌ترین تاثیر روحی رو روی طرف می‌ذاره

00:10:35.150 --> 00:10:36.110
!خودشه

00:10:36.110 --> 00:10:37.040
!این یکی

00:10:38.930 --> 00:10:40.030
.موفق شدم

00:10:40.630 --> 00:10:41.690
!برنده شدم

00:10:50.970 --> 00:10:53.100
!آهارن سان برنده شد

00:10:53.100 --> 00:10:54.540
!تبریک می‌گم

00:10:55.160 --> 00:10:57.950
...آهارن سان... من

00:10:59.070 --> 00:11:02.530
!نمی‌دونم دیگه می‌تونم بهت اطمینان کنم یا نه

00:11:03.560 --> 00:11:07.600
...آخه چرا این‌جوری شد؟ من دیدم که به جای دیگه نگاه کردی

00:11:08.410 --> 00:11:11.670
...وقتی بهم زل زده بودی، خجالت کشیدم بهت نگاه کنم

00:11:12.310 --> 00:11:16.150
.آها، که این‌طور؟ خیلی ببخشید

00:11:23.900 --> 00:11:26.230
...اما این‌دفعه هم نتونستم پیروز بشم

00:11:28.310 --> 00:11:30.820
!تازه همین جوری بیش‌تر و بیش‌تر بهم نزدیک می‌شه

00:11:34.370 --> 00:11:35.970 line:20%
...و به همین خاطر

00:11:35.970 --> 00:11:38.590 line:20%
 .این‌جوری تمومش می‌کنیم...

00:11:38.590 --> 00:11:43.220 line:20%
 .این فرمول توی امتحان حتماً میاد، پس یادداشتش کنین

00:11:40.870 --> 00:11:43.220
.این دیگه چه وضع خوابیدن هست

00:11:44.550 --> 00:11:46.680
.خیلی‌خب، برای امروز دیگه کافیه

00:11:46.680 --> 00:11:49.190
کلاس بعدی توی کلاس کناری برگزار می‌شه، مگه نه؟

00:11:49.190 --> 00:11:50.140
.آره

00:11:52.860 --> 00:11:55.860
.آهارن سان، باید کلاس‌ـمون رو عوض کنیم

00:12:00.090 --> 00:12:01.040
بیدار شدی؟

00:12:02.800 --> 00:12:05.700
.کلاس بعدی علوم هست. باید خودمون رو آماده کنیم

00:12:12.330 --> 00:12:14.620
.آهارن سان تکون نمی‌خوره

00:12:14.620 --> 00:12:16.420
ولی چرا؟

00:12:16.420 --> 00:12:19.880
.ولی، متوجه شدم، آهارن سان

00:12:20.360 --> 00:12:21.890
.دوران بلوغ زمان حساسی هست

00:12:21.890 --> 00:12:23.920
...بچه‌ها معمولاً توی دبیرستان

00:12:23.920 --> 00:12:27.350
.همچین حسی دارن که باید بدون دلیل کلاسی رو بپیچونن...

00:12:27.350 --> 00:12:32.320
.ولی آهارن سان ساکت شده، حرکتی هم نمی‌کنه و چیزی نمی‌گه

00:12:32.320 --> 00:12:33.810
.سکوتش گویای همه چیز هست

00:12:34.220 --> 00:12:36.750
...هیچ عجله‌ای برای قلدر شدن و قلدری کردن نداره

00:12:36.750 --> 00:12:38.810
.اون خیلی قوی و مغروره...

00:12:39.850 --> 00:12:41.070
...راستش

00:12:42.130 --> 00:12:44.850
...خیلی وقته که توی این حالت چرت می‌زنم

00:12:45.490 --> 00:12:47.700
.بدنم این‌قدر بی حس شده که نمی‌تونم تکونش بدم

00:12:51.140 --> 00:12:53.830
.آره، متوجه شدم، الان فهمیدم

00:12:54.360 --> 00:12:56.000
.پس بدنت بی حس شده

00:12:56.450 --> 00:12:57.950
حالا باید جی کار کنم؟

00:12:58.620 --> 00:12:59.750
!خیلی خب

00:13:02.160 --> 00:13:04.190
.بهتره تا اتاق آزمایش این‌جوری بریم

00:13:04.690 --> 00:13:06.280
.خیلی ممنون

00:13:06.280 --> 00:13:07.480
!شیرورین

00:13:09.210 --> 00:13:11.670
خب؟ بی‌حسی بدنت تموم شد؟

00:13:11.670 --> 00:13:13.060
.آره

00:13:13.060 --> 00:13:16.340
.خیلی خوبه. الان دیگه نیازی نیست کاری کنم

00:13:17.370 --> 00:13:19.480
.خیلی‌خب، برای امروز دیگه کافیه

00:13:20.810 --> 00:13:22.630
...آهارن سان، باید بریم

00:13:24.290 --> 00:13:26.600
.آهارن سان، کلاس تموم شد

00:13:29.530 --> 00:13:31.410
.بازم بدنم بی‌حس شد

00:13:31.840 --> 00:13:33.500
.آره، دارم می‌بینم

00:13:34.030 --> 00:13:36.750
...اگه بخواد توی این وضعیت به خوابیدن ادامه بده

00:13:37.080 --> 00:13:40.490
!ممکنه تا ابد نتونه از مدرسه فارغ‌التحصیل بشه

00:13:41.460 --> 00:13:46.930
.آروم باش! همیشه به خاطر اینکه زود قضاوت می‌کنم دچار سردرگمی می‌شم

00:13:47.380 --> 00:13:50.390
...ولی باید سناریوهای مختلفی رو در نظر بگیرم

00:13:50.390 --> 00:13:53.300
.وگرنه توی چنین مواقع خاصی نمی‌تونم بهترین تصمیم رو بگیرم...

00:13:53.300 --> 00:13:54.300
...با این حال

00:13:54.830 --> 00:13:59.770
یعنی می‌تونم تا ابد اون رو روی کول‌هام این‌بر و اون‌بر ببرم؟

00:14:03.610 --> 00:14:04.680
.آهارن سان

00:14:05.440 --> 00:14:07.950
چرا امروز این‌قدر خسته هستی؟

00:14:13.340 --> 00:14:18.680
.تا دیر وقت داشتم به این فکر می‌کردم چه ناهاری برات آماده کنم

00:14:19.620 --> 00:14:20.960
برای من!؟

00:14:21.500 --> 00:14:24.920
.دیروز نتونستی ناهارت رو تموم کنی

00:14:24.920 --> 00:14:27.360
.اشتباه می‌کنی. اون ناهار فوق‌العاده بود

00:14:27.850 --> 00:14:30.710
.فقط اون حجم از غذا برای معده‌ی من زیادی بود

00:14:31.360 --> 00:14:34.330
.ولی آهارن سان، من دیگه تصمیم خودم رو گرفتم

00:14:34.910 --> 00:14:37.020
...تا آخر عمر تو رو روی کول‌هام این‌بر و اون‌بر می‌برم

00:14:37.960 --> 00:14:39.840
ها، حالت بهتر شد؟

00:14:40.720 --> 00:14:42.690
.خیلی‌خوبه، خدا رو شکر

00:14:46.340 --> 00:14:48.770
!فردا بالاخره اردوی مدرسه از راه می‌رسه

00:14:49.150 --> 00:14:54.490
!می‌خوام با دست‌های خودم ناهار فردا رو براش آماده کنم

00:14:55.660 --> 00:14:59.680
!امروز آزمایشی یه چیزی درست کردم، بهتره امتحانش کنم

00:15:01.630 --> 00:15:05.090
.خیلی ببخشید، یادم نبود امروز تا دیر وقت کلاس نداریم

00:15:05.090 --> 00:15:06.090
.اشکالی نداره

00:15:06.090 --> 00:15:08.690
.به نظرم کار خوبی هست که ناهار آماده کردی

00:15:08.690 --> 00:15:11.570
.خیلی خوبه که هر از گاهی توی پارک ناهار بخوریم

00:15:11.570 --> 00:15:13.420
!باورم نمی‌شه

00:15:13.420 --> 00:15:18.480
!ناهار آماده کرده تا با دست‌های خودش دست به دهن آ کون کنه

00:15:18.790 --> 00:15:20.190
!اجازه نمیدم

00:15:20.740 --> 00:15:22.520
!آهارن رینا

00:15:22.520 --> 00:15:24.300
فوتابا چان؟

00:15:24.300 --> 00:15:26.730
!تو رو به یک مبارزه‌ی ناهار دعوت می‌کنم

00:15:27.100 --> 00:15:28.530
.به نظرم بهتره منصرف بشی

00:15:29.800 --> 00:15:31.210
.ببخشید. غلط کردم

00:15:31.610 --> 00:15:34.930
توئم برای آ کون ناهار درست کردی، مگه نه؟

00:15:35.450 --> 00:15:39.410
!معلومه، ناهار من از مال تو خیلی خوش‌مزه تره

00:15:39.410 --> 00:15:41.990
فوق‌العاده‌ـست، خودت درست کردی!؟

00:15:41.990 --> 00:15:43.880
!بهتره امتحانش کنی

00:15:52.300 --> 00:15:56.090
.فوق‌العاده‌ـست... نمی‌دونستم تخم‌مرغ همچین مزه‌ای میده

00:15:56.710 --> 00:16:00.810 line:20%
...شیرین... شور... اسیدی... تلخ

00:15:56.710 --> 00:16:00.810
!نظرت چیه؟با دستورالعمل خودم این رو درست کردم

00:16:01.250 --> 00:16:03.870
.پس مال تو رو هم امتحان می‌کنم

00:16:03.870 --> 00:16:07.060
.معلومه که غذای من از مال تو خیلی خوش‌مزه‌تره

00:16:10.830 --> 00:16:12.330
...خیلی خوش‌مزه‌ـست

00:16:14.440 --> 00:16:18.660
.معلومه، هر کسی می‌تونه تخم مرغ درست کنه

00:16:18.660 --> 00:16:21.510
.بهتره کوفه قلقلی رو امتحان کنم

00:16:22.180 --> 00:16:25.700
.قشنگ معلومه با دست درست کردی، چون قشنگ حالت نگرفته

00:16:25.700 --> 00:16:27.640
...معلومه که همچین چیزی

00:16:30.230 --> 00:16:33.300
!خیلی خوش‌مزه‌ـست! همون‌طور که از رقیبم انتظار داشتم

00:16:33.740 --> 00:16:37.260
!نباید همچین چیزی بگم، ولی اون آشپز فوق‌العاده‌ای هست

00:16:37.260 --> 00:16:42.670
...در مقایسه با اون ناهار من مسخره و یه خورده عجیبه

00:16:43.230 --> 00:16:46.690
.آه-آهارن رینا

00:16:46.690 --> 00:16:52.150
چیزه، اشکالی نداره... می‌شه بهم آشپزی نشون بدی؟

00:16:53.580 --> 00:16:55.290
!چرا چنین قیافه‌ی تعجبی به خودتون گرفتین

00:16:55.290 --> 00:16:59.280
معلومه که منم می‌تونم توی یه سری مواقع باادب باشم، مگه نه!؟

00:16:59.280 --> 00:17:04.500
...فقط، دوست دارم یه ناهار مثل مال تو درست کنم

00:17:06.240 --> 00:17:07.430
!شیرورین

00:17:10.190 --> 00:17:13.120
.خدا رو شکر که اجازه دادن این آشپزخونه رو بگیریم

00:17:13.120 --> 00:17:15.540
.تازه حتی اجازه دادن از وسالیل آشپزی هم استفاده کنیم

00:17:16.380 --> 00:17:19.990
.خب، دست‌هامون رو می‌شوریم و بعد آشپزی می‌کنیم

00:17:19.990 --> 00:17:21.350
.با-باشه

00:17:23.310 --> 00:17:24.600
!تموم شد

00:17:25.270 --> 00:17:26.770
...خودم انجامش دادم

00:17:32.890 --> 00:17:34.150
!خیلی خوش‌مزه‌ـست

00:17:34.150 --> 00:17:37.020
.فوتابا چان، خیلی خوب تلاش کردی

00:17:37.020 --> 00:17:39.870
.مطمئنم این رو بخوره خیلی خوشحال می‌شه

00:17:41.020 --> 00:17:44.790
!نی-نیازی نیست بهم بگی! خودم می‌دونم همچین اتفاقی می‌افته

00:17:45.910 --> 00:17:47.580
...آهارن رینا

00:17:47.580 --> 00:17:50.150
...برای امروز، چیزه

00:17:50.150 --> 00:17:52.360
...را-راستش

00:17:53.550 --> 00:17:57.070
!راستش، چه‌جوری می‌تونی این‌قدر احمق باشی!؟ من گولت زدم

00:17:57.780 --> 00:18:00.720
!الان به لطف تو بهتر آشپزی می‌کنم

00:18:00.720 --> 00:18:03.840
چه احمقی هستی که به دشمن خونی‌ـت کمک می‌کنی؟

00:18:03.840 --> 00:18:05.470
!خیل‌خب، تا بعد

00:18:08.010 --> 00:18:09.650
.بچه‌ی تُخسی هست

00:18:13.030 --> 00:18:15.680
...بازم نتونستم ازش تشکر کنم

00:18:26.170 --> 00:18:28.100
...هر چیزی که بخواین می‌تونین انتخاب کنین

00:18:28.100 --> 00:18:30.040
.هفته بعد باید تحویل بدین

00:18:30.040 --> 00:18:32.830
.از هر چیزی که توی اتاق هنر نیازی دارین می‌تونین استفاده کنین

00:18:32.830 --> 00:18:33.840
.چشم

00:18:33.840 --> 00:18:36.830
...الان که دست‌ـِمون توی همه چیز بازه، یه خورده سخت‌ترش کرده

00:18:36.830 --> 00:18:38.320
.حق با توئه

00:18:39.410 --> 00:18:41.210
آهارن سان، توئم نمی‌دونی باید چی کار کنی؟

00:18:42.210 --> 00:18:44.140
.پس بیا با هم‌دیگه بهش فکر کنیم

00:18:44.470 --> 00:18:46.810
شاید بهتر باشه نقاشی منظره بکشیم؟

00:18:46.810 --> 00:18:48.680
...منظره

00:18:48.680 --> 00:18:51.250
.این چیزها خیلی محبوبه. فکر خوبی هست

00:18:54.430 --> 00:18:55.890
...هدف اینه که با عمق دادن مناسب

00:18:55.890 --> 00:18:58.360
.حس مقیاس درستی رو به بیننده اِلقا کنیم...

00:18:59.400 --> 00:19:01.660
نقاشی منظره خیلی سخته، مگه نه؟

00:19:01.990 --> 00:19:04.120
فکر می‌کنین دارین چی کار می‌کنین!؟

00:19:04.550 --> 00:19:06.080
.فوتابا چان

00:19:06.080 --> 00:19:07.950
ناهار خوب پیش رفت؟

00:19:07.950 --> 00:19:10.870
!من جایی نرفتم

00:19:10.870 --> 00:19:12.580
!آهارن رینا

00:19:12.880 --> 00:19:15.750
...به چه جراتی... به چه جراتی

00:19:15.750 --> 00:19:18.550
به چه جراتی اون ناهار رو مسموم کردی!؟

00:19:20.190 --> 00:19:21.010
مسموم؟

00:19:21.010 --> 00:19:24.170
!به خاطر اون اتفاق آکون حالش خوب نیست

00:19:25.320 --> 00:19:30.050
صبرکن، ناهاری که اون روز درست کردی رو بهش دادی؟

00:19:30.560 --> 00:19:32.490
مش-مشکلی داشت؟

00:19:32.490 --> 00:19:33.660
!معلومه که آره

00:19:33.660 --> 00:19:36.710
.باید ناهار رو همون روز آماده کنی وگرنه فاسد می‌شه

00:19:40.020 --> 00:19:42.860
.فکر کنم نقاشی کشیدن از هم‌دیگه بهتر از منظره باشه

00:19:42.860 --> 00:19:46.450
.قبل از هر چیزی باید مدلت رو به طور کامل بررسی کنی

00:19:52.250 --> 00:19:53.190
...چیزه

00:19:53.810 --> 00:19:56.910
.فکر کنم یه خورده دیگه زیاد جلو اومدی

00:19:57.740 --> 00:20:00.120
.آهارن سان، می‌تونی مدل من بشی

00:20:04.660 --> 00:20:07.970
.چیزه، برای مدل شدن، نباید بیش از حد تکون بخوری

00:20:07.970 --> 00:20:10.460
...خجالت می‌کشم بهم خیره می‌شی

00:20:10.460 --> 00:20:13.560
.که این‌طور. خیلی ببخشید. بهتره از یه نفر دیگه خواهش کنم

00:20:15.620 --> 00:20:18.790
.خاک رس یکی از موادهای اصلی برای هنر چند بعدی هست

00:20:18.790 --> 00:20:21.070
.بهتره چیزی با حجم بالا خلق کنیم

00:20:22.240 --> 00:20:24.340
...شاید می‌تونم خواهرم رو در بیارم

00:20:24.950 --> 00:20:26.700
.خیل‌خب، تموم شد

00:20:29.370 --> 00:20:31.660
سفالگری، همچین راحت نیست

00:20:32.250 --> 00:20:33.620
آهارن سان، داری چی کار می‌کنی؟

00:20:36.080 --> 00:20:38.810
چه‌قدر دیگه طول می‌کشه تا این رو تموم کنی؟

00:20:38.810 --> 00:20:40.550
.تقریباً دو ماه دیگه

00:20:40.900 --> 00:20:42.840
این‌جوری به موقع نمی‌توتیم تحویل بدیم؟

00:20:48.200 --> 00:20:50.610
.نقاشی کشیدن از خودم بهترین انتخابه

00:20:50.610 --> 00:20:54.470
...امروز باید تکلیف‌هامون رو تحویل بدیم، ولی آهارن سان از اونجا بیرون نیومده

00:20:54.470 --> 00:20:55.770
...و خودش رو حبس کرده...

00:20:57.870 --> 00:21:00.570
آهارن سان، چی شد، تونستی تمومش کنی؟

00:21:01.160 --> 00:21:04.640
چیزی نمی‌بینم... آهارن سان، چی درست کردی؟

00:21:06.100 --> 00:21:07.530
آهارن سان؟

00:21:08.220 --> 00:21:09.490
حالت خوبه؟

00:21:14.570 --> 00:21:15.960
آهارن سان!؟

00:21:15.960 --> 00:21:17.880
خو-خوابیدی؟

00:21:18.810 --> 00:21:20.350
...خیلی ببخشید

00:21:20.350 --> 00:21:23.510
!نفس نمی‌کشه! قلبش نمی‌تَپه

00:21:24.420 --> 00:21:27.640
یک حکم بی‌سابقه! اعدام

00:21:24.750 --> 00:21:27.050
یعنی من اون رو کشتم؟

00:21:24.800 --> 00:21:27.640
پرونده‌های حل نشده
قبلی 
با این اتفاق
 دوباره باز شدن

00:21:25.170 --> 00:21:27.640
!هم‌کلاسی دستگیر شد

00:21:25.510 --> 00:21:27.640
دخترکی که خام وعده‌های شیرین شد

00:21:28.170 --> 00:21:29.190
!آروم باش

00:21:29.190 --> 00:21:32.520
!توی چنین مواقعی، بهتره قبل از اومدن کمک، خودم کمک‌های اولیه رو انجام بدم

00:21:32.520 --> 00:21:33.890
!یکی بیاد کمک کنه

00:21:35.530 --> 00:21:36.510
چی شده؟

00:21:36.510 --> 00:21:39.530
!خیل خوب شد اومدی، آهارن سان! آهارن سان بی‌هوش شده

00:21:39.530 --> 00:21:41.650
!به سنسی بگو! یه زنگ هم به آمبولانس بزن

00:21:41.650 --> 00:21:43.420
...جعبه‌ی کمک‌های اولیه رو هم اگه می‌شه

00:21:45.820 --> 00:21:48.680
چی؟ دوتا آهارن سان اینجاست؟

00:21:48.680 --> 00:21:50.820
ها، این رو می‌گی؟

00:21:51.530 --> 00:21:54.130
.این عروسک رو خودم درست کردم

00:21:55.000 --> 00:21:58.020
!عروسکه دقیقاً اندازه‌ی خودش هست

00:21:59.220 --> 00:22:00.990
این دیگه خیلی واقعی به نظر نمی‌رسه!؟

00:22:01.010 --> 00:22:21.010
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:35.250 --> 00:23:37.400
.خیلی خوش‌حالم با اون چیزی که درست کردی نمره‌ی خوبی گرفتی

00:23:38.760 --> 00:23:40.550
.واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم

00:23:41.560 --> 00:23:43.810
.اگه بخوای می‌تونم به تو هدیه بدمش

00:23:43.810 --> 00:23:46.120
.به هیچ وجه نمی‌تونم قبولش کنم

00:23:46.120 --> 00:23:48.530
.تازه خودت زحمت کشیدی و این رو درست کردی

00:23:54.820 --> 00:23:56.240
این‌جوری، اصلاً نمی‌تونم بخوابم؟