WEBVTT

00:00:01.140 --> 00:00:04.220
!داداشی، می‌گم، می‌گم، بیا این رو ببین

00:00:09.950 --> 00:00:11.000
...داره برف می‌باره

00:00:12.460 --> 00:00:15.730
هرچی نباشه هوا امروز خیلی سرد بود. به نظرت تا فردا ادامه داره؟

00:00:15.750 --> 00:00:35.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:37.600 --> 00:00:44.400
آهارن سان کشف نشدنی‌ـه

00:00:44.420 --> 00:01:04.420
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:51.480 --> 00:01:55.510
 قسمت یازدهم   داره برف می‌باره، که این‌طور؟

00:01:55.780 --> 00:01:59.430
.خیلی برف اومده... معمولاً این‌جوری نمی‌شد

00:02:00.590 --> 00:02:04.890
.خیلی هوا سرده. دلم الان حوس یک نوشیدنی گرم کرده

00:02:10.670 --> 00:02:13.600
این دیگه چیه... یه آدم برفی غول‌پیکر!؟

00:02:13.600 --> 00:02:14.480
...نگو که

00:02:15.050 --> 00:02:17.190
.این قراره مجازات انسان‌ها باشه

00:02:17.190 --> 00:02:24.030
!طبیعت بالاخره تصمیم گرفته خشم خودش رو بر زندگی صنعتی ما انسان‌ها نازل کنه

00:02:24.880 --> 00:02:26.250
.صبح‌بخیر

00:02:29.980 --> 00:02:32.490
.ها. صبح‌بخیر، آهارن سان

00:02:33.170 --> 00:02:35.050
یک کلبه‌ی اِسکیمو درست کردی، مگه نه؟

00:02:35.480 --> 00:02:37.470
.لطفاً، بفرمایید داخل

00:02:37.470 --> 00:02:40.010
.باشه. بهتره یه نگاه بهش بندازم

00:02:43.200 --> 00:02:46.660
.میر و صندلی هم درست کردی؟ تحت تاثیر قرار گرفتم

00:02:55.820 --> 00:02:58.200
.به کافه‌ی آهارن خیلی خوش‌اومدین

00:02:59.060 --> 00:03:00.430
کافه؟

00:03:00.430 --> 00:03:02.490
پس برای سرگرمی اینجا رو درست کرده؟

00:03:02.490 --> 00:03:03.630
.بهتره منم باهاش بازی کنم

00:03:05.570 --> 00:03:09.610
.خب راستش، صبحونه نخوردم، می‌تونم سینی صبحانه‌ـتون رو سفارش بدم

00:03:47.490 --> 00:03:48.590
.لذت ببرید

00:03:49.510 --> 00:03:52.080
این کافه از اون واقعی‌هاش هست، مگه نه؟

00:03:59.860 --> 00:04:02.720
توی همچین روز سردی هیچ چیزی بهتر از یه نوشیدنی گرم نیست، مگه نه؟

00:04:05.240 --> 00:04:10.110
.اصلاً فکرش رو نمی‌کردم توی راه مدرسه این‌قدر لذت ببرم

00:04:11.370 --> 00:04:13.580
...صبرکن ببینم، توی راه بودم

00:04:18.070 --> 00:04:19.230
از مدرسه دیرمون نشده؟

00:04:21.760 --> 00:04:23.130
!شیرورین

00:04:27.010 --> 00:04:29.360
.امروز زمان مثل برق و باد گذشت

00:04:29.360 --> 00:04:31.360
.خدا رو شکر که دیر نرسیدیم سر کلاس

00:04:33.490 --> 00:04:38.500
هنوز یه خورده چایی برام مونده، می‌خوای توی راه برگشت خونه باز بریم کافه؟

00:04:39.460 --> 00:04:41.160
.هله هوله هم داریم

00:04:41.160 --> 00:04:42.650
.خیلی خوبه

00:04:46.020 --> 00:04:47.920
...خراب شده

00:04:47.920 --> 00:04:50.370
.فکر کنم چون سرش خیلی سنگین بوده خراب شده

00:04:53.920 --> 00:04:54.990
.آهارن سان

00:04:56.860 --> 00:05:00.000
.هرچیزی که ساخته می‌شه بالاخره یک روز خراب می‌شه

00:05:00.000 --> 00:05:02.460
.این دنیا روی این اصل حرکت می‌کنه

00:05:02.460 --> 00:05:04.320
.حقیقت زندگی همین‌جوره

00:05:04.830 --> 00:05:05.780
...برای همین

00:05:06.370 --> 00:05:08.490
.وقتی چیزی خراب می‌شه، باید دوباره بسازیمش

00:05:08.490 --> 00:05:10.280
.بیا این‌دفعه با هم‌دیگه درستش کنیم

00:05:13.560 --> 00:05:14.990
.خیلی ممنون

00:05:24.820 --> 00:05:26.050
.تموم شد

00:05:27.480 --> 00:05:30.580
همیشه بازسازی کردن یه چیزی با اصلش زمین تا آسمون فرق می‌کنه؟

00:05:32.770 --> 00:05:34.670
...آهارن سان، دستات

00:05:35.610 --> 00:05:38.420
.به خاطر سرمای زیاد برف بوده

00:05:43.210 --> 00:05:46.210
.دست‌های من یه خورده گرمه، بذار دستت رو گرم کنم

00:05:51.320 --> 00:05:53.230
.ها، انگار گرم‌تر شدی

00:05:53.740 --> 00:05:57.910
.آره. خیلی ممنون، الان بهترم

00:06:09.690 --> 00:06:11.210
...رایدو کون

00:06:12.230 --> 00:06:13.620
آهارن سان؟

00:06:15.100 --> 00:06:18.100
.صبح‌بخیر. بیا با هم‌دیگه بریم

00:06:18.100 --> 00:06:20.100
.باشه. بیا بریم

00:06:24.350 --> 00:06:26.800
.آهارن سان خیلی سخت راه میره

00:06:27.390 --> 00:06:30.110
...نگو که آهارن سان بالاخره

00:06:30.940 --> 00:06:32.660
تبدیل به ربات شده!؟

00:06:32.660 --> 00:06:35.920
...بعد از یک ماجراجویی طولانی برای اینکه بدن جاودانه‌ی خودش پیدا کنه

00:06:35.920 --> 00:06:38.730
!بالاخره بدن سایبورگی خودش به دست آورد...

00:06:39.700 --> 00:06:43.390
.وقتی صبح از خواب بیدار شدم، احساس سنگینی روی شونه‌هام می‌کنم

00:06:43.390 --> 00:06:46.540
فهمیدم... پس شونه‌ـت سفت شده، که این‌طور؟

00:06:46.540 --> 00:06:49.070
.فکر کنم به خاطر ساختن خونه‌ی اسکیوهای دیروز بوده باشه

00:06:50.330 --> 00:06:52.990
.اگه خیلی درد می‌کنه، حتماً یه سر به اتاق پرستاری بزن

00:06:55.180 --> 00:06:58.600
اتاق پرستاری

00:06:56.170 --> 00:06:58.240
سنسی؟ اجازه هست؟

00:06:59.600 --> 00:07:01.410
.انگار اینجا نیست

00:07:02.030 --> 00:07:02.980
...پس بهتره

00:07:03.790 --> 00:07:07.160
اوشیرو سان می‌تونی توی کشیدن شونه‌هاش کمک کنی، اینجایی؟

00:07:09.000 --> 00:07:10.590
.انگار این اطراف نیست

00:07:13.040 --> 00:07:14.350
...کاریش نمی‌شه کرد

00:07:16.370 --> 00:07:18.390
.بهتره خودم توی کشیدن شونه‌ـت کمک کنم

00:07:18.390 --> 00:07:20.350
.شاید این‌جوری یه خورده حالت بهتر بشه

00:07:26.120 --> 00:07:28.190
خوبه؟ درد که نداری، مگه نه؟

00:07:28.190 --> 00:07:29.510
.حالم خوبه

00:07:30.490 --> 00:07:33.250
خیلی‌خب. الان می‌تونی حرکت کنی؟

00:07:33.250 --> 00:07:37.460
.یه خورده دیگه این کار رو کن، این‌دفعه محکم‌تر بدنم رو بکش

00:07:37.460 --> 00:07:39.600
.واقعاً؟ باشه

00:07:43.030 --> 00:07:44.620
این‌جوری خوبه؟

00:07:47.900 --> 00:07:48.930
.بیش‌تر

00:07:48.930 --> 00:07:51.050
چی، محکم‌تر؟

00:07:51.050 --> 00:07:52.780
واقعاً می‌خوای محکم‌تر بدنت رو بکشم؟

00:07:55.970 --> 00:07:58.090
واقعاً از این بابت مطمئنی؟

00:08:00.580 --> 00:08:03.850
...فهمیدم، آهارن سان، اگه این تصمیمی هست که خودت گرفتی

00:08:14.670 --> 00:08:17.890
.الان خیلی احساس بهتری می‌کنم. خیلی ممنون

00:08:18.190 --> 00:08:20.930
.خواهش می‌کنم، خوشحالم تونستم کمکت کنم

00:08:24.450 --> 00:08:27.290
فکر کنم توی کشیدن بدنش دیگه خیلی زیاده‌روی کردم؟

00:08:35.460 --> 00:08:39.790
.منم به خاطر درس خوندن‌های زیاد یه خورده کمرم سفت شده

00:08:41.510 --> 00:08:42.820
.اگه بخوای می‌تونم کمکت کنم

00:08:42.820 --> 00:08:44.520
می‌تونی شونه‌ـم رو بکشی؟

00:08:44.520 --> 00:08:47.920
.خیلی ممنون. دستت درد نکنه

00:08:53.460 --> 00:08:56.890
.فکر کنم بهش گفتم یه خورده محکم‌تر این کار رو کنه... ولی انگار نمی‌تونه

00:08:59.770 --> 00:09:04.350
فهمیدم، آهارن سان، چرا روی کمرم راه نمیری؟

00:09:04.750 --> 00:09:06.740
...ول-ولی من سنگین هستم

00:09:07.350 --> 00:09:10.290
.اشکالی نداره. این‌قدرا هم بدنم ظریف نیست

00:09:11.730 --> 00:09:13.160
...باشه

00:09:13.160 --> 00:09:14.140
.خیلی ممنون

00:09:21.290 --> 00:09:22.440
...دارم میام بالا

00:09:22.440 --> 00:09:23.950
.باشه، دستت درد نکنه

00:09:32.680 --> 00:09:36.490
چ-چه‌جوری هست؟ زیاد سنگین نیستم؟

00:09:36.980 --> 00:09:39.970
.آره، اشکالی نداره. خیلی خوبه، همین‌جوری ادامه بده

00:09:40.760 --> 00:09:42.740
.خدا رو شکر

00:09:42.740 --> 00:09:45.390
.آره. دقیقاً همین‌جا راه برو

00:09:59.720 --> 00:10:01.330
رایدو کون؟

00:10:02.600 --> 00:10:05.390
خوابت برد؟ حالت خوبه؟

00:10:09.930 --> 00:10:13.500
.رایدو کون، کلاس داره شروع می‌شه

00:10:25.140 --> 00:10:27.480
!وای خدا، خیلی دیرم شد

00:10:27.480 --> 00:10:30.580
.چی؟ شما دوتا، کلاس‌ـتون شروع شده

00:10:32.010 --> 00:10:34.300
.درسته. خیلی ببخشید

00:10:34.300 --> 00:10:37.440
.الان خیلی احساس بهتری می‌کنم. خیلی ممنون

00:10:47.130 --> 00:10:48.990
.رایدو، آهارن سان 

00:10:49.960 --> 00:10:51.630
میاین با هم‌دیگه به خونه برگردیم؟

00:10:51.630 --> 00:10:56.000
.حسابی برف اومده، برای همین باشگاه‌ـمون امروز تعطیل کرده

00:10:56.000 --> 00:10:57.620
.حتماً، اشکالی نداره

00:10:59.750 --> 00:11:01.570
ساتو سان، توئم باهامون میای؟

00:11:01.570 --> 00:11:03.140
.آره، بریم

00:11:03.140 --> 00:11:04.190
.صبرکن

00:11:08.220 --> 00:11:10.380
.چی. اینجا نیست

00:11:11.490 --> 00:11:12.730
.خیلی‌خب، بهتره بریم

00:11:13.510 --> 00:11:14.740
!شیرورین

00:11:30.960 --> 00:11:35.700
به نظرت اون‌ها با هم‌دیگه قرار می‌ذارن؟ یا نمی‌ذارن؟

00:11:36.310 --> 00:11:38.420
راستش رو بخوای، منم نمی‌دونم؟

00:11:39.440 --> 00:11:42.500
...شاید اگه به صورت‌هاشون نگاه کنم چیزی دستگیرم بشه

00:11:45.510 --> 00:11:47.560
!با این وضعیت هیچ چیزی نمی‌فهمم

00:11:49.090 --> 00:11:51.640
آهارن سان، گشنه شدی؟

00:11:53.220 --> 00:11:55.280
.پس بهتره همگی یه چیزی برای خوردن بگیریم

00:11:55.860 --> 00:11:57.610
سوشی کایتن

00:12:00.490 --> 00:12:03.360
.می‌دونم گشنه هستی، ولی این دیگه مسخره‌ـست

00:12:03.860 --> 00:12:05.790
...به نظر می‌رسه آهارن سان خوابش برده

00:12:06.480 --> 00:12:08.330
.من میرم دستشویی

00:12:15.940 --> 00:12:17.330
.خسته نباشی

00:12:17.330 --> 00:12:19.870
.هانا چان، حواسم بود همه‌ش حواست به این دوتا بود

00:12:19.870 --> 00:12:21.780
چی... متوجه شدی!؟

00:12:21.780 --> 00:12:24.630
معلومه فهمیدم! هرچی نباشه دوست‌های بچگی هستیم، مگه نه؟

00:12:24.630 --> 00:12:27.190
!بعدم، می‌شه لطف کنی این‌قدر بهم هانا چان نگی

00:12:27.190 --> 00:12:29.390
.باشه، باشه، ساتو سان

00:12:29.730 --> 00:12:34.850
.راستش... یه خورده فکر اینکه با هم‌دیگه قرار می‌ذارن یا نمی‌ذارن خسته‌ـم کرده

00:12:34.850 --> 00:12:38.940
ولی زوج‌های معمولی هیچ وقت این‌جوری رفتار نمی‌کنن، مگه نه؟

00:12:39.460 --> 00:12:43.260
.البته، شاید اون‌ها یه زوج عادی نباشن

00:12:43.810 --> 00:12:47.910
ساتو سان، از نظر تو زوج‌های عادی چه‌جوری هستن؟

00:12:47.910 --> 00:12:51.330
....خب، وقتی قرار می‌ذارن، دوست دارن با هم به خونه برگرن

00:12:51.330 --> 00:12:53.280
.یا اینکه فقط خودشون دوتایی غذا بخورن...

00:12:53.280 --> 00:12:57.960
.فکر کنم، معمولی، می‌شه اینکه یه خورده بیش‌تر برای هم وقت بذارن

00:12:58.480 --> 00:13:02.270
یه خورده زیاد ذهنت رو درگیر چی معمولی هست و چی نیست نکردی؟

00:13:03.650 --> 00:13:05.630
...خب آخه همه عجولانه عمل می‌کنن

00:13:05.630 --> 00:13:09.480
.یه خورده نگرانم می‌کنه که اگه من عادی نباشم ممکنه چه اتفاقی بی‌افته...

00:13:09.480 --> 00:13:13.580
.و وقتی بهش فکر می‌کنم، دیگه یادم میره عادی بودن چه معنی‌ای داره

00:13:13.580 --> 00:13:15.940
.این رو قبول دارم یه خورده هر دوتاشون عجلو هستن

00:13:16.990 --> 00:13:21.020
ولی... همینم تنوع توی رفتار اونا رو جذاب کرده، مگه نه؟

00:13:22.440 --> 00:13:25.210
.ایشیکاوا کون، همیشه همین اخلاق رو داشتی

00:13:25.210 --> 00:13:29.370
.در واقع، بهتره بگم همیشه برای هر چیزی ذوق‌زده می‌شی

00:13:30.160 --> 00:13:31.470
واقعاً؟

00:13:32.550 --> 00:13:37.380
.البته، ساتو سان، از نظر من توئم خیلی جالب هستی

00:13:38.300 --> 00:13:39.420
...چی

00:13:39.840 --> 00:13:42.900
...م-من هیچم جالب نیستم

00:13:44.760 --> 00:13:45.950
.ها، رایدو

00:13:45.950 --> 00:13:48.200
ببخشید معطل شدین. اتفاقی افتاده؟

00:13:48.950 --> 00:13:50.100
منظورت چیه؟

00:13:50.880 --> 00:13:53.070
.بهتره وقتی آهارن سان بیدار شد خونه بریم

00:14:00.970 --> 00:14:03.740
.آهارن سان واقعاً غیرقابل پیش‌بینی هست

00:14:08.070 --> 00:14:11.150
یعنی باید برای فردا چی بپوشم؟

00:14:14.910 --> 00:14:18.110
.خیلی‌خب. تصمیم‌ـَم رو گرفتم

00:14:22.320 --> 00:14:27.770
...آهارن سان خودش گفت برای امروز که تعطیل هست دوست داره فروشگاه بره

00:14:27.770 --> 00:14:29.090
.برام این کارش سوال شده...

00:14:29.710 --> 00:14:30.730
...بهم نگو که

00:14:31.050 --> 00:14:35.140
-مسابقه‌ی رسمی-

00:14:32.870 --> 00:14:33.910
...آهارن سان

00:14:36.220 --> 00:14:37.840
نگو که می‌خوای توی این مسابقه شرکت کنی؟

00:14:38.290 --> 00:14:42.610
.جدیداً بازی فرفره‌های انگشتی بین دبیرستانی‌ها محبوب شده

00:14:42.610 --> 00:14:45.450
!حتماً می‌خواد وارد مسابقات فرفره‌های انگشتی انفجاری بشه

00:14:46.080 --> 00:14:51.410
!می‌دونستم آهارن سان یک قهرمانه! می‌خواد از عنوان خودش محافظت کنه

00:14:52.210 --> 00:14:57.280
!مطمئنم برای اینکه دیشب فکر می‌کرده از کدوم چرخ‌دنده استفاده کنه دیر کرده

00:14:58.780 --> 00:15:00.800
.رایدو کون، خیلی ببخشید که معطل شدی

00:15:11.130 --> 00:15:12.280
زیاد معطل شدی؟

00:15:12.280 --> 00:15:14.720
.نه راستش

00:15:15.160 --> 00:15:19.240
.خیلی ببخشید که معطل شدی. دیشب تا دیر وقت بیدار بودم

00:15:19.770 --> 00:15:21.990
.نه، اشکالی نداره

00:15:21.990 --> 00:15:24.770
!پس واقعاً دیشب برای آماده سازی فرفره‌ش بیدار مونده

00:15:25.880 --> 00:15:27.460
.خیلی‌خب، بهتره بریم

00:15:28.710 --> 00:15:29.880
!شیرورین

00:15:32.740 --> 00:15:35.660
.بفرمایید خانوم جوان، امتحان کن

00:15:36.610 --> 00:15:38.380
.اینم خیلی خوش‌مزه‌ـست

00:15:38.380 --> 00:15:39.700
.بفرمایید

00:15:39.700 --> 00:15:40.960
.بفرمایید

00:15:45.270 --> 00:15:46.630
دیگه داره می‌ترکه؟

00:15:48.360 --> 00:15:53.520
...تازه قشنگ مشخصه آهارن سان برنامه‌ی خاصی نداره

00:15:53.520 --> 00:15:55.450
...و برای گشت و گذار اینجا اومده...

00:15:55.450 --> 00:15:57.260
.و داره از همه چی امتحان می‌کنه...

00:15:58.620 --> 00:16:02.430
.ولی نیازی نیست از هرچی که بهش تعارف می‌کنن برداره بخوره

00:16:02.430 --> 00:16:05.480
.هیچ وقت قدرت این رو نداشتم درخواست بقیه رو رَد کنم

00:16:06.260 --> 00:16:07.980
...نگو که آهارن سان

00:16:08.570 --> 00:16:10.290
یه هتلدار معروف هست؟

00:16:10.290 --> 00:16:14.490
!تصمیم گرفته توی تعطیلات بعدی هتل شیک خودش رو درست کنه

00:16:14.780 --> 00:16:17.570
.غذا بخش محمی از صنعت توریسم هست

00:16:17.570 --> 00:16:21.210
!می‌خواد با امتحان کردن غذاهای ملی ذائقه‌ها رو بسنجه

00:16:24.440 --> 00:16:26.540
.می‌خوام شام سال جدید درست کنم

00:16:26.540 --> 00:16:31.410
.توی خانواده‌ی من رسمه که فوق‌العاده برگزار بشه

00:16:31.410 --> 00:16:34.220
که این‌طور، پس برای همین بود؟

00:16:36.470 --> 00:16:39.590
رایدو کون، خرچنگ دوست داری؟

00:16:39.590 --> 00:16:41.010
.معلومه

00:16:41.490 --> 00:16:43.130
.خیلی‌خب

00:16:43.130 --> 00:16:44.580
.این رو می‌خوام، خیلی ممنون

00:16:44.580 --> 00:16:45.650
.حتماً

00:16:46.070 --> 00:16:48.100
.همینجا باشه بعداً برمی‌گردم برش می‌دارم

00:16:53.390 --> 00:16:56.520
این... باورم نمی‌شه؟

00:16:58.470 --> 00:17:02.130
ما امروز توی فروشگاه حسابی خوش گذروندیم؟

00:17:05.710 --> 00:17:09.310
!خیلی‌خب! بهتره امروز رو رویایی‌تر کنم

00:17:10.610 --> 00:17:12.270
!چی، پادشاه آها هست

00:17:12.270 --> 00:17:13.840
!آهارن رینا

00:17:15.810 --> 00:17:17.480
اصلاً فکر اینجاش رو نمی‌کردم؟

00:17:17.840 --> 00:17:20.810
مسابقه‌ی ملی

00:17:18.910 --> 00:17:20.810
.ها، سلام

00:17:21.170 --> 00:17:23.350
شما اینجا چی کار می‌کنین؟

00:17:23.350 --> 00:17:26.670
!مشخصه دیگه؟ اومدیم سر قرار! سر قرار

00:17:26.670 --> 00:17:30.900
!معلومه که نه! ازم خواهش کردی که همراهت بیام

00:17:32.200 --> 00:17:35.760
!ه-هی! حقیقت رو بهشون نگوو

00:17:35.760 --> 00:17:37.740
تو چی؟

00:17:43.570 --> 00:17:46.400
...صبرکن ببینم، شما دوتا

00:17:49.310 --> 00:17:54.130
.راستش رو بخوای، اصلاً برام مهم نیست که شما دوتا چی کار می‌کنین

00:17:54.950 --> 00:17:57.390
!آ کون، بیا بریم

00:17:57.390 --> 00:17:58.320
.نه

00:17:59.780 --> 00:18:04.040
گوش کن ببینم، تازه وارد، برای چی همه‌ش کنار پادشاه هستی؟

00:18:05.440 --> 00:18:08.020
...نکنه، پادشاه آها

00:18:08.690 --> 00:18:12.310
فراموش کردی که من شاگرد اولت بودم!؟

00:18:16.220 --> 00:18:18.150
من کار اشتباهی انجام دادم؟

00:18:20.700 --> 00:18:23.030
...فهمیدم، در این صورت

00:18:24.300 --> 00:18:27.650
!شاگرد تازه‌ وارد، با من دوئل کن

00:18:27.650 --> 00:18:29.000
دوئل کنم؟

00:18:29.580 --> 00:18:30.460
.آره

00:18:30.460 --> 00:18:36.210
مسابقه‌ی ملی

00:18:30.460 --> 00:18:36.210
مسابقه‌ی ملی

00:18:31.430 --> 00:18:34.700
.مسابقه‌ی فرفره‌ی انفجاری به زودی شروع می‌شه

00:18:37.180 --> 00:18:39.700
...این یک مسابقه‌ی منطقه‌ای هست

00:18:39.700 --> 00:18:44.570
.و وقتی وارد مسابقات می‌شی، باید از تیم خودت بالا بری...

00:18:44.570 --> 00:18:48.520
!همین که دوتامون برنده شدیم، توی فینال با هم مبارزه می‌کنیم

00:18:51.280 --> 00:18:52.950
...خب، شاگرد جوان

00:18:54.220 --> 00:18:55.400
آماده هستی!؟

00:18:56.040 --> 00:18:59.070
!آره، معلومه که هستم

00:19:00.600 --> 00:19:03.290
.خیلی‌خب... توی فینال هم‌دیگه رو می‌بینیم

00:19:05.450 --> 00:19:07.410 line:20%
جایزه‌ی مشارکت

00:19:10.700 --> 00:19:14.130
.فکرش رو نمی‌کردم هر دوتامون توی مسابقه‌ی اول شکست بخوریم

00:19:15.230 --> 00:19:19.090
.گریه نکن، آتسوشی کون. تمام تلاش خودت رو کردی

00:19:19.820 --> 00:19:22.840
چی؟ آهارن سان کجاست؟

00:19:26.110 --> 00:19:29.270
...و برنده‌ی این دوره کسی نیست جز

00:19:29.600 --> 00:19:35.420
!آهارن رینا سان! اون الان پنجمین برد پیاپی خودش رو کسب کرد

00:19:37.120 --> 00:19:39.280
پس توئم توی مسابقات شرکت کرده بودی؟

00:19:39.280 --> 00:19:41.870
.آره. هر دفعه شرکت می‌کنم

00:19:41.870 --> 00:19:45.480
.تا دیر وقت فرفره‌م رو آماده می‌کردم برای همین خواب موندم

00:19:46.170 --> 00:19:47.740
!می‌دونستم

00:19:47.740 --> 00:19:49.870
!تو فوق‌العاده هستی، آها ساما

00:19:50.730 --> 00:19:54.880
.می‌دونستم برنده می‌شم، ولی اونجا رو نگاه کن

00:19:55.680 --> 00:19:59.030
!و برنده‌ی بخش دختران کسی نیست جز فوتابا

00:20:01.260 --> 00:20:02.840
فوتابا برنده شد!؟

00:20:03.170 --> 00:20:05.340
...آر-آره

00:20:05.800 --> 00:20:08.890
...همیشه می‌دیدم این رو بازی می‌کردی، برای همین

00:20:08.890 --> 00:20:12.880
.منم تصمیم گرفتم این بازی رو انجام بدم تا بتونیم بیش‌تر با هم صحبت کنیم

00:20:12.880 --> 00:20:14.860
.فکرش رو نمی‌کردم بتونم برنده بشم

00:20:15.570 --> 00:20:16.780
...فوتابا

00:20:17.450 --> 00:20:20.780
!تو فوق‌العاده‌ای! بهم نشون بده چه‌جوری تونستی برنده بشی

00:20:20.780 --> 00:20:23.540
.اش-اشکالی نداره

00:20:25.680 --> 00:20:27.680
.انگار به خیر و خوشی تموم شد

00:20:30.380 --> 00:20:34.370
.خیلی‌خب، بهتره شما هم به ادامه‌ی قرار خودتون برسین

00:20:36.750 --> 00:20:37.670
قرار؟

00:20:39.230 --> 00:20:43.860
.ما فقط داشتیم خوش می‌گذروندیم، غذا می‌خوردیم، و از خرید لذت می‌بردیم

00:20:43.860 --> 00:20:48.200
...چی؟ مگه با هم‌دیگه توی فروشگاه قدم زدن

00:20:48.200 --> 00:20:50.810
می‌شه همون قرار گذاشتن، مگه نه؟...

00:21:02.200 --> 00:21:06.250
...گشنمه... هنوز وقت داریم

00:21:06.740 --> 00:21:07.960
...فکر می‌کردم

00:21:09.930 --> 00:21:11.130
که این‌طور؟

00:21:21.470 --> 00:21:23.820
.امروز ناهار خیلی بزرگی آوردی

00:21:23.820 --> 00:21:27.530
.داشتم برای شامی که قراره توی سال جدید بپزم تمرین می‌کردم

00:21:27.530 --> 00:21:29.580
.رایدو کون، توئم یه خورده بخور

00:21:32.360 --> 00:21:35.470
این رو با چیزهایی که توی فروشگاه خریدی درست کردی؟

00:21:37.440 --> 00:21:38.720
.نوش جان می‌کنم

00:21:49.970 --> 00:21:52.910
!این خرچنگ... واقعاً معرکه‌ـست

00:21:56.820 --> 00:21:59.910
...این اواخر اوشیرو سان رو ندیدم

00:21:59.930 --> 00:22:19.930
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:52.070 --> 00:23:56.530
نامه‌ی دعوت به مبارزه