WEBVTT
00:00:02.200 --> 00:00:04.080
.اون با میل خودش با دشمن رفت
00:00:04.160 --> 00:00:05.410
.غیرممکنه
00:00:05.500 --> 00:00:07.370
.سرنوشتش این بود که این انتخاب رو انجام بده
00:00:07.450 --> 00:00:12.000
زمان کافی برای آماده کردنش
.واسه انتخاب درست وجود نداشت
00:00:12.080 --> 00:00:14.040
،شاید، برای سبین
00:00:15.950 --> 00:00:17.450
.این تنها انتخاب بود
00:00:18.480 --> 00:00:19.120
آنچه گذشت
00:00:19.120 --> 00:00:21.120
آنچه گذشت
00:00:21.160 --> 00:00:24.700
سبین رن این فرصت رو خواهد
.داشت. که ازرا بریجر رو پیدا کنه
00:00:24.790 --> 00:00:26.000
،و اگر پیداش کنه
00:00:28.250 --> 00:00:30.370
.تو و استادت هر دوشون رو نابود میکنید
00:00:32.410 --> 00:00:36.250
.هدف اصلی ما خروج از این کهکشانه
00:00:37.700 --> 00:00:41.910
اینکه رن و بریجر کشته بشن
.یا گیر بیاُفتن اهمیتی نداره
00:00:46.290 --> 00:00:49.580
.ازرا رو میشناسی؟ دوستمه
00:00:53.160 --> 00:00:54.580
.میدونستم میتونم روت حساب کنم
00:00:55.370 --> 00:00:57.370
.چقدر طولش دادی
00:00:59.290 --> 00:01:02.080
.جدای دیگری در راهه
00:01:02.160 --> 00:01:06.080
امکان داره آسوکا تانوی اخیراٌ درگذشته باشه؟
00:01:06.160 --> 00:01:07.160
.غیرممکنه
00:01:07.250 --> 00:01:11.580
،میخوام پیشزمینهش، تاریخچه
.سیاره و استادش رو بدونم. همه چیز
00:01:11.660 --> 00:01:13.120
.بله گرند ادمیرال
00:01:13.660 --> 00:01:16.330
،اگر یک وال ستارهای به پریدیا رسید
00:01:18.540 --> 00:01:20.040
.بدون درنگ نابودش کنید
00:01:20.120 --> 00:01:23.870
تو و آسوکا تانو قراره
.با ناوگان به کروسانت برگردید
00:01:24.500 --> 00:01:26.660
،هرا، کمیته نظارت سنا قراره تعیین کنه
00:01:26.750 --> 00:01:29.910
.که حکم تو برای همیشه معلق بشه یا نه
00:01:43.150 --> 00:01:50.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:50.400 --> 00:01:57.400
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:05.790 --> 00:02:09.120
به همین راحتی نمیتونیم اجازه بدیم
که یک ژنرال از نیروهای امنیتی جمهوری جدید
00:02:09.200 --> 00:02:11.500
برای خودش جوری رفتار کنه که
.انگار هنوز دوران شورشـه
00:02:12.080 --> 00:02:14.620
.این یک دولته و قوانین و مقررات خودشو داره
00:02:14.700 --> 00:02:17.290
که به نظر میرسه ژنرال سیندولا
مشکلی با تغییر دادن اونا
00:02:17.370 --> 00:02:18.620
.به نفع اهداف شخصیشون ندارن
00:02:18.700 --> 00:02:21.200
وظیفه من محافظت از
.مردم این جمهوریـه
00:02:22.120 --> 00:02:26.040
و این دقیقاً همون کاریه که من به
.بهترین شکلی که میدونم انجام میدادم
00:02:27.290 --> 00:02:31.160
که اینطور، و شما با نادیده گرفتن دستورات
مستقیم از جمهوری جدید محافظت کردید؟
00:02:31.250 --> 00:02:33.790
نه، من با نادیده گرفتن تـو، از
.جمهوری جدید محافظت کردم
00:02:39.160 --> 00:02:42.750
،سناتور زیونو
حداقل میتونیم موافق باشیم
00:02:42.830 --> 00:02:45.200
که اقدامات ژنرال سیندولا روشن کرد
00:02:45.290 --> 00:02:48.200
که در سیتوس حادثهای رخ داده؟
00:02:48.290 --> 00:02:49.950
،یک حادثه، بله
00:02:50.040 --> 00:02:52.790
.اما این گزارش شبیه یک داستان بچگانهست
00:02:53.660 --> 00:02:55.500
،جدای، جدای تقلبی
00:02:56.000 --> 00:02:58.910
.نقشههای ستارهای، والهای ستارهای، کهکشانهای دور
00:02:59.000 --> 00:03:01.950
جدی، باید اینا رو باور کنیم؟
00:03:02.040 --> 00:03:04.450
مورگان السبث اقدامات سازمان یافتهای رو
00:03:04.540 --> 00:03:06.830
.توسط باقیمانده امپراطوری رهبری میکرد -
.اعتراض دارم -
00:03:06.910 --> 00:03:11.370
"باقیمانده امپراطوری"
.چه اصطلاح معرکهای
00:03:12.000 --> 00:03:13.870
هیچ مدرکی دال بر هماهنگی
00:03:13.950 --> 00:03:16.790
بین تعداد پراکنده و رو به کاهش
.نیروهای امپراطوری وجود نداره
00:03:16.870 --> 00:03:18.500
درگیری تو مندلور چطور؟
00:03:19.700 --> 00:03:20.950
.دقیقا حرف منه
00:03:21.500 --> 00:03:23.450
گیدیون یک جنگسالار بود
.که سر خود عمل میکرد
00:03:23.540 --> 00:03:26.040
هیچ مدرکی دال بر توطئه بزرگتر و در نتیجه
00:03:26.120 --> 00:03:27.950
هیچ تهدید فوری برای
.این جمهوری وجود نداره
00:03:28.040 --> 00:03:30.500
،اگر ثراون برگرده
.این شرایط به سرعت عوض میشه
00:03:30.580 --> 00:03:32.500
.اگر
00:03:33.330 --> 00:03:34.910
.نمیدونم چه چیزی بیشتر منو میترسونه
00:03:35.000 --> 00:03:38.620
احتمال اتفاقی که ممکنه رخ بده
.یا عدم تمایل شما به دیدن اون
00:03:38.700 --> 00:03:40.410
.بذار چیزی که میبینم بهت بگم
00:03:40.500 --> 00:03:43.370
من ژنرالی رو میبینم که از قدرت خودش
برای منافع شخصیش سوءاستفاده میکنه
00:03:43.910 --> 00:03:45.620
.و من همچین چیزی رو تحمل نخواهم کرد
00:03:47.450 --> 00:03:49.660
من پیشنهاد میکنم که ژنرال سیندولا
.در دادگاه نظامی محاکمه بشه
00:03:49.750 --> 00:03:52.540
.به دلیل سرپیچی از دستور مستقیم -
.کد شناسایی، لطفا -
00:03:52.620 --> 00:03:54.870
.اوه، چقدر گستاخ
00:03:56.120 --> 00:03:59.500
منو ببخشید، اما... کد شناسایی؟
00:03:59.580 --> 00:04:02.040
.من نیازی به نشون دادن کد شناسایی ندارم
00:04:02.120 --> 00:04:04.580
.لطفا اجازه بدید وارد بشم -
من سی -
00:04:04.660 --> 00:04:06.000
.تریپیو
00:04:07.700 --> 00:04:08.750
.خوش اومدی
00:04:09.540 --> 00:04:11.000
اما، چرا اینجایی؟
00:04:11.580 --> 00:04:14.160
،صدراعظم ارجمند، با کمال احترام
00:04:14.250 --> 00:04:17.290
من به نمایندگی از سناتور
.لیا اورگانا اینجا هستم
00:04:18.160 --> 00:04:19.330
میتونم صحبت کنم؟
00:04:20.330 --> 00:04:21.330
.صد البته
00:04:22.160 --> 00:04:23.200
.متشکرم
00:04:30.750 --> 00:04:34.000
عالیجناب سناتور اورگانا
00:04:34.080 --> 00:04:36.080
از یک وضعیت ناگوار آگاه شدن
00:04:36.160 --> 00:04:39.290
و مایل هستن این رونوشت داده رو
00:04:39.370 --> 00:04:42.120
،که امیدوارن این موضوع رو حل کنه
.ارائه بدن
00:04:44.910 --> 00:04:47.700
.من به شدت اعتراض دارم
00:04:48.500 --> 00:04:49.500
.متشکرم
00:04:50.410 --> 00:04:52.160
،همونطور که میخواستم بگم
00:04:52.250 --> 00:04:56.120
رونوشت نشون میده که سناتور اورگانا شخصا مجوز
00:04:56.200 --> 00:04:59.580
ماموریت شناسایی ژنرال سیندولا
.به سیتوس رو تایید کردن
00:04:59.660 --> 00:05:02.790
متأسفانه غافل از اینکه سناتور زیونو
00:05:02.870 --> 00:05:04.790
.علیه چنین مأموریتی رای داده بودن
00:05:06.290 --> 00:05:08.330
.اونم بدون اطلاع سناتور اورگانا -
.این مسخرهست -
00:05:08.410 --> 00:05:11.540
دادگاه نمیتونه شواهدی از این
.دست رو از یک دروید ساده بپذیره
00:05:15.080 --> 00:05:16.290
.بله، خب
00:05:16.370 --> 00:05:19.790
سناتور اورگانا مایل هستن که از
این لغزش گذشت کنن
00:05:19.870 --> 00:05:23.580
اما از شما میخوان که هر گونه نگرانی دیگه
.رو مستقیماً با ایشون در میون بذارید
00:05:23.660 --> 00:05:26.950
به خاطر جایگاهشون به عنوان
.رهبر شورای دفاعی
00:05:30.290 --> 00:05:32.750
.خب، به نظر میرسه که موضوع حل شده
00:05:33.410 --> 00:05:37.120
مگر اینکه هنوز ناراضی باشید، سناتور زیونو؟
00:05:40.080 --> 00:05:41.700
.نه، خانم صدراعظم
00:05:44.540 --> 00:05:45.830
.دادگاه مختومه اعلام میشه
00:05:49.000 --> 00:05:50.370
دروید ساده؟
00:05:52.120 --> 00:05:53.370
.ممنونم، تریپیو
00:05:53.450 --> 00:05:57.950
خب، باعث برنامهنویسی و خوشحالی منه
.که در خدمتم، ژنرال سیندولا
00:06:01.040 --> 00:06:02.040
...کاپیتان تیوا
00:06:02.120 --> 00:06:04.870
ژنرال سیندولا، امکانش هست صحبت کنیم؟
00:06:04.950 --> 00:06:06.080
.البته، صدراعظم
00:06:09.370 --> 00:06:11.620
،من نمیدونم تو و لیا دارید
،چه نمایشی بازی میکنید
00:06:11.700 --> 00:06:13.950
اما میدونم که اون اجازه
.ماموریت تو رو نداده
00:06:14.700 --> 00:06:15.700
.اجازه داد
00:06:17.370 --> 00:06:18.620
.در نهایت
00:06:22.290 --> 00:06:25.450
احساسات شخصی خودت رو بذار کنار
.نگو که در نظرشون نمیگیری
00:06:27.500 --> 00:06:30.370
خطر بازگشت ثراون چقدر جدیـه؟
00:06:34.950 --> 00:06:36.700
ما باید برای بدترین شرایط آماده بشیم
00:06:39.000 --> 00:06:40.290
.و برای بهترین امیدوار باشیم
00:06:46.990 --> 00:06:53.390
00:06:54.390 --> 00:06:58.390
بخش هفتم
رویا و جنون
00:07:29.080 --> 00:07:31.660
تو این جنگ، با چیزی بیشتر
.از درویدها روبرو میشی
00:07:33.250 --> 00:07:33.640
.ژنرال گریوس، آساج ونترس، حتی کنت دوکو
00:07:33.640 --> 00:07:37.080
نام رهبران ارتش کنفدراسیون جدایی طلبان در جنگهای کلون
.ژنرال گریوس، آساج ونترس، حتی کنت دوکو
00:07:37.080 --> 00:07:37.700
نام رهبران ارتش کنفدراسیون جدایی طلبان در جنگهای کلون
00:07:38.290 --> 00:07:40.870
ممکنه در میدون جنگ
.با هر کدومشون روبرو بشی
00:07:46.950 --> 00:07:51.160
،به عنوان استادت
.این مسئولیت منه که تو رو آماده کنم
00:07:52.580 --> 00:07:54.660
.بنابراین، این فرمها رو چندبار تمرین کن
00:07:57.790 --> 00:07:59.160
.یا حداقل بیشتر از من
00:08:02.750 --> 00:08:04.910
.من همیشه اونجا نیستم که مراقبت باشم
00:08:06.120 --> 00:08:08.200
،اگه از هم جدا بشیم یا اتفاقی بیاُفته
00:08:08.790 --> 00:08:10.910
.تو باید بتونی تنهایی از پسش بر بیای
00:08:12.410 --> 00:08:13.580
.نترس
00:08:14.080 --> 00:08:16.950
فقط چیزی رو که بهت یاد دادم به خاطر بیار
.و به غریزه خودت اعتماد کن
00:08:21.580 --> 00:08:23.330
.میدونم که از پسش برمیای، آسوکا
00:08:36.750 --> 00:08:39.080
.اون بیست تا یا بیشتر از این ویدیوها رو ساخته
00:08:41.580 --> 00:08:42.950
.این آخریش بود
00:08:44.200 --> 00:08:46.830
.چقدر با ملاحظه. من هرگز متوجه نشدم
00:08:50.500 --> 00:08:51.910
.استاد خوبی بود
00:08:58.580 --> 00:08:59.750
چیزی میخواستی؟
00:09:01.250 --> 00:09:04.410
.فکر میکنم والها به پایان سفرشون رسیده باشن
00:09:05.450 --> 00:09:06.830
چی باعث میشه اینطوری فکر کنی؟
00:09:06.910 --> 00:09:10.870
با توجه به ابزار من
.سرعت اونا در حال کاهشه
00:09:22.700 --> 00:09:25.080
،وقتی که از هایپراسپیس خارج بشیم
.سبین رو پیدا میکنیم
00:09:25.660 --> 00:09:27.620
و پیشنهاد میکنید که
چطور این کار رو انجام بدیم؟
00:09:27.700 --> 00:09:30.040
اگر واقعاً به کهکشان دیگهای سفر کرده باشیم
00:09:30.120 --> 00:09:32.000
.نقشههای ستارهای بیفایده خواهد بود
00:09:32.080 --> 00:09:33.540
.اون با دشمن به اینجا اومده
00:09:34.540 --> 00:09:37.330
.دشمن رو پیدا کنیم، سبین رو پیدا میکنیم
00:09:37.410 --> 00:09:39.330
.مثل همیشه سرراست و دقیق
00:09:40.040 --> 00:09:41.620
.خب، این سبک منه
00:09:41.700 --> 00:09:43.790
میخوام به این نکته اشاره کنم
که تصور شما اینه که
00:09:43.870 --> 00:09:46.200
والهای ستارهای ما رو
،به کهکشان درست آوردن
00:09:46.290 --> 00:09:48.830
چه برسه به همون سامانه یا حتی همون
00:09:48.910 --> 00:09:50.500
.سیارهای که بانو رن به اونجا برده شده
00:09:50.580 --> 00:09:52.250
.به نظر من که احتمالش خیلی زیاده
00:09:52.330 --> 00:09:55.330
.نه، نه، در واقع، احتمالش وحشتناکه
.از نظر نجومی وحشتناک
00:09:55.410 --> 00:09:57.330
.خب باید یه چیزی میگفتی
00:09:57.410 --> 00:09:59.700
...من گفتم. اما تو هرگز
00:10:03.200 --> 00:10:05.700
.بدترین قسمت اینه که امیدوارم حق با تو باشه
00:10:07.000 --> 00:10:08.080
.میدونم که هستی
00:10:15.950 --> 00:10:19.910
اینم از این. در حال خروج
.از هایپراسپیس هستیم... حالا
00:10:38.330 --> 00:10:39.910
.بیا بفهمیم کجاییم
00:10:40.450 --> 00:10:41.580
.شروع اسکن
00:10:46.160 --> 00:10:48.080
.تداخل زیادی دریافت میکنم
00:10:48.870 --> 00:10:49.950
.یه چیزی درست نیست
00:11:01.910 --> 00:11:04.830
من چندین شی رو در
.مسیرمون تشخیص میدم
00:11:04.910 --> 00:11:06.000
.بیا بریم بیرون
00:11:07.250 --> 00:11:08.870
.شاید اینجا جامون امنتر باشه
00:11:34.410 --> 00:11:37.500
این یه میدان مین امپراطوریـه که
.در اطراف نقطه ورود جایگذاری شده
00:11:38.370 --> 00:11:41.160
.به سمت سیاره برو
.این میدان در نهایت به پایان میرسه
00:11:46.910 --> 00:11:49.330
.حداقل والها تا حدودی پوشش میدن
00:11:55.000 --> 00:11:56.500
.حتما باید دهنتو وا کنی
00:11:56.580 --> 00:11:58.380
.خوشبین بودم
00:12:15.330 --> 00:12:16.620
.تقریباً رد کردیم
00:12:22.870 --> 00:12:25.540
.و جامون امنه
00:12:28.660 --> 00:12:30.410
.خب دشمن رو پیدا کردیم
00:12:38.870 --> 00:12:40.450
.چندین جنگنده در حال نزدیک شدن هستن
00:12:40.540 --> 00:12:42.330
.میخوام برم سمت میدان خاکروبه
00:12:42.410 --> 00:12:44.290
.توصیهش نمیکنم
00:12:44.370 --> 00:12:45.950
بیخیال، خوشبینیت کجا رفت؟
00:13:01.950 --> 00:13:04.330
.من مسیر ورودی پیدا نمیکنم
.میدان خیلی متراکمه
00:13:15.450 --> 00:13:17.250
.چیزی تو محدوده وجود نداره
00:13:41.120 --> 00:13:44.540
،گرند ادمیرال، همونطور که پیشبینی میکردید
00:13:44.620 --> 00:13:46.370
میدان مین توسط گله والهای ستارهای
.که وارد میشدن فعال شد
00:13:46.450 --> 00:13:49.000
در بین اونا یک شاتل جدای
.وجود داشت T-6 کلاس
00:13:50.040 --> 00:13:53.580
.به نظر میرسه آسوکا تانو زنده و سالمه
00:13:53.660 --> 00:13:56.620
این کل چیزهایی هست که
.پایگاه داده اینکوئیزیتور در مورد اون داشت
00:14:06.000 --> 00:14:08.750
استادش ژنرال آناکین اسکای واکر بود؟
00:14:09.370 --> 00:14:10.620
.بله
00:14:14.160 --> 00:14:16.580
مطمئنی فقط یک سفینه وجود داره؟
00:14:16.660 --> 00:14:17.830
.بله، گرند ادمیرال
00:14:17.910 --> 00:14:21.700
جنگندههای ما با هدف درگیر شده و
.اونها رو تا میدان خاکروبه تعقیب کردن
00:14:21.790 --> 00:14:24.040
.عالیه میتونی بری، کاپیتان
00:14:24.120 --> 00:14:26.910
جنگندهها رو برگردونید
.و ازشون بخواید آماده بمونن
00:14:28.410 --> 00:14:30.370
چرا اجازه نمیدید دنبالشون برن؟
00:14:30.450 --> 00:14:32.500
.نیازی به هدر دادن منابعمون نیست
00:14:32.580 --> 00:14:35.200
،با کمال احترام، گرند ادمیرال
00:14:35.290 --> 00:14:38.830
بدون تعقیب، اونا رو
.در میدان خاکروبه گم میکنیم
00:14:38.910 --> 00:14:41.910
.کاملا درست میگی، البته
.جدایها تو مخفی شدن کارشون خیلی خوبه
00:14:43.330 --> 00:14:46.040
.اونا سال هاست که این کار رو انجام میدن
00:14:46.120 --> 00:14:48.950
با این حال، ما در حال
.شناختن حریفمون هستیم
00:14:49.040 --> 00:14:51.160
.و اگه او چیزی شبیه به استادش باشه
00:14:51.250 --> 00:14:55.330
غیرقابل پیشبینی و
.بسیار خطرناک خواهد بود
00:14:56.000 --> 00:14:58.620
به همین دلیله که ما باید
.همه متغیرها رو کنترل کنیم
00:14:59.540 --> 00:15:01.750
اون رو در مسیری قرار بدیم
.که انتخاب خودمون باشه
00:15:01.830 --> 00:15:04.540
،به طوری که مهم نباشه به کدوم سمت میره
00:15:05.700 --> 00:15:09.250
.ما همیشه یک قدم جلوتر از اون خواهیم بود
00:15:13.250 --> 00:15:16.040
جنگندهها از تعقیب ما منصرف شدن
.و میتونم دلیلش رو بفهمم
00:15:16.120 --> 00:15:19.250
.اگه بیشتر از این اینجا بمونیم، پودر میشیم
00:15:48.540 --> 00:15:51.910
.من اینو دوست ندارم
چطور اومدنِ ما رو پیشبینی کردن؟
00:15:56.870 --> 00:15:58.330
.ثراون پشت اون حملهست
00:15:59.040 --> 00:16:01.450
.پس دشمن قبلاً اون رو پیدا کرده
00:16:02.870 --> 00:16:04.160
.این طور به نظر میاد
00:16:09.120 --> 00:16:12.500
یک اسکن انجام میدم تا ببینم
.میتونم بانو رن رو پیدا کنم یا نه
00:16:37.040 --> 00:16:39.950
استراحت کردی؟ -
.یکم، ممنون -
00:16:43.120 --> 00:16:46.080
تا حالا بهش فکر نکرده بودم
.که چیا رو ندیدم
00:16:46.160 --> 00:16:48.750
هنوز دارم سعی میکنم چیزایی که
.بهم گفتی رو هضم کنم
00:16:48.830 --> 00:16:50.250
امپراطوری شکست خورد؟
00:16:50.750 --> 00:16:51.230
.نبرد اِنـدور
00:16:51.230 --> 00:16:51.870
نبرد اندور، نبرد سرنوشت سازی بود که با نابودی ستاره مرگ دو و مرگ امپراطور پالپاتین، پیروزی نهایی را برای اتحاد شورشی به ارمغان آورد
.نبرد اِنـدور
00:16:51.870 --> 00:16:53.000
نبرد اندور، نبرد سرنوشت سازی بود که با نابودی ستاره مرگ دو و مرگ امپراطور پالپاتین، پیروزی نهایی را برای اتحاد شورشی به ارمغان آورد
00:16:53.000 --> 00:16:54.160
امپراطور مُـرد؟
نبرد اندور، نبرد سرنوشت سازی بود که با نابودی ستاره مرگ دو و مرگ امپراطور پالپاتین، پیروزی نهایی را برای اتحاد شورشی به ارمغان آورد
00:16:54.160 --> 00:16:54.660
نبرد اندور، نبرد سرنوشت سازی بود که با نابودی ستاره مرگ دو و مرگ امپراطور پالپاتین، پیروزی نهایی را برای اتحاد شورشی به ارمغان آورد
00:16:54.660 --> 00:16:55.830
.چیزیه که مردم میگن
نبرد اندور، نبرد سرنوشت سازی بود که با نابودی ستاره مرگ دو و مرگ امپراطور پالپاتین، پیروزی نهایی را برای اتحاد شورشی به ارمغان آورد
00:16:55.830 --> 00:16:57.000
نبرد اندور، نبرد سرنوشت سازی بود که با نابودی ستاره مرگ دو و مرگ امپراطور پالپاتین، پیروزی نهایی را برای اتحاد شورشی به ارمغان آورد
00:16:57.000 --> 00:16:58.120
،بسیارخب. یه جمهوری جدید هست
نبرد اندور، نبرد سرنوشت سازی بود که با نابودی ستاره مرگ دو و مرگ امپراطور پالپاتین، پیروزی نهایی را برای اتحاد شورشی به ارمغان آورد
00:16:58.120 --> 00:16:59.330
،بسیارخب. یه جمهوری جدید هست
00:16:59.410 --> 00:17:02.870
،زب به نیروهای تازه آموزش میده
.هـرا ناوگان رو فرماندهی میکنه
00:17:03.830 --> 00:17:04.830
.همه چی رو از دست دادم
00:17:05.830 --> 00:17:06.950
.یه مدتی میگذره خب
00:17:08.950 --> 00:17:11.620
میدونی، کم کم داشتم فکر میکردم
.هیچوقت قرار نیست پیدات کنیم
00:17:12.330 --> 00:17:14.450
چطور پیدام کردی؟ -
چی؟ -
00:17:14.540 --> 00:17:16.450
.چطوری. هیچوقت نگفتی
00:17:16.540 --> 00:17:17.750
.پیچیدهست
00:17:17.830 --> 00:17:19.830
به همون اندازهی همیشگی یا بدتر؟
00:17:21.000 --> 00:17:22.160
.بدتر
00:17:24.250 --> 00:17:27.000
خب پس گمونم میتونیم دربارهی
.یه چیز دیگه صحبت کنیم
00:17:29.870 --> 00:17:33.160
.ولی میدونی، برگشتن به خونه یه جورایی مهمه
00:17:39.700 --> 00:17:42.040
.آسوکا منو به عنوان شاگرد قبول کرد
00:17:42.120 --> 00:17:43.700
آسوکا چـی؟ چـرا؟
00:17:44.250 --> 00:17:46.410
.منظورم اینه که... تبریک
00:17:47.580 --> 00:17:49.040
تو رو؟ واقعاً؟ -
. ادامه بده -
00:17:49.120 --> 00:17:51.540
.نه، نـه، خیلیم عالیه
.البته که جور درمیاد
00:17:51.620 --> 00:17:54.870
قبل از اولین تمرین من تو یکم
.تمرین کرده بودی
00:17:54.950 --> 00:17:56.200
.یادمه
00:17:56.290 --> 00:17:59.120
آره، خب، آسوکا کجاست؟
قراره بیاد؟
00:18:06.910 --> 00:18:08.080
اونم پیچیدهست؟
00:18:10.580 --> 00:18:11.580
.آره
00:18:46.910 --> 00:18:50.200
.مادران اعظم، به مساعدت شما نیاز دارم
00:18:51.750 --> 00:18:54.080
.در خدمتیم، سرورم
00:18:54.160 --> 00:18:57.200
.آسوکا تانو درون گورستان پنهان شده
00:18:58.660 --> 00:18:59.660
.پیـداش کنیـد
00:19:00.250 --> 00:19:02.200
.بله، گرند ادمیـرال
00:19:36.500 --> 00:19:39.040
.هیچی. نمیتونم بانو رن رو پیدا کنم
00:19:39.620 --> 00:19:43.000
،یا اسکنرهامون مختل شدن
.یا اینجا زیادی خاکروبه هست
00:19:43.080 --> 00:19:44.080
لازمه دوباره سعی کنم؟
00:19:44.910 --> 00:19:45.910
.نه
00:19:48.660 --> 00:19:49.830
.به اسکن نیاز نداریم
00:19:52.330 --> 00:19:53.500
.یه راه دیگه هست
00:19:55.700 --> 00:19:57.870
فکر میکنی ارتباطتون انقدر عمیق باشه؟
00:20:09.160 --> 00:20:10.290
.سبین
00:20:13.830 --> 00:20:16.660
.خیلیم بد نبوده. واضحاٌ دوستای جدید پیدا کردم
00:20:17.370 --> 00:20:18.620
.نوتیها حرف ندارن
00:20:18.700 --> 00:20:21.830
،وقتی خیلی نیاز به کمک داشتم منو پذیرفتن
.این محفظه رو برام راه انداختن
00:20:22.330 --> 00:20:25.580
.اینکه اینجا در حرکت باشی خوبه
راهزنهای زیادی توی تپهها...
00:20:30.660 --> 00:20:31.700
.سبین
00:20:37.500 --> 00:20:38.500
.آسوکا
00:20:39.660 --> 00:20:41.120
هی، روبـراهـی؟
00:20:42.870 --> 00:20:43.870
سبیـن؟
00:20:58.910 --> 00:21:00.080
.میبینمش
00:21:03.910 --> 00:21:06.410
.جــدای اونجــاست
00:21:14.750 --> 00:21:16.040
.کاپیتان اینـاک
00:21:17.620 --> 00:21:19.000
.مختصات رو دارید
00:21:19.830 --> 00:21:20.910
.شلیک کنید
00:21:22.620 --> 00:21:24.450
یه اتفاقی اُفتاد. چی بود؟
00:21:27.080 --> 00:21:29.750
.نمیدونم. یه احساس
00:21:30.660 --> 00:21:31.750
چجور احساسی؟
00:21:34.040 --> 00:21:35.120
.آشنا
00:21:41.000 --> 00:21:42.290
.پیدامون کردن
00:21:42.370 --> 00:21:44.290
.نگران نباش. میدونم کجا باید بریم
00:21:44.370 --> 00:21:46.120
.محشره. پس راه میاُفتیم
00:22:13.450 --> 00:22:16.580
.بسیار عالی. از مخفیگاهش بیرون کشیدیمش
00:22:16.660 --> 00:22:18.370
تمهیدات دفاعی رو فراهم کنیم؟
00:22:18.450 --> 00:22:21.330
.نه، ما کانون تمرکز توجهِ جـدای نیستیم
00:22:21.410 --> 00:22:25.830
،تانـو دنبال سبین رن خواهد رفت
.کسی که خوشبختانه از اینجا دورش کردیم
00:22:26.370 --> 00:22:29.870
با نیروهای مبارز تماس بگیرید و
.بگید با دشمن درگیر بشین
00:22:53.410 --> 00:22:54.540
دوستای توئن؟
00:22:55.160 --> 00:22:56.160
.نه
00:23:07.540 --> 00:23:08.620
.با ثراون تماس بگیر
00:23:09.410 --> 00:23:11.330
،سبین رن و ازرا بریجـر رو بکش
00:23:13.080 --> 00:23:15.160
.و جایگاهت رو در امپراطوری پیشرو به دست بیار
00:23:18.370 --> 00:23:19.370
کمک نمیکنید؟
00:23:21.120 --> 00:23:24.950
،جاهطلبیت تو رو فقط به یک سمت هدایت میکنه
00:23:26.200 --> 00:23:27.620
.و مسیرم من رو به جای دیگه
00:23:37.910 --> 00:23:39.370
.ازرا بریجـر رو پیدا کردم
00:23:40.660 --> 00:23:42.080
.همین حالا مختصاتش رو ارسال میکنم
00:23:46.120 --> 00:23:47.660
.درس خداحافظی، شیـن
00:23:50.660 --> 00:23:54.870
.بیتابی برای پیروزی، شکست رو تضمین میکنه
00:24:26.450 --> 00:24:30.040
گرند ادمیرال، یک سیگنال از موقعیت
.ازرا بریجـر دریافت کردیم
00:24:30.120 --> 00:24:33.120
.دو گانشیپ برای کمک به مزدورها ارسال کنید
00:24:35.000 --> 00:24:38.830
،اگر لرد بیلان توانمندیاش رو ثابت کنه
.امروز رو پیروز میشیم
00:25:15.250 --> 00:25:16.790
!یوکا! یــوکا
00:25:25.000 --> 00:25:27.870
چقدر ناز. سلاح واقعی ندارید؟
00:25:27.950 --> 00:25:29.500
.این مردم صلحطلبن
00:25:29.580 --> 00:25:32.000
.صلحطلب حله
.نگفته بودی بیدفاع
00:25:32.500 --> 00:25:34.250
.تا الان که خوب دوام آوردن
00:26:38.250 --> 00:26:41.120
!نمیتونیم رهاشون کنیم
!گردش میکنم
00:26:44.870 --> 00:26:45.910
!ووپا! ووپــا
00:27:03.540 --> 00:27:05.330
.برید داخل. ردیفش میکنم
00:27:31.330 --> 00:27:32.540
اون کیه؟
00:27:35.410 --> 00:27:37.660
.مثل خودته. فقط شوخطبعیتو کم داره
00:27:38.290 --> 00:27:39.290
لایتسیبر؟
00:27:39.370 --> 00:27:41.080
. اوه آره -
. عالی شد -
00:27:48.910 --> 00:27:50.080
.بهتره آماده بشیم
00:27:56.250 --> 00:27:58.250
.درو قفل کن
00:27:58.330 --> 00:28:00.160
.چیزیمون نمیشه. حالا برید
00:28:12.500 --> 00:28:13.870
.باید برم اون پایین
00:28:15.450 --> 00:28:19.160
.وقتی مورد حملهایم نمیتونیم فرود بیایم
.پروتکل استاندارد مأموریت جدای
00:28:19.250 --> 00:28:20.250
.نیازی به فرود نیست
00:28:20.330 --> 00:28:22.500
!اوه، دوباره نه -
.بله، دوباره آره -
00:28:22.580 --> 00:28:24.580
.وقتی رسیدم به زمین، جنگنده رو منحرف کن
00:28:24.660 --> 00:28:27.660
بله، بله، حتماً. فقط یادت باشه
!دفعهی پیش چی شد
00:28:27.750 --> 00:28:29.000
.زمانبندیت اشتباه بود
00:28:29.080 --> 00:28:30.950
و بنظرت حس بدی نداشتم؟ -
! نـه -
00:28:42.160 --> 00:28:43.540
.با علامت من
00:28:43.620 --> 00:28:44.750
.دریافت شد
00:28:49.120 --> 00:28:52.790
!سه، دو، یک
00:29:08.910 --> 00:29:12.370
.خب، این دیگه سورپرایزـه
00:29:19.160 --> 00:29:21.120
.انتظار نداشتم دوباره ببینمت
00:29:25.370 --> 00:29:27.120
ناامید شدی؟ -
. نه -
00:29:29.410 --> 00:29:32.580
.گرچه، نمیتونم اجازه بدم مداخله کنی
00:29:35.370 --> 00:29:36.750
.برای اینکار وقت ندارم
00:29:37.290 --> 00:29:38.450
.در جریان هستم
00:30:02.080 --> 00:30:03.120
نقشه چیه؟
00:30:04.080 --> 00:30:05.790
.بیا، کارِتـو انجام بده
00:30:06.290 --> 00:30:08.620
کدوم کار؟ -
. لایتسیبرته. بگیرش -
00:30:08.700 --> 00:30:10.040
.نگهشدار -
چی؟ -
00:30:10.120 --> 00:30:12.620
. نیازش ندارم
.به علاوه، داشتی تمرین میکردی
00:30:13.830 --> 00:30:14.830
.خندیدیم
00:30:14.910 --> 00:30:16.250
.نه، جدی گفتم -
! بگیرش -
00:30:16.330 --> 00:30:18.200
.خودم دادمش بهت. الان مال توئه
00:30:18.290 --> 00:30:19.500
.حداقل به بلستر بگیر
00:30:21.160 --> 00:30:24.700
.نه، نیـرو متحد منه
.فقط همین رو نیاز دارم
00:30:26.000 --> 00:30:27.830
.خب، قراره به بیشتر از اینا نیاز داشته باشم
00:31:25.040 --> 00:31:26.040
.نزدیک بود
00:31:50.410 --> 00:31:52.370
.اوضاع بر وفق مراد نیست
00:31:56.080 --> 00:31:57.410
!همین حالا بگیرش
00:32:18.080 --> 00:32:19.410
.نمیتونی شکستم بدی
00:32:19.500 --> 00:32:22.160
.شاید. مجبور نیستم
00:33:05.910 --> 00:33:08.410
.نه، خوبم، خوبم
00:33:08.500 --> 00:33:11.290
.فقط داخل بمون و درو ببند
00:33:19.120 --> 00:33:20.500
!راه بیاُفتید! سریعتر
00:33:24.200 --> 00:33:26.250
! برید، برید، برید -
! از این طرف. برید -
00:33:27.580 --> 00:33:28.580
!حرکت کنید! برید
00:33:34.370 --> 00:33:38.200
.تیمهای اعزامی یک و دو
.از محاصرهی متقابل دوجانبه استفاده کنید
00:33:41.750 --> 00:33:43.160
.توی چنگمونن
00:33:44.450 --> 00:33:46.750
.جناح ما یک مزدور کم داره
00:33:50.200 --> 00:33:51.450
بیلان اسکال کجاست؟
00:34:03.330 --> 00:34:06.250
. به سمت هدف پیشروی کنید
!حرکت! در موقعیت
00:34:21.620 --> 00:34:22.620
.نابودشون کنید
00:34:23.450 --> 00:34:24.660
!وایسید، وایسید، وایسید
00:34:25.830 --> 00:34:28.000
.میتونیم... صحبت کنیم
00:34:28.700 --> 00:34:31.000
یا مثلا میتونیم... که...
00:34:31.080 --> 00:34:33.790
میخواید ما رو به عنوان زندانی ببرید؟ زندانی؟
00:34:35.040 --> 00:34:36.200
یا اینکه... -
! آتش -
00:34:52.870 --> 00:34:54.750
.خب، همهشون برگشتن پیش هم
00:34:54.830 --> 00:34:57.200
.امیدوارم زنده بمونم تا نتیجه رو ببینم
00:35:25.700 --> 00:35:29.200
.چه منظرهی نادری
.درست مثل جدایهای قدیم
00:35:30.950 --> 00:35:34.080
.گانشیپها رو فرا بخونید
.تعقیب هوایی رو لغو کنید
00:35:37.370 --> 00:35:40.080
اینها شکستهای تأسفبار
اما قابل قبولی هستن
00:35:40.160 --> 00:35:43.870
.با توجه به غیبت لرد بیلان
00:35:46.830 --> 00:35:48.870
،در رویهی کلی اتفاقات
00:35:48.950 --> 00:35:52.660
،حتی میشه این اولین مواجهه با تانو رو
.یک موفقیت قلمداد کرد
00:35:54.910 --> 00:35:58.250
.تنها چیزی که میبینم تجدید دیدار دشمنانمونه
00:35:58.330 --> 00:36:00.250
.بذار چیزی که من میبینم رو نشونت بدم
00:36:03.200 --> 00:36:07.250
،با پرت شدن حواس دشمنانمون
،انتقال محمولهها حالا تقریباً تکمیل شده
00:36:07.330 --> 00:36:11.250
که به این معناست که به زودی
.این مکان متروک رو ترک میکنیم
00:36:11.330 --> 00:36:15.040
آسوکا تانو هم تنها چیزی که نمیتونست
.از دست بده رو، امروز از دست داد
00:36:17.620 --> 00:36:18.620
.زمـان
00:36:21.120 --> 00:36:23.200
.حالا زمـان به نفـع ماست
00:36:24.250 --> 00:36:25.870
.و همینطور نگهشمیدارم
00:36:37.870 --> 00:36:38.870
!برگردید
00:36:43.370 --> 00:36:44.790
!برگردید! برگردید
00:36:47.080 --> 00:36:49.120
!عقبنشینی! عقبنشینی
00:36:49.200 --> 00:36:50.200
!برگردید به سفینه
00:37:06.410 --> 00:37:07.660
.سلاحت رو تسلیم کن
00:37:15.160 --> 00:37:16.330
.میتونم کمکت کنم
00:37:37.290 --> 00:37:38.290
.آسوکا
00:37:49.580 --> 00:37:50.790
.فکر میکردم مُردی
00:37:54.160 --> 00:37:55.660
تا این تجدید دیدار رو از دست بدم؟
00:38:11.620 --> 00:38:14.200
وایسا، فکر میکردی مُرده؟
00:38:14.870 --> 00:38:16.200
.واضحاً اشتباه میکردم
00:38:31.160 --> 00:38:34.790
.هی، چیزی نیست. اینا دوستامن
00:38:36.330 --> 00:38:37.580
.همهشون دوستن
00:38:53.410 --> 00:38:55.660
.بچهها، یه حسی دارم
00:38:57.370 --> 00:38:59.410
.فکر میکنم احتمالاً بالاخره برمیگردم خونه
00:39:00.880 --> 00:39:07.880
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:39:08.550 --> 00:39:52.550
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.