WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:33.990 راهی به سوی تولد دوباره 00:01:34.720 --> 00:01:36.990 قسمت چهارم 00:01:36.990 --> 00:02:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:05.599 --> 00:02:06.199 چیکار می‌کنی؟ 00:02:07.319 --> 00:02:09.080 من... هیچی 00:02:13.080 --> 00:02:13.600 شیاو ای 00:02:14.000 --> 00:02:16.160 چرا حس میکنم در کمد 00:02:16.160 --> 00:02:17.639 is a little loose? یکم 00:02:17.639 --> 00:02:18.240 فکر نکنم 00:02:19.240 --> 00:02:21.039 بیا. نودل‌ها حاضرن. بخور 00:02:40.800 --> 00:02:42.639 زود باش 00:02:43.919 --> 00:02:47.039 You made me, such a famous star, like an adulterer. تو منو به به همچین ستارهٔ مشهوری تبدیل کردی مثل یه 00:02:47.199 --> 00:02:49.080 اینقدر خشن نباش. خب؟ 00:02:50.720 --> 00:02:51.919 باید بهت هشدار بدم 00:02:53.199 --> 00:02:54.440 دیدن اون 00:02:54.919 --> 00:02:56.960 اصلا به سادگی‌ای که نشون میده نیست 00:02:57.600 --> 00:02:58.919 وقتی تو آشپزخونه بودی 00:02:58.919 --> 00:03:00.559 داشت تو خونت ول می‌چرخید 00:03:00.559 --> 00:03:01.479 نمیدونم داشت دنبال چی میگشت 00:03:02.039 --> 00:03:03.759 امروز نباید رات میدادم داخل 00:03:04.039 --> 00:03:05.240 اگه بفهمه 00:03:05.240 --> 00:03:06.800 نمیدونم چی بهش بگم 00:03:07.679 --> 00:03:09.360 مهربون بودن اصلا به نفعم نیست 00:03:09.679 --> 00:03:10.800 منم که باید اینو بگم 00:03:11.800 --> 00:03:12.399 فراموشش کن 00:03:12.919 --> 00:03:13.960 اگه بخوای اینجا بخوابی مشکلی نیست 00:03:13.960 --> 00:03:15.000 خب، بذار بهت هشدار بدم که 00:03:15.520 --> 00:03:19.279 حق نداری چیزی تو اتاقم بشکنی 00:03:20.279 --> 00:03:21.759 اگه مطابق قانونایی که میگم جلو نری 00:03:22.000 --> 00:03:24.520 یه عکس از صورتت که نیش حشره روشه پست میکنم 00:03:25.759 --> 00:03:26.800 حدتو بدون 00:03:27.639 --> 00:03:28.440 حتماً 00:03:34.639 --> 00:03:35.759 همشم تو خونه نرو اینور اونور 00:04:46.239 --> 00:04:47.640 یانگ یانگ، بهار بهت یادآوری میکنه که 00:04:47.880 --> 00:04:49.799 امروز روزیه که باید لباس عروستو بپوشی 00:04:59.573 --> 00:05:01.000 بلندش کن 00:05:05.000 --> 00:05:06.079 !سو شینگ 00:05:06.079 --> 00:05:06.720 اینجام 00:05:15.040 --> 00:05:15.760 خانم سون 00:05:16.440 --> 00:05:17.399 بفرما غذا 00:05:19.920 --> 00:05:21.200 این پماد توـه. آره؟ 00:05:21.359 --> 00:05:21.920 خوب کار میکنه 00:05:22.200 --> 00:05:23.480 یه شبه جای نیش چهارتا حشره از بین رفته 00:05:23.480 --> 00:05:25.600 پوستم تر و شاداب شده 00:05:25.839 --> 00:05:27.119 بعداً طرز ساختشو بهم بگو 00:05:27.440 --> 00:05:28.119 برات امضاش میکنم 00:05:28.359 --> 00:05:29.200 قول میدم که کلی پول گیرت میاد 00:05:30.559 --> 00:05:31.799 کی بهت اجازه داده به وسایل من دست بزنی؟ 00:05:32.040 --> 00:05:32.559 و 00:05:32.799 --> 00:05:34.040 برای چی وسایلتو رو عکس عروسیم گذاشتی؟ 00:05:34.239 --> 00:05:35.920 برام بدشانسی میاره. میفهمی؟ 00:05:38.079 --> 00:05:39.559 خب که چی؟ 00:05:39.559 --> 00:05:40.760 به من چه ربطی داره؟ 00:05:40.959 --> 00:05:42.040 خیلی باهات مهربون بودم که گذاشتم بیای تو 00:05:42.040 --> 00:05:43.279 چجوری میخوای جبرانش کنی؟ 00:05:44.559 --> 00:05:45.079 یه نگاه بنداز 00:05:45.440 --> 00:05:46.200 چیه این؟ 00:05:46.440 --> 00:05:47.200 مال منه 00:05:48.040 --> 00:05:49.720 کادوی دست‌ساز برادرزادمه 00:05:49.760 --> 00:05:51.200 منم همش فکر میکردم یهو کجا غیبش زده 00:05:51.519 --> 00:05:52.480 تو خونهٔ تو چیکار میکرد؟ 00:05:52.760 --> 00:05:54.119 وقتی داشتم عکسای عروسیمو میگرفتم 00:05:54.119 --> 00:05:55.359 تو خوردی بهم 00:05:55.440 --> 00:05:56.880 تو اگه با لباس عروسی دنبالم نمیومدی 00:05:56.880 --> 00:05:57.880 من بازم بهت میخوردم؟ 00:05:58.880 --> 00:05:59.480 فراموشش کن 00:05:59.519 --> 00:06:01.399 از خونم گمشو بیرون. حالا 00:06:01.839 --> 00:06:02.440 باشه 00:06:02.559 --> 00:06:03.559 غذامو تموم کنم بعد 00:06:04.320 --> 00:06:05.720 هنوز برای بعد یه حساب صاف نشده داریم باهم 00:06:05.720 --> 00:06:06.320 بزن بریم 00:06:07.320 --> 00:06:08.200 بیا باهام خوش بگذرون 00:06:08.839 --> 00:06:09.399 من نمیام 00:06:11.440 --> 00:06:12.119 خانم سون 00:06:12.320 --> 00:06:13.839 میشه مثل بچه‌ها رفتار نکنی؟ 00:06:14.279 --> 00:06:15.600 بعد از اینکه کار امروزو کامل کنی 00:06:15.760 --> 00:06:16.640 همه چی تموم میشه 00:06:16.760 --> 00:06:18.480 و در آینده حتی اگه بخوای منو ببینی هم 00:06:18.559 --> 00:06:20.480 فقط از تو تلویزیون میبینیم 00:06:20.480 --> 00:06:21.519 و تحسینم میکنی 00:06:21.839 --> 00:06:22.959 خب من میرم 00:06:24.440 --> 00:06:25.679 مجبورت میکنم 00:06:26.200 --> 00:06:27.519 بدهیتو باهام صاف کنی 00:06:29.079 --> 00:06:29.799 چینگ پینگ من خیلی میترسم 00:06:30.040 --> 00:06:31.200 حرفاش منو وحشتزده می‌کنه 00:06:31.200 --> 00:06:32.519 و رفتارشم تهدیدآمیزه 00:06:32.519 --> 00:06:34.079 حتی اگه مثل یه ستارهٔ هیپ‌هاپ لباس بپوشم 00:06:34.239 --> 00:06:35.640 لطفاً هرجا که هستیم باهام بحث نکن 00:06:36.760 --> 00:06:38.200 لباسمو بپوشون بریم 00:06:40.760 --> 00:06:41.760 دیوونه‌ای چیزیه؟ 00:06:55.160 --> 00:06:56.160 سلام مامان بزرگِ بو دینگ 00:07:05.359 --> 00:07:06.600 شینگ 00:07:07.959 --> 00:07:08.720 چه خبرا؟ 00:07:09.839 --> 00:07:11.079 ساعت تقریباً یازدهه 00:07:11.079 --> 00:07:12.279 ممکنه به موقع نذسیم 00:07:18.839 --> 00:07:19.600 بو دینگ 00:07:19.920 --> 00:07:21.119 بیا اول بریم داخل 00:07:21.519 --> 00:07:22.600 عمو درگیر کارشه 00:07:22.760 --> 00:07:23.720 و شاید نرسه 00:07:23.880 --> 00:07:25.040 ولی اون به من قول داده 00:07:25.040 --> 00:07:26.359 پس بیا داخل منتظرش بمونیم 00:07:27.000 --> 00:07:27.440 !نه 00:07:27.440 --> 00:07:29.600 اگه امروز نیاد من دیگه تست نمیدم 00:07:32.519 --> 00:07:33.160 خب ببین این چطوره؟ 00:07:33.359 --> 00:07:34.679 من بهش زنگ میزنم 00:07:34.799 --> 00:07:35.760 و ازش میپرسم که الآن کجاست 00:07:37.559 --> 00:07:39.079 خاله سو تماس تصویری گرفته 00:07:43.799 --> 00:07:44.600 سلام شیاو بو دینگ 00:07:45.200 --> 00:07:47.440 عمو، تو راهی دیگه؟ 00:07:50.119 --> 00:07:50.959 منو ببخش شیاو بو دینگ 00:07:50.959 --> 00:07:52.160 مشغول فیلمبرداری یه ورایتی‌شو هستم 00:07:52.160 --> 00:07:54.040 شاید نتونم برسم 00:07:54.839 --> 00:07:57.839 ولی تو بهم قول داده بودی 00:07:59.079 --> 00:07:59.640 آره 00:07:59.959 --> 00:08:00.480 شیاو بو دینگ 00:08:00.480 --> 00:08:02.679 هدیه‌های مخصوص دوست نداری؟ 00:08:02.679 --> 00:08:03.079 این چطوره؟ 00:08:03.079 --> 00:08:04.040 تو ورایتی‌شو 00:08:04.040 --> 00:08:05.640 کمیاب‌ترین جام رو برنده میشم 00:08:05.640 --> 00:08:06.880 و بعنوان هدیه میدمش به تو. خوبه؟ 00:08:07.600 --> 00:08:08.880 ...شنیدی چی گفت؟ عموت کفت که 00:08:20.200 --> 00:08:21.160 اون یکم عصبیه 00:08:21.279 --> 00:08:22.679 به دلت نگیر 00:08:23.000 --> 00:08:24.440 حالا که سرت سلوغه 00:08:24.799 --> 00:08:26.079 رو کارت تمرکز کن 00:08:26.559 --> 00:08:28.720 وگرنه دوتاشم از دست میدی 00:08:29.119 --> 00:08:30.000 میرم یه نگاهی بندازم 00:08:30.000 --> 00:08:31.040 خودشه 00:08:31.799 --> 00:08:32.400 بای بای 00:08:32.760 --> 00:08:33.679 شینگ، نظرت چیه؟ 00:08:33.960 --> 00:08:35.599 من برگردم کل وسایلتو جمع کنم 00:08:42.159 --> 00:08:42.719 شینگ 00:08:42.919 --> 00:08:43.880 همه‌چی آماده‌ست 00:08:43.880 --> 00:08:44.799 حالا میتونیم شروع کنیم 00:08:47.640 --> 00:08:48.239 باشه 00:08:57.520 --> 00:08:58.119 یوتینگ 00:08:59.320 --> 00:08:59.960 یوتینگ 00:09:02.200 --> 00:09:03.200 چرا ازم خواستی بیام؟ 00:09:03.880 --> 00:09:05.840 ما که بهرحال تو جشن عروسیِ کمپانی قرار بود همو ببینیم 00:09:06.320 --> 00:09:08.239 من نمیدونم چت شده 00:09:08.719 --> 00:09:09.799 ولی انگار 00:09:09.960 --> 00:09:11.320 به یکم پول احتیاج داری 00:09:12.679 --> 00:09:14.280 من تو این سال‌ها زیاد پول جمع نکردم 00:09:15.520 --> 00:09:16.400 همش همینه 00:09:17.239 --> 00:09:18.479 Take care of your emergency first. 00:09:18.840 --> 00:09:19.440 نه 00:09:20.200 --> 00:09:21.280 من واقعاً نمیتونم بگیرمش 00:09:21.280 --> 00:09:22.479 اگه پول تورو بگیرم 00:09:23.880 --> 00:09:25.000 یعنی آدم بی چشم و رویی هستم 00:09:26.359 --> 00:09:27.000 عجب احمقی هستیا 00:09:31.559 --> 00:09:32.799 چرا باز باهام خوب رفتار میکنی؟ 00:09:34.039 --> 00:09:34.679 چون 00:09:35.159 --> 00:09:37.280 تو مهم‌ترین آدم زندگی مایی 00:09:37.679 --> 00:09:38.320 ما!؟ 00:09:39.359 --> 00:09:40.640 من بچهٔ تورو حاملم 00:09:47.880 --> 00:09:51.440 به راند فینالِ 'روراست با خودت ' خوش اومدین 00:09:51.559 --> 00:09:52.719 مسابقه آشپزی 00:09:53.400 --> 00:09:54.320 این از آشپزخونه‌ها 00:09:54.320 --> 00:09:56.960 که توسط تیم تولید آماده شدن 00:09:57.280 --> 00:09:59.640 یکیش لاکچریه، یکیش استانداره و یکی هم ساده 00:09:59.640 --> 00:10:00.140 ...مسابقه قراره 00:10:00.239 --> 00:10:00.760 یه لحظه 00:10:01.080 --> 00:10:02.520 میخوام آشپزخونه هارو عوض کنم 00:10:02.719 --> 00:10:04.520 با تیمِ لو یی‌وی 00:10:06.159 --> 00:10:07.000 دیوونه‌ای؟ 00:10:07.000 --> 00:10:08.359 پدرم در اومد تا ماهی گرفتم 00:10:08.359 --> 00:10:09.039 حالا تو میخوای عوضش کنی؟ 00:10:09.679 --> 00:10:10.599 قبلاً بهت گفته بودم 00:10:10.919 --> 00:10:11.640 هر چیزی که بهم بدهکاری رو 00:10:11.640 --> 00:10:12.599 ازت پس میگیرم 00:10:14.559 --> 00:10:15.400 خانم سون 00:10:16.280 --> 00:10:17.799 نمیتونی یکم سنجیده‌تر رفتار کنی؟ 00:10:17.919 --> 00:10:19.440 بعد از اینکه مسابقه امروز تموم شه 00:10:19.440 --> 00:10:20.599 همه چی تموم میشه 00:10:20.599 --> 00:10:22.280 و در آینده هم حتی اکه بخوای منو ببینی 00:10:22.280 --> 00:10:24.400 فقط میتونی از تلویزیون ببینیم 00:10:24.400 --> 00:10:25.280 و تحسینم کنی 00:10:26.239 --> 00:10:27.239 یکاری میکنم که 00:10:27.840 --> 00:10:29.039 بدهیتو باهام صاف کتی 00:10:30.479 --> 00:10:31.239 سون شیاو ای 00:10:31.239 --> 00:10:34.559 منظورت اینه که آشپزخونه ساده رو میخوای؟ 00:10:36.239 --> 00:10:36.880 چرا؟ 00:10:39.039 --> 00:10:40.440 چون من یه آشپزم 00:10:40.559 --> 00:10:42.280 و معتقدم که برای تموم کردن این مسابقه 00:10:42.280 --> 00:10:43.200 میتونم از ساده‌ترین وسایل آشپزی هم استفاده کنم 00:10:45.000 --> 00:10:46.119 میترسی؟ 00:10:46.280 --> 00:10:47.159 پس برو خودت تنهایی بپزش 00:10:50.919 --> 00:10:51.679 قبوله 00:10:59.440 --> 00:11:01.239 اگه اونجا بودیم تا الآن تموم شده بود 00:11:01.400 --> 00:11:02.599 یه آشپزخونهٔ قشنگ لاکچری 00:11:02.599 --> 00:11:03.679 یهو تبدیل به یه آشپزخونه ساده شد 00:11:03.760 --> 00:11:05.119 میشه درست حسابی باد بزنی؟ 00:11:05.320 --> 00:11:06.760 من خیلی بدشانسم که هم‌تیمی توام 00:11:08.400 --> 00:11:09.840 بابا خاکسترارو نریز اینور 00:11:09.840 --> 00:11:10.919 میفهمی؟ 00:11:13.400 --> 00:11:14.559 ادامه بدین 00:11:20.599 --> 00:11:21.359 آقای جیا 00:11:21.880 --> 00:11:24.119 من فکر میکنم که گروه لو یی‌وی و گروه چی یوئه 00:11:24.119 --> 00:11:25.239 دارن نهایت تلاششونو میکنن 00:11:25.679 --> 00:11:27.640 ولی سو شینگ چیکار دارن میکنن اونجا؟ 00:11:35.559 --> 00:11:36.440 آخه این نتیجه میده؟ 00:11:36.760 --> 00:11:37.400 بشین و تماشا کن 00:11:41.039 --> 00:11:41.919 !مواظب باش! داغه 00:11:44.520 --> 00:11:46.400 آسیب دیدی؟ 00:11:46.840 --> 00:11:47.159 خوبی؟ 00:11:47.159 --> 00:11:48.119 من واقعاً خوبم 00:11:51.479 --> 00:11:52.440 روش یکم آب سرد بریز 00:11:54.919 --> 00:11:55.479 جو لی 00:11:56.760 --> 00:11:57.640 خیلی باهام مهربونی 00:12:23.239 --> 00:12:23.840 بای مینگ 00:12:26.080 --> 00:12:26.580 برادر پنگ 00:12:26.919 --> 00:12:28.039 ترسیدم بابا 00:12:28.200 --> 00:12:29.919 فکر کردم با شیاو ای فرار کردین 00:12:31.760 --> 00:12:32.520 شیاو ای نیومده؟ 00:12:32.520 --> 00:12:34.760 نه هنوز؛ اون هیچوقت دیر نمیکنه 00:12:35.960 --> 00:12:36.760 گوشیشم جواب نمیده 00:12:38.479 --> 00:12:39.039 بذار بهش زنگ بزنم 00:12:39.599 --> 00:12:40.400 بیاین یکمم منتظرش بمونیم 00:12:40.880 --> 00:12:41.919 شاید سر فیلمبرداریه 00:12:42.880 --> 00:12:43.400 راست میگی 00:12:43.679 --> 00:12:44.880 چطور یادم رفت؟ 00:12:45.280 --> 00:12:45.880 یوتینگ 00:12:46.960 --> 00:12:48.080 چرا نرفتی برا استراحت؟ 00:12:48.919 --> 00:12:49.419 نیاز نیست 00:12:49.719 --> 00:12:50.280 من پیش شما دوتا 00:12:53.679 --> 00:12:54.599 میمونم 00:13:00.559 --> 00:13:01.559 اینو یکم نگهدار 00:13:05.359 --> 00:13:06.919 شیاو ای کجایی تو؟ 00:13:07.119 --> 00:13:08.159 یادت نره امروز لباس عروستو بپوشی 00:13:08.599 --> 00:13:09.679 تلفن همراه ممنوعه 00:13:09.679 --> 00:13:10.359 چیکار داری میکنی؟ 00:13:11.919 --> 00:13:13.000 من سلبریتی نیستم. هیچکس ازم عکس نمیگیره 00:13:13.000 --> 00:13:13.760 مهم نیست 00:13:14.559 --> 00:13:16.000 داغه مراقب باش. بذارش اینجا 00:13:18.159 --> 00:13:19.440 الآن برام کار پیش اومده 00:13:19.440 --> 00:13:20.119 اول من باید برم 00:13:20.400 --> 00:13:21.119 کجا میری؟ 00:13:21.799 --> 00:13:23.320 سون شاو ای نمیتونی همینجوری ولم کنی اینجا و بری 00:13:23.320 --> 00:13:24.719 چون نمیتونی واقعیت اینکه ماهی رو سوزوندی قبول کنی 00:13:24.719 --> 00:13:25.679 میخوای فرار کنی؟ 00:13:26.119 --> 00:13:27.359 خب ماهی رو نشون نده 00:13:28.919 --> 00:13:29.520 حق نداری بری 00:13:30.880 --> 00:13:31.520 ...خیلی خب، شرکت‌کننده‌ها 00:13:31.520 --> 00:13:31.880 تمومه 00:13:31.880 --> 00:13:32.640 وقت تمومه 00:13:32.640 --> 00:13:33.359 وایسا 00:13:33.599 --> 00:13:34.039 بگیرش 00:13:34.039 --> 00:13:34.799 تو چرا نمیری؟ 00:13:34.799 --> 00:13:35.559 مشکلی نیست. تو برو 00:13:35.559 --> 00:13:35.919 تو پختیش 00:13:35.919 --> 00:13:36.520 زود باش 00:13:37.400 --> 00:13:38.159 میتونیم ببینیمش 00:13:38.239 --> 00:13:41.080 این که ماهی آب‌پزه 00:13:42.239 --> 00:13:44.559 ماهی بخارپز که توسط جو لی و چی یوئه پخته شده 00:13:45.440 --> 00:13:48.440 و همچنین ماهیِ گریل شده که توسط سو شینگ و سون شیاو ای پخته شده 00:13:48.840 --> 00:13:49.159 خب 00:13:49.159 --> 00:13:50.320 و حالا دعوت میکنیم از 00:13:50.320 --> 00:13:52.719 نماینده‌های وتاون تا بیان تستشون کنن 00:13:53.239 --> 00:13:53.799 خوش اومدین 00:13:54.440 --> 00:13:55.280 همه میتونن ببینن 00:13:55.280 --> 00:13:56.679 ... تو دستاشون 00:14:05.679 --> 00:14:06.559 ببخشید 00:14:07.760 --> 00:14:08.599 ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:14:08.640 --> 00:14:09.840 شیاو ای بالاخره اومدی 00:14:10.000 --> 00:14:11.719 آره، تیم تولید نمیذاشتن بیام 00:14:11.960 --> 00:14:13.359 فکر نکنم یهویی رفتن کار خوبی باشه 00:14:15.919 --> 00:14:17.520 چی شده؟ عصبانی‌ای؟ 00:14:18.520 --> 00:14:19.119 نه 00:14:20.200 --> 00:14:20.919 ببخشید 00:14:20.919 --> 00:14:22.080 میدونم که اشتباه کردم 00:14:22.080 --> 00:14:23.159 نباید دیر میکردم 00:14:23.320 --> 00:14:24.239 منتظرم بودی. آره؟ 00:14:24.559 --> 00:14:25.760 حتماً حوصله‌ت سررفته. آره؟ 00:14:27.280 --> 00:14:28.919 چی میخوای؟ برات انجامش میدم 00:14:28.919 --> 00:14:30.159 دیگه ناراحت نباش. خب؟ 00:14:31.119 --> 00:14:31.719 شیاو ای 00:14:31.919 --> 00:14:34.520 من فقط نگران اینم که خسته شی 00:14:37.679 --> 00:14:38.239 میتونیم یه روز دیگه انجامش بدیم 00:14:38.919 --> 00:14:39.640 نظرت چیه؟ 00:14:40.359 --> 00:14:41.080 معلومه که نه 00:14:41.719 --> 00:14:43.080 چطور میتونم بخاطر مسائل شخصیم 00:14:43.080 --> 00:14:44.119 تورو معطل خودم کنم؟ 00:14:45.000 --> 00:14:46.640 و منم اینجا از یوتینگ پرسیدم 00:14:48.679 --> 00:14:49.280 یوتینگ کو؟ 00:14:50.080 --> 00:14:52.039 فنگ پنگ خوشگل شدم؟ 00:15:07.960 --> 00:15:08.640 شیاو ای 00:15:10.119 --> 00:15:10.719 یوتینگ 00:15:11.159 --> 00:15:15.000 !اینکه شبیه لباس ساقدوش ِ عروس نیست 00:15:15.479 --> 00:15:16.559 ببخشید شیاو ای 00:15:17.479 --> 00:15:19.559 این لباس عروس خیلی جذابه 00:15:19.719 --> 00:15:20.520 تو که نیومدی 00:15:20.599 --> 00:15:21.239 ...منم 00:15:21.239 --> 00:15:22.239 بخاطر همین اینکارو کردی؟ 00:15:23.760 --> 00:15:24.799 این دیگه چه منطق کوفتی‌ایه؟ 00:15:26.119 --> 00:15:27.440 شیاو ای لطفاً سوتفاهم نشه برات 00:15:27.919 --> 00:15:28.880 الآن میرم عوضش میکنم 00:15:33.440 --> 00:15:34.880 تبریک به سو شینگ و سون شیاو ای 00:15:34.880 --> 00:15:38.200 برای بردشون در این مرحله 00:15:38.320 --> 00:15:40.000 آفرین 00:15:41.479 --> 00:15:43.000 و حالا دعوت میکنم از 00:15:43.000 --> 00:15:44.520 'تولید کنندهٔ' رو راست با خودت 00:15:44.520 --> 00:15:45.479 جناب آقای جیا چانگ ان 00:15:45.479 --> 00:15:48.000 تا بیان جایزهٔ 500,000 یوآن سو شینگ رو تقدیمشون کنن 00:15:48.840 --> 00:15:49.400 شینگ 00:15:49.520 --> 00:15:50.599 شینگ، تبریک میگم - ممنون - 00:15:50.599 --> 00:15:52.359 انتظارات رو برآورده کردی 00:15:53.080 --> 00:15:54.359 عالیه. بفرمایید 00:15:57.039 --> 00:15:57.559 ممنونم 00:15:57.559 --> 00:15:58.200 ببخشید 00:16:00.799 --> 00:16:02.440 شینگ، حرفی هست که بخوای بزنی؟ 00:16:02.679 --> 00:16:03.400 خب اینجا 00:16:03.760 --> 00:16:04.719 من میخوام از این فرصت استفاده کنم تا 00:16:04.840 --> 00:16:06.359 از همه افرادی که این برنامه رو حمایت میکنن تشکر کنم 00:16:06.599 --> 00:16:07.599 من اینجا تصمیم گرفتم که 00:16:07.760 --> 00:16:09.520 کل پول رو 00:16:09.760 --> 00:16:12.119 به مدارس ابتدایی وتاون ببخشم 00:16:17.559 --> 00:16:19.280 از سخاوت شما خیلی ممنونم 00:16:19.599 --> 00:16:20.239 و حالا 00:16:20.239 --> 00:16:22.080 میخوام از کل شرکت‌کننده ها دعوت منم بیان رو صحنه 00:16:22.200 --> 00:16:23.359 تا باهم عکس گروهی بگیرن 00:16:24.159 --> 00:16:24.840 بیا، عکاس 00:16:25.239 --> 00:16:25.840 سو شینگ 00:16:25.840 --> 00:16:26.440 بیا 00:16:26.440 --> 00:16:27.159 تبریک میگم 00:16:27.880 --> 00:16:29.159 سه، دو، یک 00:16:29.799 --> 00:16:30.799 ممنون 00:16:31.320 --> 00:16:32.280 یوهو 00:16:32.359 --> 00:16:33.520 و حالا 00:16:33.679 --> 00:16:36.280 برناممون به طور عالی تموم میشه 00:16:36.599 --> 00:16:37.280 ممنون از همگی 00:16:37.400 --> 00:16:38.200 ممنون 00:16:45.200 --> 00:16:46.359 شیاو ای خیلی خوشگلی 00:16:46.359 --> 00:16:47.440 عین یه بازیگری 00:16:48.880 --> 00:16:49.440 اونو پسش میگیرم 00:16:49.520 --> 00:16:50.919 تو از بازیگرا هم خوشگلتری 00:16:51.760 --> 00:16:52.440 میدونی چیه؟ 00:16:52.520 --> 00:16:54.799 از همون اولشم عاشق این لباس عروس شدم 00:16:55.000 --> 00:16:56.400 و فنگ پنگ هم این لباسو خیلی دوست داره 00:16:56.719 --> 00:16:58.080 نمیدونی چقدر 00:16:58.080 --> 00:16:59.239 برای این عروسی آماده شدم 00:17:00.039 --> 00:17:01.159 ...پوشیدنش 00:17:05.760 --> 00:17:06.839 توام باید تجربش کنی 00:17:07.199 --> 00:17:08.959 نمیدونی چقدر منتظر عروسیتم 00:17:09.959 --> 00:17:11.359 من به خوش‌شانسیِ تو نیستم 00:17:11.598 --> 00:17:13.358 من نمیتونم با مرد خوبی مثل فنگ پنگ آشنا شم 00:17:14.920 --> 00:17:15.959 عروس و ساقدوش بفرمایید 00:17:15.959 --> 00:17:16.880 کفشاتونو بپوشین 00:17:16.880 --> 00:17:17.680 ببینین اندازه‌ست یا نه 00:17:18.358 --> 00:17:19.358 چه رنگی دوست داری؟ 00:17:20.400 --> 00:17:20.920 ببخشید 00:17:20.920 --> 00:17:22.160 ولی من نمیتونم پاشنه بلند بپوشم 00:17:22.598 --> 00:17:23.198 باشه، مشکلی نیست 00:17:23.640 --> 00:17:24.640 چی شده یوتینگ؟ 00:17:25.680 --> 00:17:27.359 پام پیچ خورده 00:17:27.760 --> 00:17:29.040 کفش تخت میپوشم 00:17:29.359 --> 00:17:31.479 بهرحال نگاه همه قراره رو عروس باشه 00:17:31.760 --> 00:17:33.280 من زیادم مهم نیستم 00:17:34.959 --> 00:17:35.880 بعد اینکه تموم شدیم باهات میام خرید 00:17:36.119 --> 00:17:37.760 میتونیم عالی‌ترین کفش تخت رو بخریم 00:17:37.920 --> 00:17:39.760 نظرته؟ 00:17:40.319 --> 00:17:40.880 باشه 00:17:41.719 --> 00:17:42.640 پس، میپوشمش 00:17:50.439 --> 00:17:52.280 مثل یه پرنسس شدم 00:17:53.160 --> 00:17:54.479 از فنگ پنگ بلندتر شدم؟ 00:17:54.479 --> 00:17:55.400 احتمالاً نه. آره؟ 00:17:55.640 --> 00:17:57.040 عالیه که با این قد 00:17:57.359 --> 00:17:58.719 ببوسمش 00:17:59.439 --> 00:18:00.719 لازم نیست رو نوک پاهام وایسم 00:18:00.880 --> 00:18:02.319 و حالا میتونید عروستونو ببوسین 00:18:02.319 --> 00:18:03.280 اینجوری میکنم 00:18:06.479 --> 00:18:07.239 چینگ پینگ بگو ببینم 00:18:07.520 --> 00:18:09.000 دیشب سو کجا رفت؟ 00:18:10.040 --> 00:18:11.680 چی عصبانیت می‌کنه؟ 00:18:12.359 --> 00:18:13.199 میدونی، من نگرانتم 00:18:13.199 --> 00:18:14.479 کل شبو خواب به چشمم نیومد 00:18:14.800 --> 00:18:15.319 چینگ پینگ 00:18:16.040 --> 00:18:16.920 چمدونو بذار تو ماشین 00:18:20.000 --> 00:18:21.000 بیا بشین 00:18:28.920 --> 00:18:29.520 سو 00:18:30.119 --> 00:18:31.239 هنوز نمی‌تونی بری 00:18:31.920 --> 00:18:33.319 کمپانیمون و بانانا تی‌وی 00:18:33.319 --> 00:18:34.719 کلی خبرنگار برای یه مصاحبه دعوت کردن 00:18:35.160 --> 00:18:36.920 قراره یه جشنِ مشروبخوری داشته باشیم 00:18:36.959 --> 00:18:37.839 که باید توش باشی 00:18:37.839 --> 00:18:38.479 یکم اجتماعی باش 00:18:38.640 --> 00:18:39.560 یه چندتا عکس بگیر 00:18:40.839 --> 00:18:42.680 تو درمورد این برنامه هیچی بهم نگفته بودی 00:18:43.479 --> 00:18:45.199 برای تبلیغ برنامشونه، میدونی 00:18:45.839 --> 00:18:48.160 و اینکه باید به هیرو گری هم اشاره کنی 00:18:48.599 --> 00:18:49.560 من به جیانگ قول دادم 00:18:49.800 --> 00:18:52.119 این پیشنهاد جیانگ بود که تو هم تو برنامشون باشی 00:18:52.959 --> 00:18:54.079 باید کمک کنی معروف بشن 00:18:56.280 --> 00:18:57.479 همین الانشم 99درصد کارو انجام دادی 00:18:57.479 --> 00:18:58.880 چرا اون یه درصدم انجام نمیدی تا تموم شه؟ 00:18:59.319 --> 00:19:01.040 نگران نباش بعد از ایونت 00:19:01.439 --> 00:19:02.400 من برت میگردونم 00:19:07.119 --> 00:19:08.439 کِی و کجا؟ 00:19:09.319 --> 00:19:10.680 تو سالن مهمونیِ هتل 00:19:14.199 --> 00:19:15.400 سالن مهمونی؟ 00:19:15.560 --> 00:19:16.319 چه حوصله‌‌سر بر 00:19:17.119 --> 00:19:18.319 بالاخره رسیدیم 00:19:18.560 --> 00:19:19.959 چرا یه جای مشخص انتخاب نکردی؟ 00:19:20.319 --> 00:19:21.079 به جیا چانگ ان بگو 00:19:21.439 --> 00:19:22.199 بسپرش به من 00:19:22.680 --> 00:19:23.319 خوبه 00:19:23.719 --> 00:19:24.319 و 00:19:24.560 --> 00:19:25.400 تو مسابقه چندم شدی؟ 00:19:26.560 --> 00:19:27.479 مگه شک داری؟ 00:19:27.839 --> 00:19:28.599 معلومه که اول 00:19:29.040 --> 00:19:29.959 ایول - تازه - 00:19:30.119 --> 00:19:32.040 من کل پول جایزه رو هم به 00:19:32.040 --> 00:19:34.040 مدارس ابتدایی وتاون اهدا کردم 00:19:34.959 --> 00:19:37.199 نظرت؟ سورپرایز! مگه نه؟ 00:19:39.319 --> 00:19:39.880 تکون نخور 00:19:40.359 --> 00:19:41.079 منم همون لحظه 00:19:41.599 --> 00:19:42.560 دقیقاً همچین قیافه‌ای داشتم 00:19:45.160 --> 00:19:45.839 کجا میری؟ 00:19:46.400 --> 00:19:47.800 با جیا چانگ ان میرم دنبال یه جای خوبه 00:19:56.839 --> 00:19:57.479 تمومه 00:19:57.479 --> 00:19:57.959 ممنون 00:19:57.959 --> 00:19:58.459 خوبه 00:20:03.199 --> 00:20:04.119 شیاو ای، من حاضرم 00:20:04.119 --> 00:20:04.800 تو چی؟ 00:20:05.199 --> 00:20:06.199 نه هنوز 00:20:09.160 --> 00:20:10.280 چه گوشواره خوشگلی 00:20:10.560 --> 00:20:12.560 که فقط برازنده عروس خوشگلی مثل توـه 00:20:13.479 --> 00:20:14.560 نظر لطفته 00:20:19.800 --> 00:20:21.199 یه هدیه از طرف فنگ پنگ؟ 00:20:22.680 --> 00:20:23.479 خیلی خوشگله 00:20:27.719 --> 00:20:28.479 آرایش کن 00:20:28.719 --> 00:20:30.119 اینجا یکم شلوغه. من بیرون منتظرت میمونم 00:20:48.560 --> 00:20:49.959 میخوام باهات عکس بگیرم 00:20:54.959 --> 00:20:55.719 امکان نداره 00:20:56.119 --> 00:20:57.160 من مدت‌ها التماسش کردم و در آخر 00:20:57.439 --> 00:20:58.319 فقط یه حالت پوکر نصیبم شد 00:21:00.719 --> 00:21:02.160 میشه باهام عکس بگیری؟ 00:21:05.839 --> 00:21:06.479 باشه 00:21:11.719 --> 00:21:12.359 شینگ 00:21:12.839 --> 00:21:13.719 مطمئنی؟ 00:21:13.959 --> 00:21:15.479 که اینجا داریم جشن می‌گیریم؟ 00:21:15.719 --> 00:21:17.839 زندگی خیلی پرسروصدایی داریم ما 00:21:18.040 --> 00:21:20.479 و به ندرت جاهای ساکت و آروم گیرمون میاد 00:21:21.719 --> 00:21:22.719 بخاطر همینم میخوام 00:21:22.719 --> 00:21:24.359 جشن یه جای خاص برگزار بشه 00:21:24.880 --> 00:21:27.920 حتی کار کردن زیر آسمون پرستاره هم به ندرت اتفاق میوفته 00:21:28.920 --> 00:21:31.400 هیچوقت فکرشم نمی کردم که شینگ رمانتیک باشه 00:21:31.400 --> 00:21:32.280 البته که رمانتیکه 00:21:32.479 --> 00:21:34.079 ولی خب نه برای همه 00:21:35.319 --> 00:21:35.959 نگران نباش 00:21:37.319 --> 00:21:39.479 صاحب این خونه دوستمه 00:21:39.599 --> 00:21:40.400 حواسم بهش هست 00:21:42.199 --> 00:21:43.640 خب پس ممنون 00:21:43.959 --> 00:21:45.680 وقتی کلیدش به دستت برسه 00:21:45.680 --> 00:21:46.839 کارمونو شروع میکنیم 00:21:46.959 --> 00:21:47.599 لازم نکرده 00:21:47.880 --> 00:21:49.560 بگو بیان قفل درو بشکنن 00:21:49.560 --> 00:21:50.359 فقط برو داخل 00:21:50.719 --> 00:21:51.800 آخه این کار درستیه؟ 00:21:52.199 --> 00:21:54.760 بعداً یه قفل خوشگل براش میخرم 00:21:54.760 --> 00:21:55.800 همه‌چی حل میشه 00:21:56.079 --> 00:21:57.400 بنظرم اون خیلی خوشحال میشه 00:22:03.040 --> 00:22:04.280 خیلی خب. تمومه 00:22:05.199 --> 00:22:07.439 شیاو ای امروز خیلی جذابی 00:22:07.959 --> 00:22:09.479 هر موقع عکسای عروسی به دستت رسید 00:22:09.920 --> 00:22:11.359 باید کپیشو به ماهم بدی 00:22:11.640 --> 00:22:12.280 تا من 00:22:12.439 --> 00:22:15.160 بزنمش رو شیشه معازمون 00:22:15.599 --> 00:22:16.560 قشنگ میتونم تصور کنم که 00:22:16.560 --> 00:22:18.520 چندتا مشتری میان تو 00:22:19.319 --> 00:22:20.199 همش بخاطر مهارت توـه 00:22:21.000 --> 00:22:22.199 خیلی خب بریم 00:22:22.319 --> 00:22:23.319 بزن بریم 00:22:24.560 --> 00:22:25.280 ببخشید 00:22:37.040 --> 00:22:37.640 یوتینگ 00:22:38.280 --> 00:22:38.839 بیا 00:22:54.719 --> 00:22:56.199 پنگ، میشه لبخند بزنی 00:22:56.439 --> 00:22:56.939 لبخند 00:22:56.959 --> 00:22:57.680 یوتینگ 00:22:58.599 --> 00:22:59.160 یوتینگ 00:23:00.400 --> 00:23:01.079 تو حامله‌ای؟ 00:23:03.719 --> 00:23:05.079 شیاو ای چرت نگو 00:23:06.439 --> 00:23:08.199 اینم مدرکش. دیگه به من دروغ نگو 00:23:11.839 --> 00:23:12.680 ما خیلی صمیمی‌ایم 00:23:12.920 --> 00:23:14.040 ولی من چرا نمیدونستم؟ 00:23:14.119 --> 00:23:15.119 تو دوست پسر داری؟ 00:23:15.479 --> 00:23:16.280 باباش کیه؟ 00:23:16.280 --> 00:23:17.079 اون میدونه؟ 00:23:19.880 --> 00:23:21.280 خبر نداره 00:23:21.479 --> 00:23:22.680 پس چرا بهش نگفتی؟ 00:23:23.280 --> 00:23:24.479 چون عاشق 00:23:25.280 --> 00:23:26.479 آدم اشتباهیم 00:23:26.800 --> 00:23:28.359 و اون قرار نیست باهام ازدواج کنه 00:23:29.280 --> 00:23:30.160 این بچه رو هم 00:23:30.359 --> 00:23:32.479 بعنوان یه هدیه از اون درنظر میگیرم 00:23:33.199 --> 00:23:35.680 میخوام خودم بچه رو بزرگش کنم 00:23:38.160 --> 00:23:39.319 مسئولیت بچه رو به عهده نگرفته؟ 00:23:39.680 --> 00:23:41.160 این اصلا هیچ ربطی به اون نداره 00:23:41.160 --> 00:23:42.199 تصمیم خودمه 00:23:42.400 --> 00:23:43.880 نمیخوام بخاطر بچه باهام بمونه 00:23:44.040 --> 00:23:44.760 من عاشقشم 00:23:45.479 --> 00:23:46.479 و امیدوارم که بتونه 00:23:46.880 --> 00:23:48.280 جوریکه واقعاً میخواد زندگی کنه 00:23:48.599 --> 00:23:49.640 من هیچوقت اذیتش نمیکنم 00:23:50.000 --> 00:23:50.959 مخصوصاً اینکه نمیخوام 00:23:51.239 --> 00:23:53.160 بخاطر بچه باهام باشه 00:23:59.160 --> 00:24:00.040 میدونم کیه 00:24:04.079 --> 00:24:04.800 !تو 00:24:04.959 --> 00:24:06.000 چطور تونستی همچین کاریو با یوتینگ کنی؟ 00:24:06.000 --> 00:24:06.719 به چه حقی؟ 00:24:06.839 --> 00:24:08.079 به من چه ربطی داره آخه؟ 00:24:08.359 --> 00:24:09.199 هنوزم داری انکار میکنی؟ 00:24:09.479 --> 00:24:10.479 اون دوستای زیادی نداره 00:24:10.680 --> 00:24:11.880 چه رسد به اینکه مرد هم باشن 00:24:12.239 --> 00:24:14.119 اگه تو نیستی پس کیه؟ 00:24:14.359 --> 00:24:16.119 شیاو ای؛ من نیستم 00:24:16.119 --> 00:24:17.359 هنوزم داری میگی تو نیستی وایسا ببینم 00:24:18.680 --> 00:24:19.680 نمیتونی یکم شجاع‌تر باشی؟ 00:24:19.680 --> 00:24:20.520 یکم مسئولیت‌پذیر تر؟ 00:24:20.800 --> 00:24:22.079 کم مونده که بابا بشی 00:24:22.479 --> 00:24:23.880 میتونی این واقعیت رو قبول کنی که 00:24:24.000 --> 00:24:24.920 بچه هیچوقت نفهمه عشق پدرانه چیه؟ 00:24:25.560 --> 00:24:26.680 این بچه واقعاً مال من نیست 00:24:26.880 --> 00:24:28.119 دارم راستشو میگم 00:24:29.280 --> 00:24:30.560 یوتینگ عاشقته 00:24:31.160 --> 00:24:32.599 حتی میخواد تنهایی این قضیه رو هندل کنه 00:24:33.119 --> 00:24:34.119 تو کل دنیا 00:24:34.119 --> 00:24:36.000 کیو میتونی پیدا کنی که قدر اون عاشقت باشه؟ 00:24:36.479 --> 00:24:37.000 میدونی برای یه دختر 00:24:37.000 --> 00:24:38.839 حامله بودن یعنی چی؟ 00:24:39.040 --> 00:24:41.119 میدونی چقدر باید انگیزه داشته باشه 00:24:41.119 --> 00:24:42.479 که یه همچین تصمیمی بگیره؟ 00:24:42.479 --> 00:24:44.280 که خودش یه بچه رو بزرگ کنه؟ 00:24:45.239 --> 00:24:46.599 عین خیالتم نیست؟ 00:24:47.119 --> 00:24:48.079 واقعاً میتونی بذاری 00:24:49.040 --> 00:24:50.839 خودش تنهایی همچین تصمیمی بگیره؟ 00:24:51.680 --> 00:24:53.319 ...ولی این 00:24:57.520 --> 00:24:58.680 این بچهٔ منه 00:25:11.680 --> 00:25:12.520 چی گفتی؟ 00:25:36.520 --> 00:25:37.920 یوتینگ از من حامله‌ست 00:25:39.880 --> 00:25:40.640 بچه مال منه 00:25:43.400 --> 00:25:44.400 فنگ پنگ! خفه شو 00:25:45.839 --> 00:25:46.479 یوتینگ 00:25:47.040 --> 00:25:48.520 همش تقصیر منه 00:25:49.400 --> 00:25:51.319 باعث شدم اشتباه کنی 00:26:00.319 --> 00:26:01.040 شیاو ای 00:26:03.920 --> 00:26:04.640 متاسفم 00:26:16.160 --> 00:26:18.040 شیاو ای همش تقصیر منه 00:26:18.040 --> 00:26:19.239 فنگ پنگ هیچ کاره‌ست 00:26:19.520 --> 00:26:20.959 فقط عصبانیتتو رو من خالی کن 00:26:22.239 --> 00:26:23.199 هیچی نگو یوتینگ 00:26:23.719 --> 00:26:25.040 من مقصر بودم 00:26:25.439 --> 00:26:27.040 بلاتکلیفی من باعث شد این اتفاق بیوفته 00:26:28.680 --> 00:26:30.160 دوتاتونم ناراحت کردم 00:26:31.680 --> 00:26:32.560 شیاو ای 00:26:32.880 --> 00:26:34.359 من متأسفم 00:26:34.800 --> 00:26:36.119 ولی چارهٔ دیگه‌ای نداشتم 00:26:36.680 --> 00:26:38.439 من عاشق فنگ پنگ شدم 00:26:38.920 --> 00:26:40.199 و اینکه 00:26:40.880 --> 00:26:42.760 من میدونم شما دوتا باهم بزرگ شدین 00:26:43.280 --> 00:26:45.560 و اصلاً نمیخواستم میونتونو بزنم 00:26:47.880 --> 00:26:51.040 نگه داشتن این بچه تصمیم من بود 00:26:52.400 --> 00:26:53.119 فنگ پنگ 00:26:54.520 --> 00:26:55.400 عاشقته 00:27:23.040 --> 00:27:23.599 شیاو ای 00:27:24.040 --> 00:27:25.000 شیاو ای، آروم باش 00:27:25.199 --> 00:27:26.640 من بودم که اول اشتباه کردم 00:27:27.119 --> 00:27:27.719 اگه عصبانی هستی 00:27:27.719 --> 00:27:29.040 فقط از من عصبی شو 00:27:30.800 --> 00:27:32.400 ولی این بچه بیگناهه 00:27:33.040 --> 00:27:34.800 لطفاً به این بچه آسیب نزن. خب؟ 00:27:44.839 --> 00:27:46.160 واقعاً فکر کردی 00:27:48.000 --> 00:27:49.319 من کسیم که به بچه آسیب بزنه؟ 00:28:14.040 --> 00:28:14.680 شیاو ای 00:28:14.680 --> 00:28:15.520 !شیاو ای 00:28:17.040 --> 00:28:17.680 !شیاو ای 00:31:11.319 --> 00:31:12.560 جای خوبیه 00:31:12.839 --> 00:31:13.959 موافقم 00:31:13.959 --> 00:31:14.719 سلام آقای جیا 00:31:15.239 --> 00:31:16.640 خوش بگذرونید 00:31:16.880 --> 00:31:17.520 از خودتون پذیرایی کنین 00:31:17.719 --> 00:31:19.119 جیا، لو یی‌وی کجاست؟ 00:31:19.599 --> 00:31:21.520 کار داشت. با پن جیانینگ رفت 00:31:21.880 --> 00:31:22.439 پیتر 00:31:22.599 --> 00:31:25.079 امروز شینگ آدمای زیادی رو به خودش جذب نکرد 00:31:26.560 --> 00:31:27.640 بیاید باهم عکس بگیریم. باشه؟ 00:31:27.640 --> 00:31:28.239 بیاید 00:31:28.439 --> 00:31:29.560 چه حس و حال خوبی داره اینجا 00:31:29.560 --> 00:31:31.119 بهتره بیخیال این چیزای بد بشیم 00:31:31.640 --> 00:31:32.199 خوبه 00:31:36.479 --> 00:31:37.719 میشه لطفاً بری اونور؟ 00:31:37.920 --> 00:31:39.319 میخوام چندتا عکس تکی از شینگ بگیرم 00:31:39.839 --> 00:31:40.520 باشه 00:31:41.719 --> 00:31:42.719 شینگ لطفاً دوربینو نگاه کن 00:31:48.359 --> 00:31:49.079 این نرماله 00:31:49.400 --> 00:31:50.400 بیخیال شو 00:31:50.400 --> 00:31:51.280 و منتظر فرصتت باش 00:31:51.880 --> 00:31:52.439 میدونم 00:31:52.479 --> 00:31:54.199 ممنون از همگی که به این جشن اومدین 00:31:54.199 --> 00:31:55.199 امیدوارم به همتون خوش گذشته باشه 00:31:56.920 --> 00:31:57.560 خیلی خب 00:31:58.160 --> 00:31:58.680 خدانگهدار 00:32:01.839 --> 00:32:02.359 ممنون 00:32:05.400 --> 00:32:05.880 سلام شینگ 00:32:05.880 --> 00:32:06.520 سلام 00:32:13.479 --> 00:32:14.000 شینگ 00:32:14.000 --> 00:32:15.160 سون شیاو ای رو ندیدی؟ 00:32:16.199 --> 00:32:16.800 نه 00:32:17.479 --> 00:32:18.800 پس چرا هنوز برنگشته؟ 00:32:20.719 --> 00:32:21.439 یه زنگ بهش بزن 00:32:25.199 --> 00:32:25.719 شینگ 00:32:29.880 --> 00:32:32.560 سون... خانم سون 00:32:33.959 --> 00:32:35.640 چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:32:41.760 --> 00:32:42.359 این مشروبه 00:32:43.199 --> 00:32:43.800 چی شده؟ 00:32:44.280 --> 00:32:45.400 عکسای عروسی خوب نشدن؟ 00:32:46.760 --> 00:32:47.479 مراقب باش! چه سفیده 00:32:47.560 --> 00:32:48.520 چیکار داری میکنی؟ 00:32:50.800 --> 00:32:51.640 نگران نباش 00:32:52.160 --> 00:32:53.000 هیجان‌زده نشو 00:32:53.079 --> 00:32:55.319 و به کسی هم آسیب نزن. باشه؟ 00:32:55.880 --> 00:32:57.040 ...درسته. مقابل تو کسیه که 00:32:57.400 --> 00:32:57.920 سلام 00:32:58.520 --> 00:32:59.880 بله همشونو به اینجا دعوت کردم 00:33:01.479 --> 00:33:03.680 این خواب نیست 00:33:03.920 --> 00:33:05.719 ولی خیلی مفهومی تر از یه خوابه 00:33:05.920 --> 00:33:07.599 ...بیشتر 00:33:07.599 --> 00:33:08.319 ...این - ...خواهر - 00:33:08.319 --> 00:33:09.000 تنهامون بذار 00:33:09.160 --> 00:33:09.719 ... شیاو ای 00:33:09.719 --> 00:33:11.119 عکس نگیر بس کن 00:33:12.680 --> 00:33:13.239 باید بگم که 00:33:13.560 --> 00:33:14.439 من به اجازه تو احتیاج ندارم 00:33:14.439 --> 00:33:15.719 تا تو خونت پارتی بگیرم 00:33:16.079 --> 00:33:16.719 ولی خب میدونی 00:33:16.839 --> 00:33:17.680 این یعنی چی؟ 00:33:17.959 --> 00:33:19.520 یعنی خونت قشنگه. خب؟ 00:33:20.400 --> 00:33:21.160 وگرنه برای چی 00:33:21.160 --> 00:33:21.920 برای جشن گرفتن انتخابش کردم؟ 00:33:22.439 --> 00:33:22.939 درست میگم؟ 00:33:23.640 --> 00:33:24.199 عصبی نشو 00:33:24.599 --> 00:33:25.839 عکس نگیر 00:33:26.640 --> 00:33:27.760 شیاو ای یه چیزی بگو. چت شده؟ 00:33:32.880 --> 00:33:34.599 بیخیال. نباید در این حد عصبی بشی 00:33:34.599 --> 00:33:36.079 ببین چجوری خونتو چیدم 00:33:36.239 --> 00:33:36.760 خوبه؟ 00:33:36.839 --> 00:33:37.599 یکم تمیز کردن میخواد 00:33:37.760 --> 00:33:38.959 و بعدش میتونی برای عروسیت ازش استفاده کنی 00:33:40.400 --> 00:33:41.640 اگه ازش خوشت نیومد 00:33:41.719 --> 00:33:42.400 نیم ساعت 00:33:42.560 --> 00:33:43.560 فقط تو نیم ساعت 00:33:43.719 --> 00:33:45.319 به خدمتکارا میگم بیان به حالت اولش برش گردونن 00:33:45.319 --> 00:33:45.880 حله؟ 00:33:46.040 --> 00:33:46.959 آروم راه برو 00:33:46.959 --> 00:33:47.640 آروم تر. نخور اونم 00:33:47.640 --> 00:33:49.479 نخور دیگه 00:33:49.959 --> 00:33:50.760 حتی اگه اینجوری بخوری هم 00:33:50.760 --> 00:33:51.760 بدتر از اینکه نمیشه. نه؟ 00:33:52.119 --> 00:33:52.959 بعداً، یه چندتا برات میفرستم 00:33:52.959 --> 00:33:53.459 باشه؟ 00:33:57.000 --> 00:33:58.160 چرا همچین میکنی؟ 00:33:59.920 --> 00:34:01.239 خب نگران میشم اینجوری می‌بینمت 00:34:03.239 --> 00:34:04.079 باشه اعتراف میکنم 00:34:04.079 --> 00:34:05.199 همش تقصیر من بود 00:34:06.560 --> 00:34:08.360 باید بدون اجازه تو جشن نمیگرفتم 00:34:08.679 --> 00:34:09.959 ...تو خونت جشن گرفتم. ولی 00:34:10.478 --> 00:34:11.158 ازت معذرت میخوام. باشه؟ 00:34:11.159 --> 00:34:12.320 من شرمندم 00:34:18.320 --> 00:34:19.239 سون شیاو ای، چیکار داری می‌کنی؟ 00:34:20.320 --> 00:34:20.959 شینگ 00:34:23.639 --> 00:34:24.139 وایسا 00:34:28.120 --> 00:34:29.040 چت شده تو؟ 00:34:32.879 --> 00:34:33.600 نخور 00:34:35.120 --> 00:34:36.560 نخور مست میشی 00:34:40.478 --> 00:34:40.999 پیتر 00:34:41.800 --> 00:34:42.600 چه خبر شده؟ 00:34:46.159 --> 00:34:46.840 هیچکس عکس نگیره 00:34:48.199 --> 00:34:48.719 چی شده؟ 00:34:52.280 --> 00:34:52.780 وایسا 00:34:54.120 --> 00:34:54.959 عمدا نکردم 00:34:55.760 --> 00:34:56.280 ...اوه نه 00:34:56.478 --> 00:34:57.879 گریه نکن. باشه؟ 00:34:59.959 --> 00:35:01.560 چرا عاشق یکی دیگه‌ای؟ 00:35:02.520 --> 00:35:03.159 ...من 00:35:05.040 --> 00:35:06.879 متأسفم. من نمی‌شناسمش 00:35:07.040 --> 00:35:08.040 اون مسته 00:35:08.040 --> 00:35:09.800 عکس نگیرین دیگه 00:35:09.800 --> 00:35:10.919 توی اینهمه سال 00:35:11.600 --> 00:35:14.000 هرچیزی که خواستی بهت دادم 00:35:15.560 --> 00:35:16.399 چرا؟ 00:35:17.199 --> 00:35:18.639 چرا؟ - چی داری میگی تو؟ - 00:35:18.639 --> 00:35:19.520 مریضی؟ 00:35:20.080 --> 00:35:23.280 چرا عاشق من نیستی؟ 00:35:23.520 --> 00:35:28.120 چرا؟ چرا؟ چرا؟ 00:35:28.120 --> 00:35:28.879 شیاو ای 00:36:04.199 --> 00:36:04.679 !شینگ 00:36:04.679 --> 00:36:06.000 !سو 00:36:06.000 --> 00:36:07.040 شینگ - !سو - 00:36:07.280 --> 00:36:08.159 حالت خوبه سو؟ 00:36:08.280 --> 00:36:09.560 چه خبره اینجا؟ 00:36:09.560 --> 00:36:10.199 !شیاو ای 00:36:10.280 --> 00:36:11.000 !سو - خوبی؟ - 00:36:11.000 --> 00:36:11.679 !سو - !شیاو ای - 00:36:11.679 --> 00:36:12.600 شیاو ای - سو - 00:36:14.399 --> 00:36:14.879 سو 00:36:14.879 --> 00:36:15.800 شیاو ای بیدار شو 00:36:16.320 --> 00:36:16.919 سو شینگ 00:36:27.000 --> 00:36:28.199 سو شینگ 00:36:28.879 --> 00:36:29.719 شیاو ای 00:36:35.800 --> 00:36:36.600 شیاو ای 00:36:37.679 --> 00:36:38.520 سو شینگ 00:36:40.199 --> 00:36:41.040 سو شینگ 00:37:21.320 --> 00:37:22.919 دکتر گفت آسیب جدی بهش وارد نشده 00:37:22.919 --> 00:37:25.239 پس چرا یه شبه که بیدار نشده؟ 00:37:26.879 --> 00:37:27.560 فنگ پنگ 00:37:28.239 --> 00:37:29.360 چی شده؟ 00:37:29.560 --> 00:37:31.840 شیاو ای با اون سلبریتیه قرار میذارن؟ 00:37:33.560 --> 00:37:35.399 چطور میتونی همچین چیزی رو درمورد دختر خودت بگی؟ 00:37:35.840 --> 00:37:37.280 من نگفتمش 00:37:37.280 --> 00:37:38.840 ...خیلی از مردم 00:37:38.840 --> 00:37:39.719 خفه شو 00:37:41.199 --> 00:37:43.040 خاله، عمو 00:37:44.439 --> 00:37:45.679 بس کنین 00:37:46.639 --> 00:37:47.800 هیچی بین شیاو ای 00:37:47.800 --> 00:37:49.040 و اون سلبریتیه نیست 00:37:49.560 --> 00:37:50.060 ... پس 00:37:50.199 --> 00:37:50.719 کافیه دیگه 00:37:52.719 --> 00:37:54.679 حالا که تو میگی پس خیالم راحته 00:37:54.879 --> 00:37:56.560 شما دوتا به زودی دارین ازدواج میکنین 00:37:56.719 --> 00:37:58.479 شیاو ای همچین کار احمقانه‌ای نمیکنه 00:37:58.919 --> 00:38:00.320 توام نمیکنی. مگه نه؟ 00:38:02.040 --> 00:38:03.919 چه عجله‌ای برا ازدواج هست آخه؟ 00:38:03.919 --> 00:38:05.199 اول باید بفهمیم اوضاع از چه قراره 00:38:05.199 --> 00:38:05.840 !خفه شو 00:38:10.399 --> 00:38:11.159 مریضتون بیدار شد 00:38:11.560 --> 00:38:12.560 میتونین برین پیشش 00:38:13.000 --> 00:38:13.800 باشه - خداروشکر - 00:38:19.159 --> 00:38:19.760 این عالیه 00:38:19.760 --> 00:38:20.919 بالاخره بیدار شدی - شیاو ای - 00:38:21.040 --> 00:38:23.159 شیاو ای ترسوندیم 00:38:23.399 --> 00:38:24.040 توضیح بده ببینم 00:38:24.520 --> 00:38:26.199 چجوری از اون بالا افتادی؟ 00:38:27.159 --> 00:38:27.800 شیاو ای؟ 00:38:29.840 --> 00:38:30.560 شیاو ای؟ 00:38:30.560 --> 00:38:31.479 چرا حرف نمیزنی؟ 00:38:31.760 --> 00:38:34.159 میشه دکتر یه بارم چکش کنه؟ 00:38:34.280 --> 00:38:35.560 من... میرم ازش بپرسم 00:38:36.360 --> 00:38:37.159 من خوبم 00:38:37.439 --> 00:38:38.800 حرف زد 00:38:41.959 --> 00:38:43.520 مامان، بابا 00:38:44.800 --> 00:38:47.320 میخوام با فنگ پنگ خصوصی حرف بزنم 00:38:48.879 --> 00:38:50.000 باشه 00:38:54.760 --> 00:38:56.479 شیاو ای بگو بهم 00:38:57.239 --> 00:38:59.239 با اون سلبریتیه چه رابطه‌ای داری؟ 00:38:59.239 --> 00:39:00.239 بسه 00:39:00.600 --> 00:39:02.360 بذار خصوصی حرف بزنن 00:39:02.560 --> 00:39:03.399 خوب شو 00:39:08.560 --> 00:39:09.399 از اینور 00:39:22.360 --> 00:39:23.399 باهام قدم بزن 00:39:27.280 --> 00:39:27.919 باشه 00:39:31.000 --> 00:39:31.760 دیشب 00:39:31.760 --> 00:39:32.959 آیدل معروف، سو شینگ 00:39:35.600 --> 00:39:37.560 با یه دختری که لباس عروس به تن داشت 00:39:37.560 --> 00:39:38.239 باهم از یه جای بلند پریدن 00:39:38.560 --> 00:39:39.719 و خوشبختانه به موقع نجاتشون دادن 00:39:39.719 --> 00:39:41.040 و کسی آسیب ندید 00:39:41.040 --> 00:39:42.439 براساس شواهد 00:39:42.439 --> 00:39:44.560 اون دختر کنترلی روی احساساتش نداشته 00:39:44.560 --> 00:39:45.719 و سو شینگ‌ رو هل میداده 00:39:45.919 --> 00:39:47.399 و التماسش میکرده که ولش نکنه 00:39:47.560 --> 00:39:49.719 این باعث شده مردم فکر کنن که بین این دو 00:39:49.719 --> 00:39:51.560 یه رابطه پنهانی و ممنوعه وجود داره 00:39:52.000 --> 00:39:53.320 یکی از شاهدین گفته که 00:39:53.320 --> 00:39:54.120 این دختر 00:39:54.120 --> 00:39:55.840 داشته با سو شینگ ازدواج میکرده 00:39:56.760 --> 00:39:58.000 ولی سو سینگ نظرشو عوض کرده 00:39:58.000 --> 00:39:59.840 و این باعث حادثه شده 00:40:13.520 --> 00:40:14.679 لعنت بهش 00:40:16.239 --> 00:40:18.560 من به اون خبرنگارا پول دادم 00:40:18.560 --> 00:40:19.760 و گفتم چیزی که من میگمو گزارش کنن 00:40:20.000 --> 00:40:20.919 هیچکدوم به حرفم گوش ندادن 00:40:22.239 --> 00:40:23.320 لعنتی چرا آخه 00:40:23.879 --> 00:40:24.560 این خیلی عجیبه 00:40:25.199 --> 00:40:26.560 باید سر از کار اون سون شیاو ای دربیارم 00:40:26.560 --> 00:40:29.040 نکنه از طرف یه کمپانی‌ای جایی فرستاده بودن که بیاد اذیتت کنه؟ 00:40:29.679 --> 00:40:32.399 ترجیح میدم اینطور باور کنم که تو فرستادیش اونجا 00:40:32.679 --> 00:40:33.479 من؟ 00:40:34.159 --> 00:40:35.000 مگه تو از اینجور 00:40:35.000 --> 00:40:37.040 شایعه پراکنی‌ها خوشت نمیاد؟ 00:40:38.040 --> 00:40:39.800 من دیگه آدم سابق نیستم 00:40:39.800 --> 00:40:41.520 این میتونه به وجهه تو آسیب بزنه 00:40:42.360 --> 00:40:43.719 نمیتونم دست رو دست بذارم تا خبرا هی پخش بشن 00:40:43.719 --> 00:40:45.560 ما قبولش نمی‌کنیم 00:40:45.560 --> 00:40:46.439 ببین 00:40:46.800 --> 00:40:48.239 کلی کامنت گذاشتن 00:40:48.679 --> 00:40:50.520 همشون دارن میگن تو زن داری و ازدواجتو پنهون کردی 00:40:50.679 --> 00:40:51.800 رسماً ازت ناامید شدن 00:40:52.360 --> 00:40:53.439 خوبه 00:40:53.840 --> 00:40:55.560 اگه اینجوری قراره پیش بره 00:40:55.560 --> 00:40:56.719 و هی برامون دردسر درست کنن 00:40:57.159 --> 00:40:58.199 بد میشه 00:40:59.800 --> 00:41:00.439 سو 00:41:01.320 --> 00:41:01.879 خوابی؟ 00:41:02.040 --> 00:41:03.159 گوش کردی چی گفتم؟ 00:41:10.239 --> 00:41:11.320 هیچ وقت فکر نمی‌کردم که یه روز 00:41:11.479 --> 00:41:13.159 اینجوری از هم جدا شیم 00:41:17.360 --> 00:41:18.760 همشم تقصیر من بود 00:41:20.199 --> 00:41:21.760 شیاو ای من میدونم 00:41:24.120 --> 00:41:25.679 اصلاً مهم نیست چند بار معذرت خواهی کنم 00:41:27.360 --> 00:41:29.320 دردی که بهت دادمو جبران نمیکنه 00:41:32.399 --> 00:41:33.479 تو خیلی قوی‌ای 00:41:35.280 --> 00:41:36.040 خیلی عالی‌ای 00:41:37.520 --> 00:41:38.040 ولی من همیشه اینطور حس میکردم که 00:41:39.959 --> 00:41:43.000 دارم زیر سایهٔ تو زندگی میکنم 00:41:44.959 --> 00:41:48.280 یه بار خواستم پا به پای تو جلو بیام 00:41:50.760 --> 00:41:52.399 ولی فهمیدم که نمیتونم 00:41:52.800 --> 00:41:54.919 حتی یبارم سعی کردم حقیقتو بهت بگم 00:41:56.120 --> 00:41:58.560 ولی هربار که دیدم داری درمورد ازدواج حرف میزنی 00:42:01.040 --> 00:42:02.959 حرفامو بهت نگفتم 00:42:08.040 --> 00:42:08.919 تا وقتیکه اون اتفاق افتاد 00:42:11.399 --> 00:42:12.879 شبا نمیتونستم بخوابم 00:42:13.479 --> 00:42:14.479 هرروز از خودم میپرسیدم که 00:42:16.199 --> 00:42:17.679 اگه یه روز این قضیه رو بفهمی؟ 00:42:17.679 --> 00:42:19.000 چطور باهات روبرو بشم؟ 00:42:19.840 --> 00:42:21.560 یه بار که به ناراحتیت فکر کردم 00:42:22.439 --> 00:42:24.280 قلبم درد گرفت 00:42:25.760 --> 00:42:26.399 ولی شیاو ای 00:42:27.040 --> 00:42:29.040 این یه چیزو از من باور کن 00:42:29.719 --> 00:42:32.159 آسیب زدن به تو آخرین چیزیه که میخواستم اتفاق بیوفته 00:42:34.120 --> 00:42:34.919 می‌دونم 00:42:35.879 --> 00:42:37.159 هر تصمیمی که تو گرفتی 00:42:37.159 --> 00:42:38.399 به طلاح من بوده 00:42:38.800 --> 00:42:40.760 ولی من میخواستم از تلاشای خودمم استفاده کنم 00:42:41.719 --> 00:42:43.560 تا برات زندگی شاد و پایداری بسازم 00:42:44.360 --> 00:42:46.439 و میخواستم تو بهم احترام بذاری 00:42:47.879 --> 00:42:48.919 ولی این اتفاق هیچوقت نیوفتاد 00:42:49.560 --> 00:42:50.239 و همچنین 00:42:50.840 --> 00:42:53.040 این باعث سد مسیر اشتباه رو انتخاب کنم 00:42:55.439 --> 00:42:56.199 هر قدم تو اون مسیر 00:42:57.399 --> 00:42:58.399 اشتباه محض بود 00:43:00.719 --> 00:43:01.760 برای گرفتن پولم 00:43:03.159 --> 00:43:04.159 گول خوردم 00:43:05.959 --> 00:43:06.950 این یعنی چی؟ 00:43:08.000 --> 00:46:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.