WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:33.990 راهی به سوی تولد دوباره 00:01:34.720 --> 00:01:36.990 قسمت 9 00:02:35.390 --> 00:02:37.160 سون شیاو ای 00:02:39.030 --> 00:02:40.390 سون شیاو ای 00:02:41.360 --> 00:02:44.670 تو به شدت زخمی شدی 00:02:45.390 --> 00:02:48.000 تو فقط یه ساعت وقت داری تا خودتو نجات بدی 00:02:48.440 --> 00:02:51.670 یه موبایل کنارت هست 00:03:01.320 --> 00:03:04.470 گوشیت سمت راستته 00:03:06.670 --> 00:03:07.190 شینگ 00:03:07.670 --> 00:03:09.670 حموم شراب قرمزت عالیه 00:03:10.080 --> 00:03:11.470 پس به داد زدن ادامه بده 00:03:14.960 --> 00:03:18.110 ....سون شیاو ای سون شیاو ای 00:03:18.110 --> 00:03:23.110 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:23.880 --> 00:03:25.440 هیچ صدا و واکنشی ازش نیست 00:03:26.190 --> 00:03:27.550 اون حالش خوبه، مگه نه؟ 00:03:27.630 --> 00:03:29.320 شینگ باید برم یه نگاهی بندازم؟ 00:03:43.600 --> 00:03:44.440 حواس پرت 00:03:45.270 --> 00:03:46.910 اگه امادگی داشتم 00:03:47.030 --> 00:03:48.390 احتمالا از دستش نمیدادم 00:03:50.550 --> 00:03:52.440 مطمئنا نمیخوای اینو به یان شی بگی 00:03:52.670 --> 00:03:53.670 البته من نمیگم 00:03:54.190 --> 00:03:54.830 شینگ 00:03:55.360 --> 00:03:57.190 چطوری سون شیاو ای رو دیدی؟ 00:04:09.000 --> 00:04:11.000 پس اون واقعا امروز توی اسانسور بوده 00:04:27.640 --> 00:04:28.640 پاشو 00:04:28.790 --> 00:04:30.200 چطور میتونی تا این ساعت هنوز بخوابی؟ 00:04:30.230 --> 00:04:32.000 مگه نگفتی امروز نمیتونی دیر کنی؟ 00:04:32.000 --> 00:04:32.600 خواهر 00:04:32.880 --> 00:04:34.040 پاشو 00:04:34.040 --> 00:04:35.550 من فیلمبرداری رو تموم کردم 00:04:36.040 --> 00:04:36.950 تموم کردی؟ 00:04:37.110 --> 00:04:37.610 اره 00:04:38.000 --> 00:04:39.950 بذار ببینم امروز دوباره فیلمبرداری هست یا نه 00:04:39.950 --> 00:04:41.880 اگه نیست بخوابم 00:04:42.230 --> 00:04:43.200 فیلم برداری فقط یه روزه 00:04:44.440 --> 00:04:45.920 پس چرا این همه وسیله میاری؟ 00:04:46.350 --> 00:04:48.070 به خاطر وجود رسانه ها 00:04:48.200 --> 00:04:50.640 یه دست لباس برای فیلمبرداری کافی نیست 00:04:52.230 --> 00:04:53.760 خوبه پس بخواب 00:04:55.720 --> 00:04:58.270 راستی میخوام برای صبحانه برادر شینگ رو ببینم 00:04:59.320 --> 00:05:01.550 اون ترشی سبزیجات رو برای من اماده کن 00:05:07.550 --> 00:05:08.170 برادر شینگ 00:05:09.230 --> 00:05:10.040 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:10.480 --> 00:05:12.270 من یکم سبزیجات از خونه اوردم 00:05:12.270 --> 00:05:13.830 میخواستم بیام با تو صبحونه بخورم 00:05:14.510 --> 00:05:15.830 باشه پس بیا با هم صبحونه بخوریم 00:05:17.270 --> 00:05:18.360 چه سبزی هایی اوردی؟ 00:05:19.200 --> 00:05:21.720 میدونم که باید تو محل کار غذای سبک بخوری 00:05:22.000 --> 00:05:23.640 برای همین یکم ترشی سبزیجات اوردم 00:05:23.640 --> 00:05:25.390 این با فرنی برنج عالیه 00:05:26.880 --> 00:05:27.480 خیارشور 00:05:30.510 --> 00:05:31.510 هویج ها خوشمزن 00:05:32.350 --> 00:05:34.200 و لپه رشته ای خوش طعم 00:05:34.790 --> 00:05:35.290 خوشمزس 00:05:35.670 --> 00:05:36.340 از کجا خریدیش؟ 00:05:36.950 --> 00:05:38.160 پرستارمون درستش کرده 00:05:39.070 --> 00:05:40.200 پرستارتون فوق العادس 00:05:40.790 --> 00:05:41.760 باید اونو بفرستی پیش من 00:05:42.070 --> 00:05:42.790 امکان نداره 00:05:47.000 --> 00:05:48.070 مگه اون فقط یه پرستار نیست؟ 00:05:48.320 --> 00:05:49.320 چرا انقدر غافلگیر شدی؟ 00:05:51.320 --> 00:05:54.600 پرستارمون فقط توی اشپزی خوبه 00:05:54.720 --> 00:05:55.760 و توی چیزای دیگه خوب نیست 00:05:56.160 --> 00:05:57.790 اون ادم خوبی نیست و بد اخلاقه 00:05:58.510 --> 00:05:59.790 به علاوه اون بچه هارو دوست نداره 00:06:17.160 --> 00:06:18.160 چینگ پینگ کجاست؟ 00:06:19.790 --> 00:06:21.010 رفت بیرون تا به یه سری از کارا رسیدگی کنه 00:06:22.070 --> 00:06:22.920 برو ارایش کن 00:06:23.830 --> 00:06:24.790 فیلمبرداری رو عقب ننداز 00:06:25.720 --> 00:06:26.880 قبلا تمومش کردم 00:06:36.510 --> 00:06:37.040 به هر حال 00:06:38.070 --> 00:06:38.950 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:06:39.320 --> 00:06:40.320 حتما چیه؟ 00:06:42.350 --> 00:06:42.850 سو 00:06:43.480 --> 00:06:44.160 چینگ پینگ کجاست؟ 00:06:45.040 --> 00:06:46.200 دوباره داره از زیر کار در میره 00:06:47.110 --> 00:06:48.350 ازش خواستم یه چیزی برام بیاره 00:06:50.160 --> 00:06:51.670 و دقیقا دوباره داری اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:53.510 --> 00:06:54.010 سو 00:06:55.550 --> 00:06:56.920 یه خبر بد دارم 00:06:56.920 --> 00:06:57.920 که باید بهت بگم 00:06:58.320 --> 00:07:01.070 شنیدم جانگ چی و لو یی وی 00:07:01.390 --> 00:07:02.390 قرارداد امضا کردن 00:07:02.720 --> 00:07:03.220 چی؟ 00:07:04.760 --> 00:07:06.950 لو یی وی اصلا برای این نقش مناسب نیست 00:07:07.480 --> 00:07:08.320 جانگ چی چطور میتونه 00:07:08.320 --> 00:07:09.510 این نقش رو به اون بده؟ 00:07:12.670 --> 00:07:13.950 ممکنه به خاطر این باشه که تو از اولشم 00:07:14.270 --> 00:07:16.440 نمیخواستی این نقشو به من بدی؟ 00:07:16.950 --> 00:07:17.480 سو 00:07:17.720 --> 00:07:18.950 با صداقت تمام 00:07:19.510 --> 00:07:20.230 تو نمیدونی که 00:07:20.230 --> 00:07:21.920 برای کمک کردن به تو توی این کار 00:07:21.920 --> 00:07:23.390 من مجبور شدم با ادمای زیادی حرف بززنم 00:07:24.320 --> 00:07:24.830 باشه 00:07:24.830 --> 00:07:27.070 چون نمیشه ناتموم بمونه 00:07:27.270 --> 00:07:29.830 یه چیزایی هست که من باید رک بهت بگم 00:07:29.950 --> 00:07:32.320 با اینکه به نظر تو جانگ چی معمولا 00:07:32.320 --> 00:07:34.110 بی علاقه و به دور از سیاست به نظر میاد 00:07:34.230 --> 00:07:35.110 در حقیقت این ادم 00:07:35.230 --> 00:07:37.760 از پشت به همه خنجر میزنه 00:07:37.760 --> 00:07:38.790 وقتی باهاش اشنا شدم 00:07:38.830 --> 00:07:40.920 اون تصادفا از از ویو کم و ضعیف 00:07:40.920 --> 00:07:42.790 فیلم شاه راهزن گفت 00:07:43.110 --> 00:07:44.390 فکر میکنم از اون موقع 00:07:44.390 --> 00:07:46.510 اون داشته روی رفتن فکر میکرده 00:07:46.510 --> 00:07:47.950 به علاوه وقتی من گفتم که فیلمبرداری 00:07:47.950 --> 00:07:49.970 "یک ماه سرد در رودخانه شیجیانگ" زودتر از برنامه ریزی انجام میشه 00:07:50.040 --> 00:07:51.920 اون رفت و با لو یی وی تماس گرفت 00:07:53.270 --> 00:07:55.200 پس اخرش همه چی به خاطر توئه 00:07:55.600 --> 00:07:56.670 اگه از اولش منو مجبور نکرده بودی 00:07:56.670 --> 00:07:57.740 توی فیلم شاه راهزن بازی کنم 00:07:57.760 --> 00:07:58.830 بعدش امکان نداشت من این نقشو 00:07:58.830 --> 00:07:59.710 به کسه دیگه ای ببازم 00:08:00.790 --> 00:08:02.040 سو گوش کن 00:08:02.040 --> 00:08:03.160 عصبانی نشو باشه؟ 00:08:03.790 --> 00:08:04.880 من فکر میکردم که تو 00:08:04.880 --> 00:08:06.350 فیلم یه ماه سرد در رودخانه شیجیانگ رو دوست داری 00:08:06.550 --> 00:08:07.390 بذار بهت بگم 00:08:07.390 --> 00:08:08.550 وقتی نوبت بازی لو یی وی بشه 00:08:08.550 --> 00:08:10.280 حتی اگه بهش ده تا از صحنه های توهمات شهرت رو هم بدی 00:08:10.300 --> 00:08:11.020 بازم فایده نداره 00:08:11.830 --> 00:08:13.070 این اتفاق شرم اوره 00:08:14.230 --> 00:08:16.440 خب نذار این روزتو خراب کنه 00:08:16.790 --> 00:08:18.760 من کمکت میکنم نقش مناسب دیگه ای پیدا کنی 00:08:18.760 --> 00:08:19.720 من سلیقتو میشناسم 00:08:21.440 --> 00:08:22.230 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:08:29.270 --> 00:08:30.000 یه چیز هیجان انگیز 00:08:30.070 --> 00:08:31.790 اگه بتونیم از یه جایگزین استفاده کنیم اینکارو میکنیم 00:08:31.790 --> 00:08:32.840 تو نباید اسیب ببینی 00:08:32.960 --> 00:08:34.880 اگه ما از یه جایگزین برای همه فیلمبرداری هامون استفاده کنیم 00:08:34.880 --> 00:08:36.420 پس داشتن یه بازیگر دیگه چه فایده ای داره؟ 00:08:37.820 --> 00:08:40.540 مین نا: من اینجام 00:08:43.470 --> 00:08:45.320 وقتی رسیدی من چینگ پینگ رو میفرستم دنبالت 00:08:46.350 --> 00:08:46.850 بای بای 00:08:48.150 --> 00:08:48.840 چیه؟ 00:08:48.840 --> 00:08:49.440 کی بود؟ 00:08:49.670 --> 00:08:50.760 فقط یه دوسته 00:08:50.910 --> 00:08:51.410 یه دوست؟ 00:08:51.590 --> 00:08:52.550 چه دوستی، زنه یا مرد؟ 00:08:53.200 --> 00:08:54.080 به هیچ مشکلی بر نمیخورید 00:08:54.080 --> 00:08:55.040 یه جورایی جالبه 00:08:55.790 --> 00:08:56.550 شیائو بودینگ 00:08:57.230 --> 00:08:58.520 ابنبات میخوای؟ 00:09:03.150 --> 00:09:04.150 شکلات چی؟ 00:09:09.080 --> 00:09:10.200 پس چیپس بخور 00:09:10.320 --> 00:09:11.520 اینا خوشمزس 00:09:13.000 --> 00:09:14.520 خاله اگه گرسنته 00:09:14.520 --> 00:09:15.790 اول خودت بخور 00:09:20.760 --> 00:09:21.280 خب پس 00:09:22.960 --> 00:09:25.590 میخوای کارتون ببینی یا بازی کنی؟ 00:09:26.640 --> 00:09:28.760 خاله دوست دارم یه سوالی ازت بپرسم 00:09:28.760 --> 00:09:29.520 بپرس 00:09:30.840 --> 00:09:32.520 تو جاسوسی؟ 00:09:34.880 --> 00:09:36.350 چرا اینو ازم میپرسی؟ 00:09:36.470 --> 00:09:38.790 چون من زیاد دیدم که تو برای دیدن خونمون 00:09:38.790 --> 00:09:39.760 از تلسکوپ استفاده میکنی 00:09:43.280 --> 00:09:45.350 تلسکوپ خب 00:09:45.880 --> 00:09:47.200 من ازش استفاده میکنم تا ستاره هارو ببینم 00:09:47.670 --> 00:09:49.000 بیخیال، امکان نداره 00:09:49.350 --> 00:09:50.550 میخوام برم دستشویی 00:09:50.760 --> 00:09:52.000 من باهات میام، بریم 00:09:52.400 --> 00:09:54.440 مشکلی نیست الان دیگه من بزرگ شدم 00:10:01.000 --> 00:10:03.440 کنار اومدن با بچه ها خیلی سخته 00:10:03.790 --> 00:10:04.910 به هر حال این بچه کیه؟ 00:10:05.590 --> 00:10:06.640 ....اون 00:10:07.670 --> 00:10:09.590 پسر ارشدیه که ازم خواست 00:10:09.590 --> 00:10:11.280 که یه پرستار براش پیدا کنم برا همین اومدم ازت بخوام 00:10:12.320 --> 00:10:14.910 عجیب نیست که خیلی از پرستارا بدرد نمیخورن 00:10:15.880 --> 00:10:17.520 پس چرا این ارشد ازش مراقبت نمیکنه 00:10:17.760 --> 00:10:18.790 اون سر صحنه فیلمبرداریه 00:10:19.230 --> 00:10:21.200 به علاوه وقتی نوبت دیدن بچه ها برسه 00:10:22.030 --> 00:10:23.350 اون واقعا به یه غریبه اعتماد نمیکنه 00:10:23.960 --> 00:10:26.000 ولی وقتی کارش تموم بشه میاد ببیندش 00:10:27.790 --> 00:10:30.470 شما ادمایی که تو کار فیلمبرداری هستید واقعا سرسختین 00:10:43.350 --> 00:10:44.320 چینگ پینگ 00:10:44.320 --> 00:10:45.440 کجایی؟ 00:10:45.790 --> 00:10:46.670 دیدمت 00:10:49.670 --> 00:10:51.280 ببخشید که منتظر موندی 00:10:51.520 --> 00:10:52.030 مشکلی نیست 00:10:53.030 --> 00:10:54.550 توی ورودی پاساژ 00:10:54.550 --> 00:10:55.470 منتظرت بودم 00:10:55.790 --> 00:10:57.110 بعد از کلی انتظار همه رفتن 00:10:57.110 --> 00:10:58.000 و من هنوز تورو ندیده بودم 00:10:58.760 --> 00:11:01.520 اگه من برم اونجا به راحتی شناخته میشم 00:11:01.670 --> 00:11:03.030 تصمیم گرفتم برگردم بین یه گروه گردشگر تا 00:11:03.040 --> 00:11:05.000 توجه کسی رو جلب نکنم و شناخته نشم 00:11:05.670 --> 00:11:06.790 میدونی چیکار کنی 00:11:08.550 --> 00:11:09.440 شیائو بودینگ چطوره؟ 00:11:09.640 --> 00:11:10.640 اون الان تو هتله 00:11:11.960 --> 00:11:12.910 تنهاست؟ 00:11:13.150 --> 00:11:15.520 شینگ از خواهر جو لی خواست تا همراهیش کنه 00:11:16.150 --> 00:11:16.760 جو لی؟ 00:11:18.080 --> 00:11:19.400 اون هنوز به سو شینگ چسبیده؟ 00:11:20.230 --> 00:11:22.150 بیا راه بریم و صحبت کنیم ماشین اینجاست 00:11:22.280 --> 00:11:23.760 من موفق شدم اونو بخوابونم 00:11:24.280 --> 00:11:24.880 نگران نباش 00:11:26.000 --> 00:11:27.080 قبلا اومدم پایین 00:11:28.080 --> 00:11:31.000 یه ساعت بیشتر طول میکشید دیوونه میشدم 00:11:31.350 --> 00:11:32.000 خواهر 00:11:32.230 --> 00:11:34.880 تو واقعا میتونی با بچه ها کنار بیای 00:11:35.320 --> 00:11:37.400 اون رفتار بهتری نسبت به یی هانگ تو زمان بچگیش داشت 00:11:44.880 --> 00:11:45.470 چی شده؟ 00:11:47.150 --> 00:11:49.350 چرا اون انقدر اشنا به نظر میاد؟ 00:11:50.400 --> 00:11:50.900 اون کیه؟ 00:11:52.710 --> 00:11:53.760 حتما اشتباه کردم 00:11:53.880 --> 00:11:55.400 اون نمیتونه اینجا باشه 00:11:55.910 --> 00:11:57.280 شاید خیلی خستم 00:11:57.470 --> 00:11:58.080 بریم 00:11:58.760 --> 00:11:59.350 باشه 00:12:20.520 --> 00:12:21.960 شینگ خوبی؟ 00:12:24.440 --> 00:12:25.400 همه چی مرتبه 00:12:56.080 --> 00:12:56.670 من؟ 00:12:58.440 --> 00:12:59.000 شینگ 00:12:59.640 --> 00:13:00.840 چینگ پینگ یه صندلی براش بیار 00:13:00.840 --> 00:13:01.590 باشه - لازم نیست - 00:13:01.590 --> 00:13:03.710 میتونم بشینم رو زمین 00:13:04.710 --> 00:13:05.670 اسمت چیه؟ 00:13:06.230 --> 00:13:07.150 من کوینم 00:13:07.150 --> 00:13:07.840 کوین؟ 00:13:08.080 --> 00:13:09.030 اره کوین 00:13:09.670 --> 00:13:10.350 کوین 00:13:10.350 --> 00:13:11.760 اونا همشون اسم انگلیسی دارن 00:13:11.760 --> 00:13:12.960 برا همین من از گریمور خواهش کردم 00:13:12.960 --> 00:13:14.230 به یه اسم برا من فکر کنه 00:13:14.550 --> 00:13:15.670 بد به نظر میاد؟ 00:13:15.670 --> 00:13:16.910 نه اسم خوبیه 00:13:17.710 --> 00:13:18.350 چند سالته؟ 00:13:18.710 --> 00:13:19.790 نونزده سالمه 00:13:20.030 --> 00:13:21.790 ولی من سه ساله دارم اینکارو انجام میدم 00:13:23.200 --> 00:13:23.880 ممنون شینگ 00:13:24.520 --> 00:13:25.200 مهم نیست 00:13:28.640 --> 00:13:29.640 چرا انقدر اسیب دیدی؟ 00:13:29.790 --> 00:13:30.670 من خیلی خنگم 00:13:30.670 --> 00:13:32.150 به اندازه بقیه باهوش نیستم 00:13:32.230 --> 00:13:33.790 چیز مهمی نیست 00:13:35.440 --> 00:13:36.280 نونزده سال 00:13:37.150 --> 00:13:38.520 تو خیلی کم سن و سالی 00:13:38.520 --> 00:13:39.230 میتونی یه کار دیگه انجام بدی 00:13:39.230 --> 00:13:40.470 چرا باید رزمی کار بشی؟ 00:13:40.670 --> 00:13:41.280 این خیلی سخته 00:13:41.640 --> 00:13:42.140 شینگ 00:13:42.550 --> 00:13:43.840 من نمیتونم کار دیگه ای بکنم 00:13:44.590 --> 00:13:45.790 بزرگترین ارزوی من 00:13:45.790 --> 00:13:47.030 اینه که یه ستاره اکشن 00:13:47.030 --> 00:13:48.320 مثل لی گوجون بشم 00:13:49.520 --> 00:13:50.030 ببین 00:13:51.030 --> 00:13:51.710 ضربه محکم و سریع 00:13:53.150 --> 00:13:55.030 من میتونم پشتک هم بزنم 00:13:59.230 --> 00:14:00.350 افرین 00:14:01.470 --> 00:14:03.440 همه میگفتن من دارم خیالبافی میکتم 00:14:03.760 --> 00:14:05.030 فکر میکنم اونا درست میگفتن 00:14:05.230 --> 00:14:06.320 بالاخره بازیگرای زیادی هست 00:14:06.640 --> 00:14:08.440 من چطور میتونم مشهور بشم؟ 00:14:12.400 --> 00:14:13.670 بذار یه داستان برات تعریف کنم 00:14:13.670 --> 00:14:15.470 سال ها پیش وقتی تازه فارغ التحصیل شده بودم 00:14:15.670 --> 00:14:16.670 یکی از همکلاسیام 00:14:18.470 --> 00:14:20.000 میخواست یه سوپر استار بشه 00:14:20.670 --> 00:14:22.110 اون هیچ دوست و سابقه ای تو این زمینه نداشت 00:14:22.400 --> 00:14:23.520 اون هر روز به عنوان مهماندار کار میکرد 00:14:23.550 --> 00:14:25.350 اون به عنوان بازیگر مکمل گرفته تا 00:14:25.520 --> 00:14:27.400 بازیگر مهمان 00:14:27.400 --> 00:14:30.280 و بازیگر اضافه نقش بازی کرد 00:14:31.880 --> 00:14:33.320 صدها بار مسخرش کردن و سربه سرش گذاشتن 00:14:34.200 --> 00:14:35.440 ولی تسلیم نشد 00:14:36.470 --> 00:14:37.960 تو دلش به خودش گفت 00:14:38.200 --> 00:14:39.440 "شما بچه ها به من گوش کنید 00:14:39.440 --> 00:14:40.520 یه روز 00:14:40.880 --> 00:14:43.520 همتون چیزی که من بسازم رو میشناسید 00:14:45.590 --> 00:14:46.350 بعدش چی شد؟ 00:14:46.960 --> 00:14:47.790 اون مشهور شد؟ 00:14:48.030 --> 00:14:49.760 اره اون از من مشهور تره 00:14:52.910 --> 00:14:53.550 شینگ 00:14:54.280 --> 00:14:55.200 اون کیه؟ 00:14:59.320 --> 00:14:59.960 شینگ 00:15:00.350 --> 00:15:02.000 من به سخت کار کردن ادامه میدم 00:15:03.220 --> 00:15:05.380 به گروه قهرمان خاکستری خوش اومدید 00:15:08.640 --> 00:15:09.520 چی یوئه 00:15:10.030 --> 00:15:12.550 من دیروز تا دیر وقت کار کردم 00:15:12.550 --> 00:15:13.840 برا همین من پیامتو امروز صبح 00:15:13.840 --> 00:15:15.640 وقتی کار رو شروع کردم دیدم 00:15:16.150 --> 00:15:18.590 ما سکانس های بیشتری داریم 00:15:18.590 --> 00:15:19.790 بابتش خیلی خوشحالم 00:15:19.960 --> 00:15:22.080 من برای همکاری باهات بهترین تلاشمو میکنم 00:15:22.080 --> 00:15:23.320 فردا برمیگردم 00:15:23.470 --> 00:15:25.320 بعدش حرف میزنیم 00:15:28.400 --> 00:15:29.320 چرا بهش دروغ گفتی؟ 00:15:30.590 --> 00:15:31.960 چطور میتونه دروغ باشه؟ 00:15:33.520 --> 00:15:34.640 انگار اون توی برنامه 00:15:34.790 --> 00:15:35.960 حسابی مراقبت بود 00:15:36.790 --> 00:15:38.110 اون دوست داره؟ 00:15:39.640 --> 00:15:41.320 دوست داشتن بی فایدس 00:15:41.590 --> 00:15:43.520 به علاوه من نمیتونم با کسی برم بیرون 00:15:43.790 --> 00:15:45.880 وگرنه فیلمای کمتری میتونم بازی کنم 00:15:46.550 --> 00:15:49.150 بیخیال تو سو شینگ رو دوست داری 00:15:49.640 --> 00:15:51.440 نمیخوای باهاش باشی؟ 00:16:13.520 --> 00:16:15.030 حمله 00:16:16.400 --> 00:16:17.230 خوبه کات 00:16:17.640 --> 00:16:18.230 عالیه 00:16:18.230 --> 00:16:19.080 همینه شینگ 00:16:19.670 --> 00:16:20.760 بیا برای سکانس بعدی اماده شیم 00:16:27.590 --> 00:16:28.760 سو کارت خوب بود 00:16:29.150 --> 00:16:31.790 من امشب کارگردان سونگ و تهیه کننده جیانگ رو دعوت کردم 00:16:31.790 --> 00:16:32.840 بیا امشب با هم شام بخوریم 00:16:32.880 --> 00:16:33.400 خستم 00:16:34.520 --> 00:16:35.590 باشه چینگ پینگ 00:16:36.030 --> 00:16:37.080 الان سو رو برگردون 00:16:37.080 --> 00:16:37.580 باشه 00:16:38.320 --> 00:16:38.840 ...خب 00:16:39.790 --> 00:16:40.550 به چی دست میزنی؟ 00:16:41.320 --> 00:16:43.110 مگه ماشین جدید نخریدی؟ 00:16:43.110 --> 00:16:43.790 بیا چینگ پینگ 00:16:44.150 --> 00:16:45.000 بیا رانندگی کن 00:16:45.200 --> 00:16:46.000 وقتی رانندگی میکنی مراقب باش 00:16:46.000 --> 00:16:46.790 بهش خراش نیوفته 00:16:54.520 --> 00:16:55.200 وان 00:16:59.470 --> 00:17:00.150 خبرای بیشتری هست 00:17:00.760 --> 00:17:01.350 نزدیکش بمون 00:17:01.760 --> 00:17:02.260 فهمیدم 00:17:25.520 --> 00:17:26.230 اون خوابه؟ 00:17:30.310 --> 00:17:31.280 وروجک کوچولو 00:17:36.830 --> 00:17:38.920 اگه اون هر روز اینقدر اروم بخوابه 00:17:39.680 --> 00:17:40.830 برام خیلی اسون میشه 00:17:52.310 --> 00:17:53.470 اون منو یادش نرفته 00:17:54.160 --> 00:17:55.680 خوش شانس بودم که براش اسباب بازی خریدم 00:17:56.070 --> 00:17:56.800 وگرنه 00:17:58.310 --> 00:17:59.830 باهام حرف نمیزد 00:18:01.230 --> 00:18:02.070 اون فقط یه بچس 00:18:03.920 --> 00:18:04.710 بچه ها یادشون میره 00:18:05.230 --> 00:18:06.640 اون با من لباس میپوشید 00:18:07.710 --> 00:18:09.830 و وقتی دیر میومدم خونه 00:18:10.520 --> 00:18:11.470 باهام حرف نمیزد 00:18:22.350 --> 00:18:23.190 فراموشش کن 00:18:24.310 --> 00:18:25.430 نمیدونم چیکار کنم 00:18:41.760 --> 00:18:43.230 امادگی جنگ یو چطوره؟ 00:18:43.470 --> 00:18:44.950 جو لی فردا برمیگرده 00:18:45.310 --> 00:18:47.070 وقتی اومد بهش بگو بره نوار بگیره 00:18:47.070 --> 00:18:48.800 کارگردان جنگ خیلی توانمنده 00:18:49.190 --> 00:18:51.280 صحنه مرتب شده 00:18:51.280 --> 00:18:53.350 ما درموردش صحبت کردیم و تصمیم گرفتیم 00:18:53.560 --> 00:18:56.640 بذاریم چی یوئه ماهی ترش و شیرین درست کنه 00:18:56.800 --> 00:18:59.040 چی یوئه قبلا برنامه ریزی اینکارو انجام داده 00:18:59.040 --> 00:19:00.070 اون تجربه داره 00:19:00.070 --> 00:19:01.800 سراشپر هم اونو تحسین کرده 00:19:03.920 --> 00:19:05.680 بیش از حد بهش توجه میکنی 00:19:05.920 --> 00:19:07.760 اون فقط جایگزینیه که پیتر فرستاده 00:19:07.830 --> 00:19:08.880 چی یوئه میتونه ویو 00:19:09.190 --> 00:19:10.430 فیلم رو بالا ببره؟ 00:19:11.160 --> 00:19:12.470 اون میتونه نرخ بازدید فیلم رو بالا ببره؟ 00:19:12.710 --> 00:19:14.760 اسپانسر و شبکه اونو تایید میکنن؟ 00:19:18.230 --> 00:19:19.760 اگه سو شینگ مطمئنه 00:19:20.590 --> 00:19:22.520 ما اونو جذابش میکنیم 00:19:22.920 --> 00:19:25.040 مردم دوست دارن اون رو حتی با یه گریم معمولی ببینن 00:19:25.310 --> 00:19:26.110 چی یوئه؟ 00:19:26.760 --> 00:19:27.830 کی اونو میشناسه؟ 00:19:30.070 --> 00:19:30.680 نه 00:19:31.800 --> 00:19:33.040 ما به یکم تقلید نیاز داریم 00:19:39.760 --> 00:19:40.710 راستش من تو اون سالها 00:19:42.350 --> 00:19:44.350 خبر های تورو دنبال میکردم 00:19:47.590 --> 00:19:48.950 لازم بود؟ 00:19:50.880 --> 00:19:52.190 چیزایی که خوندی 00:19:52.710 --> 00:19:54.040 فقط خبرای خوب بود 00:19:54.350 --> 00:19:56.760 مثلا اینکه من داشتم پیشرفت میکردم 00:19:56.920 --> 00:19:58.470 و مورد تایید بیشتری قرار گرفتم 00:20:02.680 --> 00:20:03.760 ولی فقط من میدونم 00:20:04.920 --> 00:20:07.190 هر قدمی که برمیداشتم مثل راه رفتن 00:20:07.680 --> 00:20:09.110 روی یه یخ نازک بود 00:20:11.280 --> 00:20:12.950 الان یه موقعیت خاص پیش رومه 00:20:13.710 --> 00:20:14.800 مطمئن نیستم 00:20:15.880 --> 00:20:17.470 که میتونم بدستش بیارم یا نه 00:20:18.800 --> 00:20:20.760 از اونجایی که خیلی سخته چرا برنمیگردی؟ 00:20:21.830 --> 00:20:22.950 الان؟ 00:20:27.000 --> 00:20:28.230 هنوز نه 00:20:30.470 --> 00:20:31.830 ارزش اینهمه سال 00:20:32.280 --> 00:20:33.230 خسته شدن توی 00:20:35.110 --> 00:20:36.430 مملکت غریب رو داره؟ 00:20:39.920 --> 00:20:40.880 کسی که بخواد رویایی رو 00:20:41.800 --> 00:20:44.070 که ارزشش رو داره براورده کنه 00:20:44.880 --> 00:20:47.280 وجود نداره(خود ادمان که رویاشونو میسازن) 00:20:47.350 --> 00:20:49.190 تو هم میتونی برگردی و رویاتو پیدا کنی 00:20:49.400 --> 00:20:49.900 واقعا؟ 00:20:53.000 --> 00:20:54.560 فکر کردم دعوتم کردی برگردم 00:20:55.400 --> 00:20:57.000 تا همسرت بشم 00:21:05.160 --> 00:21:06.880 من سالهاست که درحال 00:21:07.040 --> 00:21:08.190 مبارزه و جنگیدنم 00:21:08.760 --> 00:21:10.640 الان نمیخوام تسلیم بشم 00:21:11.040 --> 00:21:12.800 کار انقدر برات مهمه؟ 00:21:14.400 --> 00:21:15.400 ...تو نمیخوای با من باشی 00:21:22.110 --> 00:21:23.880 تو نمیخوای با شیائو بودینگ باشی؟ 00:21:27.590 --> 00:21:28.400 ما تو این سال ها 00:21:30.190 --> 00:21:32.190 زمان زیادی رو برای بودن با شیائو بودینگ 00:21:32.190 --> 00:21:33.350 از دست دادیم 00:21:34.800 --> 00:21:36.950 من فقط میتونم اونو یه بار تو سال ببینم 00:21:38.230 --> 00:21:39.190 من شیش سال 00:21:39.760 --> 00:21:41.040 تحمل کردم 00:21:42.430 --> 00:21:43.710 فقط من میدونم که چقدر 00:21:43.830 --> 00:21:45.830 دلم برات تنگ شده و چقدر اشک ریختم 00:21:48.070 --> 00:21:49.280 من خیلی بهت مدیونم 00:21:50.950 --> 00:21:52.110 من برمیگردم 00:21:53.000 --> 00:21:54.350 و توی زمان مناسب با تو و 00:21:55.160 --> 00:21:56.880 شیائو بودینگ خواهم بود 00:22:04.520 --> 00:22:05.350 باید برم 00:22:07.470 --> 00:22:08.590 نمیمونی تا اون بیدار بشه؟ 00:22:12.520 --> 00:22:13.710 میترسم اون موقع 00:22:15.680 --> 00:22:17.310 دیگه نتونم برم 00:22:26.230 --> 00:22:27.760 منتظر بودم تا یه سوال ازت بپرسم 00:22:34.800 --> 00:22:35.590 چرا تو منو بدون 00:22:38.350 --> 00:22:40.110 ذره ای شک ترک کردی؟ 00:23:23.300 --> 00:23:24.140 سو شینگ 00:23:25.950 --> 00:23:27.000 متاسفم 00:23:27.000 --> 00:23:29.350 مشترک مورد نظر خاموش است 00:23:35.520 --> 00:23:36.590 متاسفم 00:23:36.590 --> 00:23:39.590 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا 00:23:39.590 --> 00:23:41.000 بعدا تماس بگیرید 00:23:53.280 --> 00:23:53.780 سلام 00:23:54.640 --> 00:23:55.640 میتونی 00:23:55.640 --> 00:23:57.710 جی پی اس ماشینمو چک کنید 00:23:58.230 --> 00:23:59.880 و ببینید اون کجاست؟ 00:24:00.350 --> 00:24:01.160 ببخشید 00:24:01.160 --> 00:24:02.470 ساعات کاری کارشناس فنی ما 00:24:02.470 --> 00:24:03.800 از هشت صبح تا هشت شبه 00:24:18.160 --> 00:24:18.920 برگرد 00:24:19.040 --> 00:24:19.920 وگرنه تو دردسر میوفتی 00:24:45.710 --> 00:24:46.590 جالبه 00:24:51.000 --> 00:24:51.590 چی؟ 00:25:04.760 --> 00:25:05.710 اون زن کیه؟ 00:25:09.590 --> 00:25:10.920 این مهم نیست 00:25:14.920 --> 00:25:16.160 صحبت از سو شینگه 00:25:16.920 --> 00:25:18.680 به خاطر ملحق شدنس به مسابقه تلوزیونی 00:25:19.110 --> 00:25:20.920 کار مارو خیلی به تاخیر انداخت 00:25:21.680 --> 00:25:23.190 اون فیلمنامه رو مطابق میل خودش تغییر داد 00:25:23.310 --> 00:25:24.070 به علاوه پیتر همیشه 00:25:24.590 --> 00:25:25.920 افراد رو به گروه میفرستاد و 00:25:26.310 --> 00:25:27.680 و به من میگفت شرکت کننده هارو معرفی کنم 00:25:29.800 --> 00:25:31.310 اگه بهش درس خوبی ندیم 00:25:31.400 --> 00:25:33.230 نمیتونم اون توهین هارو هضم کنم 00:25:33.230 --> 00:25:34.160 فهمیدی؟ 00:25:37.280 --> 00:25:38.310 سلام لیندا 00:25:38.830 --> 00:25:40.190 حواست به اینترنت باشه 00:25:40.310 --> 00:25:41.470 الان نمیتونم راحت باشم 00:25:41.560 --> 00:25:42.560 حس میکنم یه چیزی اشتباه پیش میره 00:25:43.230 --> 00:25:44.520 البته که میدونم الان ساعت چنده 00:25:44.920 --> 00:25:45.760 گوش کن 00:25:45.760 --> 00:25:47.560 من تورو برای کار استخدام کردم 00:25:47.560 --> 00:25:48.680 نه برای خوابیدن 00:25:48.830 --> 00:25:49.590 اگه نمیتونی انجامش بدی 00:25:49.590 --> 00:25:50.400 هر وقت بخوام میتونم اخراجت کنم 00:25:51.920 --> 00:25:55.640 یه سوپر استار یه شب کامل رو 00:25:56.280 --> 00:25:57.520 با یک زن ناشناس گذروند 00:25:58.310 --> 00:25:58.920 خب؟ 00:25:59.000 --> 00:26:00.000 بحث برانگیز و جذابه ؟ 00:26:00.830 --> 00:26:02.400 بحث برانگیز و جذابه 00:26:02.710 --> 00:26:03.590 ولی اگه اون رسوایی 00:26:03.920 --> 00:26:05.680 داشته باشه بعدا روی 00:26:05.950 --> 00:26:07.520 فیلم ما 00:26:08.640 --> 00:26:09.310 اثر نمیذاره؟ 00:26:10.830 --> 00:26:11.330 نه 00:26:12.350 --> 00:26:14.520 اون ازدواج نکرده غیر قانونی نیست 00:26:15.310 --> 00:26:18.040 فکر میکنم هر چی بیشتر پخش بشه بهتره 00:26:18.040 --> 00:26:19.110 اون برای ما یه تبلیغ میشه 00:26:19.310 --> 00:26:20.920 ما هم میتونیم توی هزینه تبلیغات صرفه جویی کنیم 00:26:21.520 --> 00:26:23.520 بیخیال الان پستش کن 00:26:24.350 --> 00:26:25.110 الان نه 00:26:26.110 --> 00:26:29.110 خیلی دیره کاربرا الان خوابن 00:26:29.520 --> 00:26:31.350 بازدید خوبی نمیگیره 00:26:31.760 --> 00:26:32.640 فردا صبح پستش کنیم 00:26:33.350 --> 00:26:34.950 بهترین زمانه 00:26:37.190 --> 00:26:38.930 فردا صبح خدمتکار به بیجینگ برمیگرده 00:26:39.110 --> 00:26:39.920 تو شیائو بودینگ رو 00:26:39.920 --> 00:26:41.760 به سلامت و امنیت میفرستی خونه و 00:26:41.880 --> 00:26:43.160 براش غذا درست میکنی 00:26:43.280 --> 00:26:44.920 بعدش حمومش کن و ببرش بخوابه 00:26:44.920 --> 00:26:45.830 از پسش برمیای؟ 00:26:46.000 --> 00:26:47.640 قطعا بهم اعتماد کن 00:26:47.880 --> 00:26:49.000 تو بهترینی 00:26:49.950 --> 00:26:51.680 بسیار خب من باید برای کار اماده بشم 00:26:51.920 --> 00:26:53.430 یادت باشه اول ایمنی و سلامت 00:26:54.280 --> 00:26:55.560 هیچ اشتباهی نکن 00:26:59.800 --> 00:27:00.680 بای 00:27:03.800 --> 00:27:04.950 عجله کنید بچه ها 00:27:05.310 --> 00:27:06.070 عجله کنید 00:27:13.920 --> 00:27:15.190 دوباره یه خبر بزرگ 00:27:15.430 --> 00:27:18.920 سوپر استار اسیایی با زنی ناشناس ملاقات کرد 00:27:19.040 --> 00:27:21.350 و نیمه شبی شورانگیز سپری کرد 00:27:21.430 --> 00:27:22.950 این تیتر جذابو ببینید 00:27:23.520 --> 00:27:24.800 این دفعه کیه؟ 00:27:25.640 --> 00:27:26.800 شبیه سو شینگه 00:27:26.800 --> 00:27:27.760 بذار ببینمش 00:27:34.760 --> 00:27:35.590 دارید چیکار میکنید؟ 00:27:36.470 --> 00:27:36.920 شینگ 00:27:36.920 --> 00:27:37.680 شینگ متاسفم 00:27:37.680 --> 00:27:39.040 ما فقط یه نگاه انداختیم 00:27:45.710 --> 00:27:46.210 ....تو 00:27:50.590 --> 00:27:51.090 سو 00:27:52.470 --> 00:27:53.640 دیشب کجا بودی؟ 00:27:57.310 --> 00:27:58.190 اون مین ناست؟ 00:27:58.880 --> 00:28:00.040 این تصادفی نیست 00:28:00.430 --> 00:28:02.230 کسی که اینکارو کرده پیدا کن و 00:28:02.800 --> 00:28:04.560 و ببین اونا از شیائو بودینگ عکس گرفتن 00:28:04.950 --> 00:28:06.920 بذار دوباره ازت بپرسم اون مین ناست؟ 00:28:07.230 --> 00:28:08.400 مین نا بود 00:28:09.230 --> 00:28:11.110 اون برای تولد شیائو بودینگ برگشته 00:28:11.950 --> 00:28:12.920 گوش کن پیتر 00:28:13.000 --> 00:28:14.070 بعدا وقتی ما به گروه 00:28:14.160 --> 00:28:15.400 ملحق میشیم باید از نظر امنیتی سختگیر باشیم 00:28:15.680 --> 00:28:16.800 من تو هتل زندگی کردم تا 00:28:16.800 --> 00:28:18.400 از خبرنگار ها دوری کنم 00:28:18.400 --> 00:28:19.640 ولی اونا بازم منو گیر انداختن 00:28:19.830 --> 00:28:20.760 شرم اوره 00:28:24.280 --> 00:28:25.430 داری گوش میدی؟ 00:28:26.310 --> 00:28:28.350 سو تو میدونی 00:28:28.710 --> 00:28:30.590 مهم نیست کی پشت این قضیه س 00:28:30.880 --> 00:28:32.950 من میتونم به موضوع رسیدگی کنم 00:28:33.680 --> 00:28:34.920 ولی چیزی که منو ازار میده اینه که 00:28:34.920 --> 00:28:36.680 تو دور از چشم من رفتی مین نا رو ببینی 00:28:37.590 --> 00:28:39.000 وقتی تو زمان خصوصیم میخوام کسی رو ببینم 00:28:39.110 --> 00:28:40.350 باید ازت اجازه بگیرم؟ 00:28:40.950 --> 00:28:42.110 زمان خصوصی؟ 00:28:43.040 --> 00:28:43.560 سو 00:28:44.040 --> 00:28:45.430 تو مگه تازه واردی؟ 00:28:45.560 --> 00:28:47.160 تو زمان شخصی داری؟ 00:28:47.800 --> 00:28:49.070 گفتم مزاحمت نمیشم 00:28:49.070 --> 00:28:50.430 چون بهت احترام میذارم 00:28:50.430 --> 00:28:52.040 و مطمئن بودم که عجول نیستی 00:28:52.160 --> 00:28:54.350 ولی چطور میتونی همچین کار احمقانه ای بکنی؟ 00:28:54.350 --> 00:28:56.040 اینو به خاطر خودت گفتم 00:28:56.310 --> 00:28:57.710 تو بهتر از من میدونی مین نا 00:28:57.710 --> 00:28:59.070 چطور زنیه 00:28:59.070 --> 00:29:01.470 میخوای یه اشتباه رو دوبار تکرار کنی؟ 00:29:01.590 --> 00:29:03.800 چه اتفاقی برای تو میوفته اگه من هزار بار تکرارش کنم؟ 00:29:04.280 --> 00:29:05.310 تو ناراحتی و قبول نمیکنی 00:29:05.310 --> 00:29:06.520 چون من سرمایتو به 00:29:06.520 --> 00:29:07.190 خطر انداختم؟ 00:29:10.310 --> 00:29:11.160 خیله خب 00:29:12.280 --> 00:29:13.160 خوبه 00:29:13.310 --> 00:29:14.800 نباید انقدر بی تابی میکردم 00:29:14.920 --> 00:29:15.760 اروم باش 00:29:17.160 --> 00:29:18.560 به لیندا گفتم چک کنه 00:29:18.830 --> 00:29:21.680 ببینه کی اون کسی که اون پست جنجالی رو گذاشته استخدام کرده 00:29:21.880 --> 00:29:22.640 فکر کنم اونا 00:29:23.710 --> 00:29:25.190 همون کسایین که عکس رو گرفتن 00:29:25.400 --> 00:29:26.310 بهم اعتماد کن سو 00:29:26.520 --> 00:29:28.710 تمام تلاشمو میکنم تا اگه از 00:29:29.000 --> 00:29:31.280 شیائو بودینگ عکس گرفته بودن بخرمش 00:29:31.830 --> 00:29:33.110 و پسش بگیرم 00:29:33.110 --> 00:29:35.640 نمیذارم اونو درگیر کنن 00:29:40.350 --> 00:29:41.430 شیائو بودینگ 00:29:41.430 --> 00:29:43.190 بعدا میرمت برگر بخوری 00:29:43.190 --> 00:29:44.000 باشه؟ 00:29:44.000 --> 00:29:44.760 این غذای سالمی نیست 00:29:46.950 --> 00:29:48.640 خب نظرت درمورد 00:29:48.640 --> 00:29:49.920 نون عسلی مورد علاقت چیه؟ 00:29:50.640 --> 00:29:51.800 کجا باید بریم؟ 00:29:52.070 --> 00:29:54.040 جایی که باید بریم رو چک میکنم 00:29:54.760 --> 00:29:56.280 توی اینترنت دیدم که 00:29:56.280 --> 00:29:58.040 یه رستوران خوب این نزدیکیا هست 00:29:58.040 --> 00:29:58.710 بذار ببینم 00:30:02.350 --> 00:30:03.830 ببین این یکی 00:30:04.070 --> 00:30:05.110 چی یوئه - این یکی - 00:30:05.520 --> 00:30:06.710 تقریبا اینجام 00:30:07.880 --> 00:30:09.470 امروز دوباره فیلمبرداری میشه؟ 00:30:10.350 --> 00:30:11.560 اونا کی اینو گفتن؟ 00:30:11.560 --> 00:30:12.950 به نظر خوبه 00:30:13.110 --> 00:30:15.070 پس چرا زود تر بهم نگفتید؟ 00:30:17.350 --> 00:30:19.470 باشه من الان میرم اونجا 00:30:19.680 --> 00:30:20.560 باشه 00:30:21.310 --> 00:30:22.800 خواهر - پس بریم اونجا - 00:30:23.070 --> 00:30:24.760 میتونی امروز به خاطر من مراقبش باشی؟ 00:30:25.000 --> 00:30:26.590 ما امروز باید دوباره برای 00:30:26.590 --> 00:30:27.710 برنامه فیلمبرداری کنیم 00:30:28.000 --> 00:30:29.350 پیتر این فرصت نادر رو 00:30:29.350 --> 00:30:30.470 به من داده 00:30:30.880 --> 00:30:31.380 لطفا 00:30:32.040 --> 00:30:33.830 چرا احساس میکنم توی شانگهاید افتادم 00:30:34.040 --> 00:30:35.760 عمه شیائو ای شانگهای چیه؟ 00:30:35.760 --> 00:30:37.520 یه شهره؟ 00:30:37.640 --> 00:30:38.140 نه 00:30:38.710 --> 00:30:40.760 ببین وحشتناک تر از این حرفاست 00:30:40.760 --> 00:30:42.070 بالا و پایین رفتن اسونه 00:30:43.230 --> 00:30:45.520 خاله جو لی میشه منو ببری بازی ویدیویی کنم؟ 00:30:45.640 --> 00:30:47.310 میخوام ببینم برای بردن خرس به خونه 00:30:47.310 --> 00:30:49.040 چند تا بلیط لازمه 00:30:49.160 --> 00:30:51.560 ولی من به عموت قول دادم ببرمت خونه 00:30:51.640 --> 00:30:53.190 پس من به عموم میگم 00:30:53.520 --> 00:30:54.800 تو رفتی سرکار 00:30:55.110 --> 00:30:56.590 بدون اینکه با من بازی کنی 00:30:57.040 --> 00:30:58.160 بچه ها نمیتونن اینکارو کنن 00:30:58.520 --> 00:31:00.310 بزرگترا هم نمیتونن زیر قولشون بزنن 00:31:01.950 --> 00:31:02.950 این چطوره؟ 00:31:03.040 --> 00:31:04.800 بذار خاله شیائو ای تورو ببره بازی 00:31:04.800 --> 00:31:05.310 خوبه؟ 00:31:05.640 --> 00:31:07.110 میدونی کجاست؟ 00:31:07.520 --> 00:31:09.800 میتونی کانال والدین رو تو اینترنت 00:31:09.920 --> 00:31:11.160 چک کنی 00:31:11.470 --> 00:31:12.920 یکی رو که نزدیک خونه منه انتخاب کن 00:31:12.920 --> 00:31:13.800 یکی نزدیک خونت؟ 00:31:14.070 --> 00:31:14.760 روت حساب میکنم 00:31:14.760 --> 00:31:15.880 مواظبش باش 00:31:15.880 --> 00:31:16.640 من الان باید برم 00:31:16.950 --> 00:31:17.800 مواظبش باس 00:31:17.800 --> 00:31:18.640 لطفا خواهر 00:31:18.680 --> 00:31:19.950 میدونم میتونی انجامش بدی 00:31:21.110 --> 00:31:22.400 صبر کن چکش کنم 00:31:24.470 --> 00:31:27.350 کانال والدین 00:31:32.950 --> 00:31:33.760 گوش کنید بچه ها 00:31:33.760 --> 00:31:35.520 وسط رو برای قرار دادن 00:31:35.520 --> 00:31:37.190 غذا ها خالی کنید 00:31:37.190 --> 00:31:38.430 اروم 00:31:38.710 --> 00:31:40.190 مراقب باش اونا به طور متقارن قرار بدین 00:31:43.350 --> 00:31:44.160 مراقب باش 00:31:45.470 --> 00:31:46.470 اروم هنوز شروع نشده 00:31:47.470 --> 00:31:48.470 عقب منتظرم باش 00:31:50.160 --> 00:31:52.000 من صبح اطلاعیه ای نگرفتم 00:31:53.110 --> 00:31:53.610 سلام 00:31:54.190 --> 00:31:56.040 اقای جنگ مدت زیادی گذشته 00:31:57.800 --> 00:31:58.680 همینطوره 00:31:59.040 --> 00:32:01.560 من مدت زیادی منتظر جواب شرکت شما 00:32:01.560 --> 00:32:02.830 بودم 00:32:03.110 --> 00:32:05.680 اخرش اونا بهم گفتن به جای سو شینگ ضبطش کنم 00:32:05.830 --> 00:32:06.640 برا همین ما قبلا محتوا رو 00:32:07.230 --> 00:32:08.520 بازبینی کردیم 00:32:08.800 --> 00:32:10.000 ببین اقای جنگ 00:32:10.190 --> 00:32:12.430 برای امروز برنامه ای دارید؟ 00:32:12.430 --> 00:32:13.560 میخوام ببینمش 00:32:13.640 --> 00:32:14.190 برنامه؟ 00:32:16.110 --> 00:32:17.680 منظورت اینه که برنامه ما یه متن 00:32:17.680 --> 00:32:18.680 جعلی داره؟ 00:32:19.190 --> 00:32:20.640 منظورم این نبود 00:32:20.680 --> 00:32:21.720 لطفا دچار سو تفاهم نشید 00:32:21.950 --> 00:32:23.230 بذار برات توضیح بدم 00:32:23.430 --> 00:32:24.920 برنامه امروز خیلی سادست 00:32:24.920 --> 00:32:26.230 شما فقط تو برنامه غذا میخورید 00:32:26.430 --> 00:32:27.560 و واکنش واقعی به مخاطب 00:32:27.590 --> 00:32:28.920 نشون میدید 00:32:28.920 --> 00:32:30.040 اونا دوسش دارن 00:32:30.950 --> 00:32:32.110 خب سوالی هست؟ 00:32:34.760 --> 00:32:35.760 یه چیزی هست 00:32:36.590 --> 00:32:38.950 اخیرا احساس خوبی ندارم 00:32:39.280 --> 00:32:40.560 نمیتونم چیزای سرد بخورم 00:32:42.800 --> 00:32:43.590 چه تصادفی 00:32:44.040 --> 00:32:45.920 اولین خوراکی امروز 00:32:46.110 --> 00:32:47.310 بستنیه 00:32:47.950 --> 00:32:49.230 ببین اقای جنگ 00:32:49.590 --> 00:32:50.520 بذار من به جاش بخورم 00:32:50.950 --> 00:32:51.560 تو بخوری؟ 00:32:51.560 --> 00:32:52.060 باشه 00:32:52.230 --> 00:32:54.110 شما سو شینگ رو اینجا جایگزین کردین 00:32:54.110 --> 00:32:55.230 الان میخواید اونو جایگزین کنید؟ 00:32:55.230 --> 00:32:55.920 چرا ما فقط تورو دعوت نکنیم تا 00:32:55.920 --> 00:32:57.280 مهمون برناممون بشی؟ 00:32:57.760 --> 00:32:58.640 منظور من این نبود 00:32:58.800 --> 00:33:00.640 چیزی نیست من میتونم انجامش بدم 00:33:01.040 --> 00:33:01.800 خب همه بخش ها 00:33:01.830 --> 00:33:03.110 بیاید وقت فیلمبرداریه 00:33:03.680 --> 00:33:04.180 عجله کنید 00:33:05.160 --> 00:33:07.230 همه بخش ها اماده 00:33:07.640 --> 00:33:09.000 ... پنج چهار 00:33:09.230 --> 00:33:10.680 ...سه دو 00:33:11.040 --> 00:33:11.590 حرکت 00:33:30.640 --> 00:33:31.190 بخور 00:33:36.400 --> 00:33:36.900 بخور 00:33:46.350 --> 00:33:47.400 این چیه؟ 00:33:47.830 --> 00:33:49.190 چرا رفت؟ 00:34:07.560 --> 00:34:08.800 این یه بازی رقابتیه 00:34:08.949 --> 00:34:11.119 ببین این تو پول خیلی زیادی هست 00:34:12.840 --> 00:34:14.120 اون ابنبات هارو ببین 00:34:15.000 --> 00:34:16.320 اونا چقدر قشنگن 00:34:16.360 --> 00:34:17.949 یادمه قبلا مقداری ازشون گرفتم 00:34:17.949 --> 00:34:18.759 تو گرفتی؟ 00:34:18.760 --> 00:34:19.870 این اسکوتره 00:34:20.949 --> 00:34:22.279 اون بائوئه 00:34:23.230 --> 00:34:24.390 اون بائوئه؟ 00:34:24.560 --> 00:34:27.040 اون دوتا هم پدر و مادرشن 00:34:28.150 --> 00:34:30.040 وقتی به اندازه کافی بلیط گرفتم 00:34:30.150 --> 00:34:32.670 میبرم برای مامان بابام 00:34:33.190 --> 00:34:34.390 مامان بابات کجان؟ 00:34:34.870 --> 00:34:35.670 اونا امریکان 00:34:35.760 --> 00:34:38.320 اونا گفتن وقتی هفت سالم بشه برمیگردن 00:34:40.150 --> 00:34:41.909 ولی عمو مدت هاست منو اینجا 00:34:41.909 --> 00:34:43.079 نیاورده 00:34:43.080 --> 00:34:44.949 نمیدونم چقدر طول میکشه 00:34:44.949 --> 00:34:46.359 تا اونارو به بائو تبدیل کنم 00:34:46.670 --> 00:34:47.560 فهمیدم 00:34:48.630 --> 00:34:50.560 خاله شیائو ای میدونی چطوری بازی کنی؟ 00:34:51.429 --> 00:34:52.909 نمیدونم 00:34:53.190 --> 00:34:54.190 ولی ببین 00:34:54.190 --> 00:34:56.080 برادرم تو این کار خوبه 00:34:56.150 --> 00:34:56.949 میذارم بهت کمک کنه 00:34:56.949 --> 00:34:58.430 تا توی گرفتن شانس بلیط ها کمکت کنه 00:34:58.870 --> 00:35:00.190 وقتی شما بزرگترا حرف از شانس میزنید 00:35:00.520 --> 00:35:02.190 این یعنی امکان نداره 00:35:02.910 --> 00:35:03.800 شیائو ای 00:35:05.190 --> 00:35:05.800 یه لانگ 00:35:05.800 --> 00:35:06.670 چه تصادفی 00:35:08.000 --> 00:35:08.800 بلیط های رنگی 00:35:09.080 --> 00:35:10.670 ازش خوشت میاد؟ همش برا تو 00:35:11.910 --> 00:35:12.820 نمیخوای ازش تشکر کنی؟ 00:35:13.190 --> 00:35:13.870 ممنون عمو 00:35:14.280 --> 00:35:15.040 خواهش میکنم 00:35:15.190 --> 00:35:15.910 برو 00:35:19.080 --> 00:35:20.560 پس الان حالت بهتره؟ 00:35:21.080 --> 00:35:21.630 خیلی بهترم 00:35:21.800 --> 00:35:23.600 یا نمیتونم یواشکی بیام و بازی کنم 00:35:25.430 --> 00:35:26.710 من هنوز یه شام بهت بدهکارم 00:35:27.320 --> 00:35:28.470 بهم اعتماد کن 00:35:28.560 --> 00:35:30.670 یه شکمو این فرصت رو از دست نمیده 00:35:31.320 --> 00:35:33.080 ... یک دو 00:35:33.950 --> 00:35:34.710 ...سه 00:35:36.230 --> 00:35:37.710 نوبت توئه که بری، درسته 00:35:39.600 --> 00:35:42.630 راستش سرگرمی ما با ادمای معمولی فرق میکنه 00:35:42.950 --> 00:35:45.670 اخبار اون الان یه ترنده انلاینه 00:35:45.800 --> 00:35:46.520 نگاش کن 00:35:46.760 --> 00:35:47.950 جوری رفتار میکنه انگار هیچی نشده 00:35:49.430 --> 00:35:50.080 ضربه اینجا 00:35:50.670 --> 00:35:51.190 درسته 00:35:51.190 --> 00:35:52.950 اقای سونگ گوش کن 00:35:53.280 --> 00:35:55.000 قهرمان خاکستری ما 00:35:55.190 --> 00:35:56.560 دوباره ترند میشه 00:35:57.230 --> 00:35:59.120 رئیس هیجان زدست 00:35:59.230 --> 00:35:59.800 واقعا؟ 00:36:02.760 --> 00:36:03.320 ...پس 00:36:03.320 --> 00:36:04.800 صبح بخیر پیتر 00:36:06.870 --> 00:36:07.430 جیانگ 00:36:08.120 --> 00:36:08.950 خوب انجامش دادی 00:36:11.470 --> 00:36:14.800 اگه هر خواسته ای داری مستقیم بهم بگو 00:36:15.560 --> 00:36:17.320 من تا وقتی که در توانم باشه 00:36:17.320 --> 00:36:18.950 همکاری میکنم 00:36:20.760 --> 00:36:23.840 خبر های جنجالی خیلی بی اساسن 00:36:24.320 --> 00:36:25.120 این شوخی بردار نیست 00:36:27.150 --> 00:36:28.760 پیتر در مورد ما 00:36:29.560 --> 00:36:31.120 اشتباه میکنی؟ 00:36:32.190 --> 00:36:32.760 اشتباه؟ 00:36:33.710 --> 00:36:34.800 نه به هیچ وجه 00:36:35.040 --> 00:36:35.710 فقط دارم حرف میزنم 00:36:37.320 --> 00:36:38.000 سو 00:36:38.840 --> 00:36:40.040 استراحت کن 00:36:40.230 --> 00:36:41.320 چی؟ من دارم تمرین میکنم 00:36:41.320 --> 00:36:42.520 فقط به حرف من گوش کن بیا 00:36:42.630 --> 00:36:43.560 بگیر رفیق 00:36:44.320 --> 00:36:45.320 عجله کن 00:36:45.320 --> 00:36:46.120 اینو تموم کن 00:36:46.120 --> 00:36:47.040 و بعدی رو شروع کن 00:36:47.670 --> 00:36:48.170 سو 00:36:49.120 --> 00:36:50.320 من اشتباه کردم که بی طاقتی کردم 00:36:50.950 --> 00:36:51.710 عذر میخوام 00:36:52.120 --> 00:36:52.870 ولی ما باید 00:36:52.870 --> 00:36:54.430 امروز تمومش کنیم 00:36:55.320 --> 00:36:56.670 لیندا یه پیام برام فرستاد 00:36:58.320 --> 00:36:59.800 اقای جیانگ اینکارو کرده 00:37:00.230 --> 00:37:02.320 پس اون از ما متنفر به خاطر اینکه 00:37:02.560 --> 00:37:03.560 به گروه برنگشتیم 00:37:04.320 --> 00:37:06.320 بهم گوش کن تو باید اروم باشی 00:37:06.630 --> 00:37:08.280 اون فقط میخواد تورو خجالت زده کنه 00:37:08.560 --> 00:37:10.150 طعمه رو گاز نگیر 00:37:11.080 --> 00:37:12.230 پیتر تو منو میشناسی 00:37:13.150 --> 00:37:14.430 حد و حدود منو میشناسی 00:37:15.040 --> 00:37:16.190 اونا میتونن به من سخت بگیرن 00:37:16.190 --> 00:37:17.800 ولی نمیتونن به خانوادم اسیب بزنن 00:37:17.800 --> 00:37:18.950 البته میدونم 00:37:19.320 --> 00:37:21.800 ما بلافاصله بعد از کار امروز میریم 00:37:21.870 --> 00:37:23.360 من جیانگ رو خیلی خوب میشناسم 00:37:23.360 --> 00:37:24.360 اون دوباره هم اینکارو میکنه 00:37:25.760 --> 00:37:27.870 تو بازیگر من و دوست منی 00:37:27.870 --> 00:37:29.470 خانواده تو خانواده منه 00:37:29.470 --> 00:37:31.320 به این راحتی نمیذارم بره 00:37:32.320 --> 00:37:33.840 یا وقتی زمان تبلیغات شد 00:37:33.840 --> 00:37:35.470 دردسر بزرگتری درست کنه 00:37:36.120 --> 00:37:37.000 سو بهم اعتماد کن 00:37:37.360 --> 00:37:38.280 من طرف توام 00:37:41.280 --> 00:37:42.360 بازیگرا اماده 00:37:45.870 --> 00:37:46.470 تو خوبی؟ 00:37:47.360 --> 00:37:47.870 خوبم 00:37:48.800 --> 00:37:50.840 بهتر از فیلمبرداری تو بارون توی زمستونه 00:37:51.670 --> 00:37:52.710 پس نخور 00:37:54.710 --> 00:37:57.150 اون وقت هر چی خوردم بی فایده میشه 00:37:57.430 --> 00:37:58.470 خوبم بیا انجامش بدیم 00:37:58.670 --> 00:37:59.170 اماده 00:38:00.120 --> 00:38:03.630 پنج چهار سه دو 00:38:04.520 --> 00:38:05.080 حرکت 00:38:07.950 --> 00:38:08.840 با یه گاز بخورش 00:38:10.390 --> 00:38:12.280 جولی دوسش داشته باش 00:38:12.760 --> 00:38:14.280 بخور 00:38:20.120 --> 00:38:21.470 نذار چیزی بمونه بخورش 00:38:33.120 --> 00:38:34.120 این چیه؟ 00:38:34.600 --> 00:38:36.120 ایندفعه کجا میری؟ 00:38:36.390 --> 00:38:38.760 رییس بهش استراحت بده 00:38:40.040 --> 00:38:41.320 من بقیه رو میخورم 00:38:45.120 --> 00:38:46.630 یوئه اگه اینطوری پیش بره 00:38:46.630 --> 00:38:48.040 چرا ما پان جیانینگ رو 00:38:48.040 --> 00:38:49.000 دعوت نمیکنیم اینجا؟ 00:38:49.360 --> 00:38:51.000 حداقل اون همکاری میکنه 00:38:51.000 --> 00:38:51.560 ببین 00:38:51.560 --> 00:38:52.560 باید الان بهش زنگ بزنی 00:38:53.120 --> 00:38:53.910 شنیدم 00:38:54.670 --> 00:38:55.910 اون تازه یه فیلم رو تموم کرده 00:38:56.520 --> 00:38:57.560 صداش کن بیاد اینجا 00:38:58.710 --> 00:38:59.800 رییس متاسفم 00:39:00.670 --> 00:39:01.600 میتونم انجامش بدم 00:39:02.190 --> 00:39:03.120 الان خوبم 00:39:06.430 --> 00:39:07.150 میتونی ادامه بدی؟ 00:39:07.470 --> 00:39:07.970 بخورید 00:39:10.470 --> 00:39:11.040 پس؟ 00:39:11.710 --> 00:39:12.870 من انجامش دادم 00:39:13.150 --> 00:39:14.870 عالیه 00:39:16.120 --> 00:39:17.150 باید برم دستشویی 00:39:17.670 --> 00:39:18.670 باشه بریم 00:39:19.150 --> 00:39:20.520 خوبم من الان بزرگ شدم 00:39:20.520 --> 00:39:21.910 نمیتونم با خانما برم 00:39:21.910 --> 00:39:23.470 پس بذار عمو باهات بیاد 00:39:23.470 --> 00:39:24.190 میخوای با من بری؟ 00:39:24.560 --> 00:39:26.040 بهت گفتم من بزرگ شدم 00:39:26.150 --> 00:39:27.000 خوبم 00:39:28.230 --> 00:39:29.150 پس ما اینجا منتظرتیم 00:39:29.150 --> 00:39:30.000 مراقب باش 00:39:30.150 --> 00:39:31.470 فهمیدم - بازیگوشی نکن - 00:39:31.470 --> 00:39:32.120 بای 00:39:34.600 --> 00:39:35.710 چرا داری اونطوری نگاهم میکنی؟ 00:39:38.390 --> 00:39:40.150 چشمات همه چیو بهم میگن 00:39:40.600 --> 00:39:42.150 با اینکه بچه هارو دوست دارم 00:39:42.150 --> 00:39:43.430 و میخوام بچه های خودمو داشته باشم 00:39:43.870 --> 00:39:45.080 ولی اون بچه من نیست 00:40:05.950 --> 00:40:06.600 خوبی؟ 00:40:07.390 --> 00:40:08.600 اروم 00:40:13.230 --> 00:40:15.360 درست الان باید غذا فلفل داشته باشه 00:40:16.910 --> 00:40:18.120 شکمم اتیش گرفت 00:40:18.910 --> 00:40:20.910 کسی تو خونه هست؟ 00:40:21.230 --> 00:40:22.230 کسی که بتونه مراقبت باشه؟ 00:40:23.120 --> 00:40:23.950 تو باید غذای سبک بخوری 00:40:24.670 --> 00:40:25.670 ببین چقدر جِنگ باهات 00:40:25.710 --> 00:40:27.390 گستاخ بود 00:40:29.320 --> 00:40:31.630 کسایی مثل اون هیچوقت موفق نمیشن 00:40:33.560 --> 00:40:35.910 این اشتباه من بود باید خوب مراقبت میبودم 00:40:37.430 --> 00:40:39.150 تو خیلی خوب انجامش دادی 00:40:41.520 --> 00:40:42.120 اروم 00:40:47.360 --> 00:40:48.360 اگه شینگ اینجا بود اونا 00:40:48.600 --> 00:40:50.280 جرئت نمیکردن سربه سرم بذارن 00:40:51.190 --> 00:40:52.760 منم سعی میکنم ازت محافظت کنم 00:40:58.360 --> 00:41:00.430 این حرفه بی رحمه 00:41:00.630 --> 00:41:02.950 تلاش هات نمیتونه مشخص کنه که 00:41:02.950 --> 00:41:05.360 میتونی موفق بشی 00:41:06.800 --> 00:41:08.760 کسی که همه عمرشو صرف بازیگری کرده 00:41:08.760 --> 00:41:10.710 ولی این تنها کاریه که میتونه انجام بده 00:41:11.710 --> 00:41:13.280 ولی کسی که فقط توی یه فیلم بازی کرده 00:41:14.670 --> 00:41:15.910 شاید نه یه فیلم 00:41:16.080 --> 00:41:17.910 بلکه یه مسابقه تلویزیونی و بعدش مشهور میشه 00:41:20.150 --> 00:41:21.470 پیتر حتی اگه امروز اینجا بود هم 00:41:21.470 --> 00:41:22.670 نمیتونست کمکمون کنه 00:41:23.000 --> 00:41:25.320 برای اون فقط شاهکار و نتیجه اهمیت داره 00:41:25.320 --> 00:41:26.520 ما برای اونا فقط کالایی هستیم 00:41:26.520 --> 00:41:28.120 که اجازه رد کردنشونو نداریم 00:41:32.230 --> 00:41:34.000 دیگه کی به کی اهمیت میده 00:41:34.190 --> 00:41:35.120 همش دروغه و جعلیه 00:41:35.600 --> 00:41:37.390 فقط مشهور شدنه که 00:41:37.910 --> 00:41:39.000 مهمه 00:41:40.080 --> 00:41:41.120 بریم الان بهترم 00:41:43.120 --> 00:45:41.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.