WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:33.990 راهی به سوی تولد دوباره 00:01:34.720 --> 00:01:36.990 قسمت 24 00:01:36.990 --> 00:02:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:27.639 --> 00:02:28.279 ... به نظرت 00:02:28.399 --> 00:02:30.279 چرا وقتی یو شوآن آواز میخونه 00:02:30.919 --> 00:02:32.479 اینقد خوب به نظر میاد؟ 00:02:40.720 --> 00:02:41.759 خب دلیلش اینه که 00:02:41.919 --> 00:02:43.320 هر ظاهری هم داشته باشه 00:02:43.320 --> 00:02:45.119 به چشم تو قشنگ میاد 00:02:47.520 --> 00:02:48.240 یو شوآن 00:02:49.320 --> 00:02:51.520 یه مشروب جدید یاد گرفتم بذار برات درست کنم 00:02:53.639 --> 00:02:55.479 هرچی یه لانگ بخوره منم میخوام 00:02:56.399 --> 00:02:57.440 من خیلی وقته میشناسمت ولی 00:02:57.440 --> 00:02:59.160 وقت نشده باهات مشروب بخورم 00:02:59.479 --> 00:03:00.160 یو شوآن 00:03:01.320 --> 00:03:03.119 کی تاحالا اینقد با یه لانگ رفیق شدی؟ 00:03:03.399 --> 00:03:04.119 به تو چه 00:03:04.520 --> 00:03:05.759 ببخشید یو شوآن 00:03:05.919 --> 00:03:07.919 من امشب باید رانندگی کنم، مشروب نمیخورم 00:03:08.199 --> 00:03:08.759 باشه یه وقت دیگه 00:03:09.399 --> 00:03:11.240 چقد از مردای مسئولیت پذیر خوشم میاد 00:03:11.240 --> 00:03:12.919 من که از اون مسئولیت پذیر ترم 00:03:14.520 --> 00:03:15.679 به تو چه آخه؟ 00:03:16.800 --> 00:03:19.759 راستی.. شغلت چیه؟ 00:03:20.880 --> 00:03:22.839 طب چینی کار میکنم پیداست؟ 00:03:23.559 --> 00:03:24.720 نه بهت نمیاد 00:03:25.320 --> 00:03:26.960 پس ماساژم بلدی؟ 00:03:27.479 --> 00:03:28.679 من خیلی وقته درام میزنم 00:03:28.679 --> 00:03:30.440 شونه هام درد میکنه 00:03:30.679 --> 00:03:31.600 کمکم کن ماساژشون بدم 00:03:32.759 --> 00:03:33.320 اینجا؟ 00:03:34.080 --> 00:03:34.839 یو شوآن 00:03:35.520 --> 00:03:36.720 چیکار می کنی؟ 00:03:37.240 --> 00:03:38.399 یانگ برادر منه 00:03:39.839 --> 00:03:41.279 بذارم ماساژم بده 00:03:41.279 --> 00:03:42.399 چه ربطی به تو داره؟ 00:03:43.080 --> 00:03:43.600 همین جا 00:03:44.119 --> 00:03:44.759 حله 00:03:52.960 --> 00:03:53.720 من میرم دنبالش 00:03:53.720 --> 00:03:55.399 اگه ماساژ خواستی بیا مطب 00:04:04.360 --> 00:04:05.199 عصبانی هستی؟ 00:04:05.520 --> 00:04:06.119 ... نه 00:04:08.919 --> 00:04:11.360 تو خودت به من یاد دادی چطور مخ بزنم 00:04:11.720 --> 00:04:14.000 حالا چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:04:14.000 --> 00:04:15.479 یو شوآن که گفت من مثل داداششم 00:04:16.040 --> 00:04:17.440 یعنی چی که گفت 00:04:17.839 --> 00:04:19.440 ماساژ رایگان آخه؟ 00:04:19.920 --> 00:04:21.799 متوجه نیستی میخواست حرصت رو در بیاره؟ 00:04:22.880 --> 00:04:24.119 به نظرم 00:04:25.679 --> 00:04:28.440 فکر کنم یو شوان 00:04:28.440 --> 00:04:29.559 تورو دوست داره 00:04:32.320 --> 00:04:33.079 واقعا؟ 00:04:33.679 --> 00:04:34.519 از کجا میدونی؟ 00:04:34.519 --> 00:04:36.359 نبضشو گرفتی؟ 00:04:37.000 --> 00:04:38.200 وقتی اسم منو اورد 00:04:38.720 --> 00:04:40.160 ضربانش سریع شد اره؟ 00:04:40.239 --> 00:04:41.200 خب 00:04:42.600 --> 00:04:43.880 خودت باید بفهمی 00:04:57.920 --> 00:04:59.079 قبلا یه بار گفتی 00:04:59.399 --> 00:05:01.359 که تو درخشان ترین ستاره آسمون هستی 00:05:01.959 --> 00:05:03.760 و هیچوقت زمین نمیخوری 00:05:04.640 --> 00:05:07.239 باید به خودت و به پزشک ها ایمان داشته باشی 00:05:09.040 --> 00:05:11.640 چه پاهات خوب شه په نشه 00:05:13.040 --> 00:05:14.359 باز خانواده ای 00:05:15.320 --> 00:05:16.359 و همیشه 00:05:16.359 --> 00:05:18.559 سو شینگِ سوپر استاری 00:05:20.040 --> 00:05:22.359 دیگه نمیخوای تمرین کنی؟ چند روز پیش شروع کردی که 00:05:23.600 --> 00:05:24.480 ترسو 00:05:27.760 --> 00:05:29.000 پاهای خودته 00:05:29.000 --> 00:05:30.200 هر کاری دلت میخواد بکن 00:05:30.440 --> 00:05:31.880 به شیائو ای فکر کردی؟ 00:05:35.160 --> 00:05:35.880 شیائو ای 00:05:35.880 --> 00:05:36.559 چیشده؟ 00:05:37.760 --> 00:05:38.359 چیزی شده؟ 00:05:40.279 --> 00:05:41.399 میخوام داروهامو بخورم 00:07:43.359 --> 00:07:43.959 پاشو 00:07:48.359 --> 00:07:48.959 استراحت کن 00:08:31.079 --> 00:08:32.039 برو اونور بینم 00:08:32.039 --> 00:08:32.440 هوی 00:08:32.440 --> 00:08:33.359 چی؟ 00:08:34.880 --> 00:08:36.400 میخواید دوعا کنید برید یه جا دیگه 00:08:36.679 --> 00:08:37.760 چن رو بی آبرو نکنید 00:08:39.719 --> 00:08:41.919 شنیدی چی میگه؟ میگه آبرو چن رو نبر 00:08:46.000 --> 00:08:47.320 دو منگ اینجا چیکار میکنه؟ 00:08:48.719 --> 00:08:50.679 یو شوان گفته یه قسمتی رو اون بخونه 00:08:51.159 --> 00:08:53.080 یو شوان حرف میزنه ولی چیزی تو دلش نیست 00:08:53.239 --> 00:08:54.880 و اینکه زیاد آواز خوندن رو دوست نداره 00:08:54.880 --> 00:08:56.479 ترجیح میده درام بزنه 00:08:56.719 --> 00:08:58.280 دو منگ آهنگ جدید اماده کرده 00:08:58.679 --> 00:09:01.239 واسه همین از امروز قراره با ما بخونه 00:09:01.239 --> 00:09:02.200 ما اومدیم 00:09:02.239 --> 00:09:03.320 آهنگ جدیدش رو تمرین کنیم 00:09:03.400 --> 00:09:04.520 اوکی من برم 00:10:20.320 --> 00:10:21.000 داداش 00:10:21.159 --> 00:10:22.840 چرا یو شوان همچین میکنه؟ 00:10:23.039 --> 00:10:24.400 میدونه دو منگ آشغاله 00:10:24.719 --> 00:10:25.799 ولی هنوز باهاش میگرده 00:10:26.320 --> 00:10:27.320 من نمیتونم 00:10:28.400 --> 00:10:29.880 دلیلی براش پیدا کنم 00:10:30.640 --> 00:10:31.400 تنها چیزی که میتونم بگم 00:10:31.679 --> 00:10:32.599 اینه که این یه سرمایه گذاریه 00:10:32.599 --> 00:10:34.559 که هیچ راه برگشتی نداره 00:10:37.280 --> 00:10:38.679 تو اینهمه مدت تلاش کردی 00:10:40.400 --> 00:10:42.479 باید مشکلاتش رو هم میدونستی 00:10:45.280 --> 00:10:47.479 به نظرت باید واسه یه جنگ طولانی مدت آماده شم؟ 00:10:49.919 --> 00:10:51.000 آره فکر کنم 00:11:13.919 --> 00:11:15.039 برنامه امروز چیه؟ 00:11:17.280 --> 00:11:18.840 میخوای ببینی 00:11:19.640 --> 00:11:20.479 میتونی وایسی یا نه؟ 00:11:21.880 --> 00:11:22.960 بنظرت میتونه؟ 00:11:27.960 --> 00:11:28.559 بیا 00:11:36.799 --> 00:11:37.359 ... من 00:11:39.880 --> 00:11:40.719 امتحان کن 00:11:50.919 --> 00:11:51.599 باشه 00:12:05.799 --> 00:12:06.479 بیا 00:12:07.520 --> 00:12:08.440 از عضلاتت کار بکش 00:12:10.799 --> 00:12:11.400 باشه 00:12:14.559 --> 00:12:15.239 شیائو ای 00:12:16.200 --> 00:12:17.320 بذار خودش بلند شه 00:12:24.599 --> 00:12:25.239 اره 00:12:25.960 --> 00:12:26.599 بالا 00:12:29.840 --> 00:12:30.479 باسنت رو 00:12:30.760 --> 00:12:31.359 حرکت بده 00:12:31.719 --> 00:12:32.239 اره 00:12:34.960 --> 00:12:35.919 ادامه بده ، ادامه بده 00:12:36.559 --> 00:12:37.159 آره 00:12:38.400 --> 00:12:39.000 بیا 00:12:43.200 --> 00:12:43.799 خوبه 00:12:47.599 --> 00:12:48.200 آره 00:12:50.760 --> 00:12:51.400 عالی 00:13:12.479 --> 00:13:13.200 مراقب باش 00:13:13.880 --> 00:13:14.599 عالیه 00:13:15.159 --> 00:13:15.880 آره 00:13:17.119 --> 00:13:18.159 تونستی 00:13:28.320 --> 00:13:29.479 عالیه تو تونستی 00:13:30.599 --> 00:13:31.359 باورنکردنیه 00:13:37.840 --> 00:13:38.799 چه احساسی داری؟ 00:13:39.559 --> 00:13:40.280 مراقب باش 00:13:41.719 --> 00:13:42.400 سو شسنگ 00:13:42.960 --> 00:13:44.440 یکم زمان لازمه تا عادت کنی 00:13:44.840 --> 00:13:45.640 از این به بعد 00:13:46.039 --> 00:13:47.119 باید بیشتر تمرین کنی 00:13:50.320 --> 00:13:51.200 من تونستم 00:13:52.400 --> 00:13:53.080 عالیه 00:14:51.320 --> 00:14:51.820 جو لی 00:14:53.280 --> 00:14:54.239 از امروز به بعد 00:14:55.039 --> 00:14:56.080 همه چی عوض میشه 00:14:56.760 --> 00:14:57.919 من بهت قول میدم 00:14:58.520 --> 00:14:59.479 هرچی گفتم انجام بدم 00:15:00.200 --> 00:15:00.840 منتظرم بمون 00:15:05.599 --> 00:15:06.200 پیتر 00:15:06.960 --> 00:15:08.039 آقای یو اومده 00:15:08.359 --> 00:15:10.119 قرارداد بازی تو نقش اصلی هم آماده هست 00:15:10.400 --> 00:15:11.479 الان تنها کاری که لازمه بکنی 00:15:11.799 --> 00:15:13.520 اینه که از این در ها رد بشی 00:15:13.960 --> 00:15:16.280 تا فصل جدیدی از زندگیت شروع شه 00:15:17.520 --> 00:15:18.599 مرسی ، پیتر 00:15:20.239 --> 00:15:21.840 پیتر ، وقتشه 00:15:22.119 --> 00:15:22.960 باشه باشه 00:15:24.320 --> 00:15:25.080 چی یوئه 00:15:25.599 --> 00:15:26.440 کارتو خوب انجام بده 00:15:26.599 --> 00:15:28.440 ناامیدم نکن 00:15:29.200 --> 00:15:29.520 چشم 00:15:29.520 --> 00:15:30.020 برو 00:15:49.119 --> 00:15:49.840 باشه باشه 00:15:49.840 --> 00:15:51.799 کنفرانس مطبوعاتی الان شروع میشه 00:15:51.799 --> 00:15:52.479 بریم اونجا 00:15:52.479 --> 00:15:54.039 بله ، بله ، بله ، الان شروع میشه 00:16:01.359 --> 00:16:02.119 مرسی 00:16:02.520 --> 00:16:05.320 ممنون و خوش اومدید 00:16:05.840 --> 00:16:08.599 ما دو موضوع مهم داریم 00:16:08.599 --> 00:16:10.039 که امروز اعلام می کنیم 00:16:10.440 --> 00:16:12.960 اولا ، مهمترین چیز اینه که 00:16:13.640 --> 00:16:15.840 نقشی که گفته شده بود قرره توسط سو شینگ بازی بشه 00:16:16.239 --> 00:16:17.559 نقش اصلی مرد جیانگ لیو 00:16:17.840 --> 00:16:19.960 در فیلم ماه سرد در رودخانه شیجیانگ 00:16:21.039 --> 00:16:22.280 قراره توسط چی یوئه بازی بشه 00:16:22.400 --> 00:16:23.919 چی یوئه؟ چرا تغییرش دادن؟ 00:16:24.840 --> 00:16:26.640 نه بابا؟ جریان چیه؟ 00:16:27.479 --> 00:16:29.799 خب.. این شما و این هم چی یوئه 00:16:33.880 --> 00:16:35.159 سلام به همه دوستان 00:16:35.159 --> 00:16:35.840 من چی یوئه هستم 00:16:36.400 --> 00:16:37.760 سلام چی یوئه ، سوال من اینه که 00:16:37.880 --> 00:16:39.320 با توجه به اینکه شما یک از شرکت کنندگانی هستین 00:16:39.400 --> 00:16:41.000 که حتی برای نقش مکمل هم واجد شرایط نبود 00:16:41.000 --> 00:16:41.679 الان چطور شده که 00:16:41.679 --> 00:16:43.440 قراره نقش اصلی رو بازی کنید؟ 00:16:43.440 --> 00:16:45.640 دلیل بازی تو نقش اصلی چیه؟ 00:16:45.760 --> 00:16:47.520 به این دلیله که سو شینگ 00:16:47.880 --> 00:16:49.719 دیگه نمیتونه راه بره؟ 00:16:49.840 --> 00:16:51.159 خب .... اجازه بدید 00:16:51.760 --> 00:16:52.880 دوستان روزنامه نگار 00:16:52.880 --> 00:16:54.280 در مورد سو شینگ 00:16:54.280 --> 00:16:55.359 بعداً ، ما به شما 00:16:55.359 --> 00:16:57.440 کامل توضیح میدیم 00:16:57.440 --> 00:16:58.479 به نظرم بهتره 00:16:59.320 --> 00:17:00.880 سوالات در مورد خودم رو خودم جواب بدم 00:17:04.160 --> 00:17:05.920 سو شینگ اینجاست! سو شینگ 00:17:10.479 --> 00:17:11.599 سو بذار کمکت کنم 00:17:11.959 --> 00:17:12.839 بذار بگیرمت 00:17:14.760 --> 00:17:16.000 من از طرف سرمایه گذاران شرکت خیلی تحت فشار بودم 00:17:16.000 --> 00:17:17.880 منو مجبور کردن این جلسه رو ترتیب بدم 00:17:17.880 --> 00:17:18.880 هر چی بگن من باید بگم چشم 00:17:19.560 --> 00:17:21.319 من خودم طرف توام 00:17:21.479 --> 00:17:22.199 مهم نیست 00:17:23.800 --> 00:17:24.439 شینگ 00:17:25.640 --> 00:17:26.800 شما هنوز در حال بهبودی هستی 00:17:27.358 --> 00:17:28.640 الان اومدی منو تشویق کنی؟ 00:17:29.319 --> 00:17:30.239 من خیلی خوشحالم 00:17:30.239 --> 00:17:30.920 خب 00:17:31.280 --> 00:17:32.119 ما خانواده ایم 00:17:32.560 --> 00:17:34.079 به هر حال ، نقشی که الان گرفتی مال من بوده 00:17:34.239 --> 00:17:35.239 من باید میومدم 00:17:35.599 --> 00:17:36.280 نگران نباش 00:17:37.199 --> 00:17:38.119 من نقش جیانگ لیو رو 00:17:38.640 --> 00:17:39.800 به بهترین نحو انجام میدم 00:17:40.560 --> 00:17:42.560 سو شینگ ، حالت چطوره؟ 00:17:42.640 --> 00:17:44.479 راسته که میگن دیگه نمیتونی راه بری؟ 00:17:44.800 --> 00:17:45.880 سو شینگ ، مردم میگن 00:17:45.880 --> 00:17:47.439 دیکه پاهاتو حس نمیکنی 00:17:47.800 --> 00:17:48.839 این درسته؟ 00:17:51.959 --> 00:17:52.680 من تو فیلم قهرمان خاکستری 00:17:52.680 --> 00:17:54.119 برام حادثه اتفاق افتاد 00:17:54.199 --> 00:17:55.479 و از روی اسب افتادم 00:17:56.479 --> 00:17:57.640 خیلیا سعی کردن 00:17:57.640 --> 00:17:59.040 منو به روش های مختلف حمایت کنن 00:18:00.000 --> 00:18:01.560 الان اومدم خبری بهتون بدم 00:18:02.280 --> 00:18:03.880 و از نگرانی خارجتون کنم 00:18:18.199 --> 00:18:20.839 میخواد پاشه؟ میتونه؟ 00:19:02.959 --> 00:19:03.800 ... سو 00:19:03.800 --> 00:19:05.640 تو تونستی.. تونستی 00:19:08.839 --> 00:19:10.719 سو... میتونی دوباره بایستی 00:19:13.040 --> 00:19:14.880 میخوام از مدیر برنامه هام پیتر تشکر کنم 00:19:15.359 --> 00:19:16.280 که یه تیم فیزیوتراپی قوی 00:19:16.280 --> 00:19:17.719 به من معرفی کرد 00:19:18.119 --> 00:19:18.719 من؟ 00:19:19.079 --> 00:19:20.640 یی سن رو یادت رفت؟ 00:19:22.280 --> 00:19:24.560 اره اره راست میگی 00:19:26.199 --> 00:19:28.520 شایعات زیادی پخش شده 00:19:28.839 --> 00:19:30.319 که من دیگه نمیتونم کار کنم 00:19:31.119 --> 00:19:32.880 و دیگه نمیتونم بایستم 00:19:33.800 --> 00:19:35.520 و اینکه تا آخر عمرم بازی نمیکنم 00:19:36.119 --> 00:19:36.680 واسه همین 00:19:37.479 --> 00:19:39.119 اومدم اینطوری 00:19:39.959 --> 00:19:41.479 شایدعات رو از بین ببرم 00:19:43.839 --> 00:19:44.439 ... بیا 00:19:57.239 --> 00:19:58.079 چند نفر اینجا هستند 00:20:00.319 --> 00:20:01.680 که می خوام ازشون تشکر کنم 00:20:05.800 --> 00:20:06.800 از چی یوئه 00:20:08.119 --> 00:20:09.560 برادرم 00:20:12.079 --> 00:20:13.680 از پیتر 00:20:15.319 --> 00:20:16.239 مدیر برنامه هام 00:20:18.479 --> 00:20:19.479 و از آقای یو 00:20:20.520 --> 00:20:21.160 ممنونم 00:20:22.199 --> 00:20:25.319 ممنونم که این مدت حمایتم کردن 00:20:26.319 --> 00:20:27.760 تا خوب بشم 00:20:30.359 --> 00:20:30.959 ممنونم 00:20:37.280 --> 00:20:38.959 سو شینگ ، چون به نظر میاد 00:20:38.959 --> 00:20:40.000 الان خوبی ، این مدت 00:20:40.000 --> 00:20:41.800 چیکار کردی؟ 00:20:43.239 --> 00:20:44.880 میدونید که نقش جیانگ لیو 00:20:45.479 --> 00:20:48.599 کاریه که تاحالا تجربه نکرده بودم 00:20:49.520 --> 00:20:50.319 واسه همین تصمیم گرفتم 00:20:50.319 --> 00:20:51.800 این نقش رو بازی کنم 00:20:52.680 --> 00:20:53.959 این مدت که در حال بهبودی بودم 00:20:54.439 --> 00:20:56.000 فیلمنامه رو خوندم 00:20:56.719 --> 00:20:58.160 امید داشتم که وقتی از خواب بیدار میشم 00:20:58.920 --> 00:21:00.560 بیشتر بتونم نقش 00:21:00.560 --> 00:21:01.520 جیانگ لیو رو درک کنم 00:21:02.599 --> 00:21:04.040 امید دارم بتونم این نقش رو خوب بازی کنم 00:21:04.760 --> 00:21:05.880 و کالا در نقش فرو برم 00:21:06.599 --> 00:21:07.199 به علاوه 00:21:07.680 --> 00:21:08.760 من مطمئنم 00:21:10.760 --> 00:21:11.680 که هیچکس 00:21:12.599 --> 00:21:13.959 نمیتونه این نقش رو از من بگیره 00:21:16.880 --> 00:21:17.560 امروز 00:21:18.199 --> 00:21:19.479 میخوام ازین کنفرانس مطبوعاتی استفاده کنم 00:21:20.520 --> 00:21:22.079 تا از همه دوستام معذرت بخوام 00:21:22.640 --> 00:21:23.560 که اینقدر نگرانشون کردم 00:21:24.319 --> 00:21:25.479 و همچنین رقیب های من 00:21:27.000 --> 00:21:29.640 متاسفم که باعث نگرانی همه شما شدم 00:21:30.640 --> 00:21:31.400 معذرت میخوام 00:21:31.959 --> 00:21:32.959 که رقیب هام رو 00:21:35.400 --> 00:21:36.439 نا امید کردم 00:21:41.439 --> 00:21:42.119 پیتر ، حالا که سو شینگ 00:21:42.119 --> 00:21:43.520 شرایط خوبی داره 00:21:43.640 --> 00:21:44.479 بازم قراره نقش اول رو 00:21:44.479 --> 00:21:46.400 یچی یوئه بازی کنه؟ 00:21:46.599 --> 00:21:48.719 سوال داره؟ معلومه که سو شینگ 00:21:52.640 --> 00:21:54.000 مگه نه آقای یو؟ 00:21:57.560 --> 00:21:58.439 سو شینگ 00:21:58.880 --> 00:21:59.880 به نظر من ، همیشه بهترین 00:22:00.079 --> 00:22:02.319 بازیگر نقش اصلی هست 00:22:02.680 --> 00:22:03.400 عالی 00:22:03.599 --> 00:22:04.359 خیلی خوبه 00:22:05.640 --> 00:22:06.400 فوق العاده 00:22:07.959 --> 00:22:09.119 حالا که میتونید بایستید 00:22:09.199 --> 00:22:10.199 چطوره که 00:22:10.199 --> 00:22:11.920 کنار هم عکس بگیریم؟ 00:22:12.199 --> 00:22:13.280 بیاید عکس دسته جمعی بگیریم 00:22:17.000 --> 00:22:18.160 چی یوئه ، بیا اینجا 00:22:37.280 --> 00:22:38.239 خوبی؟ 00:22:42.760 --> 00:22:44.760 همه احساسی دارم 00:22:45.479 --> 00:22:47.880 من خیلی کارا کرد که اون بتونه دوباره بایسته 00:22:48.599 --> 00:22:49.959 الان که میبینم 00:22:50.079 --> 00:22:52.119 حقش رو میگیره 00:22:53.640 --> 00:22:55.160 احساس بی فایده بودن دارم 00:22:57.199 --> 00:22:58.280 درکت میکنم 00:22:59.719 --> 00:23:00.680 جدا؟ 00:23:01.319 --> 00:23:03.160 من خودمم نمیدونم چمه ولی تو درک میکنی؟ 00:23:05.199 --> 00:23:06.880 احساسات چیز پیچیده ایه. 00:23:07.020 --> 00:23:08.700 اگه درکس نمیکنی پس بهش فکر نکن 00:23:09.400 --> 00:23:10.119 یادت نره 00:23:10.560 --> 00:23:12.400 یه امتحان مهم داری 00:23:12.479 --> 00:23:13.560 باید حواست به زندگی خودت باشه 00:23:16.000 --> 00:23:16.760 باشه 00:23:22.599 --> 00:23:24.599 داره دیر میشه من میرسونمت 00:23:25.319 --> 00:23:25.959 باشه 00:23:30.920 --> 00:23:32.040 مرسی مرسی 00:23:32.040 --> 00:23:32.680 ممنون از همه 00:23:32.680 --> 00:23:33.800 مرسی 00:23:39.119 --> 00:23:41.719 سو ، الان که دوباره سر کار میای 00:23:41.719 --> 00:23:43.000 باید مستقیم بریم سراغ برنامه مون 00:23:43.599 --> 00:23:45.359 این مدت خیلی کارا رو از دست دادی 00:23:45.359 --> 00:23:46.000 خب 00:23:46.560 --> 00:23:48.000 مجبور نیستی جلوی من ادا بازی کنی 00:23:48.599 --> 00:23:49.359 نگران نباش 00:23:49.800 --> 00:23:50.599 من الان نیومدم 00:23:50.599 --> 00:23:51.839 کاری به تو داشته باشم 00:23:52.560 --> 00:23:54.680 فقط نمیخوام چیزی که مال منه 00:23:54.920 --> 00:23:55.880 دو دستی بدم دست تو 00:23:58.199 --> 00:23:59.000 درست و حسابی 00:23:59.479 --> 00:24:00.719 از چی یوئه تشکر نکردم 00:24:01.119 --> 00:24:02.280 اگه وقتی من تو شرایط بهبودی بودم 00:24:02.719 --> 00:24:04.640 اون کار منو قبول نمیکرد 00:24:04.640 --> 00:24:06.719 مدیر شو خیلی وقت پیش اخراجت میکرد 00:24:08.160 --> 00:24:08.839 ببین 00:24:09.439 --> 00:24:10.800 شما دو نفر از یه کالج فارغ التحصیل شدید 00:24:11.119 --> 00:24:12.079 چرا اینقد سخت بگیریم؟ 00:24:12.719 --> 00:24:13.920 اون باید این کارو میکرد 00:24:15.839 --> 00:24:17.000 گفتی مدیر شو 00:24:17.400 --> 00:24:19.079 میخوام در مورد تمدید قرارداد باهات صحبت کنم 00:24:19.640 --> 00:24:22.000 مدیر شو الان دیگه خیلی سختگیر نیست 00:24:22.400 --> 00:24:23.160 من پیگیری میکنم 00:24:23.160 --> 00:24:25.040 شرایط رو برات اوکی کنم 00:24:27.400 --> 00:24:28.640 مگه نگفتی کلی کار هست 00:24:28.640 --> 00:24:29.439 که بید انجام بدم؟ 00:24:29.680 --> 00:24:30.640 باید اول برم دینم به بقیه رو ادا کنم 00:24:30.839 --> 00:24:32.000 بعد میام در مورد کار حرف بزنیم 00:24:32.000 --> 00:24:32.760 فعلا 00:24:33.680 --> 00:24:34.180 خب 00:24:34.520 --> 00:24:36.199 وقت تلف نکن.. سخت نگیر 00:24:37.319 --> 00:24:38.040 کارت تموم شده 00:24:38.479 --> 00:24:39.599 تو می یا منتظرتم 00:24:39.680 --> 00:24:41.599 شرمنده اگه این روزا 00:24:42.280 --> 00:24:43.239 زیاد نمیام می یا 00:24:54.740 --> 00:24:55.820 سو شینگ 00:24:56.920 --> 00:24:58.000 الو ؟ سو شینگ؟ 00:24:58.000 --> 00:25:00.400 من امتحانمو قبول شدم 00:25:01.119 --> 00:25:01.959 تبریک میگم 00:25:02.119 --> 00:25:04.280 امروز رو یکم استراحت میکنیم 00:25:04.359 --> 00:25:05.880 چی میخوری؟ هرچی میخوای بگو 00:25:07.439 --> 00:25:08.640 شیلئو ای من هنوز اینجا کار دارم 00:25:08.640 --> 00:25:09.880 میشه بعدا زنگت بزنم؟ 00:25:10.000 --> 00:25:10.560 خدافظ 00:25:16.520 --> 00:25:17.239 زود بیا اینو ببین 00:25:17.239 --> 00:25:19.160 خبر رسیده سو شینگ بازم میتونه راه بره 00:25:19.359 --> 00:25:20.040 اوه خدای من 00:25:20.040 --> 00:25:22.079 میدونستم میتونه بایسته 00:25:22.239 --> 00:25:23.959 اومده تبلیغات کنه 00:25:23.959 --> 00:25:25.400 تو مراسم 00:25:25.400 --> 00:25:27.439 ماه سرد در رودخانه شیجیانگ شرکت کرده 00:25:27.760 --> 00:25:31.079 یعنی الان خیلی بازی بهش پیشنهاد میشه؟ 00:25:31.680 --> 00:25:33.319 الان همه جا خبر اونه 00:25:33.520 --> 00:25:34.800 این حرفا چیه؟ 00:25:34.800 --> 00:25:35.560 چرا خب؟ 00:25:35.760 --> 00:25:37.000 الان فقط مهم اینه که حالش خوب شده 00:25:37.479 --> 00:25:39.400 خیلی ناراحت شدم. نگران بودم 00:25:39.520 --> 00:25:41.000 که برای همیشه کناره گیری کنه 00:26:02.599 --> 00:26:03.400 سو شینگ اینجا نیست 00:26:03.560 --> 00:26:05.439 اگه باهاش کاری بهش زنگ بزن 00:26:07.319 --> 00:26:08.760 اومدم تشکر کنم 00:26:09.520 --> 00:26:11.719 که این مدت مراقبش بودی 00:26:12.439 --> 00:26:13.560 و اینم یاد اوری کنم که 00:26:13.920 --> 00:26:15.439 فاصله تون رو حفظ کنین 00:26:15.479 --> 00:26:17.040 به نظر میاد اون رو به روی تو هست 00:26:17.040 --> 00:26:17.540 ... اما 00:26:18.319 --> 00:26:19.199 من لازم ندارم شما چیزی بهم یاد اوری کنی 00:26:19.599 --> 00:26:21.040 اگه حرفی هست بزن 00:26:21.280 --> 00:26:23.079 حاشیه نرو 00:26:25.920 --> 00:26:28.280 آخرین بار تو بیمارستان بهت گفتم 00:26:28.439 --> 00:26:30.000 عیبی نداره اگه تو دوران بهبودی سوشینگ 00:26:30.000 --> 00:26:32.640 کنارش باشی 00:26:33.439 --> 00:26:34.599 اما الان اوضاع عوض شده 00:26:34.880 --> 00:26:36.800 سو شینگ دوباره افتاده رو زبون ها 00:26:37.000 --> 00:26:37.640 و تو 00:26:38.599 --> 00:26:39.839 باید بری 00:26:40.359 --> 00:26:42.880 به من بگو چقدر پول برای خلاص شدن از دستت لازم است. 00:26:44.520 --> 00:26:45.160 مرد حسابی 00:26:45.560 --> 00:26:47.079 الان قرن 21 هست 00:26:47.400 --> 00:26:49.000 این تفکرات قدیمی چیه؟ 00:26:51.079 --> 00:26:53.000 واسه دور کردن تو از سو شینگ 00:26:53.000 --> 00:26:54.560 حاضرم هر کاری لازم باشه انجام بدم. 00:26:56.880 --> 00:26:57.839 .. بذار ببینم 00:27:00.220 --> 00:27:03.580 50.000 یوان 00:27:11.119 --> 00:27:11.680 کافیه؟ 00:27:17.160 --> 00:27:19.199 سو شینگ اینقد برات می ارزه؟ 00:27:22.920 --> 00:27:23.640 سان شیائو ای 00:27:24.280 --> 00:27:25.800 من الان رو مود خوبی هستم 00:27:25.880 --> 00:27:27.079 به نفعته قبول کنی 00:27:27.079 --> 00:27:28.319 پول و بگیر و برو 00:27:29.959 --> 00:27:31.280 بخوای لجبازی کنی 00:27:31.280 --> 00:27:32.520 و نظرت رو عوض نکنی 00:27:33.400 --> 00:27:34.920 خودت میدونی چی میشه 00:27:37.079 --> 00:27:38.800 من با راست و ریست کردن خبرای تو مشکلی ندارم 00:27:39.680 --> 00:27:40.680 ولی اینبار 00:27:41.280 --> 00:27:42.800 نمیتونم 100 درصد بگم 00:27:43.119 --> 00:27:44.479 که میتونم مشکلاتت رو حل کنم یا نه 00:27:47.920 --> 00:27:48.880 چی شده یهو 00:27:48.880 --> 00:27:50.079 سنگ سو شینگ رو به سینه میزنی؟ 00:27:50.479 --> 00:27:52.280 وقتی تو بیمارستان 00:27:52.280 --> 00:27:53.280 دارز کشیده بود ، کجا بودی؟ 00:27:53.880 --> 00:27:56.119 اوه اره یادم اومد.. به یکی دیگه کمک میکردی 00:27:56.359 --> 00:27:58.280 شاید فکر میکردی سو شینگ هیچوقت خوب نمیشه 00:27:58.280 --> 00:27:59.760 الان که خوب شده 00:27:59.760 --> 00:28:00.800 اومدی اینجا 00:28:00.800 --> 00:28:01.719 دست تو جیبت میکنی؟ 00:28:01.839 --> 00:28:03.880 سان شیائو ای داری ناراحتم میکنی 00:28:04.199 --> 00:28:06.000 چیه؟ چته؟ من دست گذاشتم رو نقطه ضعفت؟ 00:28:08.880 --> 00:28:09.680 باشه 00:28:10.000 --> 00:28:11.880 من از امثال تو و دروغگویی هاتون خسته شدم 00:28:11.920 --> 00:28:13.479 حتی اگه امروزم نمیومدی 00:28:13.560 --> 00:28:15.400 من قصد داشتم از پیش سو شینگ برم 00:28:17.439 --> 00:28:18.239 اوکی 00:28:18.760 --> 00:28:20.560 فکر نمیکردم بفهمی 00:28:20.800 --> 00:28:22.560 امیدوارم به زودی به قولت عمل کنی 00:28:23.239 --> 00:28:24.239 اگر ببینم همچنان مزاحم سو شینگ میشی 00:28:24.239 --> 00:28:26.079 مطمیئن باش 00:28:26.800 --> 00:28:28.760 به این راحتی 00:28:28.760 --> 00:28:30.199 با حرف زدن بیخیال نمیشم 00:28:30.520 --> 00:28:31.680 بهتره خوب فکر کنی 00:28:31.880 --> 00:28:33.160 خودتم همینطور 00:28:44.959 --> 00:28:45.599 شیائو ای 00:28:48.359 --> 00:28:48.859 بله؟ 00:28:49.599 --> 00:28:50.439 شیائو ای 00:28:50.880 --> 00:28:52.160 من شنیدم که 00:28:52.160 --> 00:28:53.199 آزمونت رو قبول شدی 00:28:53.400 --> 00:28:54.800 امشب بیا هونگ شی جشن بگیریم 00:28:54.800 --> 00:28:55.839 میخوام باهات جشن بگیرم 00:28:56.160 --> 00:28:58.479 ... نه مرسی راستش خیلی خستم 00:29:01.400 --> 00:29:02.400 پس 00:29:03.640 --> 00:29:06.319 نمیای هنگ شی برا قرارداد؟ 00:29:08.359 --> 00:29:09.640 باشه میام 00:29:09.640 --> 00:29:10.880 خوبه منتظرتم 00:29:15.560 --> 00:29:16.439 پیتر 00:29:16.680 --> 00:29:18.119 من شیائو ای رو دیدم 00:29:18.319 --> 00:29:19.599 دنبال شینگ بود؟ 00:29:21.920 --> 00:29:23.040 اومده بود منو ببینه 00:29:23.280 --> 00:29:24.280 حرف زدیم 00:29:24.719 --> 00:29:25.560 من دارم میرم 00:29:27.359 --> 00:29:28.680 ام... پیتر 00:29:28.920 --> 00:29:31.239 چکت یادت نره 00:29:32.040 --> 00:29:33.079 اوه ، کلا فراموش کردم 00:29:33.880 --> 00:29:35.239 داشتم چکمو جا میذاشتم 00:29:36.079 --> 00:29:37.479 مرسی یاداوری کردی 00:29:37.680 --> 00:29:38.599 من برم 00:29:50.119 --> 00:29:51.239 چرا شیائو ای 00:29:51.839 --> 00:29:53.340 باید بیاد پیتر رو ببینه؟ 00:29:53.340 --> 00:29:53.479 جو لی میاد پیتر رو ببینه؟ 00:29:53.479 --> 00:29:54.380 جو لی 00:30:26.239 --> 00:30:27.079 چطوره بهت 00:30:27.079 --> 00:30:28.520 یه رقیب شبیه سو شینگ بدم؟ 00:30:28.719 --> 00:30:29.920 اینطوری راحت تر مشت میزنی 00:30:32.599 --> 00:30:33.239 چی یوئه 00:30:33.479 --> 00:30:35.760 میدونم وقایع امروز واقعا ناراحتت کرد 00:30:36.160 --> 00:30:37.319 اما فراموش نکن 00:30:37.479 --> 00:30:38.640 اون سو شینگه 00:30:38.959 --> 00:30:41.640 سوپر استاری که نمیتونی باهاش رقابت کنی 00:30:41.880 --> 00:30:42.800 سوپر استار؟ 00:30:43.239 --> 00:30:44.599 بیشتر شبیه چاله فضاییه 00:30:44.640 --> 00:30:46.199 یه چاله فضایی بی انتها 00:30:53.359 --> 00:30:55.560 کی این چاله فضایی بی انتها رو ساخته؟ 00:30:55.839 --> 00:30:56.920 من بودم ، پیتر 00:30:57.119 --> 00:30:58.160 سو شینگ نبوده 00:30:59.359 --> 00:31:00.000 چی یوئه 00:31:00.439 --> 00:31:02.119 این یه شکست جزئی هست 00:31:02.920 --> 00:31:04.760 ماراتن تو تازه شروع شده 00:31:05.359 --> 00:31:06.400 میخوای جا بزنی؟ 00:31:07.239 --> 00:31:09.160 تو و شرکت هنوزم به من شانس دوباره میدین؟ 00:31:09.280 --> 00:31:10.000 البته 00:31:11.880 --> 00:31:12.560 من خیلی وقت و انرژی برات هزینه کردم 00:31:12.560 --> 00:31:14.280 چرا باید بذارم 00:31:14.599 --> 00:31:16.079 این انرژیا هدر بره؟ 00:31:17.880 --> 00:31:19.319 وقتی سو شینگ مشکلات داشت 00:31:20.319 --> 00:31:22.199 اگه من نبودم که اوضاع رو آروم کنم 00:31:22.199 --> 00:31:23.680 همون وقتا کناره گیری میکرد 00:31:25.040 --> 00:31:27.920 تازه.. تو فقط باید کارت رو بکنی 00:31:27.920 --> 00:31:29.599 خونسرد باش و منتطر بمون 00:31:30.959 --> 00:31:32.760 من امشب با آقای چن جلسه دارم 00:31:33.400 --> 00:31:34.599 فردا هم یا سو شینگ 00:31:34.599 --> 00:31:35.920 برا یه آگهی تبلیغاتی میرم 00:31:36.359 --> 00:31:36.920 یاد نره 00:31:39.000 --> 00:31:40.959 کارها رو به خودت سخت نکن 00:31:41.839 --> 00:31:43.839 خودتم دست کم نگیر 00:31:44.839 --> 00:31:46.560 من ، پیتر ، تو رو انتخاب کردم 00:31:47.280 --> 00:31:49.079 این چیزی نیست که هر کسی 00:31:49.119 --> 00:31:50.599 بتونه مخالفش باشه.. حتی خودت 00:31:51.119 --> 00:31:51.959 فهمیدی؟ 00:31:55.560 --> 00:31:56.119 چی یوئه 00:31:56.599 --> 00:31:58.040 یه لطفی بکن یادت بمونه 00:31:58.040 --> 00:31:59.400 که امروز چقدر افسرده بودی 00:32:00.439 --> 00:32:01.880 و یادت باشه 00:32:02.239 --> 00:32:04.119 کی کنارت بود که بهت کمک کنه 00:32:10.520 --> 00:32:11.199 بفرمایید 00:32:12.959 --> 00:32:14.359 از کجا میدونستی که بیای اینجا منو پیدا کنی؟ 00:32:15.439 --> 00:32:16.959 خیلی وقته خونه نبودی 00:32:18.400 --> 00:32:20.400 من به کلینیکتم رفتم ، اما پیدات نکردم 00:32:20.680 --> 00:32:23.079 واسه همین گفتم بیام ببینم اینجایی یا نه 00:32:28.719 --> 00:32:30.959 این چای تو این ظروف چینی دلپذیر شده 00:32:31.719 --> 00:32:34.479 مکمل هم هستن 00:32:35.839 --> 00:32:37.880 لانگ ، من همیشه 00:32:37.880 --> 00:32:40.079 تو رو آدم سختکوشی میدونم 00:32:40.160 --> 00:32:41.880 اینهمه سال زحمت کشیدی 00:32:42.359 --> 00:32:43.880 پدرت هم در جریانه 00:32:44.040 --> 00:32:46.560 با اینکه حرفی نمیزنه اما همه کاراتو تایید میکنه 00:32:46.560 --> 00:32:49.040 باور کن واقعا تایید میکنه 00:32:49.959 --> 00:32:51.839 پدرت داره پیر میشه 00:32:52.000 --> 00:32:53.199 تا حالا به این فکر کردی 00:32:53.359 --> 00:32:56.079 که بجاش شرکت جی شی رو دستت بگیری؟ 00:32:56.560 --> 00:32:58.719 مامان تو منو میشناسی 00:32:59.359 --> 00:33:00.119 اصلا تو فکر 00:33:00.119 --> 00:33:01.560 دست گرفتم گروه جی شی نیستم 00:33:01.719 --> 00:33:03.640 روش های درمانی برا مردم هم ساده هست و هم مفهوم 00:33:03.920 --> 00:33:04.920 به نظرو اولین خاندان ما که 00:33:04.920 --> 00:33:06.599 کلینیک جی شی رو تاسیس کردن 00:33:07.000 --> 00:33:08.359 همین دیدگاه منو داشتن 00:33:08.560 --> 00:33:10.119 مطالعه پزشکی برای درمان بیماران 00:33:10.359 --> 00:33:11.719 توانایی من تو این کاره 00:33:11.839 --> 00:33:13.359 اگه بخواید گیاه دارویی بکارم مشکلی ندارم 00:33:14.000 --> 00:33:15.199 .. ولی تو دست گرفتن شرکت جی شی 00:33:18.199 --> 00:33:19.000 خب 00:33:19.560 --> 00:33:21.640 پدر دیگه مثل قبل سالم نیست 00:33:22.000 --> 00:33:23.400 به نظرم باید 00:33:23.520 --> 00:33:24.599 یه مدیر جوون و کار بلد پیدا کنه 00:33:24.599 --> 00:33:25.359 لانگ 00:33:28.920 --> 00:33:29.719 راستش 00:33:30.479 --> 00:33:31.520 جوری که بابا 00:33:31.520 --> 00:33:32.719 بیزینس رو سر پا کرده 00:33:32.959 --> 00:33:34.000 واقعا جای تحسین داره 00:33:34.959 --> 00:33:37.079 نمیخوام این همه زحمت تو دستای من از بین بره 00:33:37.680 --> 00:33:39.880 ضمن اینکه علاقه ای هم ندارم 00:33:40.079 --> 00:33:41.439 یادم هست پدرم گفته بود 00:33:42.719 --> 00:33:44.199 اندازه توانایی های آدما 00:33:44.680 --> 00:33:46.640 با ارزوهاشون یکیه 00:33:47.119 --> 00:33:48.680 من اینجا رو تاسیس کردم 00:33:49.599 --> 00:33:50.959 الان از شرایطم راضی ام 00:33:51.880 --> 00:33:54.400 اما تو تنها پسر ما هستی 00:33:57.160 --> 00:33:59.199 بابا بیزینس منه... من دکترم 00:33:59.439 --> 00:34:01.479 بهتر نیست هرکی تواناییش رو انجام بده؟ 00:34:01.880 --> 00:34:02.599 و اینکه 00:34:02.599 --> 00:34:03.400 گروه ما 00:34:03.400 --> 00:34:04.880 خیلی از شرکتای قدیمی رو خریده 00:34:05.060 --> 00:34:06.020 الان سهام دارای زیادی در بورس داره 00:34:06.599 --> 00:34:08.199 دیگه یه شرکت خانوادگی نیس 00:34:08.399 --> 00:34:10.439 نیازی نیست همه کار رو به من بسپارید 00:34:11.399 --> 00:34:12.199 تازه 00:34:14.120 --> 00:34:15.719 پدرم سالمه و حالشم خوبه 00:34:17.560 --> 00:34:18.520 یعنی حتی 00:34:19.360 --> 00:34:20.879 اگه من ازت بخوامم 00:34:21.000 --> 00:34:22.719 نظرت عوض نمیشه نه؟ 00:34:24.639 --> 00:34:26.159 خب فکر کنم 00:34:28.120 --> 00:34:30.320 شما مجبورم نمیکنین نظرمو عوض کنم مگه نه؟ 00:34:37.679 --> 00:34:39.560 اره سعی نمیکنم چیزی رو بهت تحمیل کنم 00:34:40.199 --> 00:34:41.080 من بگمم 00:34:41.360 --> 00:34:43.919 باز منو رد میکنی مگه نه؟ 00:34:48.639 --> 00:34:49.320 لانگ 00:34:49.320 --> 00:34:51.639 حتی اگه حرفش رو نزنی 00:34:51.639 --> 00:34:52.159 راستش باید بگم 00:34:52.159 --> 00:34:54.399 تو خیلی شبیه باباتی 00:34:55.120 --> 00:34:56.840 شم تجاری خوبی داری 00:34:57.000 --> 00:34:59.080 هر دو تا کارت رو خوب پیش میبری 00:34:59.080 --> 00:35:00.159 واقعا خیلی خوبه 00:35:00.399 --> 00:35:01.639 اگه میخوای 00:35:02.000 --> 00:35:04.879 میتونی از این استعداد تو شرکت استفاده کنی 00:35:04.879 --> 00:35:06.840 امبدوارم به حرفم فکر کنی 00:35:11.120 --> 00:35:11.919 باشه 00:35:13.959 --> 00:35:15.399 پس من برم 00:35:15.399 --> 00:35:16.639 خیلی خب میبینمت 00:35:20.199 --> 00:35:20.959 مامان 00:35:22.520 --> 00:35:24.719 حالا که اومدی چرا با هم غذا نخوریم؟ 00:35:25.040 --> 00:35:26.639 خیلی وقته با هم غذا نخوردیم 00:35:26.840 --> 00:35:27.600 اشکال نداره؟ 00:35:28.479 --> 00:35:29.639 راستش با یکی قرار دارم 00:35:29.719 --> 00:35:30.439 اما 00:35:31.320 --> 00:35:32.879 بهرحال دیر یا زود باید ببینیش 00:35:33.199 --> 00:35:34.399 دوست دخترته؟ 00:35:36.040 --> 00:35:37.399 ببخشید دیر رسیدم 00:35:46.719 --> 00:35:48.159 ایشون مادر من هستن 00:35:48.320 --> 00:35:49.040 سان شیائو ای 00:35:50.199 --> 00:35:52.000 سلام خاله جان نمیدونستم اینجایید 00:35:52.080 --> 00:35:53.919 من... ببخشید 00:35:54.199 --> 00:35:55.080 نگران نباش 00:35:56.040 --> 00:35:58.199 شیائو ای یه مغازه رشته فرنگی فروشی داره 00:35:58.320 --> 00:35:59.439 تو جنوب خیلی شناسه 00:36:00.840 --> 00:36:03.199 امروز دخترایی که آشپزی میکنن کم اند 00:36:04.479 --> 00:36:06.399 تو کلاس دیدمش 00:36:06.399 --> 00:36:07.040 امروز 00:36:07.120 --> 00:36:09.040 گواهی دارو سازی گرفته 00:36:09.040 --> 00:36:10.600 واسه همین اومده اینجا تا جشن بگیریم 00:36:10.919 --> 00:36:12.679 باید از یه لانگ تشکر کنم 00:36:12.919 --> 00:36:14.679 وگرنه نمیتونستم قبول شم 00:36:15.439 --> 00:36:17.159 یه بخشش کمک اون بوده 00:36:17.560 --> 00:36:19.439 اگه خودت تلاش نمیکردی 00:36:19.439 --> 00:36:20.879 مطمئنا قبول نمیشدی 00:36:21.719 --> 00:36:24.040 ... حالا که قبول شدی چرا نمیای بریم 00:36:24.199 --> 00:36:25.479 مامان منم تو همین فکر بودم 00:36:26.199 --> 00:36:28.199 من الان به هونگ شی زنگ زدم 00:36:28.199 --> 00:36:29.360 اگه میخوای میتونی 00:36:29.360 --> 00:36:30.560 از فردا کارت رو شروع کنی 00:36:31.199 --> 00:36:31.959 فردا؟ 00:36:31.959 --> 00:36:33.040 مشکلش چیه؟ 00:36:33.040 --> 00:36:33.919 ایرادی داره؟ 00:36:33.919 --> 00:36:35.879 نه... من هنوز استعفا ندادم 00:36:39.120 --> 00:36:41.199 چطوره یه نصف روز به من وقت بدی 00:36:41.639 --> 00:36:43.439 فردا سر ساعت میام برای کار 00:36:43.560 --> 00:36:44.320 خوبه؟ 00:36:45.479 --> 00:36:46.120 عالی 00:36:54.560 --> 00:36:55.199 مامان 00:36:55.560 --> 00:36:56.639 بریم بشینیم حرف بزنیم؟ 00:36:58.040 --> 00:36:58.639 خاله 00:36:58.719 --> 00:36:59.320 یه لانگ 00:37:00.040 --> 00:37:01.840 من برم دستشویی و بیام 00:37:02.199 --> 00:37:02.840 ببخشید 00:37:08.360 --> 00:37:09.919 مامان من میرم غذا سفارش بدم 00:37:09.919 --> 00:37:11.280 بشین و منتظر من باش 00:37:19.199 --> 00:37:19.959 شیائو ای 00:37:21.560 --> 00:37:22.639 خوبی؟ 00:37:26.040 --> 00:37:26.719 یه لانگ 00:37:28.080 --> 00:37:29.879 مرسی که منو برای دوره ثبت نام کردی 00:37:30.439 --> 00:37:31.840 و ممنون که به من آموزش دادی 00:37:32.199 --> 00:37:33.959 و اینکه مراقب سو شینگ بودی 00:37:34.199 --> 00:37:36.000 اما... من واقعاً نمیتونم 00:37:36.879 --> 00:37:38.840 یه رابطه جدید شروع کنم 00:37:40.000 --> 00:37:41.520 از وقتی که به پکن اومدم 00:37:42.320 --> 00:37:45.000 حس میکنم زندگیم تحت تاثیر بقیه بوده 00:37:45.399 --> 00:37:46.000 یه روزم نبوده که 00:37:46.000 --> 00:37:47.679 کارایی که دوست دارم انجام بدم 00:37:47.959 --> 00:37:49.639 الان یه شرایط خوب برام پیدا شده 00:37:50.280 --> 00:37:51.320 دارم از خونه سو میام بیرون 00:37:51.600 --> 00:37:53.199 و شغلی که دوست دارم پیدا کردم 00:37:54.159 --> 00:37:55.919 بالاخره میتونم آرامش داشته باشم 00:37:56.600 --> 00:37:57.919 و یکم 00:37:58.239 --> 00:37:59.199 در مورد زندگی خودم فکر کنم 00:38:04.159 --> 00:38:05.199 برا چی لبخند میزنی؟ 00:38:05.520 --> 00:38:06.879 بنظرم اگه میخوای فکر کنی 00:38:07.000 --> 00:38:08.199 یعنی ممکنه من یه فرصت داشته باشم 00:38:08.679 --> 00:38:11.080 مدونم ممکنه دورهمی امروز برات یکم سخت باشه 00:38:11.360 --> 00:38:12.959 اگه باعث ناراحتیت شدم 00:38:13.120 --> 00:38:14.199 ببخشید 00:38:14.360 --> 00:38:15.520 نه عیب نداره 00:38:16.000 --> 00:38:17.120 فقط خواستم بگم 00:38:17.439 --> 00:38:18.959 بهتر بود به من میگفتی 00:38:18.959 --> 00:38:20.120 تا اماده بشم 00:38:21.919 --> 00:38:22.639 خب پس 00:38:23.239 --> 00:38:25.120 چطوره این نقاشی رو بهش بدی؟ 00:38:25.120 --> 00:38:25.879 خیلی گرونه 00:38:27.320 --> 00:38:28.639 جدی میگم 00:38:29.199 --> 00:38:30.520 منم جدی میگم 00:38:31.159 --> 00:38:32.360 بهت گفتم دوستت دارم 00:38:32.600 --> 00:38:33.719 و دلم میخواد بهم یه فرصت بدی 00:38:34.120 --> 00:38:35.679 ولی نمیخوام تحت فشار بذارمت 00:38:36.080 --> 00:38:36.959 واسه همین 00:38:37.080 --> 00:38:38.600 بهتره الان در مورد کار حرف بزنیم 00:38:40.520 --> 00:38:41.840 رئیس اینجا نمیخواد با من مصاحبه کنه؟ 00:38:42.439 --> 00:38:42.939 نه 00:38:43.399 --> 00:38:44.600 رئیس اینجا دوست منه 00:38:44.600 --> 00:38:45.719 من قبلاً بهش گفتم 00:38:47.760 --> 00:38:49.959 اینجا یه بخش خصوصی هست 00:38:50.840 --> 00:38:52.040 کارت در اینجا 00:38:52.040 --> 00:38:53.840 بستگی به فصل داره 00:38:53.840 --> 00:38:55.199 و اینکه مردم چی بخوان 00:38:55.199 --> 00:38:57.199 شما باید غذا های گیاهی تهیه کنین 00:38:57.439 --> 00:38:59.679 و اینکه مسئول مدیریت و بازاریابی نام تجاری هستی 00:39:00.280 --> 00:39:02.280 من مشاور اینجام 00:39:02.360 --> 00:39:03.760 هر سوالی داشتی 00:39:03.760 --> 00:39:04.840 میتونی از من بپرسی 00:39:05.159 --> 00:39:07.280 من زیاد میام بهت سر میزنم 00:39:08.040 --> 00:39:09.280 هونگ شی 00:39:09.280 --> 00:39:11.479 بخاطر صنایعش خیلی معروفه 00:39:11.719 --> 00:39:13.120 خیلی سال زمان برده 00:39:13.120 --> 00:39:14.080 تا این شهرت به دست بیاد 00:39:14.600 --> 00:39:15.320 امیدوارم تو بتونیا 00:39:15.679 --> 00:39:17.600 به بهبود اوضاع کمک کنی 00:39:18.199 --> 00:39:20.159 من تمام تلاشم رو میکنم. نا امیدت نمیکنم 00:39:22.760 --> 00:39:23.399 این مال توئه 00:39:25.159 --> 00:39:26.239 تو به من کار دادی 00:39:26.239 --> 00:39:27.399 همین الانم مدیونتم 00:39:27.479 --> 00:39:28.600 نمیتونم اینو قبول کنم 00:39:29.280 --> 00:39:30.600 من به رئیس اینجا کمک کردم 00:39:30.600 --> 00:39:32.760 یه همچین کارمند خوبی چیدا کنه 00:39:32.760 --> 00:39:34.040 اون باید از من تشکر کنه 00:39:34.280 --> 00:39:35.159 و 00:39:35.520 --> 00:39:36.679 تبریک بابت قبولی در امتحان 00:39:37.760 --> 00:39:40.040 ایه یه هدیه برا قبولیته 00:39:41.159 --> 00:39:42.399 اگه قبول نکنی 00:39:42.679 --> 00:39:43.399 یعنی 00:39:43.399 --> 00:39:44.919 قبول نمیکنی دوره رو پذیرفته شدی؟ 00:39:46.000 --> 00:39:46.760 نه 00:39:47.560 --> 00:39:48.679 بیا.. بذار کمکت کنم بندازیش 00:39:49.080 --> 00:39:49.919 خودم میتونم 00:39:50.719 --> 00:39:51.600 مرسی 00:39:54.719 --> 00:39:55.479 چقد قشنگ 00:39:56.439 --> 00:39:57.399 خب حالا میتونی 00:39:57.399 --> 00:39:58.360 بری دستشویی 00:39:58.600 --> 00:39:59.520 من برم اونور 00:40:17.000 --> 00:40:17.500 مامان 00:40:17.760 --> 00:40:19.040 پیش غذا ها الان میاد 00:40:19.280 --> 00:40:20.479 من برات سوپ 00:40:20.479 --> 00:40:21.800 قارچ بامبو سفارش دادم 00:40:22.280 --> 00:40:23.080 هرچی بیاری خوبه 00:40:24.600 --> 00:40:26.000 چرا از وضعیت 00:40:26.000 --> 00:40:27.320 خانواده ما بهش نگفتی؟ 00:40:28.879 --> 00:40:29.959 میترسی 00:40:29.959 --> 00:40:31.399 سیندرلا خوشش نیاد؟ 00:40:31.879 --> 00:40:32.379 مامان 00:40:33.280 --> 00:40:34.639 من واقعاً شیائو ای رو دوست دارم 00:40:35.320 --> 00:40:36.199 هم خیلی شیرینه 00:40:36.199 --> 00:40:37.919 هم با اراده ترین دختریه که دیدم 00:40:38.959 --> 00:40:40.679 واقعا راضیم که دوستش دارم 00:40:41.080 --> 00:40:42.360 واسه همین امیدوارم بقیه مشکلات 00:40:42.639 --> 00:40:44.639 براش درد سر درست نکنه 00:40:45.639 --> 00:40:46.360 و امیدوارم 00:40:47.159 --> 00:40:48.120 منو درک کنی 00:40:50.239 --> 00:40:52.479 چیزی که تو واقعا دوست داری شغلته 00:40:53.000 --> 00:40:53.719 ولی 00:40:54.199 --> 00:40:55.399 یادت باشه 00:40:55.840 --> 00:40:58.239 خیلی چیزا هست که نمیتونی پنهون کنی 00:40:58.360 --> 00:40:59.560 دیر یا زود می فهمه 00:41:00.199 --> 00:41:02.439 اینکه بهش دروغ میگی 00:41:02.679 --> 00:41:05.439 ممکنه آینده رابطه رو بهم بریزه 00:41:07.000 --> 00:41:07.520 مامان 00:41:08.760 --> 00:41:09.639 میدونم دارم چیکار میکنم 00:41:12.800 --> 00:41:13.879 بفرما چایی 00:41:49.020 --> 00:41:52.940 سو شینگ در کنفرانس مطبوعاتی حاضر شد و شایعات فلج شدن خود را رد کرد 00:41:58.919 --> 00:41:59.439 الو؟ 00:42:00.040 --> 00:42:01.199 سلام 00:42:01.199 --> 00:42:01.699 شیائو ای 00:42:04.879 --> 00:42:05.639 ببخشید 00:42:06.000 --> 00:42:07.120 من تازه رسیدم خونه 00:42:07.120 --> 00:42:08.239 وقت نداشتم بهت زنگ بزنم 00:42:08.239 --> 00:42:08.739 نظرت چیه 00:42:09.360 --> 00:42:10.919 فردا با هم جشن بگیریم 00:42:10.919 --> 00:42:11.479 چطوره؟ 00:42:12.840 --> 00:42:13.639 اشکال نداره 00:42:13.639 --> 00:42:14.840 کارت مهم تره 00:42:15.959 --> 00:42:17.080 فردا کی سر کاری؟ 00:42:17.840 --> 00:42:19.199 یه چیزی باید بهت بگم 00:42:19.719 --> 00:42:20.679 چرا فردا؟ 00:42:20.679 --> 00:42:21.439 حالا بگو 00:42:22.439 --> 00:42:23.919 ... موضوع مهمیه 00:42:23.919 --> 00:42:25.080 باید حضوری بگم 00:42:25.800 --> 00:42:26.300 باشه 00:42:27.080 --> 00:42:28.600 فردا صبح بیا منتظرتم 00:42:28.840 --> 00:42:29.679 تا نبینمت نمیرم 00:42:29.959 --> 00:42:30.459 باشه 00:42:30.719 --> 00:42:31.520 فردا می بینمت 00:42:32.159 --> 00:42:32.879 خدافظ 00:42:41.000 --> 00:42:41.520 چی یوئه 00:42:42.679 --> 00:42:44.120 فکر نمیکنی شور قضیه رو ر اوردی؟ 00:42:44.280 --> 00:42:46.040 داداشم دوباره میتونه راه بره 00:42:46.159 --> 00:42:47.399 من باید خوشحال باشم 00:42:47.520 --> 00:42:48.760 ولی همش نگران تو ام 00:42:48.760 --> 00:42:50.320 حوصله ندارم براش جشن بگیرم 00:42:50.520 --> 00:42:51.120 تو 00:42:51.439 --> 00:42:53.760 چرا زنگ میزنم جواب نمیدی؟ 00:42:54.080 --> 00:42:54.560 ...من 00:42:54.560 --> 00:42:56.040 نمیدونستم چطور با تو رو به رو بشم 00:42:56.560 --> 00:42:58.520 من همش بهت امید میدم 00:42:59.199 --> 00:43:00.560 ولی اخرش هیچ کاری برات نمیکنم 00:43:01.280 --> 00:43:01.919 ضمنا 00:43:01.919 --> 00:43:03.520 سو شینگ میتونه بایسته 00:43:04.919 --> 00:43:06.760 تو باید بری پیشش 00:43:07.320 --> 00:43:08.760 فکر کردی من چی ام؟ 00:43:09.080 --> 00:43:10.479 فرصت طلب؟ 00:43:12.479 --> 00:46:10.479 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.