WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:33.990 راهی به سوی تولد دوباره 00:01:34.720 --> 00:01:36.990 قسمت بیست و نهم 00:01:37.360 --> 00:01:38.550 تو بهم گفتی 00:01:39.120 --> 00:01:40.040 اگه یه کفرانس خبری ارائه بدیم 00:01:40.360 --> 00:01:41.720 میتونیم شهرتِ‌شو برگردونیم 00:01:42.120 --> 00:01:42.720 پس چیشد ؟ 00:01:43.080 --> 00:01:44.630 یه خبرنگار و جلو اون همه آدم زدی 00:01:46.230 --> 00:01:47.510 باریکَلا 00:01:49.480 --> 00:01:52.310 اصلا میدونی؟ هیچکس 00:01:52.310 --> 00:01:53.950 به هنرمندی که ما تازه وارد کار کردیمش اهمیت نمیدونه 00:01:54.080 --> 00:01:55.950 همه کامنتایی که تو ویبو و صفحه اصلی سایت گذاشته شده 00:01:56.080 --> 00:01:57.480 توش داره از ما سوال میشه 00:01:57.480 --> 00:01:59.480 که چرا ما از تو بعنوان سفیر برند استفاده کردیم 00:01:59.680 --> 00:02:01.550 اگه با اینکار خیالتون راحت میشه 00:02:01.950 --> 00:02:03.440 ما میتونیم برای جبران خسارات 00:02:03.680 --> 00:02:04.800 مبلغ بیشتری بدیم 00:02:06.510 --> 00:02:08.960 من امروز اومدم پیشتون که ازتون معذرت خواهی کنم 00:02:09.110 --> 00:02:09.670 سو شینگ 00:02:11.080 --> 00:02:12.030 تو هنوز هم خودتو 00:02:12.030 --> 00:02:13.800 یه سوپر استار میبینی؟ 00:02:13.880 --> 00:02:14.750 خودت میدونی 00:02:15.000 --> 00:02:16.190 چقدر هنرمند 00:02:16.390 --> 00:02:17.880 بخاطر رسوایی هایی که بوجود آوردن 00:02:18.030 --> 00:02:20.110 دیگه هیچوقت نتونستن به عرصه برگردن؟ 00:02:20.320 --> 00:02:20.960 آقای وِی 00:02:22.240 --> 00:02:23.750 دارید زیاده روی میکنید 00:02:23.960 --> 00:02:26.550 ما میتونیم در آینده سرِ یه فرصتِ دیگه باهم همکاری کنیم 00:02:26.800 --> 00:02:27.320 فرصتِ دیگه؟ 00:02:28.910 --> 00:02:30.390 خیلی متاسفم 00:02:32.000 --> 00:02:33.750 ولی شما فرصتِ دیگه ای ندارید 00:02:33.750 --> 00:02:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:40.600 --> 00:02:41.360 سو 00:02:41.360 --> 00:02:41.830 کافیه 00:02:41.830 --> 00:02:42.440 ...اون 00:02:43.110 --> 00:02:44.390 خودم میدونم دارم چیکار میکنم 00:02:45.670 --> 00:02:47.160 اگه واقعا میخوای بهم کمک کنی 00:02:47.910 --> 00:02:49.960 برام یه وکیل خوب و یه حسابدار پیدا کن 00:02:52.190 --> 00:02:53.470 پیتر شینگ 00:02:58.360 --> 00:03:00.160 چی یوئه اینجاست. الآن تو اتاق جلسه است 00:03:00.160 --> 00:03:01.080 باید برای کنفرانس خبری فردا 00:03:01.080 --> 00:03:02.190 آماده بشیم 00:03:08.190 --> 00:03:08.690 سو 00:03:10.240 --> 00:03:11.470 از الان بهت میگم که بعدا 00:03:11.550 --> 00:03:13.440 آخرین نفری که از موضوع باخبر میشه تو نباشی 00:03:14.080 --> 00:03:16.030 آقای یو تصمیم گرفته که نقش اصلی فیلم ماه سرد و 00:03:16.910 --> 00:03:18.800 به جای تو بده به چی یوعه 00:03:19.110 --> 00:03:21.110 خبرشو فردا اعلام میکنیم 00:03:22.080 --> 00:03:23.520 میتونی بری استراحت کنی 00:03:24.030 --> 00:03:25.390 خیلی زود هم واسه‌ات یه وکیل 00:03:25.390 --> 00:03:27.030 با یه حسابدار مالی پیدا میکنم 00:03:27.670 --> 00:03:29.390 ملاقات مشتری های دیگ نرو 00:03:29.720 --> 00:03:30.470 اونارو بسپار به من 00:03:30.830 --> 00:03:33.360 سعی میکنم مبلغ خسارت رو کمترش کنم 00:03:33.830 --> 00:03:35.110 سعی میکنم شو روهم متقاعد کنم 00:03:36.270 --> 00:03:37.720 که سهم‌تون رو تقسیم کنید 00:03:41.190 --> 00:03:41.720 باشه 00:03:48.470 --> 00:03:49.750 ما فیلم های دوربین مداربسته رو چک کردیم 00:03:50.030 --> 00:03:52.080 یه نفر شب اومده اینکارو کرده 00:03:52.360 --> 00:03:53.440 نتونستیم چهره اشو واضح ببینیم 00:03:53.670 --> 00:03:55.720 پیتر باید به پلیس خبر بدیم 00:03:57.030 --> 00:03:59.270 ناموسن؟ به نظرت خیلی شرم آورم نمیشه؟ 00:03:59.550 --> 00:04:01.270 بهشون بگو پاکش کنن 00:04:01.960 --> 00:04:02.720 دوباره با عکس شینگ 00:04:02.720 --> 00:04:04.520 عوضش کنیم؟ 00:04:08.960 --> 00:04:10.110 بعدا این خبر رو 00:04:10.630 --> 00:04:12.240 که چی یوئه قراره نقش اصلی بشه رو اعلام کن 00:04:12.240 --> 00:04:13.830 که ببینیم عکس العمل کاربرا چیه 00:04:14.910 --> 00:04:15.960 باشه 00:04:16.200 --> 00:04:19.000 فردا قبل از جلسه مطبوعاتی 00:04:19.000 --> 00:04:20.230 یه مصاحبه کوچیک دو ساعتی داری 00:04:20.230 --> 00:04:21.200 که برای تبلیغاته 00:04:21.670 --> 00:04:22.390 اگه سوالی داشتی 00:04:22.390 --> 00:04:24.070 از لیندا بپرس 00:04:25.160 --> 00:04:25.660 باشه 00:04:25.790 --> 00:04:27.200 پس ما میریم 00:04:35.320 --> 00:04:36.230 سلام آقای جین 00:04:36.760 --> 00:04:39.040 لطفا یه سر به خونه شینگ بزنید 00:04:39.600 --> 00:04:41.390 من همه فایل هارو براتون 00:04:41.390 --> 00:04:42.230 توی ایمیل میفرستم 00:04:43.040 --> 00:04:45.670 هرطور شده بهش کمک کنید 00:04:45.830 --> 00:04:47.270 پولش مشکلی نیست 00:04:47.640 --> 00:04:49.200 پیشاپیش هم میتونم کل مبلغ رو پرداخت کنم 00:04:49.790 --> 00:04:51.270 ممنون باشه 00:04:58.670 --> 00:05:00.160 فکر میکردم خیلی وقت بود که 00:05:00.720 --> 00:05:02.230 منتظر رسیدن این لحظه بودی 00:05:04.000 --> 00:05:06.550 من فقط میخواستم شُهرتشو بیشتر کنم 00:05:07.550 --> 00:05:09.270 هیچوقت به اینکه بهش صدمه بزنم فکر نکردم 00:05:09.270 --> 00:05:11.390 چه برسه اینکه بخوام اینجوری ببینمش 00:05:13.350 --> 00:05:15.350 این موضوع هم به تو هیچ ربطی نداره 00:05:15.720 --> 00:05:16.790 سرت به کار خودت باشه 00:05:17.760 --> 00:05:18.270 باشه 00:05:27.200 --> 00:05:27.720 شینگ 00:05:28.510 --> 00:05:30.510 چرا اونا این قرارداد و بهت دادن؟ 00:05:31.070 --> 00:05:31.950 بخاطر اینکه باید بهشون خسارت بدم 00:05:33.270 --> 00:05:33.830 چی؟ 00:05:34.600 --> 00:05:36.920 مسئولیت همه اینا به عهده توعه؟ 00:05:37.110 --> 00:05:38.070 چرا؟ 00:05:38.670 --> 00:05:40.000 پس شرکت اینجا چه غلطی میکنه؟ 00:05:40.760 --> 00:05:41.550 شینگ تو برای شرکت 00:05:41.550 --> 00:05:43.440 پول زیادی درآوردی 00:05:43.920 --> 00:05:45.110 اونوقت الآن که تو دردسر افتادی 00:05:45.200 --> 00:05:46.670 خیلی زود پشتت و خالی کردن 00:05:47.390 --> 00:05:48.760 این دیگه زیادی بی انصافی نیست؟ 00:05:50.070 --> 00:05:50.880 چینگ پینگ 00:05:51.920 --> 00:05:55.040 تا حالا این حرف و که میگن هرکس کلاه خودشو میگیره که باد نبره رو شنیدی؟ 00:05:55.760 --> 00:05:56.510 الآن هم اونا میخوان هرچه زودتر 00:05:56.510 --> 00:05:58.350 از شَرِ من خلاص شن 00:05:59.440 --> 00:06:00.350 من مطمئنم 00:06:00.510 --> 00:06:01.880 پیتر چند نفرو برای اینکه بهت کمک کنن پیدا میکنه 00:06:03.230 --> 00:06:05.270 قراره یه متخصص و برای حساب کتابا پیدا کنه 00:06:10.580 --> 00:06:11.640 طرف الف: شرکت سرگرمی تیان شی 00:06:11.640 --> 00:06:12.340 شینگ، میخوای همشونو پرداخت کنی؟ طرف الف: شرکت سرگرمی تیان شی 00:06:12.340 --> 00:06:14.950 شینگ، میخوای همشونو پرداخت کنی؟ 00:06:16.040 --> 00:06:16.760 پس چی؟ 00:06:17.830 --> 00:06:19.720 فقط چون برای شرکت خیلی پول درآوردم 00:06:19.720 --> 00:06:21.320 پس باید اونو هم با خودم خاک کنم؟ 00:06:22.640 --> 00:06:24.270 حیف میشه اگه تو هم بینِ‌شون باشی 00:06:25.790 --> 00:06:26.920 بیخیال داداش شینگ 00:06:26.920 --> 00:06:28.230 مگه من شوخی دارم 00:06:39.160 --> 00:06:39.660 سلام 00:06:42.070 --> 00:06:42.880 باشه مشکلی نداره 00:06:43.440 --> 00:06:44.440 خودم بعدا بهش رسیدگی میکنم 00:06:46.350 --> 00:06:46.920 چیشده؟ 00:06:48.110 --> 00:06:49.200 بعد از اینکه آقای جین و دیدیم 00:06:49.950 --> 00:06:50.920 باهام بیا بریم هتل می یا 00:06:56.200 --> 00:06:57.480 سلام به همگی من چی یوئه هستم 00:06:57.480 --> 00:06:58.830 من به بدنسازی علاقه دارم 00:06:59.160 --> 00:07:01.160 همچنین یک مدل حرفه ای هم هستم 00:07:05.720 --> 00:07:07.000 من عاشق بدنسازیم 00:07:11.000 --> 00:07:13.440 اون مربی بدنسازی سو هم بود؟ 00:07:14.110 --> 00:07:16.160 شاید شرکتش الکی داره تبلیغ میکنه 00:07:19.510 --> 00:07:21.440 ...از آدمای معمولی قوی تر میشید 00:07:21.440 --> 00:07:23.830 بخاطر همین من این قسمت هارو 00:07:23.830 --> 00:07:25.390 تقویت میکنم 00:07:25.760 --> 00:07:27.880 باشگاه بدنسازی اسب نیلی؟ 00:07:28.390 --> 00:07:29.440 من میرم آمارشو در بیارم 00:07:30.440 --> 00:07:31.600 خطرناک نیس؟ 00:07:32.230 --> 00:07:33.510 معلومه که 00:07:33.640 --> 00:07:35.550 اینجوری صحنه های هیجان انگیز 00:07:35.550 --> 00:07:37.320 فقط تو رمان هاس 00:07:39.550 --> 00:07:40.670 کاری برمیاد از دستم برات انجام بدم؟ 00:07:40.880 --> 00:07:42.200 منم میتونم بیام؟ 00:07:42.320 --> 00:07:44.510 نه اینجوری تابلو میشیم 00:07:44.880 --> 00:07:46.830 باشگاه طرفداری شینگ هم حسابی به هم ریخته 00:07:46.830 --> 00:07:48.950 خیلی از طرفدارا میخوان که کلاً باشگاه جمع بشه 00:07:48.950 --> 00:07:50.230 هروقت فرصتشو داشتی 00:07:50.230 --> 00:07:51.880 از سایت یا برنامه انجمن استفاده کن 00:07:51.880 --> 00:07:52.950 که بیای آرومشون کنی 00:07:53.350 --> 00:07:55.000 ولی اگر خودشون بخوان برن 00:07:55.000 --> 00:07:56.160 ما بهشون هیچ اصراری برای موندن نمیکنیم 00:07:56.440 --> 00:07:58.790 ولی نباید بزاریم تو همچین زمانی 00:07:58.790 --> 00:07:59.950 به سو آسیب بزنن 00:08:00.040 --> 00:08:02.600 اگه طرفدارای خودش هم بهش توهین کنن 00:08:02.600 --> 00:08:03.950 ناراحت میشه 00:08:05.200 --> 00:08:06.390 اشکالی نداره 00:08:09.920 --> 00:08:11.230 آقای جین چی گفت؟ 00:08:12.720 --> 00:08:13.510 چیز خاصی نیست 00:08:14.390 --> 00:08:15.230 فقط یک سری از قرارداد های شرکته 00:08:15.550 --> 00:08:17.350 که باید بهش رسیدگی بشه 00:08:17.440 --> 00:08:19.440 آقای جین همه حساب کتابامو بررسی کرد 00:08:20.950 --> 00:08:22.600 و یک سری مشکل پیدا کرد 00:08:23.200 --> 00:08:24.070 بهم پیشنهاد کرد 00:08:24.550 --> 00:08:25.510 که اول از این کشور برم 00:08:25.880 --> 00:08:27.760 بعدش اعلام ورشکستگی کنم 00:08:28.320 --> 00:08:30.480 ولی من نمیخوام تا آخر عمرم سرزنش بشم 00:08:30.670 --> 00:08:31.550 تازه اشم به خاطر شیاو بودینگ هم که شده 00:08:31.550 --> 00:08:33.150 نباید اینکارو بکنم مگه نه؟ 00:08:34.549 --> 00:08:37.439 دارم به این فکر میکنم که همه دارایی‌م 00:08:37.840 --> 00:08:39.470 بجز این ویلا رو بزارم واسه فروش 00:08:39.880 --> 00:08:42.520 که ببینیم برای پرداخت همه خسارت ها کافیه یا نه 00:08:43.440 --> 00:08:46.280 پسرم، میتونیم بریم خونه قبلی‌مون 00:08:46.320 --> 00:08:46.960 نه 00:08:48.200 --> 00:08:49.760 من نمیخوام شیاو بودینگ اذیت بشه 00:08:50.840 --> 00:08:52.320 میخوام آینده ا‌شو تضمین کنم 00:08:52.710 --> 00:08:53.210 راستی 00:08:53.880 --> 00:08:54.790 من یه خورده پس انداز دارم 00:08:55.350 --> 00:08:56.790 من همه پولایی که بِهِم دادی رو 00:08:56.790 --> 00:08:58.760 جمع کردم. بهشون دست نزدم 00:08:59.030 --> 00:08:59.960 من خوبم مامان 00:09:00.710 --> 00:09:02.280 فعلا نمیخواد ازش استفاده کنیم 00:09:03.640 --> 00:09:04.760 من فقط بهت گفتم 00:09:06.030 --> 00:09:08.080 که از قبل آمادگی داشته باشی 00:09:08.670 --> 00:09:09.590 مسخره نشو 00:09:10.790 --> 00:09:11.710 ما یه خانواده ایم 00:09:12.280 --> 00:09:15.320 هر اتفاقی که بیُفته باهمدیگه باهاش روبه رو میشیم 00:09:17.790 --> 00:09:19.790 از وقتی که تو وارد بازیگری شدی 00:09:20.320 --> 00:09:22.590 من هرروز تلویزیون میبینم 00:09:22.960 --> 00:09:24.880 همه ستاره های سینمایی 00:09:25.670 --> 00:09:28.640 خیلی زود کنار گذاشته میشن 00:09:28.760 --> 00:09:30.590 و دوباره برمیگردن همون خونه اول 00:09:31.230 --> 00:09:33.150 میدونستم که بالاخره یه روز میرسه که همچین اتفاقی بیفته 00:09:33.320 --> 00:09:34.670 ولی اصلا توقع نداشتم 00:09:35.590 --> 00:09:36.840 که انقدر سریع بیاد 00:09:36.910 --> 00:09:37.960 تا آخر عمرت 00:09:41.400 --> 00:09:43.840 تو همه مسیر های زندگیت سخت تلاش کن خودت اینو یادَم دادی 00:09:44.350 --> 00:09:45.030 بیا 00:09:55.440 --> 00:09:57.710 چی یوئه، تا حالا از این برنامه ها دیده بودی؟ 00:09:57.790 --> 00:09:59.590 اونا از چند تا هنرمند میخوان 00:09:59.590 --> 00:10:01.350 که بیان نظرات منفی کاربرا نسبت به خودشون و بخونن 00:10:02.350 --> 00:10:03.470 خیلی باحاله 00:10:04.200 --> 00:10:05.640 درواقع میدونی چیه؟ همه اشون 00:10:05.640 --> 00:10:07.150 از این آدما بدشون میاد 00:10:07.230 --> 00:10:07.880 با اینحال 00:10:07.880 --> 00:10:09.670 بخاطر خوشون هم که شده باید یه جور دیگه تظاهر کنن 00:10:10.520 --> 00:10:12.030 خیلی حال میکنم وقتی برنامه رو میبینم 00:10:12.550 --> 00:10:13.710 یکیشو برات میخونم 00:10:15.470 --> 00:10:16.320 مثلا این یکی 00:10:16.550 --> 00:10:17.790 تهیه کننده ماه سرد 00:10:17.790 --> 00:10:18.790 عقلشو از دست داده؟ 00:10:19.110 --> 00:10:21.960 چرا چی یوئه رو به جای سو شینگ گذاشت؟ 00:10:22.230 --> 00:10:22.880 اونا حتی سطحِ‌شون هم 00:10:22.880 --> 00:10:25.030 با همدیگه یکی نیست 00:10:27.030 --> 00:10:27.670 و این یکی 00:10:28.150 --> 00:10:29.790 تفاوت سو شینگ و چی یوئه 00:10:29.910 --> 00:10:31.960 مثل یه دیوار خیلی بلند و ضخیمه ( خیلی از نظر سطح و حرفه باهم فرق دارن) 00:10:34.230 --> 00:10:36.350 از وقتی لیندا این خبر و اعلام کرده 00:10:36.350 --> 00:10:38.960 این کامنت ها ده هزارتا لایک گرفته 00:10:39.710 --> 00:10:40.210 از اون گذشته 00:10:40.840 --> 00:10:41.640 موضوع 00:10:41.910 --> 00:10:43.590 پاک کردن نظرات منفی و اون فیلم هم 00:10:43.590 --> 00:10:44.670 معلوم شد 00:10:45.350 --> 00:10:47.150 چی یوئه تو بهم بگو 00:10:47.440 --> 00:10:49.400 اگر آقای یو این هارو بفهمه 00:10:49.710 --> 00:10:50.760 فکر میکنی چیکار میکنه؟ 00:10:53.280 --> 00:10:54.960 خودم براشون توضیح میدم 00:10:56.470 --> 00:10:58.000 تو هیچ توضیحی نمیدی 00:10:58.760 --> 00:10:59.760 حتی اون رئیس هایی هم 00:11:00.000 --> 00:11:02.000 که باهات صمیمی اَن 00:11:02.710 --> 00:11:04.080 بازهم باید داده هارو بررسی کنن 00:11:04.550 --> 00:11:05.880 اون ها تاجرَن 00:11:06.110 --> 00:11:07.350 تنها چیزی که اونا بهش اهمیت میدن 00:11:07.520 --> 00:11:09.590 پولِشونه 00:11:10.230 --> 00:11:13.150 بیلبورد تبلیغاتی، موضوعای محبوب تو شبکه اجتماعی 00:11:13.760 --> 00:11:14.470 و همچنین 00:11:14.470 --> 00:11:16.440 چیزی که کاربرای اینترنتی رو جذب کننه 00:11:17.110 --> 00:11:19.030 رتبه بازیگر ها و بقیه چیزا 00:11:19.470 --> 00:11:21.000 همه اینا استاندارد هاییه 00:11:21.000 --> 00:11:22.670 که ارزش سرگرمی رو اندازه گیری میکنه 00:11:26.440 --> 00:11:27.000 چی یوئه 00:11:28.320 --> 00:11:30.910 خودم میدونم که تو با آقای یو صمیمی‌اید 00:11:31.350 --> 00:11:33.840 و اون هم اصرار داره که تو رو بعنوان نقش اصلی انتخاب کنه 00:11:34.230 --> 00:11:35.000 عالیه 00:11:35.150 --> 00:11:37.230 همین روشی که داری میری و ادامه بده 00:11:38.280 --> 00:11:39.790 ولی هیچوقت اینو یادت نره 00:11:39.880 --> 00:11:42.550 که اگه شهرت و محبوبیتت تو مجازی 00:11:42.550 --> 00:11:44.080 به نابودی بره 00:11:44.080 --> 00:11:46.550 خیلی زود علاقه اشو نسبت بهت از دست میده 00:11:47.790 --> 00:11:50.470 درسی که از پینگ پونگ اصیل گرفتی رو تو ذهنت بِسپار 00:11:52.110 --> 00:11:52.880 فهمیدم 00:12:00.550 --> 00:12:01.350 چی یوئه 00:12:03.200 --> 00:12:04.080 سخت نگیر 00:12:06.760 --> 00:12:07.960 هزار بار بهت گفتم 00:12:08.470 --> 00:12:10.840 تا موقعی که هرجی من بهت میگم و گوش کنی 00:12:10.840 --> 00:12:13.710 من هرکاری از دستم بربیاد، برای محافظت از تو دریغ نمیکنم 00:12:14.670 --> 00:12:16.080 تو استعدادِشو داری 00:12:16.440 --> 00:12:18.000 آقای یو هم ازَت خوشش میاد 00:12:18.470 --> 00:12:20.760 من مطئنم به کمکِ من 00:12:21.280 --> 00:12:23.000 آینده درخشانی پیشِ رو خواهی داشت 00:12:25.520 --> 00:12:27.520 در عوضِش ازَم میخوای چیکار کنم؟ 00:12:28.150 --> 00:12:29.320 نگاش کن 00:12:29.520 --> 00:12:30.350 انگار که 00:12:30.350 --> 00:12:32.030 من دارم مجبورت میکنم 00:12:32.710 --> 00:12:33.590 چیز خاصی نیست 00:12:35.000 --> 00:12:36.960 فقط یه قرار شامِ معمولی با آقای یو عه 00:12:37.790 --> 00:12:38.440 باشه 00:12:38.670 --> 00:12:39.710 ولی من شنیدم 00:12:40.710 --> 00:12:42.470 دخترش برگشته 00:12:43.150 --> 00:12:43.670 دخترش؟ 00:12:44.710 --> 00:12:46.520 یکی یِدونه دختر هم هست 00:12:53.710 --> 00:12:54.230 باشه 00:12:56.440 --> 00:12:58.760 ماسک های این برند 00:12:58.760 --> 00:12:59.960 بیشتر موثره 00:13:00.280 --> 00:13:01.350 پوست و مرطوب میکنه 00:13:01.350 --> 00:13:04.520 چین و چروک های صورتم هم از بین برده 00:13:04.840 --> 00:13:07.110 این ماسک ها هم خوبه 00:13:07.880 --> 00:13:09.080 دو تا جعبه هم برای یو شوآن میخرم 00:13:10.030 --> 00:13:12.110 چرا هر دقیقه داری به اون فکر میکنی؟ 00:13:12.520 --> 00:13:13.030 راستی 00:13:13.640 --> 00:13:14.590 این اواخر 00:13:14.880 --> 00:13:15.960 از سو شینگ خبری داری؟ 00:13:15.960 --> 00:13:16.910 حالش چطوره؟ 00:13:18.280 --> 00:13:21.320 الان دیگه خبرنگارا حتی خودشونو جایِ نظافتچی جا میزنن 00:13:21.320 --> 00:13:22.760 که بتونن یَواشکی بیان تو محله امون 00:13:23.110 --> 00:13:25.880 دیگه به سختی میشده دیدش 00:13:27.760 --> 00:13:29.280 تو خیلی بی‌رحمی 00:13:29.590 --> 00:13:32.000 قبلا انقدر دیوونه اش بودی 00:13:32.200 --> 00:13:33.350 که هَمَش میگفتی 00:13:34.590 --> 00:13:35.790 داداش شینگم حرف نداره 00:13:35.790 --> 00:13:37.640 داداش شینگم و از همه بیشتر دوست دارم 00:13:37.640 --> 00:13:39.440 اونوقت الآن که به کمک احتیاج داره 00:13:40.150 --> 00:13:42.320 پشتش و خالی کردی 00:13:43.910 --> 00:13:45.520 حرف دهنت و بفهم 00:13:45.790 --> 00:13:47.790 من اینکارو برای محاظت از خودش انجام میدم 00:13:48.350 --> 00:13:49.640 تو روحتم خبر نداره 00:13:49.640 --> 00:13:51.840 که چقدر آدم دارن ازش انتقاد میکنن 00:13:51.840 --> 00:13:53.350 و چند نفر دارَن اَلَکی 00:13:53.590 --> 00:13:55.350 کاری که داداش شینگ کرده رو 00:13:55.350 --> 00:13:56.790 بیخودی گنده اش میکنن 00:13:56.960 --> 00:13:58.710 بهترین راه برای اینکه ازش حمایت کنیم 00:13:58.960 --> 00:14:00.670 اینه که مثل من ساکت بشینیم سرِ جامون 00:14:02.030 --> 00:14:03.590 اینکه میشه بَهانه آوردن 00:14:03.670 --> 00:14:05.640 تو حتی با اینکه بَغل گوشِته 00:14:05.640 --> 00:14:06.910 نِمیری بهش یه سَر بزنی 00:14:07.910 --> 00:14:09.400 تو اصلا حالیت میشه که دارم میگم 00:14:09.400 --> 00:14:11.400 "هیچ چاره ای ندارم؟" 00:14:12.030 --> 00:14:13.710 منم شرایط خودمو دارم 00:14:13.710 --> 00:14:15.640 هَمَش از سمت شرکت و پیتر تحت فشارم 00:14:16.030 --> 00:14:17.790 اگه میخوام کارَمو نگَه دارم 00:14:17.790 --> 00:14:19.670 باید سرمو بندازم پایین و به حرفشون گوش کنم 00:14:20.150 --> 00:14:21.200 بــــــاشه 00:14:22.110 --> 00:14:23.110 شوخی کردم 00:14:24.640 --> 00:14:25.400 ولی بی شوخی 00:14:26.110 --> 00:14:26.910 شرکتتون نمیخواد 00:14:27.470 --> 00:14:28.670 برای شینگ کاری بکنه؟ 00:14:30.400 --> 00:14:31.320 داداش شینگ 00:14:32.000 --> 00:14:33.400 این دفعه دیگه قانون و زیر پا گذاشته 00:14:33.670 --> 00:14:36.320 بِهِش برچسب مایه ننگ بودن زدن 00:14:36.400 --> 00:14:38.400 پاک کردنش سخته 00:14:38.640 --> 00:14:40.350 این دفعه کاملا 00:14:40.350 --> 00:14:42.910 با شایعه های سری قبل فرق داره 00:14:43.080 --> 00:14:45.590 پیتر قابل اعتماد نیست 00:14:45.880 --> 00:14:47.000 ولی من پشت داداش شینگ و خالی نمیکنم 00:14:47.000 --> 00:14:48.790 مگه اینکه خودش مجبور بشه 00:14:48.790 --> 00:14:50.760 هرچی نباشه برای داداش شینگ زحمت کشیده 00:14:50.760 --> 00:14:53.880 اما میترسم عقلش و از دست بده 00:14:54.080 --> 00:14:55.550 و شروع کنه که چی یوئه رو تبلیغ کنه 00:14:56.550 --> 00:14:58.910 به امید اینکه مثلا چی یوئه میتونی جای داداش شینگ و بگیره 00:14:58.910 --> 00:15:01.910 اینجوری ضرر شرکت و کمتر کنه 00:15:02.790 --> 00:15:04.880 پس سو شینگ چی میشه؟ 00:15:06.840 --> 00:15:09.080 چیشده که یهو انقدر برات مهم شده؟ 00:15:09.520 --> 00:15:11.840 مگه خودت قبلا نمیخواستی که تو دردسر بفته؟ 00:15:12.030 --> 00:15:14.350 زیاد جِدی نیست فقط شایعه است 00:15:15.550 --> 00:15:17.910 همین تازگیا یه خبر خوندم 00:15:18.110 --> 00:15:21.520 میگفتن که قراره نقش اصلی ماه سرد عوض بشه؟ 00:15:22.790 --> 00:15:24.150 قراره نقششو بدن به چی یوئه 00:15:24.150 --> 00:15:24.840 واقعیت داره؟ 00:15:25.110 --> 00:15:26.280 هنوز با شرکت 00:15:26.280 --> 00:15:28.080 موافقت نکردم 00:15:28.670 --> 00:15:30.030 ولی متاسفانه حقیقت داره 00:15:30.840 --> 00:15:32.230 صاحب همه این چیزا 00:15:32.230 --> 00:15:34.230 دوست چی یوئه است 00:15:34.350 --> 00:15:35.670 اونا وقتی شینگ لطمه بزرگی دید 00:15:35.910 --> 00:15:37.880 تصمیم گرفتن که از چی یوئه استفاده کنن 00:15:39.670 --> 00:15:40.840 حرفات باعث شدن 00:15:41.520 --> 00:15:42.910 که واقعا دلم برای سو شینگ بسوزه 00:15:43.110 --> 00:15:45.150 قبلا همه اش سرِ زبونا بود 00:15:45.150 --> 00:15:46.840 الآن دیگه هیچ پولی نداره 00:15:46.960 --> 00:15:48.150 الآن دیگه شرکت 00:15:48.150 --> 00:15:49.910 ریسک این رو که به کار کردن باهاش 00:15:49.910 --> 00:15:51.520 ادامه بده رو قبول نمیکنه 00:15:52.350 --> 00:15:54.790 صد ها میلیون یوآن سرمایه شده 00:15:54.790 --> 00:15:55.790 سرمایه گذاریِ خیلی مهمیه 00:15:56.840 --> 00:15:58.670 تو این صنعت بودنم سخته ها 00:15:59.400 --> 00:16:01.230 وضعیتش از این رو به اون رو شد 00:16:02.080 --> 00:16:03.280 الآن سو شینگ 00:16:03.670 --> 00:16:05.550 خیلی از نظر روحی صدمه دیده 00:16:06.400 --> 00:16:07.750 ...یعنی اون ( منظورش اینه خودکشی میکنه ) 00:16:09.520 --> 00:16:10.200 امکان نداره 00:16:12.400 --> 00:16:13.910 معلممون همیشه میگفت 00:16:13.910 --> 00:16:16.400 بازیگرا و ستاره ها با آدمای معمولی فرق میکنن 00:16:17.400 --> 00:16:19.640 سختی هاش تازه میخواد شروع بشه 00:16:21.030 --> 00:16:23.470 اوه باید سر فرصت به شیاو آی هم بگم 00:16:23.550 --> 00:16:25.320 که فاصله اشو با اون حفظ کنه 00:16:25.520 --> 00:16:27.640 تو صفحات مجازی همه دارن از کاری که 00:16:27.880 --> 00:16:30.150 کنار پنجره کردن حرف میزنن 00:16:30.150 --> 00:16:32.760 من شک کردم که از طرف پِی 00:16:32.760 --> 00:16:33.840 برای اینکه اونو 00:16:33.840 --> 00:16:36.350 گناهکار نشون بده هی کنارِشه 00:16:40.260 --> 00:16:41.540 سو شینگ 00:16:46.820 --> 00:16:47.940 چینگ پینگ 00:16:48.220 --> 00:16:49.140 پیام ها 00:17:03.710 --> 00:17:04.640 اینم میتونید بِبنَدید 00:17:10.920 --> 00:17:11.590 دارید چیکار میکنید؟ 00:17:13.160 --> 00:17:14.470 کی به شما اجازه داد بیاید داخل؟ 00:17:15.520 --> 00:17:16.680 متاسفم جناب 00:17:16.800 --> 00:17:18.190 مقرراتِ هتله 00:17:18.190 --> 00:17:19.160 چاره ای ندارم 00:17:19.280 --> 00:17:20.560 همین الآن میخواستم بیام بهتون خبر بدم 00:17:20.640 --> 00:17:21.520 که اعتبار اتاقتون 00:17:21.520 --> 00:17:23.520 منقضی شده 00:17:23.820 --> 00:17:26.409 از اونجایی که دسترسی بهتون نداشتیم 00:17:26.109 --> 00:17:27.679 مجبور شدیم 00:17:27.680 --> 00:17:29.190 خودمون وسایلتون و جمع کنیم 00:17:29.350 --> 00:17:30.470 ولی مطمئن باشید 00:17:30.470 --> 00:17:32.040 همه اشون با دقت برداشتیم 00:17:34.400 --> 00:17:37.590 یعنی شما بدون اجازه وارد اتاقش شدید 00:17:37.590 --> 00:17:38.920 و به وسایل شخصیض دست زدید؟ 00:17:39.110 --> 00:17:39.760 ...این 00:17:41.920 --> 00:17:42.920 بهش میگن دزدی 00:17:44.070 --> 00:17:45.280 متاسفم قربان 00:17:45.350 --> 00:17:46.710 این مقرراتمونه 00:17:46.710 --> 00:17:47.760 کاری از دستم برنمیاد 00:17:48.000 --> 00:17:50.400 ما قبلا به آقای پیتر اطلاع دادیم 00:17:50.400 --> 00:17:51.350 ایشون گفتن 00:17:51.400 --> 00:17:53.400 به عهده خودمونه 00:17:53.710 --> 00:17:56.040 به علاوه، این هم لیست وسایلیه 00:17:56.110 --> 00:17:58.400 که قبلا خرابشون کردید 00:17:58.400 --> 00:17:59.280 لطفا چک کنید 00:18:02.190 --> 00:18:03.350 از حسابم کم کنید 00:18:03.710 --> 00:18:05.280 متاسفم ام آقای سو 00:18:05.280 --> 00:18:06.830 ولی چیزی باقی نمونده 00:18:06.920 --> 00:18:08.110 اینم قبضیه که 00:18:08.110 --> 00:18:10.190 باید به هتل پرداخت کنید 00:18:13.950 --> 00:18:15.520 این دزدیه 00:18:16.590 --> 00:18:17.400 متاسفم 00:18:17.590 --> 00:18:19.310 درکتون میکنم چه حسی دارید 00:18:19.310 --> 00:18:21.350 اگر سوالی دارید 00:18:21.350 --> 00:18:23.160 میتونم براتون توضیح بدم 00:18:23.400 --> 00:18:25.400 خیلی ممنونم که هتل مارو انتخاب کردید 00:18:51.710 --> 00:18:53.230 شما دارید از جایگاهتون سو استفاده میکنید 00:18:53.230 --> 00:18:54.040 دارم بهت میگم 00:18:54.040 --> 00:18:54.810 چینگ پینگ - ...ما - 00:18:56.110 --> 00:18:56.760 بریم 00:19:03.400 --> 00:19:04.280 همه این وسایل و 00:19:04.640 --> 00:19:06.310 سالم نگه میدارید 00:19:06.560 --> 00:19:07.640 وگرنه هرچی دیدید از چشم خودتون دیدید 00:19:07.920 --> 00:19:10.190 بی صبرانه منتظر دیدار دوباره اتون هستیم 00:19:10.190 --> 00:19:10.800 عمراً 00:19:19.560 --> 00:19:21.230 آقای یو به سلامتی شما 00:19:23.040 --> 00:19:23.540 بیا 00:19:24.760 --> 00:19:27.280 امیدوارم در آینده از چی یوئه حمایت کنید 00:19:27.760 --> 00:19:28.590 حسابی سخت کار کنید 00:19:29.640 --> 00:19:30.140 چشم 00:19:30.280 --> 00:19:31.280 بیا 00:19:31.920 --> 00:19:32.520 آقای یو 00:19:34.950 --> 00:19:36.950 چرا انقدر طولش دادی؟ بشین 00:19:38.280 --> 00:19:39.760 ...آقای یو، ایشون 00:19:40.110 --> 00:19:41.160 بزارید بهتون معرفیش کنم 00:19:41.350 --> 00:19:43.190 دخترم، یو جیائو چیاو 00:19:44.400 --> 00:19:45.520 اون تو آمریکا درس میخونه 00:19:46.280 --> 00:19:48.400 برای اینکه تو سفر همراهیم کنه 00:19:48.760 --> 00:19:50.800 برگشته 00:19:51.760 --> 00:19:54.070 پس ایشون دخترتونه خیلی از آشناییتون خوشبختم 00:19:54.680 --> 00:19:57.070 اینم همون دوستیه 00:19:57.350 --> 00:19:58.400 که همیشه درباره اش حرف میزدم 00:19:59.230 --> 00:19:59.730 چی یوئه 00:20:01.070 --> 00:20:01.570 باعث افتخارمه 00:20:02.040 --> 00:20:03.280 سلام 00:20:05.350 --> 00:20:07.280 چرا یهو انقدر تغییر کردی؟ 00:20:07.520 --> 00:20:09.830 چرا وقتایی که تو خونه ای این شکلی نیستی 00:20:10.110 --> 00:20:12.070 بابا انقدر حرف نزن غذاتو بخور 00:20:12.520 --> 00:20:14.640 اره بیاید شروع کنیم 00:20:17.920 --> 00:20:18.680 بیا 00:20:21.070 --> 00:20:21.680 پیتر 00:20:23.400 --> 00:20:24.520 شنیدم که 00:20:25.110 --> 00:20:26.350 کاربر ها 00:20:26.800 --> 00:20:28.920 از اینکه چی یوئه رو بعنوان نقش اصلی گذاشتیم 00:20:29.560 --> 00:20:30.590 ناراضی اَن 00:20:35.400 --> 00:20:37.640 آقای یو بزارید راستشو بگم 00:20:37.800 --> 00:20:39.040 درواقع این آدما 00:20:39.280 --> 00:20:42.400 هنوزم دارن چی یوئه و سو شینگ و باهم مقایسه میکنن 00:20:42.640 --> 00:20:45.560 بخاطر همین یه جورایی نسبت به چی یوئه گارد دارن 00:20:46.110 --> 00:20:47.590 ولی این کاملاً عادیه 00:20:47.830 --> 00:20:49.710 هر چی نباشه برای رسیدن به سو شینگ 00:20:49.710 --> 00:20:52.070 باید راه طولانیی و طی کنه 00:20:52.680 --> 00:20:55.350 شرکت داره بهش رسیدگی میکنه 00:20:55.590 --> 00:20:57.400 لطفا اینو درک کنید 00:20:57.760 --> 00:20:59.920 و به افراد جوان و تازه کار فرصت بیشتری بدید 00:21:02.880 --> 00:21:04.710 درک میکنم 00:21:05.830 --> 00:21:07.920 فقط میخوام چند تا کلمه به چی یوئه بگم 00:21:08.920 --> 00:21:10.070 باید از همون روحیه ای 00:21:10.070 --> 00:21:11.920 که وقتی تو رینگ مسابقه هستی داری استفاده کنی 00:21:11.920 --> 00:21:13.710 بقیه چیزا مهم نیست 00:21:13.920 --> 00:21:15.400 هیچ وقت خودتو تحت تاثیر دیگران قرار نده 00:21:15.830 --> 00:21:16.640 فهمیدی؟ 00:21:17.400 --> 00:21:18.310 حق با شماست آقای یو 00:21:19.430 --> 00:21:20.470 بابا میشه لطف کنی 00:21:20.470 --> 00:21:21.920 وقتی دارم غذا میخورم از کار حرف نزنی؟ 00:21:21.920 --> 00:21:22.920 اشتهام کور شد 00:21:23.800 --> 00:21:24.560 باشه 00:21:24.560 --> 00:21:26.040 بیاید ادامه بدیم کار دیگه بَسه 00:21:26.040 --> 00:21:26.880 بخورید 00:21:27.760 --> 00:21:29.280 بیاید به سلامتی همگی بنوشیم 00:21:29.680 --> 00:21:30.400 باشه 00:21:30.400 --> 00:21:31.710 به سلامتی چی یوئه 00:21:34.800 --> 00:21:35.710 بیا - آقای یو - 00:21:47.000 --> 00:21:49.070 حواست به نفس کشیدنت باشه خیلی خوبه 00:21:52.800 --> 00:21:54.350 دیگه نمیتونم خسته شدم 00:21:55.880 --> 00:21:57.190 تو قبلا اینجا نیومدی؟ 00:21:57.280 --> 00:22:00.350 نه شبا دیر میخوابم 00:22:01.430 --> 00:22:03.520 بخاطر همین ضعیف شدم، باید ورزش کنم 00:22:05.310 --> 00:22:06.760 دیدمت که داشتی این دور و اطرف میگشتی 00:22:06.760 --> 00:22:07.830 منتظر کسی هستی؟ 00:22:11.070 --> 00:22:12.880 ...نه. خب 00:22:14.520 --> 00:22:16.560 من خیلی آدم با پشتکاری نیستم 00:22:16.710 --> 00:22:18.760 تنهایی ورزش کردن حوصله امو سر میبره 00:22:20.560 --> 00:22:22.000 بخاطر همین یه مربی پیدا کنم 00:22:22.950 --> 00:22:24.470 پس راحت باش 00:22:24.470 --> 00:22:25.400 هرچی میخوای به خودم بگو 00:22:25.830 --> 00:22:26.950 میتونم بهت یه نفر و معرفی کنم 00:22:29.560 --> 00:22:30.190 بیا اینجا 00:22:30.830 --> 00:22:32.590 راستش بزار یه چیزی و بهت بگم 00:22:33.230 --> 00:22:35.350 من یه طرفدارم 00:22:35.520 --> 00:22:36.710 بخاطر این اومدم اینجا 00:22:37.430 --> 00:22:39.400 چون تو اینترنت 00:22:39.400 --> 00:22:41.560 دیدم که یه مربی کیوت اینجا هست 00:22:42.680 --> 00:22:44.470 منظورت چی یوئه است؟ 00:22:44.880 --> 00:22:45.380 درسته 00:22:45.950 --> 00:22:47.710 اون الآن دیگه معروف شده 00:22:47.710 --> 00:22:49.430 چطور ممکنه بازهم بعنوان مربی اینجا کار کنه 00:22:49.560 --> 00:22:51.560 فقط بعضی وقتا واسه فیتنس میاد اینجا 00:22:53.590 --> 00:22:55.160 خورد تو پَرِت ؟ 00:22:57.230 --> 00:22:58.280 تو هم میتونی بهم یاد بدی 00:22:58.590 --> 00:22:59.310 ...من 00:22:59.640 --> 00:23:00.640 بهرحال 00:23:00.640 --> 00:23:02.680 بدنسازی و فینتس قبل بازیگرا هم بوده 00:23:03.000 --> 00:23:05.160 پس استراحت کن بعدش میریم که ثبت نام کنیم 00:23:05.950 --> 00:23:06.450 باشه 00:23:06.920 --> 00:23:09.640 خب، خانم یو چند وقت خارج از کشور موندید؟ 00:23:10.470 --> 00:23:11.280 سه، چهار سال 00:23:11.560 --> 00:23:12.430 سه، چهار سال؟ 00:23:13.830 --> 00:23:15.070 خیلی زیاده 00:23:16.110 --> 00:23:16.830 میدونستی؟ 00:23:17.110 --> 00:23:19.400 کشورمون خیلی سریع تغییر و پیشرفت میکنه 00:23:20.400 --> 00:23:21.110 این چطوره؟ 00:23:21.400 --> 00:23:22.160 وقتی شام تموم شد 00:23:22.430 --> 00:23:24.070 چی یوئه میبرتت این اطراف و بهت نشون میده 00:23:25.000 --> 00:23:25.710 میتونیم؟ 00:23:26.000 --> 00:23:26.880 مشکلی نیست 00:23:26.880 --> 00:23:27.830 خیلی ممنونم 00:23:28.110 --> 00:23:29.310 حرفشم نزن 00:23:30.640 --> 00:23:32.430 تو نمیخوای از من یه اجازه ای چیزی بگیری؟ 00:23:34.160 --> 00:23:36.110 واقعا بزرگ شدی 00:23:36.110 --> 00:23:37.350 به سلامتیتون 00:23:39.230 --> 00:23:39.730 باشه 00:23:40.000 --> 00:23:40.880 من از اونا میخوام 00:23:42.880 --> 00:23:44.560 اینا ماهی فصلیه 00:23:45.190 --> 00:23:45.830 تازه اس 00:23:56.640 --> 00:23:58.310 اینجا که مسیر هانگ شی نیست 00:23:58.760 --> 00:24:00.280 به مسیر مدرسه هم نمیخوره 00:24:02.430 --> 00:24:03.110 چه عجب بالاخره فهمیدی 00:24:04.880 --> 00:24:05.590 کجا میریم؟ 00:24:06.310 --> 00:24:07.950 هیچ جا همنیجوری فقط داریم دور میزنیم 00:24:08.710 --> 00:24:09.590 از وقتی که از خونه ات حرکت کردیم 00:24:09.680 --> 00:24:11.430 همینجوری بدون اینکه مسیر خاصی و بریم 00:24:12.190 --> 00:24:14.280 دارم رانندگی میکنم 00:24:14.470 --> 00:24:16.280 فکر کنم چند ساعت دیگه همینجوری بریم از شهر خارج میشیم 00:24:18.590 --> 00:24:19.880 بی‌جینگ خیلی بزرگه 00:24:20.430 --> 00:24:21.310 بزرگ نیست 00:24:22.350 --> 00:24:23.230 ولی خیلی شلوغه 00:24:26.160 --> 00:24:27.230 با اینکه بی‌جینگ 00:24:28.040 --> 00:24:28.590 شهر بزرگیه 00:24:28.950 --> 00:24:30.830 ولی فقط یک بخشی از چین‌ـه 00:24:31.310 --> 00:24:32.430 و چین هم 00:24:32.640 --> 00:24:34.950 بزرگترین کشور نیست 00:24:35.350 --> 00:24:36.400 و زمین هم 00:24:36.920 --> 00:24:39.310 تو کل کهکشان کوچیکتر از اونیه که بشه حتی بهش اشاره کرد 00:24:42.000 --> 00:24:43.400 پس هرچیزی که بخاطرش نگرانی 00:24:44.430 --> 00:24:45.110 نزار که 00:24:45.110 --> 00:24:46.310 کل زندگیت درگیرش بشه 00:24:49.640 --> 00:24:50.686 هنوزم فکر میکنی 00:24:50.950 --> 00:24:52.400 اسکیزوفرنیا دارم که اینجوری بهم زُل زدی؟ 00:24:52.920 --> 00:24:55.600 یا شبیه این دکترای طب چینی و یه تاجر که تو کارش شکست خورده میبینی؟ 00:24:58.110 --> 00:24:59.680 خودت همه حرفارو زدی 00:25:00.000 --> 00:25:01.430 الآن دیگه چیزی نیست که بگم 00:25:02.190 --> 00:25:03.470 قبلا با وکیل ملاقات کردم 00:25:04.110 --> 00:25:06.190 پرونده هارو آماده کرده 00:25:06.560 --> 00:25:08.280 هر وقت که دیدیم داره این شرایط و ادامه میده 00:25:08.590 --> 00:25:09.920 می‌تونیم ازش شکایت کنیم 00:25:11.880 --> 00:25:12.380 مرسی 00:25:33.560 --> 00:25:35.110 با این وسیله ها 00:25:35.760 --> 00:25:37.430 میخوای چیکار کنی؟ 00:25:40.310 --> 00:25:41.430 مثل همیشه 00:25:42.520 --> 00:25:43.760 همه اشونو میفرستم پرورشگاه 00:25:47.310 --> 00:25:47.810 مامان 00:25:50.640 --> 00:25:52.110 غریبه ها 00:25:53.950 --> 00:25:55.310 خوشبتن؟ 00:25:57.000 --> 00:25:58.430 و فقط کساییکه به من نزدیک میشن 00:26:00.520 --> 00:26:02.000 آسیب میبینن؟ 00:26:02.520 --> 00:26:03.710 پَرت و پَلا نگو 00:26:04.190 --> 00:26:05.640 غریبه ها کجا 00:26:05.640 --> 00:26:07.280 اعضای خانواده خودِ آدم کجا؟ 00:26:08.110 --> 00:26:11.430 تو همیشه برای من بهترینی 00:26:11.830 --> 00:26:13.000 من پیشِتم 00:26:13.830 --> 00:26:15.280 شیاو بودینگ هم همینطور 00:26:16.070 --> 00:26:18.000 نمیبینی این روزا پسر خوبی شده؟ 00:26:18.520 --> 00:26:21.350 اون هنوز بچه است، ولی خیلی با ملاحظه اس 00:26:22.310 --> 00:26:25.280 پسرم، من باورت دارم 00:27:11.100 --> 00:27:14.540 : شینگ عزیز تو همیشه بهترینی ما تا اَبد ازت حمایت میکنیم جو لی 00:27:41.260 --> 00:27:43.500 پخش زنده کوگو 00:27:45.710 --> 00:27:48.110 سلام بچه ها من سو شینگم 00:27:48.110 --> 00:27:49.430 بخاطر همه حمایت ها 00:27:49.430 --> 00:27:50.880 و همراهی هایی که تمام این مدت کردید ممنونم 00:27:52.310 --> 00:27:54.710 مطمئن باشید من به هیچ وجه تسلیم نمیشم 00:27:55.230 --> 00:27:56.430 به تلاش کردن ادامه میدم 00:27:57.520 --> 00:27:59.280 و هیچ کدوم از حمایت ها و نگرانی هاتون رو 00:28:00.070 --> 00:28:00.760 بی جواب نمیزارم 00:28:03.710 --> 00:28:04.680 دوستون دارم 00:28:58.680 --> 00:29:00.070 این کافی شاپ مورد علاقه منه 00:29:00.680 --> 00:29:01.880 هروقت کاری نداشته باشم میام اینجا 00:29:02.350 --> 00:29:02.980 خوشت اومد؟ 00:29:03.520 --> 00:29:04.190 خوبه 00:29:05.920 --> 00:29:08.560 راستی رشته ات تو آمریکا چی بود؟ 00:29:08.920 --> 00:29:09.680 موسیقی 00:29:10.110 --> 00:29:11.430 راستش اصلا من اصلا نمیخواستم برم آمریکا 00:29:11.430 --> 00:29:12.560 بابام مجبورم کرد که برم 00:29:13.160 --> 00:29:14.920 برای همین منم خیلی درس نخوندم 00:29:14.920 --> 00:29:16.280 به جاش هرروز با دوستام رفتیم دَدَر 00:29:19.070 --> 00:29:21.280 من قبلا مسابقه استعداد یابی تو دیدم 00:29:21.280 --> 00:29:22.640 خیلی خوب بودی 00:29:23.710 --> 00:29:24.280 لطف داری 00:29:24.880 --> 00:29:27.310 ولی اون موقع خیلی خراب کردم 00:29:27.310 --> 00:29:29.800 نه به نظرم همه اش از صمیم قلبت بود 00:29:30.040 --> 00:29:30.710 درواقع 00:29:30.710 --> 00:29:32.520 وقتی که بچه بودم پیانو رو یاد گرفتم 00:29:32.520 --> 00:29:34.280 و حسابی هم براش تلاش کردم 00:29:34.400 --> 00:29:36.160 معلمم میگفت که من استعدادشو دارم 00:29:36.470 --> 00:29:37.520 اما وقتی که تو یه مهمانی خانوادگی 00:29:37.520 --> 00:29:38.710 دعوت بودیم 00:29:38.830 --> 00:29:40.280 بابام خیلی اصرار کرد که بیام 00:29:40.280 --> 00:29:41.830 و جلوی بقیه پیانو بزنم 00:29:42.110 --> 00:29:43.520 ولی نمیدونم چرا 00:29:43.520 --> 00:29:45.400 اون موقع خیلی افتضاح پیانو زدم 00:29:45.400 --> 00:29:48.110 بقیه حسابی از وضعیت نا اُمید شدن 00:29:48.710 --> 00:29:50.400 بعدش که برگشتیم تا یه مدت تو اتاقم فقط گریه میکردم 00:29:53.040 --> 00:29:55.070 همه این حرفارو بهت زدم 00:29:55.070 --> 00:29:57.590 فقط بخاطر اینکه بهت روحیه بدم 00:29:57.880 --> 00:29:59.110 بابام قبولت داره 00:29:59.880 --> 00:30:00.400 منم همینطور 00:30:01.110 --> 00:30:01.610 ممنون 00:30:02.640 --> 00:30:04.230 اگه زودتر این حرفاتو میشنیدم 00:30:04.920 --> 00:30:07.110 دیگه انقدر ناراحت نمیشدم 00:30:08.880 --> 00:30:10.350 بعدش قراره کجا بریم؟ 00:30:10.470 --> 00:30:12.520 هرجا که تو دوست داری بری منم باهات همونجا میام 00:30:35.540 --> 00:30:37.180 سوابق واریزی 00:30:43.300 --> 00:30:45.500 سود و ضرر 00:30:49.640 --> 00:30:51.710 این چیه؟ چرا به جای اینکه 00:30:51.710 --> 00:30:53.680 بعد این همه سال سود بکنیم همه اش ضرر کردیم؟ 00:30:53.680 --> 00:30:54.180 شینگ 00:30:54.880 --> 00:30:56.470 دوستات هربار که می اومدن اینجا 00:30:56.470 --> 00:30:58.400 فقط جلو اسمشون امضا می کردن، هیچ پولی ندادن 00:30:58.640 --> 00:31:00.280 شما شراب های گرون و با کیفیتی میخواستید 00:31:00.280 --> 00:31:01.470 بخاطر همین هزینه اش زیاد میشد 00:31:01.830 --> 00:31:03.950 برای همین بودجه کم شده 00:31:04.280 --> 00:31:05.110 چرا اینارو زودتر 00:31:05.110 --> 00:31:06.430 بهم نگفتید؟ 00:31:06.430 --> 00:31:07.280 من همیشه به پیتر میگفتم 00:31:07.280 --> 00:31:09.000 که به اینا رسیدگی کنه 00:31:12.560 --> 00:31:13.060 پیتر 00:31:14.520 --> 00:31:15.800 چرا این حسابارو قبلا چک نکردی؟ 00:31:16.560 --> 00:31:17.880 چرا اون موقع که پولشو داشتیم 00:31:17.880 --> 00:31:19.160 به اینا رسیدگی نکردی؟ 00:31:22.560 --> 00:31:23.070 سو 00:31:23.950 --> 00:31:25.310 من خیلی وقت پیش 00:31:25.710 --> 00:31:26.710 این مشکل و فهمیده بودم 00:31:27.470 --> 00:31:29.470 ولی بهت چیزی نگفتم که نگران نشی 00:31:30.640 --> 00:31:31.190 خودت ببین 00:31:32.070 --> 00:31:33.640 ببین، همه کساییکه 00:31:35.310 --> 00:31:35.880 اینجا اسمشون هست 00:31:36.110 --> 00:31:37.520 اونایی بودن که قرار بود باهامون همکاری کنن 00:31:37.830 --> 00:31:39.310 یا از قبل همکاری میکردن 00:31:39.880 --> 00:31:41.400 من فکر میکردم ارزشش رو رو داره 00:31:41.640 --> 00:31:42.680 که روشون سرمایه گذاریم 00:31:51.230 --> 00:31:52.350 میخواستم برای اینکه یکم از این مشکلا کمتر بشن 00:31:52.350 --> 00:31:53.560 پول پیش بدم 00:31:53.950 --> 00:31:54.680 ...فکر کردم 00:31:58.640 --> 00:31:59.140 ولش کن 00:32:00.560 --> 00:32:01.060 چیائو جنگ 00:32:02.920 --> 00:32:04.190 سعی میکنم هر چه سریعتر پولا رو به تو انتقال بدم 00:32:04.760 --> 00:32:05.560 بار و بفروش 00:32:06.350 --> 00:32:07.350 و باهاش بدهی هارو بده 00:32:09.590 --> 00:32:10.640 تقصر من بود 00:32:12.950 --> 00:32:14.470 بعنوان غرامت، فقط میتونم حقوق چند ماهِتو 00:32:14.470 --> 00:32:15.350 بهت بدم 00:32:16.350 --> 00:32:16.950 متاسفم 00:32:18.070 --> 00:32:18.570 سو 00:32:20.070 --> 00:32:21.590 منم تو این مسائلی که پیش اومده 00:32:21.800 --> 00:32:22.800 مقصرم 00:32:23.190 --> 00:32:24.310 نمیزارم تنهایی بار همه اینارو به دوش بگیری 00:32:26.520 --> 00:32:27.040 ببین 00:32:28.560 --> 00:32:30.710 من بدهی و پرداخت میکنم 00:32:31.760 --> 00:32:32.710 و بار هم به فعالیتش 00:32:33.190 --> 00:32:34.430 ادامه میده 00:32:35.590 --> 00:32:36.350 پیتر 00:32:36.350 --> 00:32:36.850 کافیه - ...من - 00:32:37.230 --> 00:32:38.590 لازم نیست درباره اش حرف بزنیم 00:32:39.040 --> 00:32:40.560 نیت اصلیِ بار تو اینه که یه جایی باشه 00:32:40.640 --> 00:32:42.680 تا بقیه بتونن مثل دوست دور هم جمع بشن 00:32:43.520 --> 00:32:44.680 و هروقت که دلشون خواست 00:32:45.110 --> 00:32:46.310 بتونن برن اونجا 00:32:51.230 --> 00:32:51.730 مرسی 00:32:54.230 --> 00:32:54.730 خیله خب 00:32:55.560 --> 00:32:56.350 انقدر فکرتو درگیر نکن 00:32:56.830 --> 00:32:57.800 چیائو جنگ، اینارو جمع کن 00:33:02.640 --> 00:33:04.110 ما میریم 00:33:05.880 --> 00:33:06.470 خدافظ 00:33:26.520 --> 00:33:27.430 سو شینگ 00:33:28.190 --> 00:33:30.470 این قوری و وقتی که تازه اومده بودیم این خونه 00:33:30.920 --> 00:33:34.190 از جینگ ده جن خریدم 00:33:38.800 --> 00:33:39.400 لی جین 00:33:41.800 --> 00:33:43.560 فعلا برای اینکار زوده 00:33:44.680 --> 00:33:47.590 چرا انقدر عجله داری که سریع همه اشونو بفروشی؟ 00:33:47.950 --> 00:33:50.830 وقتی که خیلی سریع به پول احتیاج داریم و بخوایم به فروش بزاریمش 00:33:51.110 --> 00:33:52.830 قیمتش پایین تر میاد 00:33:54.070 --> 00:33:54.570 بعداٌ 00:33:55.280 --> 00:33:55.950 وقتی کاری نداشتی 00:33:56.590 --> 00:33:58.070 این طلا هارو ببر 00:33:58.190 --> 00:33:59.640 و قیمتشونو بپرس 00:33:59.830 --> 00:34:02.160 اگه خوب بود قیمتش، بفروششون 00:34:02.680 --> 00:34:04.400 برای من راحت نیست که اینکارو بکنم 00:34:04.880 --> 00:34:07.430 برای همین تو باید انجامش بدی 00:34:14.280 --> 00:34:15.150 به نظر من 00:34:16.280 --> 00:34:19.000 چرا اینارو نگه نداریم 00:34:19.870 --> 00:34:21.360 و به جاش یه راه دیگه پیدا نکنیم؟ 00:34:22.670 --> 00:34:24.670 چه راه دیگه ای میتونیم پیدا کنیم؟ 00:34:26.150 --> 00:34:27.280 سو شینگ 00:34:27.870 --> 00:34:29.390 دیگه براش پولی نمونده 00:34:30.120 --> 00:34:33.150 پس انداز منم کمک زیادی نمیکنه 00:34:33.760 --> 00:34:35.320 کاری به غیر از اینکه 00:34:36.870 --> 00:34:38.950 اینارو بفروشم از دستم بر نمیاد 00:34:39.320 --> 00:34:40.360 منم یِه مقدار پول دارم 00:34:41.520 --> 00:34:42.710 اونارو هم بهت میدم 00:34:45.710 --> 00:34:46.280 هِه 00:34:47.949 --> 00:34:49.469 درکت میکنم 00:34:50.760 --> 00:34:52.630 تو خیلی وقته که پیش ما کار میکنی 00:34:53.280 --> 00:34:54.040 من نباید 00:34:54.560 --> 00:34:56.230 این حرفو بهت بزنم 00:34:56.870 --> 00:34:58.430 ولی چاره ای ندارم 00:34:59.430 --> 00:35:00.840 ما دیگه از پس استخدام کردن تو بر نمیایم 00:35:02.910 --> 00:35:04.230 از الآن به بعد 00:35:05.470 --> 00:35:08.000 آزادی هر موقع که دلت خواست بری 00:35:08.760 --> 00:35:11.150 این کارت و بگیر 00:35:11.760 --> 00:35:13.190 یه جورایی 00:35:13.360 --> 00:35:14.950 جبران خسارت و زحمتاییه که کشیدی 00:35:17.190 --> 00:35:17.800 قبولش نمیکنم 00:35:19.800 --> 00:35:20.870 از پیشِ‌تون هم نمیرم 00:35:23.000 --> 00:35:26.560 هِه، بالخره هرچیز خوبی یه روزی به پایان میرسه 00:35:26.840 --> 00:35:27.360 لی جِن 00:35:28.560 --> 00:35:29.080 خودت هم میدونی 00:35:29.870 --> 00:35:31.080 من هیچکس و ندارم 00:35:31.600 --> 00:35:33.280 بغیر از مسافر کشی چیکار دیگه میتونم بکنم؟ 00:35:33.840 --> 00:35:34.560 بِهِم بگو 00:35:34.560 --> 00:35:36.280 وقتی از پیش شما رفتم چیکار میتونم بکنم؟ 00:35:36.560 --> 00:35:38.190 تازه، به نفعِ تو هم میشه 00:35:38.280 --> 00:35:40.040 که یه نفر دیگه رو هم اینجا پیش خودت داشته باشی 00:35:42.230 --> 00:35:42.910 بشین 00:35:43.760 --> 00:35:44.630 راستشو بگم 00:35:45.870 --> 00:35:46.630 من خیلی وقته که 00:35:46.630 --> 00:35:48.150 شمارو خانواده خودم میدونم 00:35:48.950 --> 00:35:50.470 بزار منم کنارتون بمونم 00:35:51.040 --> 00:35:52.560 ولی من که نمیدونم 00:35:53.360 --> 00:35:55.470 کِی سو شینگ میتونه 00:35:55.470 --> 00:35:57.840 از همه این دردسرا خلاص بشه 00:36:00.120 --> 00:36:01.760 خیلی متاسفم ولی اگه اصرار کنی 00:36:02.360 --> 00:36:04.760 که با ما بمونی من نمیتونم از پس حقوقت بر بیام 00:36:05.040 --> 00:36:05.870 لازمش ندارم 00:36:06.360 --> 00:36:07.760 نمیخواد بِهِم پول بدی 00:36:07.870 --> 00:36:08.560 خودم پول دارم 00:36:09.280 --> 00:36:10.430 تا موقعی که بزاری منم پیشتون بمونم 00:36:10.430 --> 00:36:12.080 هرکاری که بهم بگی میکنم 00:36:19.840 --> 00:36:20.760 مطمئنی؟ 00:36:21.080 --> 00:36:21.800 کاملا مطمئنم 00:36:25.120 --> 00:36:26.910 حالا که خودت میخوای 00:36:29.430 --> 00:36:30.430 ممنونم ازت بخاطر اینکه 00:36:31.520 --> 00:36:33.390 حاضری با ما سختی بکشی 00:36:35.470 --> 00:36:36.760 این چه حرفیه میزنی؟ 00:36:37.230 --> 00:36:38.150 مگه بقیه همسن و سالای ما 00:36:38.430 --> 00:36:40.040 از این سختیا نکشیدن؟ 00:36:40.280 --> 00:36:40.950 مهم نیست 00:36:49.870 --> 00:36:50.630 ممنون 00:36:54.560 --> 00:36:55.060 لی جن 00:36:55.910 --> 00:36:56.470 درواقع 00:36:58.230 --> 00:36:59.840 من باید ازَت بخاطر اینکه 00:37:01.150 --> 00:37:03.150 بِهِم یه خانواده دادی تشکر کنم 00:37:08.320 --> 00:37:08.910 ممنون 00:37:31.630 --> 00:37:32.710 یو شوآن 00:37:33.040 --> 00:37:33.910 بیا اینجا 00:37:37.950 --> 00:37:39.840 امروز کجا بودی؟ 00:37:41.800 --> 00:37:42.800 کجا میتونستم باشم؟ 00:37:43.430 --> 00:37:44.670 هنوز دوزاریت نیُفتاده؟ 00:37:45.390 --> 00:37:46.950 منظورت چیه؟ 00:37:48.910 --> 00:37:51.040 میخواستم چند تا خبر درمورد سو شینگ بهت بدم 00:37:54.870 --> 00:37:55.670 پس فراموشش کن 00:37:55.950 --> 00:37:56.840 بهرحال اَزَش هم خوشم نمیاد 00:37:58.950 --> 00:38:00.360 وایستا برگرد 00:38:03.710 --> 00:38:05.150 آبجی جو لی بِهِم گفت 00:38:06.230 --> 00:38:07.950 شرکت وِلِش کرده 00:38:08.230 --> 00:38:10.150 نقشش رو هم تو سریال جدید از دست داده 00:38:10.150 --> 00:38:11.320 یه عالمه بدبختی هم بخاطر 00:38:11.320 --> 00:38:12.430 لغو قرارداد ها رو سرش ریخته 00:38:12.670 --> 00:38:13.470 فکر کنم 00:38:13.630 --> 00:38:15.230 دوباره برگشتنش سخت باشه 00:38:16.950 --> 00:38:17.600 میدونم 00:38:20.700 --> 00:38:24.500 رابطه عاشقانه سو شینگ 00:38:37.670 --> 00:38:40.560 تو خونه من هم هنوز داری خبرای مربوط سو شینگ و میخونی 00:38:41.040 --> 00:38:42.150 نمیترسی من عصبانی بشم؟ 00:38:43.040 --> 00:38:45.280 همه جا پره از خبرای اون 00:38:46.280 --> 00:38:47.150 مگه دستِ منه؟ 00:38:51.950 --> 00:38:53.870 شرکت قراره تو رو برای نقش اصلی 00:38:54.150 --> 00:38:55.950 ماه سرد قرار بده؟ 00:38:57.600 --> 00:38:58.390 عالیه 00:38:59.390 --> 00:39:02.040 به پیتر گفتی که 00:39:02.190 --> 00:39:03.670 برای منم یه نقش پیدا کنه؟ 00:39:05.560 --> 00:39:06.870 نه هنوز 00:39:08.800 --> 00:39:09.360 دروافع 00:39:09.760 --> 00:39:11.840 وقتی که خبر و اعلام کردن 00:39:11.840 --> 00:39:12.630 یه عالمه کامنت منفی 00:39:13.230 --> 00:39:14.950 همَش داشت سرازیر شد 00:39:15.630 --> 00:39:17.150 پیتر هم خیلی عصبانی بود 00:39:17.470 --> 00:39:18.670 بخاطر همین نتونستم بهش بگم 00:39:19.670 --> 00:39:20.910 چطوری میشه؟ 00:39:21.150 --> 00:39:21.910 سخت نگیر 00:39:22.080 --> 00:39:23.470 سر فرصت بهش میگم 00:39:23.760 --> 00:39:24.520 صبور باش 00:39:29.760 --> 00:39:30.320 چیه؟ 00:39:31.040 --> 00:39:32.430 چرا لباست 00:39:33.760 --> 00:39:36.230 بوی آخرین نسخه از عطر چَنِل و میده؟ 00:39:36.760 --> 00:39:37.260 واقعا؟ 00:39:37.800 --> 00:39:38.470 اره 00:39:50.000 --> 00:39:51.430 احتمالا برای دختر آقای یو عه 00:39:52.000 --> 00:39:54.000 امروز برای ناهار باهاش رفته بودیم بیرون 00:39:54.150 --> 00:39:55.870 دخترش هم با خودش آورد 00:39:56.910 --> 00:39:58.190 دخترش؟ 00:40:00.230 --> 00:40:01.870 مگه چقدر به هَم نزدیک شدید 00:40:02.040 --> 00:40:05.430 که بوی عطرش به تو هم انتقال پیدا کرده؟ 00:40:06.710 --> 00:40:08.040 بیخیال 00:40:08.040 --> 00:40:09.000 ما هیچ کاری نکردیم 00:40:09.630 --> 00:40:10.630 فقط باهم ناهار خوردیم 00:40:14.360 --> 00:40:16.950 من دختر حسودی نیستم 00:40:18.120 --> 00:40:19.120 اما 00:40:19.430 --> 00:40:21.670 ما چند وقتی هست که داریم باهَم قرار میزاریم 00:40:21.800 --> 00:40:23.520 بهتره که دیگه اینو 00:40:23.520 --> 00:40:24.520 بیشتر از این راز نگه نداریم 00:40:24.800 --> 00:40:26.910 الآن رو کردن اینکه دونفر باهم قرار میزارن تِرَند شده 00:40:27.430 --> 00:40:28.800 چرا ما هم اینکارو نکنیم؟ 00:40:29.910 --> 00:40:30.630 الآن 00:40:33.390 --> 00:40:34.950 ولی فردا خبر اینو که من قراره نقش اصلی باشم 00:40:34.950 --> 00:40:36.360 میخوان بصورت عمومی اعلام کنن 00:40:37.230 --> 00:40:38.630 اگه الآن اعلامِش کنم 00:40:39.360 --> 00:40:41.360 اونا میگن که بخاطر تبلیغ اینکارو کردن 00:40:42.120 --> 00:40:42.950 برای تو هَم خوب نیست 00:40:44.230 --> 00:40:45.360 پس برنامه ات چیه؟ 00:40:46.280 --> 00:40:47.630 منکه نمیتونم تا اَبد 00:40:47.630 --> 00:40:49.040 معشوقه پنهانیت بمونم 00:40:49.840 --> 00:40:50.910 این حرف و نزن 00:40:51.520 --> 00:40:53.120 چطور ممکنه همچین کاری بکنم؟ 00:40:54.520 --> 00:40:55.080 این چطوره؟ 00:40:55.760 --> 00:40:56.670 وقتی فیلم تموم شد 00:40:57.230 --> 00:40:58.080 اعلامش میکنیم 00:40:59.190 --> 00:41:01.870 باشه پس تا وقتی که تموم شه 00:41:02.230 --> 00:41:04.710 و کار تو هَم ثابت بشه صبر میکنیم 00:41:30.710 --> 00:41:33.230 میخوام کلاس شمشیر زنی شیاو بودینگ و لغو کنم 00:41:34.390 --> 00:41:34.950 نه 00:41:36.040 --> 00:41:39.190 هزینه اش خیلی زیاده 00:41:39.190 --> 00:41:40.360 مامان تمومش کن 00:41:42.840 --> 00:41:44.800 خیلی مقابل شماها احساس شرمندگی میکنم 00:41:46.190 --> 00:41:46.840 بهم باور کن 00:41:47.710 --> 00:41:49.190 من تمام تلاشمو میکنم 00:41:49.190 --> 00:41:51.320 که زندگی شیاو بودینگ هیچ تغییر نکنه 00:41:51.840 --> 00:41:53.870 میدونستم که میخوای اینو بگی 00:41:54.950 --> 00:41:57.150 بخاطر همین نمیخوای از اینجا بریم 00:42:00.950 --> 00:42:01.630 پسرم 00:42:03.520 --> 00:42:05.800 از اینکه همش میبینم داری سَگ دو میزنی خسته شدم 00:42:07.600 --> 00:42:10.320 مامان مگه خودت بهم نمیگفتی 00:42:10.630 --> 00:42:12.080 که اگه مردم سختی نکشن 00:42:12.560 --> 00:42:14.000 هیچوقت نمیتونن قوی بشن؟ 00:42:15.950 --> 00:42:16.870 باور کن 00:42:17.470 --> 00:42:18.320 من خوبم 00:42:18.390 --> 00:42:19.470 زود باش برو بخواب 00:42:20.870 --> 00:42:22.230 وگرنه سلامتیت به خطر میفته 00:42:22.520 --> 00:42:23.190 و منم نگران میشم 00:42:23.800 --> 00:42:25.950 باشه من میرم بخوابم 00:42:48.280 --> 00:42:49.150 تو برای چی اومدی؟ 00:42:50.560 --> 00:42:52.600 سوپ گیاهی و ماش درست کردم 00:42:52.760 --> 00:42:53.586 واسه دمای بدن خوبه 00:42:58.840 --> 00:42:59.340 ممنون 00:43:04.520 --> 00:43:05.040 راستی 00:43:05.710 --> 00:43:06.360 این وقتِ شب 00:43:07.600 --> 00:43:08.390 با کسی اومدی؟ 00:43:10.390 --> 00:43:20.390 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.