WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:33.990 راهی به سوی تولد دوباره 00:01:34.720 --> 00:01:36.990 قسمت 30ام 00:01:39.720 --> 00:01:40.239 چیشده؟ 00:01:40.919 --> 00:01:41.879 اخیرا 00:01:42.800 --> 00:01:43.919 کسی خجالت زدتت کرده؟ 00:01:43.919 --> 00:01:47.089 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:47.040 --> 00:01:48.000 .من یه چهره معمولی دارم 00:01:48.239 --> 00:01:49.559 .کسی نمیتونه به یادم بیاره 00:01:49.919 --> 00:01:52.879 .ولی تو اخیرا کلی خبر منفی داشتی 00:01:52.959 --> 00:01:54.599 کسی عمدا داره باهات دشمنی میکنه؟ 00:01:55.400 --> 00:01:56.720 .در مورد من نگران نباش 00:01:56.959 --> 00:01:57.720 .میتونم تحملش کنم 00:01:59.639 --> 00:02:01.080 چیزی هست من بتونم کمک کنم؟ 00:02:01.080 --> 00:02:01.580 .اره 00:02:02.279 --> 00:02:02.800 چی؟ 00:02:04.440 --> 00:02:07.199 وقتی که داری از خودت مرافبت میکنی 00:02:10.839 --> 00:02:12.160 .برا من سوپ بیشتری بپز 00:02:14.440 --> 00:02:15.320 .اوکیه 00:02:15.960 --> 00:02:17.679 میخوای بریزیش؟داغ نیست؟ 00:02:18.479 --> 00:02:18.960 چطوره؟ 00:02:18.960 --> 00:02:20.199 کی اینقدر تو اشپزی خوب شدی؟ 00:02:20.279 --> 00:02:20.880 .امتحانش کن 00:02:20.880 --> 00:02:22.080 .مثل همیشس 00:02:23.240 --> 00:02:24.080 .برات همش میزنم 00:02:24.080 --> 00:02:25.000 .همه چیزش تهشه 00:02:25.000 --> 00:02:25.880 .الان بخور 00:02:43.039 --> 00:02:44.520 اروم دیدن ستاره ها 00:02:48.240 --> 00:02:49.360 .حس خوبی داره 00:02:55.639 --> 00:02:58.320 یادمه اخرین باری که ستاره هارو اینجا دیدم 00:03:01.080 --> 00:03:03.199 .قبل از تولد شیاو بو دینگ بود 00:03:04.839 --> 00:03:06.000 .تو هنوز اینجا نبودی 00:03:11.320 --> 00:03:12.240 میدونی؟ 00:03:13.720 --> 00:03:15.880 ستاره ها تو شهر خودمون 00:03:17.479 --> 00:03:19.559 .بیشتر احساس نزدیکی میدن تا اینجا 00:03:20.800 --> 00:03:22.479 هر دفعه که ستاره هارو میبینم 00:03:23.199 --> 00:03:24.919 احساس میکنم که مشکلاتم 00:03:24.919 --> 00:03:26.000 .خیلی کوچیک میشن 00:03:28.679 --> 00:03:30.880 .میدونم اخیرا زیر یه فشار بزرگ بودی 00:03:32.720 --> 00:03:34.600 .نمیدونم چیکار میتونم برات بکنم 00:03:36.240 --> 00:03:37.279 بهش فکر کن 00:03:38.839 --> 00:03:41.039 اگه تو مرحله اینهمه مشکل نبود 00:03:43.520 --> 00:03:45.360 بعدش همه اینا اتفاق میوفتاد؟ 00:04:27.640 --> 00:04:28.640 .ابجی، برگشتی 00:04:29.600 --> 00:04:30.679 دیشب کجا بودی؟ 00:04:31.559 --> 00:04:32.440 .به تو چه 00:04:33.679 --> 00:04:34.440 .بشین 00:04:35.880 --> 00:04:36.720 .ببین 00:04:37.200 --> 00:04:38.119 این لباس خوشگله؟ 00:04:39.480 --> 00:04:42.079 .زیبایی شناسیه مردا وحشتناکه 00:04:42.519 --> 00:04:44.160 .فکر میکنم این خوشگله 00:04:44.679 --> 00:04:47.040 .یو شوان معمولا سیاه میپوشه 00:04:47.160 --> 00:04:48.040 .اینو ببین 00:04:48.399 --> 00:04:50.320 .خیلی رنگارنگ و خوشگله 00:04:50.640 --> 00:04:52.239 .خیلی برا دخترا جوون مناسبه 00:04:54.839 --> 00:04:57.359 .اگه نمیترسی که باهات کات کنه، بخرش 00:04:58.119 --> 00:04:59.040 .جلوتو نمیگیرم 00:05:00.399 --> 00:05:01.880 اینقدر زشته؟ 00:05:02.160 --> 00:05:03.600 .وحشتناکه 00:05:03.920 --> 00:05:05.720 .ابجی، یسری برام انتخاب کن 00:05:05.880 --> 00:05:07.480 .نمیکنم 00:05:14.839 --> 00:05:15.880 این پیرهن از کجا اومده؟ 00:05:16.799 --> 00:05:18.160 .از خشک شویی اوردنش 00:05:18.426 --> 00:05:19.270 .انگار برا ابجیمه 00:05:19.279 --> 00:05:20.399 ابجیت؟ 00:05:25.760 --> 00:05:27.600 .مهربون باش. تازه شسته شده 00:05:30.799 --> 00:05:31.480 این چیه؟ 00:05:34.119 --> 00:05:34.839 ...این 00:05:34.839 --> 00:05:36.480 .این پیرهن برا داداش منه 00:05:38.640 --> 00:05:42.239 .من خودم این قلب رو اینجا دوختم 00:05:42.799 --> 00:05:43.519 اگه شما دوتا 00:05:43.519 --> 00:05:45.119 به بیگناهی هستید که گفتی 00:05:45.119 --> 00:05:47.040 چرا این پیرهن اینجاست؟ 00:05:48.200 --> 00:05:49.519 .چیزی نیست که تو فکر میکنی 00:05:49.679 --> 00:05:51.160 .اون پاشو زخمی کرده بود 00:05:51.320 --> 00:05:52.839 .برا همین بهش کمک کردم حمام کنه 00:05:53.000 --> 00:05:54.320 ولی تو حمام 00:05:54.320 --> 00:05:55.880 .لباس منم خیس شد 00:05:55.959 --> 00:05:57.079 .برا همین یه پیرهن بهم قرض داد 00:05:57.079 --> 00:05:57.959 .همین 00:05:58.239 --> 00:05:59.239 بهش کمک کردی حمام کنه؟ 00:06:01.359 --> 00:06:03.480 خیس شدی؟ 00:06:03.720 --> 00:06:05.239 لباس اونو پوشیدی؟ 00:06:05.359 --> 00:06:07.239 سون شیاو ای.فکر میکنی من احمقم؟ 00:06:07.239 --> 00:06:09.320 .شما دوتا تو یه اتاق موندید 00:06:09.519 --> 00:06:10.640 به کی داری دروغ میگی؟ 00:06:11.119 --> 00:06:12.000 .همه چیزی که گفتم حقیقته 00:06:12.000 --> 00:06:12.839 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:06:12.839 --> 00:06:13.480 .ابجی 00:06:14.040 --> 00:06:14.959 .سون شیاو ای 00:06:16.720 --> 00:06:19.799 .من کلی ساله که اونو دوست دارم 00:06:19.799 --> 00:06:21.399 .اینو میدونی 00:06:21.480 --> 00:06:22.679 من ازت خواستم بری خونش 00:06:22.679 --> 00:06:25.119 .چون میخواستم ازش مراقبت کنی 00:06:25.320 --> 00:06:26.200 ولی تو چیکار کردی؟ 00:06:26.279 --> 00:06:28.119 .ولی تو از فرصت استفاده کردی و همه کار علی من کردی 00:06:28.480 --> 00:06:29.440 .نکردم 00:06:29.799 --> 00:06:31.679 .چیزی بین من و اون نیست 00:06:32.480 --> 00:06:33.799 مشکلی نیست اگه بقیه منو باور نمیکنن 00:06:34.160 --> 00:06:35.359 چرا تو اینقدر ساده ای؟ 00:06:35.559 --> 00:06:37.640 .من سادم 00:06:37.640 --> 00:06:39.480 .نباید شمارو بهم معرفی میکردم 00:06:40.200 --> 00:06:41.119 .دعوارو تموم کنید 00:06:41.760 --> 00:06:43.279 .تو کل شب برنگشتی 00:06:43.720 --> 00:06:44.679 ..باید یه معشوقه داشته باشی 00:06:47.880 --> 00:06:49.079 .ابجی، تو یی لانگ رو داری 00:06:49.320 --> 00:06:50.519 .جفتتون یه فرصت بهتر دارید 00:06:50.519 --> 00:06:52.040 چرا بخاطر سو شینگ دعوا میکنید؟ 00:06:52.119 --> 00:06:53.040 .ارزش نداره 00:06:59.880 --> 00:07:00.640 .جو لی 00:07:01.600 --> 00:07:02.559 به عنوان یه دوست 00:07:02.839 --> 00:07:04.600 .وقتی سو شینگ رو میبینم دلم براش میسوزه 00:07:05.000 --> 00:07:06.839 .و شماها خیلی ساله همو میشناسید 00:07:07.146 --> 00:07:07.920 .من واقعا میخوام بهش کمک کنم 00:07:07.920 --> 00:07:09.079 .ولی نمیدونم چطوری 00:07:09.079 --> 00:07:09.920 .تو فرق داری 00:07:10.640 --> 00:07:12.760 .شما تو یه شرکت و یه تیمید 00:07:13.079 --> 00:07:15.600 میتونی سخت تلاش کنی که بهش کمک کنی؟ 00:07:16.119 --> 00:07:17.720 .درشت شبیه جوری که اون به من کمک کرد 00:07:18.480 --> 00:07:21.399 ابجی، ممنون ازت 00:07:22.040 --> 00:07:23.880 نتیجه تلاش های زیاد شینگ 00:07:23.880 --> 00:07:26.480 .از بین رفته. همش بخاطر تو 00:07:30.720 --> 00:07:32.079 .منم میخوام بهش کمک کنم 00:07:32.440 --> 00:07:35.160 .ولی من کسی نیستم و کلماتم ارزش ندارن 00:07:45.000 --> 00:07:45.519 .ابجی 00:07:46.920 --> 00:07:47.600 خوبی؟ 00:07:49.720 --> 00:07:50.839 .بیا اساس کشی کنیم 00:07:52.040 --> 00:07:52.640 چرا؟ 00:07:53.640 --> 00:07:54.920 .الان جفتمون کار داریم 00:07:54.995 --> 00:07:56.350 .خوب نیست همش مزاحم جو لی باشیم 00:07:56.600 --> 00:07:57.160 بیشتر از اون 00:07:57.760 --> 00:07:59.160 .واقعا نمیتونم بعضی از رفتاراشو تحمل کنم 00:08:00.200 --> 00:08:02.320 فقط بخاطر سو شینگ؟ 00:08:03.320 --> 00:08:03.820 .یی هانگ 00:08:05.160 --> 00:08:06.640 .سو شینگ ارشد جو لیه 00:08:07.640 --> 00:08:09.760 .کلی سال خیلی خوب ازش مراقبت کرده 00:08:10.519 --> 00:08:12.679 .همش داره میگه احساساتش برا اون صادقانه بودن 00:08:13.359 --> 00:08:15.079 ولی بعد از این چندتا مشکل 00:08:15.217 --> 00:08:17.110 .تنها چیزی که براش ارزش قائل بود فقط علاقش بود نه محبتش 00:08:18.359 --> 00:08:19.720 این جو لی 00:08:19.720 --> 00:08:21.079 .دیگه اون جو لی ای نیست که من میشناختم 00:08:23.320 --> 00:08:24.959 .من واقعا درک نمیکنم 00:08:24.959 --> 00:08:26.559 چرا تو اینقدر 00:08:26.959 --> 00:08:28.239 مجذوب سو شینگ شدی؟ 00:08:28.320 --> 00:08:29.119 .چرت و پرت نگو 00:08:30.640 --> 00:08:31.839 .من فقط میخوام کمکش کنم 00:08:33.080 --> 00:08:35.559 .بیدار شو! به جاش به من کمک کن 00:09:03.280 --> 00:09:05.039 .بالا 00:09:05.599 --> 00:09:06.099 !تو 00:09:06.200 --> 00:09:06.700 !بگیرش 00:09:07.200 --> 00:09:09.320 .بگیرش. بگیرش 00:09:09.320 --> 00:09:12.799 سون شیاو ای، از قصد اینکارو کردی مگه نه؟ 00:09:12.799 --> 00:09:14.119 چیکار داری میکنی؟ 00:09:14.119 --> 00:09:14.880 از قصد کردی؟ 00:09:15.599 --> 00:09:16.000 !تمومش کن 00:09:16.000 --> 00:09:16.880 از قصد کردی؟ 00:09:17.840 --> 00:09:18.919 !تمومش کن 00:09:41.200 --> 00:09:41.700 !فهمیدم 00:09:42.840 --> 00:09:44.880 !منو ترسوندی 00:09:45.359 --> 00:09:47.679 .ببین. خدا به اون کسایی که به خودشون کمک میکنن کمک میکنه 00:09:47.679 --> 00:09:49.280 .بالاخره نقطه ضعف یو شوان رو پیدا کردم 00:09:49.400 --> 00:09:50.200 چیه؟ 00:09:51.599 --> 00:09:52.239 .ببین 00:09:52.239 --> 00:09:54.679 بعضی وقتا یو شوان سه بار در هفته میاد اینجا 00:09:54.799 --> 00:09:55.880 .بعضی اوقات چهار بار 00:09:56.159 --> 00:09:58.400 .ولی هیچوقت پنچ شنبه نمیاد 00:09:58.400 --> 00:09:59.799 اره، خب که چی؟ 00:09:59.919 --> 00:10:01.159 .این یه مشکل بزرگه 00:10:01.479 --> 00:10:03.559 پنج شنبه ها کجا میره؟با کیه؟ 00:10:05.320 --> 00:10:05.880 .یی هانگ 00:10:06.599 --> 00:10:08.520 اگه یذره عقلتو برا دنبال کردن یو شوان 00:10:08.520 --> 00:10:10.520 به کار بندازی 00:10:10.599 --> 00:10:12.640 .من خیلی خسته نمیشم 00:10:12.640 --> 00:10:14.200 .نه، اینا دوتا چیز جدان 00:10:14.679 --> 00:10:17.280 .تو خیلی وقته اونو زیرنظر گرفتی 00:10:18.400 --> 00:10:19.919 احمقی؟ 00:10:20.599 --> 00:10:22.359 .دارم دقیق بررسی میکنم 00:10:24.640 --> 00:10:27.239 ...بررسی دقیق؟ گوش کن 00:10:27.359 --> 00:10:28.239 .سون یی هانگ 00:10:30.159 --> 00:10:32.400 .باید یه چیزی ازت بپرسم 00:10:32.640 --> 00:10:33.719 .ادامه بده 00:10:34.280 --> 00:10:36.440 خواهرت با سو شینگ اشناست؟ 00:10:37.919 --> 00:10:40.159 اون عکس های خواهرم و سو شینگ 00:10:40.679 --> 00:10:41.679 .همشون سو تفاهمن 00:10:41.679 --> 00:10:43.000 .هیچی بینشون اتفاق نیوفتاده 00:10:43.960 --> 00:10:44.799 چی گفتی؟ 00:10:46.760 --> 00:10:49.559 تو اون عکس خواهرت با سو شینگه؟ 00:10:49.799 --> 00:10:50.400 اینو نمیدونی؟ 00:10:52.559 --> 00:10:54.679 .تا الان نمیدونستم، ولی الان میدونم 00:10:54.679 --> 00:10:56.479 گوش کن، هیچی بین 00:10:56.520 --> 00:10:58.640 .شو شینگ و خواهرم اتفاق نیوفتاده 00:10:58.760 --> 00:11:00.000 .این یه سوتفاهم واقعیه 00:11:01.960 --> 00:11:04.239 چرا بهش اهمیت میدی؟ 00:11:04.640 --> 00:11:05.559 من هر روز 00:11:05.559 --> 00:11:07.000 جلو تو راه میرم 00:11:07.080 --> 00:11:08.200 . و تو بهم نگاه نمیکنی 00:11:08.400 --> 00:11:10.119 چرا به یه فضول اهمیت میدی؟ 00:11:11.200 --> 00:11:13.080 .دوست دارم. به تو چه 00:11:13.280 --> 00:11:14.840 .به تو ربط داره 00:11:15.239 --> 00:11:16.799 .عصبانی نشو 00:11:16.919 --> 00:11:18.679 .برات میپرسم 00:11:19.479 --> 00:11:21.280 .خیلی ممنون 00:11:21.960 --> 00:11:22.520 .صبر کن، یو شوان 00:11:23.960 --> 00:11:25.039 این 00:11:25.559 --> 00:11:26.359 .برا توعه 00:11:27.599 --> 00:11:30.239 .یی هانگ بلده به دخترا کادو بده 00:11:30.320 --> 00:11:30.880 .یو شوان 00:11:30.880 --> 00:11:32.919 .این یکی رو منو جو لی انتخاب کردیم 00:11:32.919 --> 00:11:34.599 .امیدوارم دوسش داشته باشی. بگیرش 00:11:39.239 --> 00:11:41.000 .خوشم نمیاد بقیه بهم لباس بدن 00:11:41.479 --> 00:11:42.760 .تو اینده اینکارو نکن 00:11:42.960 --> 00:11:44.559 .اوکی،فهمیدم 00:11:46.039 --> 00:11:46.719 دوست داری 00:11:46.719 --> 00:11:47.719 .فردا باهام فیلم ببینی؟ 00:11:47.719 --> 00:11:49.159 .یه خوبشو میشناسم 00:11:50.760 --> 00:11:53.159 .من هر روز بیکارم به جز پنجشنبه 00:11:58.479 --> 00:11:59.679 .به جز پنجشنبه 00:12:01.080 --> 00:12:02.559 .باید یه مشکلی باشه 00:12:04.719 --> 00:12:05.239 .بیا تو 00:12:06.080 --> 00:12:06.760 .پیتر 00:12:07.359 --> 00:12:07.859 .جو لی 00:12:08.559 --> 00:12:10.280 .خیلی وقته ندیدمت. دلم تنگ شده بود 00:12:10.280 --> 00:12:11.359 برا همین اومدم پیشت 00:12:11.919 --> 00:12:12.919 .و برات قهوه خریدم 00:12:13.080 --> 00:12:13.580 .مرسی 00:12:14.760 --> 00:12:16.239 .اتفاقا من یه سوالی ازت دارم 00:12:16.400 --> 00:12:16.919 .جو لی 00:12:17.840 --> 00:12:19.919 .نصف دیگه سال قراردادت تموم میشه 00:12:20.520 --> 00:12:22.359 برا اینده چه برنامه ای داری؟ 00:12:22.880 --> 00:12:24.080 برنامه؟ 00:12:25.359 --> 00:12:26.840 برنامم اینه که 00:12:27.440 --> 00:12:29.679 .با تو برم جلو 00:12:31.239 --> 00:12:32.200 اینقدر بهم باور داری؟ 00:12:32.210 --> 00:12:33.520 نمیترسی من بهت خیانت کنم؟ 00:12:33.799 --> 00:12:34.719 .بذار اینو بگیم 00:12:36.559 --> 00:12:38.200 اگه من به تو اعتماد نداشته باشم 00:12:38.280 --> 00:12:40.280 .کس دیگه ای هم ارزش اعتماد منو نداره 00:12:40.799 --> 00:12:41.520 .خوبه 00:12:43.239 --> 00:12:43.739 .جو لی 00:12:44.559 --> 00:12:46.080 .بخاطر اعتمادت 00:12:46.679 --> 00:12:49.400 .این قرارداد مناسبته 00:12:49.400 --> 00:12:50.559 .تقریبا ده سال 00:12:52.840 --> 00:12:53.760 !ده سال؟ 00:12:56.080 --> 00:12:58.400 ده سال خیلی زیاد نیست؟ 00:13:02.559 --> 00:13:03.200 .جو لی 00:13:06.080 --> 00:13:09.400 .دنبال نقش اصلی برا این سریالام 00:13:10.000 --> 00:13:12.080 اگه تو همه اینا ستاره باشی 00:13:13.080 --> 00:13:15.440 .ده سال هم کافی نیست 00:13:25.359 --> 00:13:25.919 .امضا میکنم 00:13:27.239 --> 00:13:28.080 .یه لحظه وایسا 00:13:28.239 --> 00:13:29.280 .برگرد عقب دوباره نگاه کن 00:13:29.559 --> 00:13:30.840 .ببین دارم فریبت میدم یا نه 00:13:31.280 --> 00:13:32.440 چطور میتونی فریبم بدی؟ 00:13:40.400 --> 00:13:41.080 .درسته 00:13:41.880 --> 00:13:44.080 .به این میگن واقع بینی 00:13:47.559 --> 00:13:48.080 .داداش 00:13:48.559 --> 00:13:50.840 .نمیدونم درسته یه چیزی بگم یا نه 00:13:50.960 --> 00:13:53.320 .ببین چی میگی. ما خیلی صمیمی ایم 00:13:53.559 --> 00:13:55.039 در مورد چی نگرانی؟ 00:13:55.200 --> 00:13:55.700 .بگو 00:13:55.840 --> 00:13:56.559 .باشه 00:13:58.359 --> 00:13:59.760 دوست دارم یه نقش تو ماه سرد 00:13:59.760 --> 00:14:02.080 .برام دست و پا کنی 00:14:02.977 --> 00:14:04.790 .بازیگر مکمل یا بازیگر اصلی 00:14:06.359 --> 00:14:06.859 چرا؟ 00:14:08.440 --> 00:14:10.000 میخوای با چی یوئه تو یه گروه باشی؟ 00:14:10.400 --> 00:14:11.400 .نه دقیقا 00:14:11.919 --> 00:14:12.960 این سریال تبلیغ اصلی شرکت ما 00:14:12.960 --> 00:14:14.359 .برا سال ایندس 00:14:14.919 --> 00:14:16.320 .واقعا میخوام توش شرکت کنم 00:14:16.320 --> 00:14:16.820 .باشه 00:14:17.479 --> 00:14:18.559 .سعی میکنم 00:14:18.760 --> 00:14:20.200 .به محض اینکه خبری داشتم خبرت میکنم 00:14:21.000 --> 00:14:21.719 .ممنون داداش 00:14:22.280 --> 00:14:22.960 .خواهش میکنم 00:14:59.719 --> 00:15:01.320 . من همه هدیه هارو بسته بندی کردم، چینگ پینگ 00:15:01.320 --> 00:15:02.760 .بعدا بیا و ببرشون یتیم خونه 00:15:26.679 --> 00:15:27.179 .الو 00:15:27.400 --> 00:15:29.960 .سلام، من معلم ران شیم 00:15:30.239 --> 00:15:32.559 شما عمو ران شی سو شینگ هستید؟ 00:15:33.000 --> 00:15:34.320 .بله،منم. سلام 00:15:34.880 --> 00:15:35.520 .قضیه از این قراره 00:15:35.919 --> 00:15:38.000 .امروز سو ران شی همکلاسیشو کتک زده 00:15:38.000 --> 00:15:39.919 .امیدوارم که الان بیایید مدرسه 00:15:40.719 --> 00:15:41.719 .اوکی، دارم میام 00:15:50.880 --> 00:15:53.359 .سلم، عمو ران شی سو شینگ هستم 00:15:54.239 --> 00:15:55.679 چطور بچتو تربیت میکنی؟ 00:15:55.919 --> 00:15:57.359 .ببین چطور بچه منو زده 00:15:57.359 --> 00:15:57.919 .کافیه 00:15:57.919 --> 00:15:58.840 .بگو چیکار کنم 00:15:58.840 --> 00:15:59.340 .بسته 00:15:59.359 --> 00:16:01.000 .بچه ها اینجان 00:16:01.000 --> 00:16:02.559 .اروم باشید 00:16:03.440 --> 00:16:05.200 .ایشون پدر لیو ون هستن 00:16:05.200 --> 00:16:05.799 .سلام 00:16:05.880 --> 00:16:06.719 سو ران شی یهو 00:16:07.000 --> 00:16:09.719 .عصری لین ون نات رو زد 00:16:10.679 --> 00:16:12.039 شیاو بو دینگ، چیشده؟ 00:16:12.679 --> 00:16:13.359 .سو ران شی 00:16:13.559 --> 00:16:15.919 به عموت بگو 00:16:16.000 --> 00:16:17.559 .امروز عصر چه اتفاقی افتاد 00:16:17.559 --> 00:16:20.559 امروز لین ون در مورد عموم چرت و پرت گفت 00:16:20.559 --> 00:16:22.359 .برا همین منم زدمش 00:16:22.359 --> 00:16:24.200 .من در مورد عموت بد نگفتم 00:16:24.200 --> 00:16:25.679 .حقیقتو گفتم 00:16:25.679 --> 00:16:26.840 مامانم بهم گفت که 00:16:26.840 --> 00:16:29.479 عموی سو ران شی ادم بدیه 00:16:29.479 --> 00:16:31.799 .بهم گفت که باهاش بازی نکنم 00:16:31.799 --> 00:16:34.080 .من در مورد عموت چرت و پرت نگفتم 00:16:34.080 --> 00:16:34.719 .چرت نگو 00:16:34.719 --> 00:16:36.400 .عموی من بهترین ادم تو دنیاعه 00:16:36.400 --> 00:16:38.039 .شیاو بو دینگ تمومش کن 00:16:39.559 --> 00:16:40.159 جفتتون 00:16:40.159 --> 00:16:42.320 .الان شرایط رو دیدید 00:16:42.320 --> 00:16:44.119 .مدرسه یه محیط کوجیکه 00:16:44.119 --> 00:16:46.080 اینجا فقط برابری و برادری وجود داره 00:16:46.400 --> 00:16:47.840 .بدون هیچ تعصبی 00:16:48.039 --> 00:16:49.359 امیدوارم که شماهم این سیاست های اموزشی رو 00:16:49.359 --> 00:16:50.359 هم تو خونه و هم تو مدرسه 00:16:50.359 --> 00:16:52.080 .رعایت کنید 00:16:52.760 --> 00:16:55.559 .رفتار والدین برا بچه ها جنبه نمایشی داره 00:16:56.239 --> 00:16:58.039 .نمیخوام زندگی خصوصی شمارو سرزنش کنم 00:16:58.440 --> 00:16:59.400 ولی امیدوارم که 00:16:59.840 --> 00:17:01.280 تو هر تصمیمی که تو اینده میگیرید 00:17:02.080 --> 00:17:03.080 بیشتر در مورد اینکه چه تاثیری رو یان شی میزاره 00:17:03.239 --> 00:17:05.800 .فکر کنید 00:17:07.560 --> 00:17:08.520 .حق با شماست 00:17:09.079 --> 00:17:11.079 .بعدا باهاش حرف میزنم 00:17:11.439 --> 00:17:12.839 .باشه، برا امروز کافیه 00:17:13.079 --> 00:17:14.640 ببرینشون که 00:17:14.640 --> 00:17:15.520 .خوب استراحت کنن 00:17:15.839 --> 00:17:17.560 .فردا برا کلاس دیر نکنید 00:17:18.439 --> 00:17:19.079 .ممنون خانوم 00:17:19.079 --> 00:17:19.680 .ببخشید 00:17:19.839 --> 00:17:20.800 .مشکلی نیست 00:17:33.640 --> 00:17:36.560 عمو چرا اونا بهت میگن ادم بد؟ 00:17:39.839 --> 00:17:41.959 بخاطر اینکه یه عموی دیگه رو فرستادم بیمارستان 00:17:43.920 --> 00:17:46.959 وقتی مست بودم ماشین روندم 00:17:48.079 --> 00:17:49.560 .و پلیس دستگیرم کرد 00:17:50.959 --> 00:17:52.800 انتظار نداشتم تو تی وی پخش بشه 00:17:53.199 --> 00:17:54.079 .که تاثیر بدی داره 00:17:54.959 --> 00:17:56.079 .من الگو خوبی نبودم 00:17:57.040 --> 00:17:58.680 .برا همین گفتن من ادم بدی بودم 00:17:59.760 --> 00:18:01.839 .ولی تو بد نیستی 00:18:02.560 --> 00:18:05.079 .تو اگه کار بدی بکنی، باید تنبیه بشی 00:18:07.040 --> 00:18:07.560 .شیاو بو دینگ 00:18:08.880 --> 00:18:10.560 .مثل من نشو و تو اینده مشکل درست نکن 00:18:10.959 --> 00:18:12.000 حتی اگه اشتباه کردی 00:18:12.560 --> 00:18:13.959 باید شجاع باشی که مسئولیتشو قبول کنی 00:18:14.560 --> 00:18:15.319 یادت میمونه؟ 00:18:15.920 --> 00:18:16.719 .اره 00:18:18.560 --> 00:18:21.359 عمو برا خانوادمون چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:27.239 --> 00:18:27.959 .شیاو بو دینگ 00:18:29.079 --> 00:18:29.959 چرا اینو میپرسی؟ 00:18:30.560 --> 00:18:32.760 .چون خیلی وقته کلاس سرگرمیمم تشکیل نشده 00:18:33.280 --> 00:18:34.839 و شنیدم که مامان بزرگم 00:18:34.839 --> 00:18:37.079 .خاله گوان رو اخراج کرده 00:18:37.079 --> 00:18:38.680 .عمو، فکر نکن من بچم 00:18:38.680 --> 00:18:40.040 . در واقع من همه چیز رو میدونم 00:18:47.560 --> 00:18:48.280 .شیاو بو دینگ 00:18:49.479 --> 00:18:51.760 من کلاس سرگرمیتو متوقف کردم 00:18:52.280 --> 00:18:54.520 .که بتونی رو شمشیر بازی تمرکز کنی 00:18:55.280 --> 00:18:56.560 ...در مورد خاله گوان 00:18:56.920 --> 00:18:57.839 توهم میدونی که مامان بزرگ 00:18:58.439 --> 00:19:00.719 .بعضی اوقات دایه هارو عوض میکنه 00:19:01.239 --> 00:19:02.760 .این چیزی نیست که تو فکر میکنی 00:19:03.319 --> 00:19:04.199 .من اینجام 00:19:04.920 --> 00:19:05.560 .نگران نباش 00:19:16.400 --> 00:19:17.040 .الو 00:19:17.640 --> 00:19:19.280 اتاقی برا اجاره دارید؟ 00:19:19.800 --> 00:19:21.160 .دو نفر، من و داداشم 00:19:21.239 --> 00:19:23.640 .یه مرد و زن؟من فقط به دخترا اجازه میدم 00:19:24.239 --> 00:19:26.400 .اوکی، ببخشید 00:19:43.680 --> 00:19:44.959 چیشده؟داری خونه اجازه میکنی؟ 00:19:47.760 --> 00:19:50.000 .از وقتی اومدم پکن دارم تو خونه دخترخالم زندگی میکنم 00:19:50.520 --> 00:19:52.119 .الان من و یو هانگ شغل خودمونو داریم 00:19:52.239 --> 00:19:53.760 .برا همین میخواییم اسباب کشی کنیم 00:19:55.119 --> 00:19:55.680 .فهمیدم 00:19:57.920 --> 00:19:58.439 به هر حال 00:19:58.920 --> 00:20:00.680 .یه دوستی دارم که الان تو امریکاس 00:20:00.839 --> 00:20:02.079 الان خونش خالیه 00:20:02.599 --> 00:20:03.239 .و نزدیکه 00:20:03.920 --> 00:20:04.880 اگه اهمیتی نمیدی، میتونی 00:20:04.880 --> 00:20:05.959 .تو خونش زندگی کنی 00:20:06.800 --> 00:20:07.599 واقعا؟ 00:20:08.439 --> 00:20:09.520 اجاره چقدره؟ 00:20:09.800 --> 00:20:11.040 .اگه خیلی گرونه نمیتونم از پسش بربیام 00:20:11.959 --> 00:20:13.400 .فکر میکنم میتونی اول بری یه نگاه بندازی 00:20:13.839 --> 00:20:15.040 اگه دوسش نداشتی 00:20:15.040 --> 00:20:16.400 دیگه اهمیتی نداره که اجارش چقدره مگه نه؟ 00:20:17.040 --> 00:20:17.839 .درسته 00:20:18.400 --> 00:20:19.439 کی میتونم خونه رو ببینم؟ 00:20:19.439 --> 00:20:20.199 .هر موقعی 00:20:23.160 --> 00:20:24.239 منظورم اینه 00:20:24.239 --> 00:20:25.920 .قبل از اینکه بره خارج کلیدشو داد به من 00:20:26.000 --> 00:20:27.119 پس تا وقتی که بیکار باشی 00:20:27.199 --> 00:20:28.079 .میتونیم بریم ببینیمش 00:20:29.959 --> 00:20:31.280 بعد از تموم شدن کار خوبه؟ 00:20:31.640 --> 00:20:32.140 .البته 00:20:32.599 --> 00:20:33.880 .پس بیا بعد از کار بریم اونجا 00:21:06.239 --> 00:21:07.000 .سون یی هانگ 00:21:13.680 --> 00:21:16.479 چرا دنبال من افتادی؟ 00:21:17.119 --> 00:21:19.319 .نه، من معمولی دارم راه میرم 00:21:19.880 --> 00:21:20.599 چیه؟ 00:21:20.880 --> 00:21:22.640 کل خیابون برا توعه؟ 00:21:23.800 --> 00:21:25.479 .باشه، ادامه بده 00:21:25.719 --> 00:21:26.800 .بذار ببینم کجا میخوای بری 00:21:31.839 --> 00:21:33.160 .دارم دنبال تو میام 00:21:33.839 --> 00:21:35.319 ولی چرا فقط بهم نمیگی 00:21:35.319 --> 00:21:36.520 کجا داری میری؟ 00:21:38.319 --> 00:21:39.520 فکر کردی کی هستی؟ 00:21:40.000 --> 00:21:41.199 چرا باید هرکاری 00:21:41.479 --> 00:21:42.319 که میکنمو بهت بگم؟ 00:21:42.680 --> 00:21:44.319 .ما دوستیم 00:21:47.719 --> 00:21:48.839 اگه دوباره دنبالم بیوفتی 00:21:49.280 --> 00:21:50.719 .دیگه دوست نیستیم 00:21:52.479 --> 00:21:52.979 .باشه 00:21:55.599 --> 00:21:56.099 راستی 00:21:56.920 --> 00:21:59.119 اطلاعاتی که دیروز 00:21:59.119 --> 00:22:00.119 ازت پرسیدمو فهمیدی؟ 00:22:02.400 --> 00:22:03.439 بیا 00:22:03.560 --> 00:22:04.359 .یه تبادلی کنیم 00:22:04.390 --> 00:22:05.662 .تو اول بهم بگو کجا داری میری 00:22:06.359 --> 00:22:07.839 .من در مورد سو شینگ بهت میگم 00:22:07.959 --> 00:22:08.719 .فراموشش کن 00:22:09.520 --> 00:22:10.439 .باشه 00:22:10.439 --> 00:22:11.640 .بهت میگم 00:22:13.520 --> 00:22:15.119 جو لی دیروز بهم گفت که 00:22:15.719 --> 00:22:18.040 .کمپانی میخواد بیخیال سو شینگ بشه 00:22:19.199 --> 00:22:20.239 اژانس بهش اهمیت نمیده 00:22:20.640 --> 00:22:22.280 .و گذاشته خودش مراقب خودش باشه 00:22:23.079 --> 00:22:24.280 کنار گذاشته شده؟ 00:22:24.280 --> 00:22:25.160 .دقیقا 00:22:25.439 --> 00:22:26.439 ادمایی شبیه سو شینگ 00:22:27.000 --> 00:22:28.280 .خیلی وقت پیش باید کنار گذاشته میشدن 00:22:28.280 --> 00:22:30.800 .بی مسئولیت و لاسو 00:22:30.800 --> 00:22:31.640 ....اون حتی دروغ گفته 00:22:31.640 --> 00:22:33.475 .تو هیچی نمیفهمی، اینطوری حرف نزن 00:22:34.599 --> 00:22:36.359 .کجا داری میری؟من میرسونمت 00:22:37.160 --> 00:22:38.040 .تا سه میشمارم 00:22:38.680 --> 00:22:40.160 اگه هنوز دنبالم باشی 00:22:41.160 --> 00:22:42.119 .پشیمون میشی 00:22:43.199 --> 00:22:43.719 .یک 00:22:44.839 --> 00:22:45.359 .دو 00:22:46.520 --> 00:22:46.959 .سه 00:22:46.959 --> 00:22:48.439 .باشه، فقط برو. من تسلیمم 00:22:57.439 --> 00:22:57.939 .ابجی 00:23:00.079 --> 00:23:01.079 کی؟ 00:23:03.760 --> 00:23:04.760 .باشه، بعدا میبینمت 00:23:06.479 --> 00:23:08.680 .قبلا یه بچه به اسم شیاو مینگ بود 00:23:08.839 --> 00:23:11.160 .بعدش یه روز رفت مدرسه 00:23:11.239 --> 00:23:12.920 میدونی اجر چیه؟ 00:23:13.040 --> 00:23:13.800 .چی؟نه 00:23:13.839 --> 00:23:16.040 .با اجر خونه میسازن 00:23:16.479 --> 00:23:18.040 همکلاسیش گفت 00:23:18.040 --> 00:23:19.880 .شیاو مینگ کلت شبیه اجره 00:23:19.880 --> 00:23:20.959 .شیاو مینگ خیلی ناراحت بود 00:23:20.959 --> 00:23:22.079 .دوید خونه و از مامانش پرسید 00:23:22.079 --> 00:23:24.000 مامان، کله من شبیه اجر نیست؟ 00:23:24.000 --> 00:23:25.280 .مامانش نمیخواست بهش صدمه بزنه 00:23:25.280 --> 00:23:26.040 برا همین بهش گفت که 00:23:26.040 --> 00:23:28.000 .بچه برو چاه و خودتو ببین 00:23:28.000 --> 00:23:29.359 شیاو مینگ دوید و 00:23:29.359 --> 00:23:30.040 .رسید به چاه 00:23:30.160 --> 00:23:31.160 .کلش کرد تو 00:23:31.280 --> 00:23:32.719 یکی تو چاه گفت 00:23:33.000 --> 00:23:34.959 .اجر ننداز تو چاه 00:23:42.400 --> 00:23:43.400 .لطفا نگاه کن 00:23:46.959 --> 00:23:47.760 .خیلی بزرگه 00:23:52.040 --> 00:23:53.920 خوبی این محله اروم بودنشه 00:23:53.920 --> 00:23:55.239 بخاطر اینکه تعداد مشاغل 00:23:55.640 --> 00:23:58.400 .اونقدر بالا نیست. با اشپرخونه اپن 00:23:58.479 --> 00:24:00.880 .از شمال و جنوب نور میادو جذب هواش بهتره 00:24:02.800 --> 00:24:03.800 .اینجا یه اتاق هست 00:24:03.800 --> 00:24:05.719 .داخل هم دوتا اتاق خواب هست. نگاه کنید 00:24:13.680 --> 00:24:14.599 .تلاش خوبیه 00:24:14.959 --> 00:24:17.439 .خواهرمو از سو شینگ دور نگه دار 00:24:17.680 --> 00:24:19.640 تو نظرت من اینقدر حیله گرم؟ 00:24:19.719 --> 00:24:20.680 .البته 00:24:21.160 --> 00:24:22.400 اگه جای تو بودم 00:24:22.760 --> 00:24:24.000 .از توهم نقشه کش تر میشدم 00:24:25.079 --> 00:24:26.199 کارت با یو شوان تمومه؟ 00:24:26.800 --> 00:24:28.959 .دنبالشم 00:24:29.319 --> 00:24:30.719 .این لاس زدنه 00:24:30.920 --> 00:24:31.420 لاس زدن؟ 00:24:33.439 --> 00:24:35.959 .باید سریع کارای بیشتری برا شکست دادن خواهرم بکنی 00:24:36.359 --> 00:24:38.280 .وگرنه نمیتونم شب بخوابم 00:24:38.542 --> 00:24:39.430 .از حمایتت ممنون 00:24:41.439 --> 00:24:43.719 .از الان به بعد ما یه خانواده ایم 00:24:44.280 --> 00:24:45.280 چه خانواده ای؟ 00:24:46.920 --> 00:24:48.839 .یی هانگ گفت یه شرکت لوازم خونگی این اطراف هست 00:24:49.560 --> 00:24:50.239 واقعا؟ 00:24:51.560 --> 00:24:52.239 .اره 00:24:53.599 --> 00:24:55.680 .اره، اونجا یه شرکت هست 00:24:57.000 --> 00:24:57.640 .خوبه 00:25:00.479 --> 00:25:01.199 چطور دوسش داری؟ 00:25:02.640 --> 00:25:03.280 .خیلی راضیم 00:25:04.239 --> 00:25:06.439 .ولی از چیزی که فکر میکردم بزرگتره 00:25:07.920 --> 00:25:10.359 اجاره اینجا چقدره؟ 00:25:10.520 --> 00:25:12.560 چون من و یی هانگ تازه رفتیم سرکار 00:25:12.560 --> 00:25:13.760 .و اونقدری پول نداریم 00:25:14.079 --> 00:25:15.599 .در موردش نگران نباش 00:25:15.599 --> 00:25:16.959 دوستم همیشه ازم میخواست کمکش کنم 00:25:16.959 --> 00:25:17.880 یه ادم قابل اعتماد 00:25:17.880 --> 00:25:19.719 .برای مراقبت از خونه بعد از رفتن به امریکا پیدا کنم 00:25:19.920 --> 00:25:21.560 .برا همین نسبت به پول اهمیت نمیده 00:25:22.079 --> 00:25:22.599 علاوه بر اون 00:25:22.599 --> 00:25:24.719 تا وقتی که اون ادم عملگرا و بهداشتی باشه 00:25:24.959 --> 00:25:27.319 .حتی راضیه که خونه رو رایگان اجاره بده 00:25:28.640 --> 00:25:31.040 .شوهر ابجی، تو خیلی قابل اعتمادی 00:25:32.839 --> 00:25:35.119 پس الان ازتون خواهش میکنم 00:25:35.520 --> 00:25:36.560 .سریع اسباب کشی کنید 00:25:36.760 --> 00:25:37.839 وگرنه دوستم 00:25:37.920 --> 00:25:39.880 .ممکنه کل روز مزاحمم بشه. واقعا دردسر دارم 00:25:40.280 --> 00:25:41.920 امکانات و لوازم زندگی اینجا 00:25:41.920 --> 00:25:42.680 .کاملن 00:25:42.880 --> 00:25:44.199 پس هروقت بخوایید 00:25:45.040 --> 00:25:46.079 .میتونید اسباب کشی کنید 00:25:49.079 --> 00:25:50.959 ابجی، چی فکر میکنی؟ 00:25:52.479 --> 00:25:53.079 .خب 00:25:53.959 --> 00:25:55.119 .امروز میاییم 00:25:55.599 --> 00:25:56.599 .خیلی ممنون 00:25:57.839 --> 00:25:58.439 .مشکلی نیست 00:26:12.880 --> 00:26:13.880 الو، چخبر؟ 00:26:15.160 --> 00:26:16.680 .یه مدت دارم میرم 00:26:17.239 --> 00:26:19.479 .ممنون که این مدت مراقبم بودی 00:26:21.520 --> 00:26:22.760 .باید اینکارو میکردم 00:26:23.839 --> 00:26:24.839 .باشه، باید برم 00:26:24.839 --> 00:26:25.800 .اینجا باید یه کاری بکنم 00:26:35.319 --> 00:26:36.599 معلم بهت ریاضی یاد داد؟ 00:26:39.640 --> 00:26:40.839 .خاله سو، شیاو بو دینگ 00:26:40.839 --> 00:26:42.359 .سلامف خاله شیاو ای 00:26:42.359 --> 00:26:43.000 .سلام 00:26:43.119 --> 00:26:43.959 .خاله شیاو ای 00:26:44.439 --> 00:26:45.000 داری میری 00:26:45.680 --> 00:26:46.839 مسافرت؟ 00:26:47.400 --> 00:26:49.680 .نه، میخواییم بریم 00:26:50.199 --> 00:26:50.839 برید؟ 00:26:51.439 --> 00:26:53.959 .خاله شیاو ای، نمیخوام تو بری 00:26:55.199 --> 00:26:56.520 بعد از اینکه جمع و جور شدم 00:26:56.520 --> 00:26:57.599 میام باهات بازی میکنم اوکی؟ 00:26:58.119 --> 00:26:58.839 .خاله شیاو ای 00:26:58.839 --> 00:27:00.880 .فقط میخوام شما خونه کناریمو زندگی کنید 00:27:00.880 --> 00:27:02.040 بعدش هروقت که دلتنگ شدم 00:27:02.040 --> 00:27:03.839 .میتونم تو خونه ببینمت 00:27:04.239 --> 00:27:04.959 .کافیه، بو دینگ 00:27:06.479 --> 00:27:07.040 .خوب باش 00:27:07.560 --> 00:27:09.280 از مدرسه چی یاد گرفتی؟ 00:27:12.040 --> 00:27:12.640 .شیاو ای 00:27:13.119 --> 00:27:14.280 چرا یهو 00:27:14.599 --> 00:27:16.040 میخوای بری؟ 00:27:19.319 --> 00:27:19.920 چون اینجا 00:27:19.920 --> 00:27:21.680 .خیلی از جایی که کار میکنم دوره 00:27:21.680 --> 00:27:22.680 .رفت و امد سخته 00:27:23.119 --> 00:27:25.280 علاوه بر اون، الان من و یی هانگ پول درمیاریم 00:27:25.280 --> 00:27:26.800 .و خوب نیست که همش جو لی رو به دردسر بندازیم 00:27:27.439 --> 00:27:29.319 .یه دوست یه خونه خوب بهمون معرفی کرده 00:27:29.479 --> 00:27:30.800 .برا همین اسباب کشی میکنیم 00:27:32.479 --> 00:27:33.560 .این استایل توعه 00:27:35.599 --> 00:27:37.199 باشه، بعد از اینکه 00:27:37.839 --> 00:27:39.000 .جاگیر شدی بهمون زنگ بزن 00:27:39.959 --> 00:27:41.400 .باشه خاله سو 00:27:42.160 --> 00:27:42.660 .خدافظ 00:27:42.920 --> 00:27:44.119 .شیاو بو دینگ بای 00:27:44.680 --> 00:27:45.760 .خدافظ، خاله شیاو ای 00:27:45.760 --> 00:27:46.119 .بابای 00:27:46.119 --> 00:27:47.479 .عمو سون یی هانگ خدافظ 00:27:47.479 --> 00:27:48.439 .خدافظ خرگوشی 00:27:48.439 --> 00:27:49.239 .میبینمت 00:27:49.479 --> 00:27:50.640 .بیا بریم 00:28:07.959 --> 00:28:08.680 .سلام 00:28:09.119 --> 00:28:10.000 .برگشتی 00:28:10.640 --> 00:28:11.560 .مخفیانه مستی؟ 00:28:16.479 --> 00:28:17.119 .برا توعه 00:28:19.280 --> 00:28:20.920 چرا بهم گل میدی؟ 00:28:23.479 --> 00:28:25.359 .خودم درستش کردم 00:28:28.119 --> 00:28:28.839 .بوش خوبه 00:28:34.040 --> 00:28:34.599 چیشده؟ 00:28:35.640 --> 00:28:36.839 ملاقات امروز چطور بود؟ 00:28:38.719 --> 00:28:40.400 .یه قرارداد ده ساله دیگه با شرکت بستم 00:28:40.880 --> 00:28:41.599 ده سال؟ 00:28:43.199 --> 00:28:45.000 چرا اول با من بحث نکردی؟ 00:28:46.000 --> 00:28:48.280 .الان نمیتونم از پیتر سرپیچی کنم 00:28:49.040 --> 00:28:49.719 علاوه بر اون 00:28:50.719 --> 00:28:52.800 .هیچوقت به ترک استایل فکر نمیکنم 00:28:53.680 --> 00:28:55.119 .داداش شینگ الان غیرقابل اتکاعه 00:28:55.479 --> 00:28:56.839 .الان فقط میتونم به پیتر تکیه کنم 00:28:57.680 --> 00:28:59.800 . از اونجایی که بهش اشاره کرد، منم امضاش کردم 00:29:00.839 --> 00:29:02.359 .این درواقع خیلی خوبه 00:29:03.239 --> 00:29:04.599 .باید برام خوشحال باشی 00:29:12.560 --> 00:29:15.079 .دوباره بوی خانوم یو رو میدی 00:29:17.439 --> 00:29:18.959 خب، امروز 00:29:19.000 --> 00:29:21.239 .اقای یو یه جلسه با چندتا از سازنده های اصلی ترتیب داد 00:29:21.239 --> 00:29:23.160 .بعدش دخترش میخواست گوش کنه 00:29:24.880 --> 00:29:26.839 .جدا، تنها باهمدیگه نرفتیم بیرون 00:29:32.160 --> 00:29:32.660 .باشه 00:29:33.560 --> 00:29:35.119 برای جشن تمدید قرارداد تو 00:29:35.959 --> 00:29:37.439 .هرچیزی که میخوای رو برات میخرم 00:29:38.079 --> 00:29:38.640 واقعا؟ 00:29:40.880 --> 00:29:42.000 .پس تورو میخوام 00:29:42.520 --> 00:29:44.160 .من در دسترسم. به یکی دیگه فکر کن 00:29:44.920 --> 00:29:46.479 .پس باید یه چیز گرون بخوام 00:29:47.800 --> 00:29:49.239 .یادت نره دستتو بشوری 00:29:49.239 --> 00:29:49.739 .برگشتید 00:29:49.920 --> 00:29:50.439 .برگشتیم 00:29:51.920 --> 00:29:54.000 چرا غمگین بنظر میاد؟ 00:29:54.079 --> 00:29:55.439 .خاله شیاو ای اسباب کشی کرد 00:29:57.199 --> 00:29:58.880 تو راه برگشتمون 00:29:58.959 --> 00:30:01.560 .دیدیم شیاو ای و داداشش دارن اسباب کشی میکنن 00:30:02.680 --> 00:30:04.520 چرا دارن میرن؟ 00:30:06.160 --> 00:30:08.400 گفت از محل کارش دوره 00:30:08.400 --> 00:30:10.560 .و اذیتت کنندس 00:30:11.599 --> 00:30:12.719 فکر میکنم 00:30:12.880 --> 00:30:15.319 .باید با جو لی دعوا داشته باشه 00:30:15.319 --> 00:30:16.599 .بخاطر همینه که رفته 00:30:17.119 --> 00:30:18.920 قبلا نمیگفت که رفت و امد 00:30:18.920 --> 00:30:20.040 .سخته 00:30:20.920 --> 00:30:21.719 چی فکر میکنی؟ 00:30:24.319 --> 00:30:26.400 .اون دلیل خودشو داره 00:30:27.719 --> 00:30:28.880 گفت کجا رفته؟ 00:30:29.839 --> 00:30:30.339 .نه 00:30:30.959 --> 00:30:32.599 ولی گفت هر وقت جا گیر بشه 00:30:32.680 --> 00:30:34.319 .دعوتمون میکنه 00:30:36.199 --> 00:30:36.760 .باشه 00:30:38.800 --> 00:30:40.560 .چیز بدی نیست که از من دور باشه 00:30:50.239 --> 00:30:52.599 .بیا مشقاتو انجام بدیم 00:31:06.839 --> 00:31:07.800 .دارم میمیرم 00:31:12.319 --> 00:31:13.160 تو شبیه یه 00:31:13.160 --> 00:31:15.040 .مرد جوون نیستی 00:31:16.239 --> 00:31:17.680 .شبیه یه پیرمردی 00:31:18.319 --> 00:31:19.640 .هرکی که تو میگی 00:31:20.280 --> 00:31:21.359 .الان نمیتونم تکون بخورم 00:31:23.199 --> 00:31:23.699 .ابجی 00:31:24.760 --> 00:31:25.920 امشب باید چی بخوریم؟ 00:31:26.119 --> 00:31:27.119 تو تو کار تنبلی 00:31:27.119 --> 00:31:28.359 .ولی برا غذا مشتاقی 00:31:28.640 --> 00:31:29.599 .چاره ای ندارم 00:31:30.119 --> 00:31:31.680 .باید غذا بخوریم 00:31:31.680 --> 00:31:33.479 .وگرنه میمیرم 00:31:34.439 --> 00:31:35.560 .هیچی برا خوردن ندارم 00:31:35.560 --> 00:31:36.719 .همه رو برا جو لی گذاشتم 00:31:36.719 --> 00:31:37.400 .خرگوشی، اب بخور 00:31:37.400 --> 00:31:37.900 چی؟ 00:31:39.359 --> 00:31:40.439 چیکار میتونم بکنم؟ 00:31:41.160 --> 00:31:42.319 .فقط یذره غذا سفارش بده 00:31:46.640 --> 00:31:47.439 .اب بخور 00:31:47.439 --> 00:31:48.280 .بیرون بر 00:31:50.199 --> 00:31:51.000 اینقدر زود؟ 00:31:51.280 --> 00:31:52.040 .من سفارش ندادم 00:31:55.640 --> 00:31:56.680 .سلام 00:31:57.280 --> 00:31:57.640 .سلام 00:31:57.640 --> 00:31:58.199 .سفارشتون 00:32:00.479 --> 00:32:01.520 حدس میزدم گرسنه باشید 00:32:01.520 --> 00:32:02.479 .وقتی مشغول اسباب کشی اید 00:32:02.479 --> 00:32:03.760 برا همین یذره غذا 00:32:03.760 --> 00:32:05.000 .با سلیقه خودم خریدم 00:32:05.400 --> 00:32:05.900 .بوش خوبه 00:32:07.400 --> 00:32:08.439 .واقعا اذیتت کرده 00:32:08.719 --> 00:32:09.640 .نه اصلا 00:32:09.640 --> 00:32:11.000 .به هرحال باید تنها غذا بخورم 00:32:11.359 --> 00:32:13.199 اگه اهمیت نمیدی 00:32:13.920 --> 00:32:15.160 .اغلب میام اینجا غذا میخورم 00:32:16.199 --> 00:32:18.040 .تا وقتی که وقت داری، خوش اومدی 00:32:18.719 --> 00:32:19.439 .عالی میشه 00:32:20.439 --> 00:32:21.920 .عادت کردم تنها غذا بخورم 00:32:21.920 --> 00:32:23.640 .ولی خواب میبینم یکی باهام غذا میخوره 00:32:24.280 --> 00:32:25.959 .بهت چاپستک میدم 00:32:27.280 --> 00:32:28.520 .بیا بخور 00:32:31.880 --> 00:32:32.880 .گشنمه 00:32:33.599 --> 00:32:34.119 .الان بخور 00:32:34.800 --> 00:32:35.300 .اوکی 00:32:37.280 --> 00:32:39.079 .استاد میدونی که سلیقه من خیلی خوبه 00:32:39.079 --> 00:32:40.359 .همشون موردعلاقمه 00:33:01.119 --> 00:33:05.319 .سون یی هانگ، برات پیتزا اوردم 00:33:13.000 --> 00:33:13.760 .سون یی هانگ 00:33:24.959 --> 00:33:26.239 .سون یی هانگ 00:33:26.880 --> 00:33:28.199 .سون شیاو ای 00:33:46.239 --> 00:33:46.920 .اونا رفتن 00:34:07.000 --> 00:34:09.159 .میدونم اخیرا زیر فشار زیادی هستی 00:34:11.000 --> 00:34:12.760 .نمیدونم چیکار میتونم برات بکنم 00:34:14.280 --> 00:34:15.639 بهش فکر کن 00:34:17.239 --> 00:34:19.199 اگه از مرحله اول اینهمه مشکل وجود نداشت 00:34:21.600 --> 00:34:23.560 همه اینا اتفاق میوفتاد؟ 00:34:50.560 --> 00:34:51.520 الو، چخبر؟ 00:34:53.080 --> 00:34:54.080 .باشه، فهمیدم 00:35:08.320 --> 00:35:09.600 .وکیل جین بهم یه فیدبک داده 00:35:10.959 --> 00:35:12.040 .کارش تمومه 00:35:13.080 --> 00:35:15.000 فکرمیکنم نتایج قابل قبوله 00:35:15.600 --> 00:35:18.040 .بهتر از انتظاره 00:35:21.982 --> 00:35:23.870 گزارش ارزیابی دارایی باشگاه صورت فلکی 00:35:23.870 --> 00:35:25.102 با اینکه بهتر از انتظاره 00:35:25.360 --> 00:35:27.040 .فراتر از توانایی منه 00:35:29.000 --> 00:35:30.360 .انگار باید اعلام ورشکستگی کنم 00:35:38.600 --> 00:35:40.000 این تنها چیزیه که میتونم به عنوان دوست 00:35:40.840 --> 00:35:42.840 .بهت کمک کنم 00:36:01.479 --> 00:36:03.040 قبلا خیلی منو تحت فشار گذاشتی 00:36:03.959 --> 00:36:05.120 .و الان اینو میدی بهم 00:36:05.719 --> 00:36:06.719 چی میخوای؟ 00:36:09.959 --> 00:36:10.959 تو هم همینطور نیستی؟ 00:36:11.520 --> 00:36:12.760 تو فیلمبرداری ها 00:36:13.040 --> 00:36:14.040 کلی صدمات و تلفات دیدی 00:36:14.280 --> 00:36:15.520 و کل پولی که به دست اورده بودی 00:36:16.000 --> 00:36:17.679 .یهویی از دست دادی 00:36:21.280 --> 00:36:22.239 چرا بهم نمیگی؟ 00:36:23.520 --> 00:36:24.120 چی؟ 00:36:24.639 --> 00:36:26.000 اگه از اول بهت گوش کرده بودم 00:36:26.000 --> 00:36:27.520 .اینشکلی نمیشد 00:36:28.399 --> 00:36:29.399 سودش چیه؟ 00:36:30.679 --> 00:36:31.840 .الان اوضاع اینطوریه 00:36:32.439 --> 00:36:33.199 از امروز به بعد 00:36:33.320 --> 00:36:35.080 برای پیروی از اهداف شرکت 00:36:35.600 --> 00:36:36.760 .فقط میتونم چی یوئه رو حمایت کنم 00:36:40.959 --> 00:36:41.459 .فهمیدم 00:36:43.000 --> 00:36:45.120 .برای زندگی. میفهمم 00:36:46.639 --> 00:36:47.139 .پیتر 00:36:48.520 --> 00:36:49.760 با اینکه دیگه منو راهنمایی نمیکنی 00:36:50.840 --> 00:36:52.199 .باید یه چیزی رو ازت خواهش کنم 00:36:52.520 --> 00:36:53.040 .بگو 00:36:53.919 --> 00:36:56.840 اهمیتی نمیدم که رسانه ها و نتیزن ها بهم حمله میکنن 00:36:57.040 --> 00:36:57.600 ولی نمیخوام 00:36:57.600 --> 00:36:59.479 .این جنگ خانوادمو از هم جدا کنه 00:37:00.280 --> 00:37:01.840 نگرانش نباش. میذارم لیندا 00:37:01.919 --> 00:37:02.760 .حواسش بهش باشه 00:37:04.399 --> 00:37:06.439 .و زیاد بدبین نباش 00:37:07.760 --> 00:37:08.879 بعد از اینکه اوضاع اروم شد 00:37:09.239 --> 00:37:10.479 .برات نقش های مکمل پیدا میکنم 00:37:12.280 --> 00:37:13.959 بعد از همه اینا 00:37:14.360 --> 00:37:16.040 .فقط خونه برات مونده 00:37:16.760 --> 00:37:18.520 علاوه بر این ، اون خونه یه سیاه چالس 00:37:18.520 --> 00:37:19.399 .و خیلی می ارزه 00:37:21.120 --> 00:37:22.040 میترسی نتونم نگهش دارم؟ 00:37:22.919 --> 00:37:23.439 میتونی؟ 00:37:29.040 --> 00:37:29.540 .پیتر 00:37:34.520 --> 00:37:36.120 میخوای من رو بیخیال بشی؟ 00:37:41.760 --> 00:37:43.919 .تو سوداورترین اسحله منی 00:37:46.000 --> 00:37:47.639 .هیچوقت به صدمه زدن بهت فکر نمیکنم 00:38:32.600 --> 00:38:33.439 .بوش خوبه 00:38:36.040 --> 00:38:37.760 .برا تو نیست، برا شیاو بو دینگه 00:38:37.800 --> 00:38:38.520 .برا تو اونجاست 00:38:42.159 --> 00:38:45.120 ابجی، فقط اینو به داداشت غذا میدی؟ 00:38:45.320 --> 00:38:46.919 .سحرخیز باش تا کامروا شوی 00:38:48.320 --> 00:38:50.159 .خیلی دیر بیدار شدی برا همین فقط میتونی اینو بخوری 00:38:50.800 --> 00:38:51.479 کجا میری؟ 00:38:51.493 --> 00:38:52.190 .شیاو بو دینگ رو پیدا کنم 00:38:55.159 --> 00:38:56.159 .اره، نفستو تنظیم کن 00:38:57.719 --> 00:38:58.320 .بیا بالا 00:39:01.360 --> 00:39:02.719 .باید اخیرا خیلی خوب تمرین کرده باشی 00:39:05.040 --> 00:39:06.719 .ممنون بخاطر راهنماییات 00:39:08.679 --> 00:39:09.520 .بذار بهت بگم 00:39:10.000 --> 00:39:12.639 .ستون فقراتم اینقدر درد داشت که نمیتونستم بخوابم 00:39:12.639 --> 00:39:13.600 .الان خیلی بهتره 00:39:13.600 --> 00:39:14.100 .درسته 00:39:16.239 --> 00:39:18.120 .فکر کنم جدیدا خیلی اومدی اینجا 00:39:18.120 --> 00:39:19.439 برا چی یوئه اینجایی؟ 00:39:20.639 --> 00:39:21.399 .نه 00:39:21.560 --> 00:39:23.959 .سلامتی همه چیزه 00:39:23.959 --> 00:39:25.040 .باید جدیش بگیرم 00:39:25.399 --> 00:39:25.899 .اره 00:39:27.800 --> 00:39:30.000 ولی الان احساس میکنم که 00:39:30.280 --> 00:39:32.679 .فیتنس الزاما یه داروی نجات بخش نیست 00:39:33.199 --> 00:39:34.879 .الان به چی یوئه اشاره کردی 00:39:35.399 --> 00:39:39.159 .اون خیلی عضلانیه 00:39:40.040 --> 00:39:41.879 .انتظار ندارم که حمله قلبی داشته باشی 00:39:42.719 --> 00:39:44.159 چی یوئه بیماری قلبی داره؟ 00:39:45.719 --> 00:39:48.159 یسری شایعه تو نت میخوندم که میگفتن 00:39:48.159 --> 00:39:52.679 .اون یه بیماری ارثی خانوادگی قلبی داره 00:39:53.600 --> 00:39:54.280 .غیرممکنه 00:39:54.959 --> 00:39:56.439 فکر میکنم اون معمولا 00:39:56.439 --> 00:39:58.159 .تو درجه بالا تمرین میکنه 00:39:58.439 --> 00:40:01.760 .تازه، یه گزارش پزشکی برا اموزش کارکنا ضروری بود 00:40:04.560 --> 00:40:05.120 .مامان 00:40:05.919 --> 00:40:06.959 .اول این پول رو بگیر 00:40:07.919 --> 00:40:09.199 یادمه که هزینه باغ 00:40:09.560 --> 00:40:12.159 . و هزینه مدیریت خونه باید پرداخت بشه 00:40:12.399 --> 00:40:13.639 ولی کلاسایی که 00:40:13.639 --> 00:40:14.879 .شیاو بو دینگ باید بررو متوقف نکن 00:40:15.639 --> 00:40:16.719 .نگران نباش 00:40:17.520 --> 00:40:19.000 .اون نومه 00:40:20.280 --> 00:40:22.600 .بد تربیتش نمیکنم 00:40:25.280 --> 00:40:27.520 اگه همه این هزینه ها پرداخت بشه 00:40:27.879 --> 00:40:29.639 .پولی باقی نمیمونه 00:40:31.439 --> 00:40:33.479 .تورو تحت فشار نمیذارما 00:40:33.840 --> 00:40:35.320 .مامان، نگران نباش 00:40:35.959 --> 00:40:37.639 با ارتباطات من 00:40:38.239 --> 00:40:40.159 .باور دارم که سریع یه کار رو شروع میکنم 00:40:40.239 --> 00:40:42.719 .البته، من قطعا بهت باور دارم 00:40:43.879 --> 00:40:45.719 .بعدش من همه پولارو میپردازم 00:40:46.199 --> 00:40:48.199 .عمو هه بیرون در منتظرمه 00:40:48.280 --> 00:40:49.320 .با همدیگه میریم 00:40:49.399 --> 00:40:51.320 .وقتی برگشتم، یذره غذا میخرم 00:40:53.600 --> 00:40:55.000 امروز چی میخوای بخوری؟ 00:40:57.639 --> 00:40:58.959 .هرچی بخری میخورم 00:40:59.280 --> 00:41:00.760 .به هرحال هرچی تو بپزی خوشمزس 00:41:01.280 --> 00:41:01.840 واقعا؟ 00:41:01.959 --> 00:41:02.459 .اره 00:41:03.439 --> 00:41:04.120 .منتظرم بمون 00:41:06.520 --> 00:41:07.120 .لذت ببر مامان 00:41:35.959 --> 00:41:37.280 مامان، چی یادت رفته...؟ 00:41:39.679 --> 00:41:40.840 خاله سو در رو باز کرد 00:41:40.840 --> 00:41:42.320 .و وقتی داشت میرفت گذاشت بیام تو 00:41:43.679 --> 00:41:44.479 چرا اینجایی؟ 00:41:45.439 --> 00:41:47.360 .یسری میوه تازه برا خاله سو خریدم 00:41:47.360 --> 00:41:48.719 .و برا شیاو بو دینگ کوکی پختم 00:41:53.959 --> 00:41:54.879 .چه بد 00:41:56.199 --> 00:41:57.479 این خانواده بزرگ 00:41:57.479 --> 00:41:58.719 با یه بچه و یه پیرزن 00:41:58.919 --> 00:42:00.600 .باید برا زندگی نگران باشه 00:42:01.439 --> 00:42:03.159 .همش با تشکر از لطف یکیه 00:42:06.439 --> 00:42:08.439 .اون ادعا کرد خیلی خوب از خانوادمون مراقبت میکنه 00:42:08.439 --> 00:42:10.040 ولی یهویی بدون اینکه بگه 00:42:10.040 --> 00:42:11.439 .گذاشت رفت 00:42:14.360 --> 00:42:15.239 .اشتباه نگیریا 00:42:15.320 --> 00:42:16.520 .به کسی اشاره نمیکنم 00:42:17.280 --> 00:42:18.199 چند سالته؟ 00:42:18.199 --> 00:42:19.520 .احمق بودنو بذار کنار 00:42:20.080 --> 00:42:21.560 .اسباب کشی کردن یه حرکت فیزیکیه 00:42:21.879 --> 00:42:23.479 .تو پا و کمر بدی داری 00:42:24.080 --> 00:42:25.560 .علاوه بر اون،تو سوپراستاری 00:42:25.639 --> 00:42:26.959 چطور میتونم بهت زحمت بدم؟ 00:42:27.639 --> 00:42:28.439 .تمومش کن 00:42:30.560 --> 00:42:31.800 .حقیقتو بگو 00:42:31.800 --> 00:42:33.120 چرا رفتی؟ 00:42:36.040 --> 00:42:38.199 .خیلی وقته که اینجا بودم 00:42:38.639 --> 00:42:41.040 .خوب نیست که همش به جو لی زحمت بدم 00:42:42.919 --> 00:42:43.639 با جولی 00:42:44.760 --> 00:42:45.520 اختلاف دارید؟ 00:42:47.120 --> 00:42:48.239 .فراموشش کن 00:42:48.800 --> 00:42:50.159 .اوکی، دارم میرم سر کار 00:42:50.360 --> 00:42:50.919 ...یادت باشه 00:42:51.280 --> 00:42:51.780 راستی 00:42:52.280 --> 00:42:54.280 یادم رفت به خاله بگم 00:42:54.280 --> 00:42:55.639 اگه چیزی نیاز داشت 00:42:55.639 --> 00:42:57.479 .میتونه بهم زنگ بزنه 00:42:58.560 --> 00:42:59.760 اگه من نیاز داشتم چی؟ 00:43:04.399 --> 00:43:05.719 .به مودم بستگی داره 00:43:11.360 --> 00:43:12.760 .به مودم بستگی داره 00:43:14.760 --> 00:48:12.760 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.