WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:33.990 راهی به سوی تولد دوباره 00:01:34.720 --> 00:01:36.990 قسمت سی و یکم 00:01:40.140 --> 00:01:43.060 موجودی حساب: 45000 00:01:43.280 --> 00:01:49.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:49.080 --> 00:01:49.919 بیا داخل - شینگ - 00:01:50.360 --> 00:01:50.860 سلام 00:01:51.319 --> 00:01:51.819 بشین 00:01:53.639 --> 00:01:54.919 چرا اینهمه برا دیدنم عجله داشتی؟ 00:01:56.360 --> 00:01:58.120 ببخشید. تو که میدونی شرایطمو 00:01:58.120 --> 00:01:58.919 بیرون رفتن 00:01:59.199 --> 00:02:00.279 اذیتم میکنه 00:02:00.360 --> 00:02:01.480 بخاطر همین دعوتت کردم بیای اینجا 00:02:01.599 --> 00:02:02.919 ای حرفا چیه بابا. اشکالی نداره 00:02:04.080 --> 00:02:04.580 باشه 00:02:07.120 --> 00:02:08.279 پس یه راست میرم سر اصل مطلب 00:02:08.279 --> 00:02:10.639 میشه یه قرار با وانگ جور کنی؟ 00:02:13.600 --> 00:02:14.440 نمیخوام ردش کنم 00:02:14.960 --> 00:02:16.360 ولی رییس بی‌رحم من 00:02:16.360 --> 00:02:17.600 میخواست بلافاصله بعد اتفاقی که برات افتاد 00:02:17.600 --> 00:02:19.000 بیاد سراغت 00:02:19.160 --> 00:02:21.000 چون نظرتو بهش گفتم 00:02:21.399 --> 00:02:22.800 انداختم بیرون 00:02:22.839 --> 00:02:23.759 انداختت بیرون؟ 00:02:24.479 --> 00:02:25.119 چطور ممکنه؟ 00:02:26.240 --> 00:02:28.839 الآن بدبخت شدنو به معنای واقعی حس میکنم 00:02:30.919 --> 00:02:31.759 اوضاعت چطوره؟ 00:02:32.240 --> 00:02:33.360 حتماً سخته 00:02:36.279 --> 00:02:37.440 دیگه بدتر از مرگ که نمیتونه باشه 00:02:39.000 --> 00:02:40.000 نفسیه که میاد و میره 00:02:42.320 --> 00:02:43.360 ببخشید دیگه 00:02:43.800 --> 00:02:44.839 تو دردسر انداختمت 00:02:45.919 --> 00:02:47.160 نه بابا 00:02:47.399 --> 00:02:48.520 تو برای تایید محصول مشتری من 00:02:48.520 --> 00:02:49.620 بهم یه لطفی کردی 00:02:49.880 --> 00:02:51.160 و کلی منفعت بهم دادی 00:02:51.160 --> 00:02:52.440 تا حالا مشکلی باهاش داشتی؟ 00:02:54.039 --> 00:02:56.039 فقط وایسا. وقتی یه کمپانی جدید پیدا کنم 00:02:56.240 --> 00:02:57.759 رو پای خودم وایمیستم 00:02:58.119 --> 00:03:00.000 بیا دوباره باهم تلاش کنیم براش 00:03:01.600 --> 00:03:02.960 !باشه. منتظرم 00:03:03.360 --> 00:03:05.279 شینگ من باید برم مصاحبه دارم 00:03:05.639 --> 00:03:06.360 برو 00:03:06.360 --> 00:03:07.320 خیلی خب پس فعلاً 00:03:07.320 --> 00:03:07.820 فعلاً 00:03:33.759 --> 00:03:34.880 سلام خواهر نینگ 00:03:35.080 --> 00:03:36.520 سلام منم. سو شینگ 00:03:37.160 --> 00:03:38.039 رفتی خارج؟ 00:03:38.479 --> 00:03:39.839 جائو منم 00:03:40.119 --> 00:03:42.160 یادته قبلاً ازم خواستی توی یه سریال بازی کنم؟ 00:03:42.479 --> 00:03:43.399 اونموقع سرم شلوغ بود 00:03:43.520 --> 00:03:44.600 ولی حالا وقت دارم 00:03:44.600 --> 00:03:45.320 سلام اندی 00:03:45.520 --> 00:03:47.320 فیلمنامه‌ای که بهم داده بودی رو خوندم 00:03:47.320 --> 00:03:48.800 نقشای خوبی داره بنظرم 00:03:49.960 --> 00:03:50.960 فیلمبرداریش شروع شده؟ 00:03:53.520 --> 00:03:55.559 اوه، پس هیچی بیخیال 00:04:10.039 --> 00:04:11.039 بگو بهم. کی نوشتتش؟ 00:04:11.639 --> 00:04:12.919 خیلی چرت و احمقانه نیست؟ 00:04:13.279 --> 00:04:14.679 اسکلی چیزیه؟ 00:04:15.160 --> 00:04:16.679 نگاش کن توروخدا 00:04:28.720 --> 00:04:29.640 ممنون شینگ 00:04:29.640 --> 00:04:31.559 برای فردا کلی صحنه قراره داشته باشی 00:04:31.799 --> 00:04:32.920 هر موقع که 00:04:34.160 --> 00:04:35.000 یه تجدیدنظر حسابی رو فیلمنامه کردی درخدمتم 00:04:35.480 --> 00:04:35.959 بیخیال شینگ 00:04:35.959 --> 00:04:37.920 دردسر درست نکن 00:04:37.920 --> 00:04:38.760 به استراحت نیاز دارم 00:05:21.860 --> 00:05:23.300 شو شیاو پی 00:05:44.640 --> 00:05:45.160 سلام 00:05:49.559 --> 00:05:50.079 پی 00:05:52.320 --> 00:05:53.720 منم. سو شینگ 00:05:59.119 --> 00:05:59.920 وقت داری؟ 00:06:01.880 --> 00:06:02.600 میشه 00:06:03.600 --> 00:06:04.279 یه قرار بذاریم همو ببینیم 00:06:06.079 --> 00:06:08.640 آره حتماً 00:06:09.519 --> 00:06:10.440 باشه پس 00:06:11.559 --> 00:06:12.920 بعداً آدرسو برات میفرستم 00:06:15.320 --> 00:06:15.820 فعلاً 00:06:42.079 --> 00:06:42.600 سلام 00:06:48.640 --> 00:06:50.839 میخواستم تو کمپانی ببینمت 00:06:51.279 --> 00:06:53.000 ولی خودت که میدونی الان شرایط چجوریه 00:06:53.000 --> 00:06:53.519 درسته 00:06:53.600 --> 00:06:55.279 و اگه پیتر بفهمه همو دیدیم 00:06:55.679 --> 00:06:56.720 بیچاره میشی 00:06:57.239 --> 00:06:58.480 میفهمم 00:06:58.959 --> 00:06:59.600 بفرما 00:07:00.279 --> 00:07:01.399 لاته. موردعلاقت 00:07:03.760 --> 00:07:04.359 هنوزم 00:07:05.160 --> 00:07:06.480 اینو یادته 00:07:07.559 --> 00:07:09.239 من آدم قدر نشناسی نیستم 00:07:10.720 --> 00:07:12.399 خب، کارت چیه؟ 00:07:16.880 --> 00:07:18.720 حرف زدن درموردش 00:07:21.040 --> 00:07:21.799 خجالت‌آوره 00:07:24.359 --> 00:07:25.799 ولی چون دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم 00:07:27.399 --> 00:07:28.440 کاملا رک و واضح میگمش 00:07:32.320 --> 00:07:33.839 پی میدونی 00:07:37.359 --> 00:07:38.679 من دیگه بیخیالِ 00:07:39.239 --> 00:07:40.000 کارم شدم 00:07:41.720 --> 00:07:43.279 قبلا ازش پول درآوردم 00:07:43.279 --> 00:07:43.920 ولی 00:07:44.920 --> 00:07:46.160 ازش برای 00:07:46.239 --> 00:07:48.160 پرداخت خسارت استفاده کردم 00:07:49.239 --> 00:07:49.839 و خب 00:07:53.880 --> 00:07:54.640 میتونی 00:07:57.640 --> 00:07:59.040 خودت شخصاً 00:07:59.040 --> 00:08:01.239 برام ترتیب چندتا ایونتِ (رویداد) 00:08:04.679 --> 00:08:05.839 نیمه خصوصی رو بدی؟ 00:08:06.040 --> 00:08:06.679 آره 00:08:08.920 --> 00:08:10.200 میشه بیشتر توضیح بدی؟ 00:08:14.399 --> 00:08:16.079 قراردادم با پیتر هنوز سرجاشه 00:08:17.000 --> 00:08:19.480 و میترسم برام دردسر درست کنه 00:08:20.640 --> 00:08:22.440 بخاطر همین میخوام یکم سروصدا کنم 00:08:22.440 --> 00:08:23.440 و امیدوارم که بتونی 00:08:24.440 --> 00:08:26.000 چندتا ایونتِ آفلاین 00:08:27.440 --> 00:08:28.440 برام جور کنی 00:08:28.799 --> 00:08:29.880 اگه فرصتشو داشته باشی 00:08:30.880 --> 00:08:31.559 میتونی کمکم کنی؟ 00:08:34.039 --> 00:08:35.400 واقعاً پیترو درک نمیکنم 00:08:36.599 --> 00:08:37.558 تو همه این سالا 00:08:37.558 --> 00:08:38.959 اینهمه جیبشو پر پول کردی 00:08:40.000 --> 00:08:41.799 و حالا اون داره بخاطر یه مسئله کوچیک 00:08:42.400 --> 00:08:44.119 باهات همچین می‌کنه؟ 00:08:46.359 --> 00:08:47.640 این کاملا غیرقانونیه 00:08:48.440 --> 00:08:49.679 اگه به حرفم گوش میکردی و ولش میکردی 00:08:49.919 --> 00:08:51.039 تو این وضعیت نمی‌افتادی 00:08:51.440 --> 00:08:53.479 خب چاره‌ای نداشته. من درکش میکنم 00:08:57.359 --> 00:08:59.960 باورم نمیشه که حتی الانم باز داری 00:09:00.159 --> 00:09:01.080 طرف اونو میگیری 00:09:07.840 --> 00:09:08.679 سو، ببین 00:09:09.679 --> 00:09:11.960 امشب یه مهمونی خصوصی دارم 00:09:12.440 --> 00:09:13.520 باهام بیا 00:09:13.719 --> 00:09:15.080 اینجوری منم میتونم تورو 00:09:15.200 --> 00:09:16.520 به چندتا دوست معرفیت کنم 00:09:16.919 --> 00:09:17.919 دوستای من 00:09:17.919 --> 00:09:20.359 تو زمینه‌های مختلفی آدمای گردن‌کلفتی‌ان 00:09:20.640 --> 00:09:21.960 شاید بتونن بهت کمک کنن 00:09:24.039 --> 00:09:24.799 خیلی ممنون 00:09:25.719 --> 00:09:26.880 ببخشید که تو دردسر انداختمت 00:09:27.000 --> 00:09:28.599 بیخیال. غریبی نکن باهام 00:09:29.440 --> 00:09:30.919 پس بریم اونجا؟ 00:09:30.919 --> 00:09:32.000 نه دیگه مزاحمت نمیشم 00:09:32.479 --> 00:09:33.599 ببین لباسامو 00:09:33.760 --> 00:09:35.000 باید برم حاضر شم 00:09:35.679 --> 00:09:36.200 باشه 00:09:36.799 --> 00:09:37.479 پس اونجا می‌بینمت 00:09:37.479 --> 00:09:38.000 میبینمت 00:09:39.119 --> 00:09:39.619 عینکت 00:09:41.679 --> 00:09:42.200 فعلاً 00:09:50.780 --> 00:09:54.220 چی یوئه. ۱: باشگاه ۲: بیمارستان 00:10:03.840 --> 00:10:04.799 ترسوندیم 00:10:05.719 --> 00:10:07.799 خب، چطور پیش میره؟ 00:10:08.000 --> 00:10:09.320 هنوز نتونستم 00:10:09.320 --> 00:10:11.280 گزارش معاینه فیزیکیال اولیه رو بگیرم 00:10:11.280 --> 00:10:13.280 استادم بهم گفت احتمال اینکه 00:10:13.280 --> 00:10:15.679 چی یوئه مشکل قلبی داشته باشه خیلی پایینه 00:10:18.799 --> 00:10:19.840 فن کلاب سو شینگ چطوره؟ 00:10:21.840 --> 00:10:22.919 همون‌طور که گفتی 00:10:23.640 --> 00:10:25.200 تاثیر اپن موضوع 00:10:25.400 --> 00:10:27.400 از کل خبرای منفی قبلی بدتره 00:10:27.760 --> 00:10:30.400 و کلی از اعضا خارج شدن 00:10:31.000 --> 00:10:33.359 و اپلیکیشن دیگه شهرت قبلش رو نداره 00:10:35.119 --> 00:10:36.479 یادت نره تسویه کنی و اگه لازمه 00:10:36.479 --> 00:10:38.000 بهشون پولشونو برگردونی 00:10:39.000 --> 00:10:40.719 اعتماد کن بهم. من قبلاً این کارو کردم 00:10:41.280 --> 00:10:41.919 یو شوآن 00:10:43.200 --> 00:10:45.000 خیلی ممنون 00:10:45.000 --> 00:10:46.400 بدون کمک تو 00:10:46.400 --> 00:10:47.960 فن کلاب سو شینگ 00:10:48.440 --> 00:10:50.000 نابود میشد 00:10:50.559 --> 00:10:51.599 این چه حرفیه 00:10:51.919 --> 00:10:53.799 اینارو رو مال خودم هم انجام دادم 00:10:54.400 --> 00:10:55.919 هر موقع که بهم نیاز داشتی 00:10:56.119 --> 00:10:57.039 بگو 00:10:59.039 --> 00:11:00.520 ممکنه خیلی از افراد ول کنن برن 00:11:00.880 --> 00:11:01.840 ولی دوستایی 00:11:01.840 --> 00:11:03.919 مثل من و تو هستن 00:11:03.919 --> 00:11:06.880 که تو روزای سخت از سو حمایت کنن 00:11:09.440 --> 00:11:11.400 پس بازم میری باشگاه؟ 00:11:12.159 --> 00:11:14.919 اونجا چیز خاصی پیدا نمیکنم 00:11:15.280 --> 00:11:16.960 بخاطر همین میخوام برم بیمارستان 00:11:16.960 --> 00:11:18.840 شی یوئه اون هفته رفت 00:11:26.080 --> 00:11:27.719 پس یعنی کل تلاشت الکی بوده 00:11:28.719 --> 00:11:29.960 بدبین نباش 00:11:30.239 --> 00:11:31.760 همش هم الکی نبوده 00:11:31.760 --> 00:11:33.280 ببین چه ماهیچه‌های گنده‌ای دارم 00:11:33.280 --> 00:11:33.799 دست بزن - بسه - 00:11:35.000 --> 00:11:35.919 آفرین یو شوآن 00:11:36.280 --> 00:11:37.440 برنامت اینه که هر پنجشنبه 00:11:37.440 --> 00:11:38.880 معشوقت رو ببینی؟ 00:11:39.799 --> 00:11:41.440 سون ییهانگ باز تعقیبم کردی؟ 00:11:41.440 --> 00:11:42.559 میترسم خیانت کنی 00:11:42.559 --> 00:11:43.679 اسکل 00:11:46.880 --> 00:11:47.640 دختری؟ 00:11:47.719 --> 00:11:50.119 کوری چیزی هستی؟ 00:11:50.239 --> 00:11:50.739 نه 00:11:51.599 --> 00:11:52.479 فقط همکارمه 00:11:52.479 --> 00:11:54.440 نه من دوست پسر تمیرینی ایشونم 00:11:55.200 --> 00:11:56.280 خانم آدرس بدم؟ 00:11:56.559 --> 00:11:57.400 خفه شو بابا 00:11:57.400 --> 00:11:58.440 چرا باید خفه شم؟ 00:11:58.679 --> 00:11:59.200 بس کن 00:11:59.400 --> 00:12:00.840 من کار دارم میرم 00:12:03.479 --> 00:12:04.760 یو شوآن دختر خوبیه 00:12:04.760 --> 00:12:06.000 سعی کن باهاش خوب رفتار کنی 00:12:06.599 --> 00:12:07.200 میبینمت 00:12:10.479 --> 00:12:12.679 مواظب باش. بعداً حرف می‌زنیم 00:12:12.760 --> 00:12:13.840 یو شوآن نرو 00:12:14.000 --> 00:12:16.039 گمشو. برو به جهنم 00:12:16.400 --> 00:12:18.119 یو شوآن من باید ازت معذرت خواهی کنم 00:12:18.400 --> 00:12:18.880 گمشو بابا 00:12:18.880 --> 00:12:19.960 یو شوآن 00:12:19.960 --> 00:12:20.840 گوش کن منو 00:12:20.840 --> 00:12:21.479 ... یوشوآن تو 00:12:24.320 --> 00:12:25.119 یو شوآن 00:12:25.840 --> 00:12:27.679 ببخشید خب همش تقصیر من بود 00:12:27.679 --> 00:12:29.000 نباید اونکارارو میکردم. باشه؟ 00:12:29.159 --> 00:12:30.280 میشه منو ببخشی؟ 00:12:30.280 --> 00:12:31.239 شام مهمون منی 00:12:31.239 --> 00:12:31.760 امشب؟ 00:12:31.760 --> 00:12:33.119 ...خوبه؟ بعنوانِ 00:12:39.960 --> 00:12:40.460 چن 00:12:41.359 --> 00:12:42.039 میشه کمکم کنی 00:12:42.400 --> 00:12:44.119 تا یو شوآن رو قانع کنم؟ 00:12:44.440 --> 00:12:45.760 اون فقط به حرف تو گوش میده 00:12:51.760 --> 00:12:52.280 چیشده آخه 00:12:53.159 --> 00:12:54.239 چیزیم شده؟ 00:12:54.719 --> 00:12:56.880 چرا همش یکاری میکنی که 00:12:57.679 --> 00:12:59.760 یو شوآن ازت متنفر بشه؟ 00:13:00.000 --> 00:13:01.159 چطور همچین کاریو کردی؟ 00:13:01.440 --> 00:13:02.760 به حد کافی حالم بده 00:13:02.960 --> 00:13:04.119 اگه نمیخوای کمکم کنی 00:13:04.119 --> 00:13:05.000 حداقل دیگه نمک رو زخمم نپاش 00:13:05.719 --> 00:13:06.640 بگو ببینم 00:13:07.000 --> 00:13:08.000 با یو شوآن چیکار کردی؟ 00:13:10.479 --> 00:13:14.000 راز روزای پنجشنبه شو فهمیدم 00:13:16.359 --> 00:13:16.859 جان؟؟ 00:13:30.479 --> 00:13:32.400 دوستان به ستارهٔ مشهور، سو شینگ خوشآمد بگید 00:13:32.799 --> 00:13:34.799 سو شینگ اومده 00:13:34.799 --> 00:13:37.440 شینگ، مشتاق دیدار 00:13:38.119 --> 00:13:38.760 توام اینجایی؟ 00:13:39.440 --> 00:13:41.320 شینگ، منظورت چیه؟ 00:13:41.320 --> 00:13:42.200 یعنی میگی 00:13:42.479 --> 00:13:44.479 من لیاقت اینجا پیش تو بودنو ندارم؟ 00:13:44.880 --> 00:13:45.719 نه منظورم این نبود 00:13:48.440 --> 00:13:50.640 این یه مهمونی خصوصی نیست مگه؟ 00:13:51.000 --> 00:13:51.640 سو 00:13:52.000 --> 00:13:54.000 اینا همشون دوستای منن 00:13:54.159 --> 00:13:54.880 الکی ذهنتو درگیر نکن 00:13:55.159 --> 00:13:56.000 بیا یه چیزی بخوریم 00:13:57.440 --> 00:13:59.960 شینگ، این اولین باریه که میخوام باهات بنوشم 00:14:00.119 --> 00:14:02.200 بعنوان کسی کهازت کوچیکتره میخوام با نوشیدن احتراممو بهت نشون بدم 00:14:06.760 --> 00:14:08.000 مست میشیا 00:14:09.000 --> 00:14:11.479 اگه می‌ترسی مست بشم پس توام بنوش 00:14:12.000 --> 00:14:13.000 ببخشید ما همو میشناسیم 00:14:13.000 --> 00:14:14.719 نمیخوام 00:14:14.840 --> 00:14:18.000 شینگ، اینجایی 00:14:18.599 --> 00:14:19.919 حداقل یه پیک 00:14:20.280 --> 00:14:21.479 این خیلی بی‌ادبانه‌ست 00:14:21.719 --> 00:14:23.479 که دستمو رد کنی. مگه نه؟ 00:14:23.479 --> 00:14:24.440 بنوش 00:14:24.440 --> 00:14:25.960 یالا شینگ 00:14:26.200 --> 00:14:27.119 یالا شینگ 00:14:27.359 --> 00:14:28.640 یالا بیا بنوشیم 00:14:28.799 --> 00:14:29.479 یالا دیگه 00:14:29.599 --> 00:14:31.000 منم پایتونم بچه‌ها 00:14:31.000 --> 00:14:32.559 یالا 00:14:32.640 --> 00:14:33.960 بیا بنوشیم 00:14:33.960 --> 00:14:34.460 خوبی؟ 00:14:34.640 --> 00:14:35.679 یالا شینگ 00:14:36.280 --> 00:14:36.780 باشه 00:14:38.719 --> 00:14:39.239 به سلامتی 00:14:46.760 --> 00:14:47.440 شینگ 00:14:48.000 --> 00:14:50.239 قبلنا من خیلی طرفدارت بودم 00:14:50.479 --> 00:14:52.919 ولی تو خیلی مغرور بودی 00:14:53.479 --> 00:14:56.000 بخاطر همینم نوشیدن با تو 00:14:56.440 --> 00:14:58.919 اتفاق نادریه 00:14:59.359 --> 00:14:59.919 جیانینگ 00:15:00.440 --> 00:15:01.599 منظورت چیه؟ 00:15:01.760 --> 00:15:02.919 حالا که شینگ اینجاست 00:15:04.000 --> 00:15:06.400 یعنی دیگه برات مهم نیستم؟ 00:15:07.359 --> 00:15:09.400 آقای لیو یه نگاه به خودت بنداز 00:15:09.640 --> 00:15:11.239 خیلی خب یه پیک برات پر میکنم 00:15:13.000 --> 00:15:15.479 من مشکلی ندارم ولی بقیرو یادت نره ها 00:15:16.000 --> 00:15:17.080 با اونا هم بنوش 00:15:17.080 --> 00:15:18.400 خیلی خب چشم 00:15:18.400 --> 00:15:19.760 خیلی خب - یالا - 00:15:24.799 --> 00:15:26.280 شرایط عوض شده 00:15:26.599 --> 00:15:27.679 نگران نباش 00:15:28.479 --> 00:15:30.919 اینا همشون حمایتت میکنن 00:15:32.280 --> 00:15:33.159 قبل اینکه بیای 00:15:33.320 --> 00:15:34.599 بهشون گفتم که 00:15:35.000 --> 00:15:37.840 میخوام تو و جیانینگ ستاره‌های سریال بعدی باشین 00:15:38.359 --> 00:15:39.919 همکاری کردن که ضرری نداره 00:15:40.479 --> 00:15:41.840 اگه خوشحالشون کنی 00:15:42.320 --> 00:15:44.479 به زودی به خواستت میرسی 00:15:45.440 --> 00:15:46.159 نظرت؟ 00:15:47.640 --> 00:15:49.960 من باهاشون نوشیدم شینگ 00:15:50.320 --> 00:15:51.000 حالا نوبت توـه 00:15:58.679 --> 00:16:00.000 یه پیک مال تو 00:16:06.159 --> 00:16:08.599 شینگ یدونش کافی نیست 00:16:08.880 --> 00:16:09.960 سه تا 00:16:10.000 --> 00:16:11.080 آره خودشه 00:16:11.400 --> 00:16:14.840 سه تا 00:16:16.719 --> 00:16:17.239 یالا 00:16:17.840 --> 00:16:18.340 باشه 00:16:18.599 --> 00:16:23.760 سه 00:16:23.760 --> 00:16:25.440 ادامه بده دوتا مونده هنوز 00:16:25.960 --> 00:16:27.359 یالا 00:16:27.359 --> 00:16:28.520 سه 00:16:29.799 --> 00:16:31.640 خیلی خب یکیش موند 00:16:34.640 --> 00:16:36.880 سه - آخری - 00:16:36.880 --> 00:16:38.479 سه 00:16:41.280 --> 00:16:42.520 ایول 00:16:43.200 --> 00:16:43.840 تمومه 00:16:43.960 --> 00:16:45.359 مثل ماهی مینوشی - آره - 00:16:46.640 --> 00:16:48.799 پس بیاید تا وقتیکه مست بشیم بنوشیم 00:16:48.919 --> 00:16:50.479 موافقم 00:16:50.640 --> 00:16:52.520 یالا بیاید باهم بنوشیم 00:16:55.239 --> 00:16:56.359 بیاید 00:16:56.359 --> 00:16:57.119 خیلی خب 00:16:57.799 --> 00:16:58.880 تا وقتی مست بشی بنوش 00:16:59.000 --> 00:17:00.000 پیکا بالا 00:17:02.000 --> 00:17:03.200 نوش 00:17:03.200 --> 00:17:04.880 ادامه بدین 00:17:11.940 --> 00:17:13.700 ...تجاوز سو شینگ به پان جیانینگ حین مستی 00:17:15.640 --> 00:17:16.319 سو شینگ 00:17:16.959 --> 00:17:17.479 پیتر 00:17:17.920 --> 00:17:19.280 این احتمالاً 00:17:19.280 --> 00:17:20.959 به سود الون باشه 00:17:21.439 --> 00:17:23.199 یه نشریه بذاریم 00:17:23.199 --> 00:17:24.199 توضیح بدیم؟ 00:17:25.118 --> 00:17:25.639 آش چی کشک چی 00:17:27.000 --> 00:17:28.880 عمرا اگه کسی باورش کنه 00:17:31.920 --> 00:17:32.680 بهتره بری 00:17:33.199 --> 00:17:33.699 باشه 00:17:47.199 --> 00:17:47.920 سو 00:17:49.119 --> 00:17:50.599 اگه فکر میکنی 00:17:50.599 --> 00:17:52.199 این هنوز بدترین اتفاق ممکن نیست 00:17:52.199 --> 00:17:53.359 پس شهرتتو خراب نکن 00:17:53.640 --> 00:17:55.280 مگه نگفتم منتظر باش 00:17:56.040 --> 00:17:58.199 تا کمپانی بهت یه فرصت دیگه بده؟ 00:17:58.719 --> 00:17:59.800 من بهت هشدار داده بودم 00:18:00.280 --> 00:18:02.719 تو هنوز آیدل کمپانی استایلی 00:18:02.920 --> 00:18:04.319 خودت که میدونی 00:18:04.319 --> 00:18:05.640 عواقب گول زدن 00:18:07.160 --> 00:18:10.000 کمپانی چیه 00:18:14.220 --> 00:18:16.180 ...تجاوز به پان جیانینگ توسط سو شینگ 00:18:21.599 --> 00:18:22.560 آقای سو، وایسید لطفاً 00:18:22.719 --> 00:18:23.880 لطفاً وایسید جناب سو 00:18:24.280 --> 00:18:24.880 وایسید لطفاً 00:18:25.439 --> 00:18:26.000 آقای سو 00:18:26.079 --> 00:18:26.880 آقای سو، وایسید لطفاً 00:18:26.880 --> 00:18:27.640 وایسید لطفاً 00:18:28.719 --> 00:18:30.719 خواهر پی، آقای سو خیلی عصبانیه 00:18:30.719 --> 00:18:32.040 نمیتونه خودشو کنترل کنه 00:18:33.280 --> 00:18:34.920 میبینم. برگرد سر کارت 00:18:38.000 --> 00:18:39.000 میخوای چیزی بنوشی؟ 00:18:39.400 --> 00:18:40.239 باز لاتن میخوای؟ 00:18:41.040 --> 00:18:42.839 یا یه چیز دیگه؟ 00:18:43.400 --> 00:18:44.520 چرا همچین غلطی کردی؟ 00:18:47.479 --> 00:18:50.319 عصبی نشو. آروم باش 00:18:50.400 --> 00:18:51.160 آروم باشم؟ 00:18:51.359 --> 00:18:53.079 میدونی چی دارن راجب من میگن؟ 00:18:54.640 --> 00:18:56.800 تو کلی چیز تجربه کردی 00:18:57.040 --> 00:18:58.719 الان واقعاً نظر اونا مهمه برات؟ 00:19:02.239 --> 00:19:03.280 عجیبه 00:19:04.079 --> 00:19:05.760 منِ سو شینگ با احترام و صداقت 00:19:05.880 --> 00:19:09.000 التماست کردم. اونوقت تو چیکار کردی؟ 00:19:09.319 --> 00:19:12.400 سو شینگ حافظت خیلی ضعیفه 00:19:13.400 --> 00:19:14.280 در این مورد 00:19:16.239 --> 00:19:17.239 بذار بهت بگم که 00:19:18.239 --> 00:19:19.199 همه اینا 00:19:20.319 --> 00:19:21.640 دلیل دارن 00:19:22.560 --> 00:19:24.119 من کاملاً محترمانه 00:19:24.560 --> 00:19:25.560 دعوتت کردم بیای اینجا 00:19:26.119 --> 00:19:27.640 و میخواستم کمکت کنم 00:19:27.640 --> 00:19:28.680 که کار گیرت بیاد 00:19:29.000 --> 00:19:30.839 ولی تو توی یه فاز دیگه بودی 00:19:31.119 --> 00:19:32.400 مدرکشم اینه که 00:19:32.959 --> 00:19:34.280 منو فوراً رد کردی 00:19:35.479 --> 00:19:37.640 و اینهمه سال از عمرتو 00:19:37.640 --> 00:19:39.119 برای رابطه نزدیک با پیتر حروم کردی 00:19:40.680 --> 00:19:41.479 حالا چی؟ 00:19:42.119 --> 00:19:43.479 کلی دردسر پشت سر گذاشتی 00:19:43.880 --> 00:19:44.880 من که ندیدم 00:19:44.880 --> 00:19:46.239 پیتر کاری برات بکنه 00:19:46.760 --> 00:19:47.719 اینبار حتی 00:19:48.760 --> 00:19:50.520 پیترو هم نمیبینم 00:19:51.319 --> 00:19:53.119 اینه رابطه نزدیکی که میگفتی؟ 00:19:53.880 --> 00:19:55.119 اصلاً تاثیرگذار نیست 00:19:55.119 --> 00:19:56.479 به تو مربوط نیست 00:19:58.640 --> 00:20:00.280 باشه 00:20:01.520 --> 00:20:04.839 الآن تو شرایطی نیستم که بخوام بهش اهمیت بدم 00:20:05.359 --> 00:20:07.160 ازت متنفرم 00:20:08.280 --> 00:20:09.599 چون پیترو به من ترجیح دادی 00:20:10.560 --> 00:20:13.160 تو میدونستی که من 00:20:13.839 --> 00:20:15.439 متنفرم از اینکه به اون ترجیح داده بشم 00:20:16.400 --> 00:20:18.040 بخاطر همین رفتم الون 00:20:18.319 --> 00:20:19.479 و شغل جدیدی رو شروع کردم 00:20:23.040 --> 00:20:24.640 کار دیروزت حرف نداشت 00:20:26.359 --> 00:20:27.599 پان جیا نینگ عزیزمون 00:20:28.719 --> 00:20:30.520 خیلی محبوبه 00:20:33.880 --> 00:20:34.479 ممنونم 00:20:36.040 --> 00:20:36.880 اوه، سو شینگ 00:20:37.880 --> 00:20:39.359 امیدوارم سری بعدی که میای اینجا 00:20:39.880 --> 00:20:41.400 مودب تر باشی 00:20:41.719 --> 00:20:43.319 اینجوری رفتار نکن 00:20:44.160 --> 00:20:46.680 وگرنه منم ادب و احترامو میذارم کنار 00:20:57.400 --> 00:20:58.040 و شیاو پی 00:21:01.160 --> 00:21:02.040 درموردت اشتباه فکر میکردم 00:22:15.520 --> 00:22:16.800 مشترک مورد نظر 00:22:16.800 --> 00:22:18.479 در دسترس نمیباشد 00:22:18.839 --> 00:22:20.280 لطفاً بعداً تماس بگیرید 00:22:28.959 --> 00:22:31.599 مشترک مورد نظر 00:22:31.599 --> 00:22:33.239 در دسترس نمیباشد 00:22:33.439 --> 00:22:35.119 لطفاً بعداً تماس بگیرید 00:22:37.920 --> 00:22:41.880 لیجن دیروقته باید استراحت کنی 00:22:44.479 --> 00:22:45.719 نمیدونم ورا 00:22:48.079 --> 00:22:49.479 دلم شور میزنه 00:22:50.959 --> 00:22:54.719 ببین دیروقته و هنوز برنگشته 00:22:55.680 --> 00:22:57.199 جواب تلفنشم نداد 00:22:57.880 --> 00:23:00.599 نترس بابا 00:23:00.959 --> 00:23:02.920 بچه که نیست میتونه مراقب خودش باشه 00:23:04.079 --> 00:23:06.359 شاید رفته مهمونی 00:23:07.000 --> 00:23:09.439 مگه وقتایی که بیرون کار میکرد و 00:23:09.680 --> 00:23:10.839 ماه به ماه خونه نمیومد حالش بد بود؟ 00:23:11.160 --> 00:23:12.959 دیگه همه چی عوض شده 00:23:13.280 --> 00:23:14.280 ببین، این چند وقت 00:23:14.280 --> 00:23:15.800 اتفاقای زیادی افتاده 00:23:16.319 --> 00:23:18.079 میترسم بزنه به سرش 00:23:18.839 --> 00:23:20.199 و بلایی سر خودش بیاره 00:23:20.479 --> 00:23:21.079 نمیاره 00:23:21.959 --> 00:23:24.199 شیر بخور 00:23:24.319 --> 00:23:25.239 بعدم برو طبقه بالا استراحت کن 00:23:25.640 --> 00:23:27.680 من منتظرش میمونم و بهش میگم به محض اینکه برگشت 00:23:27.760 --> 00:23:30.280 بیاد پیشت. باشه؟ 00:23:36.640 --> 00:23:37.400 گوش کن منو 00:23:38.119 --> 00:23:40.239 ممکنه وقتی برگشت عصبی باشه 00:23:40.359 --> 00:23:41.680 که ببینه تو بیداری 00:23:43.920 --> 00:23:46.400 مهم نیست ساعت چند باشه. خبرم کن 00:23:46.560 --> 00:23:48.160 قول میدم 00:23:57.540 --> 00:24:01.260 هنگشی 00:24:05.760 --> 00:24:06.260 شیاو ای 00:24:08.359 --> 00:24:10.400 یه دکتر قراره درمورد طب سنتی چین کنفرانس برگزار کنه 00:24:10.560 --> 00:24:11.280 دوست داری بیای؟ 00:24:11.359 --> 00:24:12.800 اگه وقت داری باهام بیا 00:24:13.800 --> 00:24:14.760 باشه. من پایه‌م 00:24:16.479 --> 00:24:17.000 شیاو ای 00:24:18.760 --> 00:24:19.560 گوش کن 00:24:20.160 --> 00:24:21.959 مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه. مراقب خودت باش 00:24:22.040 --> 00:24:22.599 باشه؟ 00:24:22.959 --> 00:24:24.760 خیلی از همکارا پیش من شکایتتو کردن 00:24:25.839 --> 00:24:27.040 غذای درست و حسابی خوردی؟ 00:24:29.280 --> 00:24:31.400 به من اعتماد کن. من میدونم چیکار کنم 00:24:32.439 --> 00:24:32.939 واقعاً؟ 00:24:33.719 --> 00:24:36.040 راست میگم دکتر. من حالم خوبه 00:24:36.400 --> 00:24:37.079 فردا می‌بینمت 00:24:37.319 --> 00:24:37.819 باشه 00:25:07.160 --> 00:25:07.760 هو 00:25:10.040 --> 00:25:10.540 سو شینگ 00:25:10.800 --> 00:25:11.359 زود باش 00:25:14.839 --> 00:25:16.400 سو شینگ هنوز برنگشته؟ 00:25:17.359 --> 00:25:18.640 خوابم برد 00:25:19.599 --> 00:25:20.520 نمیدونم - سو شینگ - 00:25:21.640 --> 00:25:22.359 سو شینگ؟ 00:25:23.520 --> 00:25:24.640 چرا خوابیدم آخه 00:25:25.280 --> 00:25:25.839 سو شینگ 00:25:26.560 --> 00:25:27.060 سو شینگ - سو - 00:25:27.920 --> 00:25:28.520 سو شینگ 00:25:29.599 --> 00:25:30.160 سو شینگ 00:25:30.520 --> 00:25:31.020 ...سو 00:25:31.280 --> 00:25:33.239 نیومده هنوز. هیچ خبری ازش نیست 00:25:33.560 --> 00:25:35.520 هو، حالا چیکار کنیم؟ 00:25:36.400 --> 00:25:38.280 نکنه چیزیش شده 00:25:38.280 --> 00:25:40.640 بسه... بسه اینجوری نگو 00:25:40.800 --> 00:25:42.680 چی... چیکار کنیم حالا؟ 00:25:43.280 --> 00:25:45.040 چشی. گوشی رو بده من 00:25:45.040 --> 00:25:46.160 بیا 00:25:49.400 --> 00:25:50.119 مشترک موردنظر 00:25:50.160 --> 00:25:52.319 خاموش می‌باشد 00:25:54.599 --> 00:25:55.099 چیشد؟ 00:25:56.160 --> 00:25:56.719 خاموشه 00:25:58.640 --> 00:26:01.280 هو، حالا چیکار کنیم؟ 00:26:01.280 --> 00:26:02.079 آروم باش 00:26:02.839 --> 00:26:05.040 با شیاو ای صمیمیه 00:26:05.119 --> 00:26:05.719 زنگ بزن ازش بپرس 00:26:05.719 --> 00:26:06.160 بجنب 00:26:06.160 --> 00:26:07.719 ...درسته. شیاو ای، شیاو ای 00:26:07.959 --> 00:26:08.920 شمارش چند بود؟ 00:26:08.920 --> 00:26:09.800 بده من اونو ببینم 00:26:13.479 --> 00:26:13.979 باشه 00:26:16.719 --> 00:26:19.000 توروخدا بردار گوشیو 00:26:20.800 --> 00:26:21.359 خاله سو 00:26:21.959 --> 00:26:23.760 این وقت صبح، اتفاقی افتاده؟ 00:26:23.760 --> 00:26:26.400 ببخشید. سو شینگ آب شده رفته تو زمین 00:26:26.959 --> 00:26:28.640 تو میدونی کجاست؟ 00:26:29.280 --> 00:26:30.280 خبری ازش نیست؟ 00:26:30.479 --> 00:26:32.959 دیشب نیومده خونه 00:26:33.400 --> 00:26:35.520 این اواخر کلی اتفاق افتاده 00:26:35.520 --> 00:26:37.400 منم میترسم کار احمقانه‌ای بکنه 00:26:37.959 --> 00:26:39.520 نه. معلومه که نمیکنه 00:26:39.640 --> 00:26:40.400 ببین خاله 00:26:40.520 --> 00:26:42.239 من میرم پیداش کنم. تو بمون خونه 00:26:42.239 --> 00:26:44.400 اگرم برگشت بهم زنگ بزن 00:26:46.640 --> 00:26:47.160 شیاو ای 00:26:47.280 --> 00:26:50.040 اگه پیداش کردی زود بیارش خونه 00:26:50.239 --> 00:26:51.119 آروم باش خاله 00:26:51.359 --> 00:26:52.959 شاید چون ناراحت بوده 00:26:52.959 --> 00:26:54.160 رفته یجای ساکت با خودش خلوت کنه 00:26:54.400 --> 00:26:56.479 آروم باش میرم دنبالش بگردم 00:26:56.479 --> 00:26:57.520 باشه 00:26:57.520 --> 00:26:58.719 منتظرم پس 00:27:03.760 --> 00:27:04.560 بهم اعتماد کن 00:27:06.119 --> 00:27:06.640 صبر کن 00:27:06.640 --> 00:27:07.439 کجا داری میری؟ 00:27:07.599 --> 00:27:08.959 منم میام دنبالش بگردم 00:27:09.119 --> 00:27:10.439 تو بمون اینجا 00:27:10.439 --> 00:27:11.319 بیرون هوا گرمه 00:27:11.319 --> 00:27:12.800 اگه چیزیت بشه چی؟ 00:27:12.959 --> 00:27:14.160 نه بابا. شیاو ای خیلی خوب میشناستش 00:27:14.280 --> 00:27:15.280 من مطمئنم پیداش میکنه 00:27:16.119 --> 00:27:16.839 باور کن 00:27:17.119 --> 00:27:19.359 سو شینگ هیچوقت کار احمقانه‌ای انجام نمیده 00:27:20.560 --> 00:27:21.599 خیلی خب 00:27:21.599 --> 00:27:22.719 باشه. بهت اعتماد میکنم 00:27:22.880 --> 00:27:24.800 پس میشینم اینجا منتظرش میمونم 00:27:25.079 --> 00:27:25.920 منتظرش میمونم 00:27:26.199 --> 00:27:27.719 میخوای بری کمپانی 00:27:27.719 --> 00:27:29.079 چه غلطی بکنی؟ 00:27:29.959 --> 00:27:30.800 چی میخوای؟ 00:27:32.359 --> 00:27:33.640 سو شینگ اومده اینجا؟ 00:27:35.760 --> 00:27:37.479 چرا باید برام مهم باشه؟ 00:27:38.640 --> 00:27:39.760 ضروریه 00:27:39.760 --> 00:27:40.839 میشه بهم راستشو بگید 00:27:43.640 --> 00:27:44.400 خانم سون 00:27:44.920 --> 00:27:46.119 چیشده؟ 00:27:46.479 --> 00:27:47.280 به چه جرئتی اومدی اینجا؟ 00:27:47.280 --> 00:27:48.719 دارم با آبجیم حرف میزنم. به تو چه آخه؟ 00:27:51.479 --> 00:27:52.479 اومده اینجا یا نه؟ 00:27:54.280 --> 00:27:56.520 کمپانی دیگه اونو اینجا نمیخواد 00:27:57.000 --> 00:27:57.680 بنظرت تو این شرایط 00:27:57.680 --> 00:27:59.160 بازم میاد اینجا؟ 00:28:00.800 --> 00:28:01.719 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:28:04.479 --> 00:28:06.319 با دوس دخترش دعواش شده 00:28:07.880 --> 00:28:09.640 بجنب چی یوئه دیرمون شد 00:28:10.760 --> 00:28:12.040 واقعاً برات مهم نیست؟ 00:28:12.800 --> 00:28:14.160 حالا که تو دردسر افتاده کمکش نمیکنی 00:28:14.479 --> 00:28:15.479 ... توهم میشناسیش - خانم سون - 00:28:17.319 --> 00:28:19.119 اینجا شرکته خونه خالت نیستا 00:28:19.640 --> 00:28:20.140 مفهومه؟ 00:28:20.959 --> 00:28:23.640 اگه... کمک نیاز داشتی خیلی آروم بهمون بگو 00:28:23.640 --> 00:28:24.760 ماهم خوشحال میشیم کمکت کنیم 00:28:25.000 --> 00:28:27.199 ولی اگه میخوای دادوبیداد راه بندازی 00:28:27.199 --> 00:28:28.280 و دعوا کنی 00:28:29.119 --> 00:28:30.640 پس اگه کاریت کردم ازم ناراحت نشو 00:28:31.680 --> 00:28:32.800 نه که خودت خیلی مودبی 00:28:39.599 --> 00:28:40.119 خواهر 00:28:46.119 --> 00:28:47.640 خیلی کم اتفاق میوفته که اینهمه نگران باشه 00:28:47.640 --> 00:28:49.000 واقعاً اتفاقی افتاده؟ 00:28:50.359 --> 00:28:51.719 دیگه نمیتونم تصور کنم که این بار 00:28:51.719 --> 00:28:52.920 تو چه دردسری افتاده 00:28:53.439 --> 00:28:54.040 چی یوئه 00:28:54.680 --> 00:28:56.359 اصلا حال و حوصله شوخی ندارم 00:28:58.079 --> 00:28:59.359 میشه همش فکر کردن راجب سو شینگ رو 00:28:59.599 --> 00:29:00.920 بس کنی؟ 00:29:02.119 --> 00:29:03.479 شوخی نمی‌کردم 00:29:05.439 --> 00:29:07.239 ما سالهاست که 00:29:07.239 --> 00:29:08.439 باهم دوستیم 00:29:09.040 --> 00:29:11.000 نمیتونم دست رو دست بذارم 00:29:15.959 --> 00:29:16.459 ...تو 00:29:35.280 --> 00:29:35.800 ... ببخشید 00:29:36.119 --> 00:29:37.000 سو شینگ قبلاً اومده اینجا؟ 00:29:37.760 --> 00:29:38.280 نه 00:29:39.160 --> 00:29:39.680 ممنون 00:30:21.520 --> 00:30:22.560 سو شینگو ندیدی؟ 00:30:24.000 --> 00:30:24.680 نه 00:30:36.439 --> 00:30:37.280 سو شینگ 00:30:38.760 --> 00:30:39.599 سو شینگ نیومده اینجا؟ 00:30:40.280 --> 00:30:40.920 نمیدونم والا 00:30:43.199 --> 00:30:44.040 سو شینگو ندیدی؟ 00:30:44.199 --> 00:30:44.880 نه 00:30:51.280 --> 00:30:53.359 یی هانگ، سو شینگ نیومده اینجا؟ 00:30:53.599 --> 00:30:54.239 سو شینگ؟ 00:30:54.760 --> 00:30:55.560 نه، ندیدمش 00:30:55.760 --> 00:30:56.719 مگه چیزیش شده؟ 00:30:57.000 --> 00:30:58.119 از خونه فرار کرده 00:30:58.400 --> 00:30:59.646 کل امروزو داشتم دنبالش می گشتم 00:31:00.599 --> 00:31:02.400 چرا فرار کرده؟ 00:31:03.160 --> 00:31:05.079 شاید خیلی تحت فشاره که 00:31:05.199 --> 00:31:05.719 همچین کار 00:31:05.719 --> 00:31:07.040 احمقانه‌ای کرده 00:31:09.239 --> 00:31:10.599 تو کجاها رفتی؟ 00:31:11.160 --> 00:31:12.959 کمپانی، بار، باشگاه 00:31:13.239 --> 00:31:14.680 هرجایی که میتونست باشه رو گشتم 00:31:14.959 --> 00:31:16.040 ولی نتونستم پیداش کنم 00:31:17.040 --> 00:31:18.479 ببین، اگه اومد 00:31:18.479 --> 00:31:19.359 بهم زنگ بزن 00:31:20.640 --> 00:31:21.160 باشه 00:31:25.760 --> 00:31:27.520 یو شوآن، کجا داری میری؟ 00:31:27.719 --> 00:31:29.280 اجرا داری 00:31:57.680 --> 00:31:58.800 پس اینجایی 00:31:59.800 --> 00:32:01.000 میدونی چقدر دنبالت گشتم 00:32:07.439 --> 00:32:08.800 از سو شینگ انتظار کار دیگه ای نداشتم 00:32:10.000 --> 00:32:11.199 اون بدو توجه به اینکه چه اتفاقی افتاده یادش میمونه 00:32:11.800 --> 00:32:13.800 منظره اینجا رو ببینه 00:32:16.040 --> 00:32:18.040 کل دنیا از من روشونو برگردوندن 00:32:20.400 --> 00:32:21.640 تو چرا دنبالم می‌گشتی؟ 00:32:26.239 --> 00:32:27.439 این مردی که من میشناسم نیست 00:32:27.439 --> 00:32:28.560 اون کسی نیست که همچین چیزی بگه 00:32:29.880 --> 00:32:30.839 آدما عوض میشن 00:32:33.479 --> 00:32:34.839 من قبلنا از آدمایی که برام مهم بودن 00:32:34.839 --> 00:32:36.079 محافظت میکردم 00:32:38.000 --> 00:32:38.839 ولی حالا مشخص شد که 00:32:38.839 --> 00:32:39.880 من از هیچکس محافظت نمیکنم 00:32:41.119 --> 00:32:42.319 مامانم پیر شده 00:32:43.599 --> 00:32:45.199 و باید یه زندگی آروم داشته باشه 00:32:46.640 --> 00:32:48.239 و نگران من نباشه 00:32:50.640 --> 00:32:51.160 شیاو بودینگ 00:32:53.119 --> 00:32:55.000 بخاطر من تو مدرسه اذیت میشه 00:32:57.160 --> 00:32:57.660 من حتی 00:33:00.880 --> 00:33:01.959 از توام نتونستم محافظت کنم 00:33:04.560 --> 00:33:06.119 من یه همچین بدردنخوریم 00:33:07.079 --> 00:33:08.560 من، سون شیاو ای، هیچوقت به این فکر نکردم که 00:33:08.560 --> 00:33:10.839 تحت حفاظت سو شینگ باشم 00:33:13.560 --> 00:33:14.160 ولی نظر من اینه که 00:33:16.640 --> 00:33:18.040 درسته که همه تو زندگیشون 00:33:19.160 --> 00:33:20.800 یسری مشکلاتی داشتن 00:33:23.719 --> 00:33:25.800 ولی من از همه بیشتر 00:33:27.079 --> 00:33:28.000 زندگی پر پیچ و خمی داشتم 00:33:29.160 --> 00:33:30.000 و اصلا انتظار نداشتم که 00:33:33.000 --> 00:33:34.079 بدون داشتن هیچ شانسی 00:33:36.079 --> 00:33:37.760 اینجوری تموم بشه 00:33:41.280 --> 00:33:43.560 خب، حداقل بقیه دیگه درگیر نمیشن 00:33:44.880 --> 00:33:45.520 نکته مثبتش اینه 00:33:46.959 --> 00:33:48.560 خودتو میبازی؟ 00:33:51.239 --> 00:33:53.000 تو از پس معلولیت براومدی 00:33:54.319 --> 00:33:55.560 ولی حالا میخوای گریه کنی 00:33:55.760 --> 00:33:56.640 و به خدا بگی که 00:33:57.160 --> 00:33:59.040 چقدر دنیا باهات سر ناسازگاری داره؟ 00:34:00.079 --> 00:34:01.560 بیخیالِ 00:34:01.920 --> 00:34:02.920 درگیر شدن ما 00:34:03.040 --> 00:34:04.959 و محافظت کردن از ما شو 00:34:04.959 --> 00:34:06.079 اینا بهونهٔ ضعفتن 00:34:08.399 --> 00:34:09.520 درسته که بهت نیاز داریم 00:34:11.120 --> 00:34:12.159 ولی ما سو شینگی که داره 00:34:12.879 --> 00:34:15.040 دیوونه میشه رو نمیخوایم 00:34:16.159 --> 00:34:17.120 ما میخوایم 00:34:17.879 --> 00:34:19.959 سو شینگ خودشو دوست داشته باشه 00:34:20.719 --> 00:34:22.120 خیلی زیاد... درست مثل یه آدم خودشیفته 00:34:23.360 --> 00:34:25.120 که همیشه باهامون شوخی می‌کنه 00:34:32.639 --> 00:34:33.600 به من اعتماد کن 00:34:35.320 --> 00:34:36.719 مهم نیست چی میشه 00:34:39.399 --> 00:34:40.479 من پیشت میمونم 00:34:40.879 --> 00:34:41.399 شیاو ای 00:34:41.840 --> 00:34:42.340 شیاو ای 00:34:43.000 --> 00:34:43.500 شیاو ای 00:34:44.280 --> 00:34:44.840 ممنونم 00:34:44.840 --> 00:34:45.800 وظیفمه 00:34:58.639 --> 00:35:00.639 شیاو ای غذای درست و حسابی نخورده 00:35:00.800 --> 00:35:01.879 بیرون هم گرمه 00:35:01.879 --> 00:35:02.840 بچه هلاک شد 00:35:03.239 --> 00:35:04.879 از بس که کل روز دنبال تو گشت 00:35:06.280 --> 00:35:07.600 حالا درسته که الان شرایطش خوبه 00:35:08.320 --> 00:35:09.040 ولی میدونی که 00:35:10.159 --> 00:35:11.600 گرمازدگی میتونه کشنده هم باشه؟ 00:35:14.280 --> 00:35:15.520 شانس آورده به موقع فرستادمش اینجا 00:35:16.639 --> 00:35:17.679 شانس آورده؟ 00:35:18.760 --> 00:35:20.080 پس وقتی به هوش بیاد 00:35:20.080 --> 00:35:21.080 باید ازت تشکر کنه؟ 00:35:21.879 --> 00:35:23.159 هنوزم بعد این همه اتفاق 00:35:23.159 --> 00:35:24.120 نفهمیدی کی 00:35:24.280 --> 00:35:25.800 دوباره و دوباره 00:35:25.800 --> 00:35:26.800 بهش آسیب زده؟ 00:35:28.239 --> 00:35:29.320 الان تنها دغدغت اینه که 00:35:29.360 --> 00:35:31.000 من چرا گفتم شانس آورده؟ 00:35:32.080 --> 00:35:33.280 یادمه ازت خواستم که 00:35:33.800 --> 00:35:35.120 بخاطر پاهات شیاو ای رو 00:35:35.120 --> 00:35:35.959 تحت فشار قرار ندی 00:35:36.280 --> 00:35:37.479 و حالا میخوام ازت بخوام 00:35:37.760 --> 00:35:38.639 اونو وارد 00:35:38.639 --> 00:35:40.600 بدبختیای خودت نکنی 00:35:42.520 --> 00:35:43.719 اون مگه چه گناهی کرده 00:35:44.000 --> 00:35:45.320 که باید درگیر اینجور چیزا بشه 00:35:46.479 --> 00:35:49.520 لازم نیس تو به من یاد بدی که چجوری باید باهاش رفتار کنم 00:35:49.639 --> 00:35:51.639 تو باعث شدی اونجا دروغ بگه. من نادیدش نمی‌گیرم 00:35:51.639 --> 00:35:53.159 تو تو شرایطی نیستی که بتونی مارو قضاوت کنی 00:35:58.959 --> 00:36:00.320 دکتر، حالش چطوره؟ 00:36:00.639 --> 00:36:02.600 شرایط بیمار ثابته 00:36:02.600 --> 00:36:04.479 ولی ضعیفه الآن 00:36:04.950 --> 00:36:06.280 چند روز اینجا تحت نظر میمونه 00:36:06.600 --> 00:36:07.719 تا مطمئن شم حالش خوبه 00:36:07.719 --> 00:36:09.479 الآن میتونید ببینیدش 00:36:09.479 --> 00:36:10.000 ممنون 00:36:15.159 --> 00:36:15.659 چی؟ 00:36:16.520 --> 00:36:18.639 برو خونه. شیاو ای رو بسپرش به من 00:36:19.959 --> 00:36:20.879 تو همین الان گفتی که 00:36:21.239 --> 00:36:22.879 مقصر شرایط الانش منم 00:36:23.360 --> 00:36:24.560 عمرا برم تنهاش بذارم 00:36:24.959 --> 00:36:26.399 سو شینگ، هنوزم اینقدر خودخواهی؟ 00:36:26.959 --> 00:36:28.360 فقط شیاو ایه که اینهمه نگرانته؟ 00:36:29.520 --> 00:36:30.639 یهو بدون هیچ دلیلی چند روز ناپدید شدی 00:36:30.639 --> 00:36:32.879 و من مطمئنم که الان مادرت نگرانته 00:36:34.159 --> 00:36:35.399 برو خونه و بگو که حالت خوبه 00:36:40.639 --> 00:36:41.139 و اینکه 00:36:42.399 --> 00:36:43.879 تو تو شرایطی نیستی که به من بگی 00:36:44.320 --> 00:36:45.280 حواسم بهش باشه 00:36:46.639 --> 00:36:48.639 تو با من توی یه سطح نیستی 00:36:49.760 --> 00:36:51.719 چون نمیتونی حتی مراقب خودت و خانوادت باشی 00:37:14.600 --> 00:37:15.399 سیاه، سفید، حدس بزن 00:37:15.560 --> 00:37:16.360 سیاه، سفید، حدس بزن 00:37:16.560 --> 00:37:17.320 سیاه، سفید، حدس بزن 00:37:17.719 --> 00:37:19.320 ببینیم که میبازه 00:37:20.679 --> 00:37:21.120 بنوش 00:37:21.120 --> 00:37:23.199 چرا من هربار میبازم؟ 00:37:25.040 --> 00:37:25.959 آسونه 00:37:26.639 --> 00:37:27.439 یبار دیگه 00:37:28.120 --> 00:37:28.840 دوباره 00:37:29.479 --> 00:37:30.439 سیاه، سفید، حدس بزن 00:37:30.800 --> 00:37:32.000 سیاه، سفید، حدس بزن 00:37:32.399 --> 00:37:33.760 ببینیم کی میبازه 00:37:35.520 --> 00:37:35.959 بنوش 00:37:35.959 --> 00:37:36.959 تو داری تقلب میکنی 00:37:38.040 --> 00:37:39.280 مشکلی نیست. نمیتونی بیشتر بنوشی؟ 00:37:39.280 --> 00:37:41.199 ...اول من سرمو آوردم پایین بعدش تو 00:37:42.159 --> 00:37:42.879 خانم یو 00:37:42.879 --> 00:37:43.959 سلام پیتر 00:37:45.040 --> 00:37:46.679 خانم یو 00:37:47.000 --> 00:37:49.080 از سریال مدرن امروز خوشتون اومد؟ 00:37:49.439 --> 00:37:51.159 اولاشو نمیتونستم متوجه بشم 00:37:51.439 --> 00:37:54.719 ولی شی یوئه قشنگ برام توضیح داد 00:37:56.840 --> 00:37:58.040 پیتر، حالا که اینجایی 00:37:58.040 --> 00:37:59.520 چرا نمیای باهامون بازی کنی و بنوشی؟ 00:37:59.800 --> 00:38:00.560 نه مرسی 00:38:01.239 --> 00:38:03.959 من با سرگرمیای نسل جوون آشنایی ندارم 00:38:04.199 --> 00:38:05.879 مزاحمتون نمیشم 00:38:06.080 --> 00:38:06.919 خوش بگذره 00:38:07.399 --> 00:38:09.639 چی یوئه یادت نره خانم سو رو بفرستی خونشون 00:38:09.800 --> 00:38:10.879 دیروقته امن نیست 00:38:11.199 --> 00:38:12.239 باشه میفرستم 00:38:13.040 --> 00:38:15.399 چی یوئه خیلی مراقبمه 00:38:16.679 --> 00:38:19.679 ...آره چی یوئهٔ بافکرمون 00:38:20.879 --> 00:38:22.639 نمایشنامه ماه سرد 00:38:22.719 --> 00:38:25.239 کاراکترشو نشون نمیده 00:38:25.840 --> 00:38:26.340 کافیه 00:38:26.959 --> 00:38:28.040 من اینو به کارگردانش گفتم 00:38:28.560 --> 00:38:31.080 ولی اون خیلی سمجه 00:38:31.679 --> 00:38:32.959 میفهمم. بالاخره اون یه هنرمنده 00:38:33.360 --> 00:38:34.199 من فقط براش 00:38:34.840 --> 00:38:35.479 متاسفم 00:38:36.439 --> 00:38:37.919 چرا به پدرم نگفتم 00:38:37.919 --> 00:38:38.840 که کمکت کنه؟ 00:38:39.439 --> 00:38:40.679 لازم نیست خانم سو 00:38:41.280 --> 00:38:42.840 پرحرفی کردم 00:38:43.520 --> 00:38:44.280 ببین 00:38:44.800 --> 00:38:47.120 چی یوئه بعنوان یه دوست 00:38:47.120 --> 00:38:48.439 بهت نزدیکه 00:38:48.439 --> 00:38:49.719 ولی یکاری میکنم بفهمی که 00:38:49.879 --> 00:38:51.600 اون دنبال یه چیزیه 00:38:51.719 --> 00:38:53.159 نه. من بهش اعتماد دارم 00:38:53.600 --> 00:38:55.719 قول میدم کمکت کنم. آروم باش 00:38:56.320 --> 00:38:57.199 ممنون 00:39:01.399 --> 00:39:02.919 خب دیگه من میرم بچه‌ها 00:39:02.919 --> 00:39:03.419 ادامه بدین 00:39:03.760 --> 00:39:05.120 من رفتم. میبینمت 00:39:05.120 --> 00:39:05.760 یادت باشه بفرستیش خونه 00:39:05.760 --> 00:39:06.719 یادمه. خداحافظ 00:39:10.399 --> 00:39:11.040 پیتر 00:39:12.879 --> 00:39:13.639 توام اینجایی؟ 00:39:13.800 --> 00:39:14.879 آره تازه رسیدیم 00:39:16.080 --> 00:39:18.199 پیتر باید بگم که 00:39:18.199 --> 00:39:19.239 خیلی از مشتریامون میخوان 00:39:19.600 --> 00:39:20.439 با وجود اینکه سو شینگ رفته و بار بسته شده 00:39:20.520 --> 00:39:22.080 کاراشونو اینجا انجام بدن 00:39:22.600 --> 00:39:25.639 آروم باش. اگه بازم بخوای بیای اینجا 00:39:25.879 --> 00:39:27.399 من باز نگهش میدارم 00:39:29.000 --> 00:39:30.479 پیتر خیلی وفاداره 00:39:31.199 --> 00:39:33.959 خب هنوزم به این موضوع که 00:39:34.320 --> 00:39:35.919 چی یوئه و جیا نینگ به هم میان 00:39:36.080 --> 00:39:37.280 که قبلاً گفته بودمش علاقه داری؟ 00:39:37.679 --> 00:39:39.719 باید قبل فیلمبرداری "ماه سرد" 00:39:39.800 --> 00:39:40.879 آماده بشیم 00:39:41.159 --> 00:39:44.000 وگرنه بقیه میگن شورشو درآوردیم 00:39:45.320 --> 00:39:47.840 پی، پارتنر بهتری 00:39:47.840 --> 00:39:49.719 برای قرار گذاشتن جیا نینگ پیدا نکردی؟ 00:39:50.399 --> 00:39:51.040 واقعاً؟ 00:39:52.199 --> 00:39:52.760 کی؟ 00:39:53.600 --> 00:39:54.719 پس چرا من بی‌خبرم؟ 00:39:55.000 --> 00:39:56.040 سو شینگ 00:39:57.639 --> 00:39:59.040 موضوع جیا نینگ و سو شینگ 00:39:59.760 --> 00:40:01.560 برای چند روز تو بخش 00:40:01.560 --> 00:40:03.639 جست‌وجوی بحث داغ بود 00:40:03.919 --> 00:40:04.919 توی یه شب طرفدارای جیانینگ 00:40:05.040 --> 00:40:07.479 پونصدهزار تا بیشتر شدن 00:40:08.000 --> 00:40:08.679 فکر کنم دیگه 00:40:09.120 --> 00:40:11.080 چی یوئه لیاقتشو نداره 00:40:12.800 --> 00:40:15.159 اونا فقط باهم بودن و نمیدونستن نتیجشو 00:40:16.000 --> 00:40:19.360 بله پیتر متاسفم 00:40:19.479 --> 00:40:21.800 نباش 00:40:22.320 --> 00:40:23.679 کارت خوب بود 00:40:25.000 --> 00:40:27.159 اگه همه کاراموزا به باهوشی تو بودن 00:40:27.239 --> 00:40:28.560 هیچ غمی نداشتم 00:40:30.360 --> 00:40:32.000 ببین من الان کار دارم باید برم 00:40:50.399 --> 00:40:50.919 مامان 00:40:51.840 --> 00:40:52.340 مامان 00:40:52.879 --> 00:40:53.760 چرا اینجا نشستی؟ 00:40:54.320 --> 00:40:55.399 بلند شو. زمین سرده 00:40:55.399 --> 00:40:55.899 ...تو 00:40:58.679 --> 00:41:01.120 کجا بودی؟ 00:41:01.919 --> 00:41:03.360 دیشب ندیدمت 00:41:03.600 --> 00:41:05.399 میدونی چقدر نگرانت شدم؟ 00:41:12.280 --> 00:41:12.780 مامان 00:41:16.000 --> 00:41:17.360 کلی اتفاق این اواخر افتاده 00:41:19.560 --> 00:41:21.040 و فقط میخواستم تنها باشم 00:41:22.719 --> 00:41:23.600 متأسفم 00:41:25.919 --> 00:41:27.239 پسرهٔ احمق 00:41:30.719 --> 00:41:31.840 تو چند سالته؟ 00:41:33.000 --> 00:41:34.479 چطور میتونی اینهمه خنگ باشی؟ 00:41:35.239 --> 00:41:37.239 تو میری خلوت میکنی عشق میکنی 00:41:38.600 --> 00:41:40.159 نمیگی من اینجا چی میشم؟ 00:41:40.320 --> 00:41:42.600 شیائو بودینگ چی؟ 00:41:42.959 --> 00:41:44.520 هی بهم میگفت ازت بخوام 00:41:44.520 --> 00:41:46.199 بهش شمشیربازی یاد بدی 00:41:46.199 --> 00:41:47.560 میدونی چیه 00:41:51.120 --> 00:41:51.639 پسرم 00:41:53.280 --> 00:41:54.439 اینو از من یادت باشه 00:41:55.159 --> 00:41:57.040 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:41:58.919 --> 00:42:01.159 تو هنوز من و شیائو بودینگ رو داری 00:42:01.719 --> 00:42:03.959 و تنها نیستی. باشه؟ 00:42:06.399 --> 00:42:06.899 مامان 00:42:09.719 --> 00:42:10.639 دیگه هیچوقت همچین کاریو نمیکنم 00:42:13.239 --> 00:42:13.919 ببین 00:42:14.239 --> 00:42:15.679 ببین چشاتو 00:42:15.919 --> 00:42:16.840 خون افتاده 00:42:18.000 --> 00:42:20.280 الآن چجوری میخوای شبیه ستاره‌ها باشی 00:42:21.159 --> 00:42:22.600 برو بالا یه دوش بگیر 00:42:23.159 --> 00:42:24.840 منم یه چیزی برات بپزم بخوری 00:42:26.399 --> 00:42:29.760 راستی، شیاو ای رو دیدی؟ 00:42:29.760 --> 00:42:31.120 اونم رفته بود دنبالت 00:42:33.159 --> 00:42:34.360 یکم پیش بردمش بیمارستان 00:42:35.360 --> 00:42:37.320 کل روز بدون اینکه چیزی بخوره دنبال من گشته 00:42:38.199 --> 00:42:39.639 و بخاطر ضعف و گرمازدگی بستری شد 00:42:41.280 --> 00:42:42.719 مشکلش جدیه؟ 00:42:43.120 --> 00:42:44.800 مامان آروم باش. حالش خوبه 00:42:45.679 --> 00:42:48.199 دکتر گفت تا چند روز درست میشه 00:42:49.520 --> 00:42:51.439 عالیه 00:42:53.159 --> 00:42:53.840 مامان چیزه 00:42:55.399 --> 00:42:56.399 اون سوپی که 00:42:56.679 --> 00:42:57.840 وقتی مریض بودم برام پخته بودی 00:42:57.840 --> 00:42:59.000 چی بود؟ 00:43:00.959 --> 00:43:02.040 سوپ رژیمی 00:43:02.239 --> 00:43:04.239 آره همون. اونو یادم بده 00:43:05.439 --> 00:43:06.000 میخوام برا شیاو ای 00:43:06.679 --> 00:43:07.959 درستش کنم 00:43:08.199 --> 00:43:11.040 اول یه دوش بگیر بعد بیا یادت بدم. بجنب 00:43:13.000 --> 00:48:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.