WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:33.990 راهی به سوی تولد دوباره 00:01:34.720 --> 00:01:36.990 قسمت 33 00:01:36.990 --> 00:01:49.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:49.080 --> 00:01:49.639 شیائو بودینگ 00:01:52.279 --> 00:01:53.839 یکم خاک بریز رو خرگوش 00:02:01.480 --> 00:02:03.599 بانی... خدا رحمتت کنه 00:02:03.680 --> 00:02:05.000 بازم بهت سر میزنیم 00:02:05.319 --> 00:02:06.360 خاله شیائو ای 00:02:06.360 --> 00:02:08.520 چرا با اینکه 00:02:08.520 --> 00:02:10.600 خرگوش رو بردیم بیمارستان ولی بازم مرد؟ 00:02:11.038 --> 00:02:13.119 چون خیلی مریض بود 00:02:13.839 --> 00:02:17.479 شیائو بودینگ ، همه میمیرن 00:02:17.720 --> 00:02:19.279 باید باهاش موجه بشیم 00:02:22.880 --> 00:02:23.399 شیائو بودینگ 00:02:25.559 --> 00:02:26.059 ببین 00:02:26.360 --> 00:02:28.279 من برای خرگوش بال درست کردم 00:02:29.160 --> 00:02:29.919 اینطوری میتونه 00:02:29.919 --> 00:02:31.800 به آسمونا پرواز کنه 00:02:33.240 --> 00:02:33.740 بیا 00:02:36.360 --> 00:02:38.399 ببین شیائو بودینگ 00:02:39.080 --> 00:02:40.600 همه موجودات زمین 00:02:41.600 --> 00:02:43.639 وقتی سفرشون رو زمین تموم میشه 00:02:44.119 --> 00:02:45.720 به جهان برمیگردن 00:02:46.199 --> 00:02:47.279 الان خرگوش هم 00:02:49.000 --> 00:02:50.520 یه فرشته میشه 00:02:51.399 --> 00:02:52.399 و میره تو جهان خودشون 00:02:54.759 --> 00:02:56.600 جهان خرگوش ها 00:02:57.479 --> 00:02:59.800 روشن ترین سیاره تو آسمونه 00:03:00.240 --> 00:03:01.600 اگه یه وقت دلت براش تنگ شد 00:03:02.320 --> 00:03:04.679 میتونی باهاش حرف بزنی 00:03:05.279 --> 00:03:06.479 اون صداتو میشنوه 00:03:09.160 --> 00:03:09.660 بیا 00:03:13.240 --> 00:03:14.839 من سرم شلوغ بود 00:03:14.919 --> 00:03:16.399 نتونستم باهات بیام 00:03:17.119 --> 00:03:18.639 شیائو بودینگ چطوره؟ 00:03:32.399 --> 00:03:34.160 یکم کمک لازم داره 00:03:34.160 --> 00:03:35.880 مرسی 00:03:35.960 --> 00:03:38.000 امروز مزاحمت شدم؟ 00:03:42.240 --> 00:03:43.080 اختیار داری 00:03:43.559 --> 00:03:44.639 بعدا تماس می گیرم 00:03:48.559 --> 00:03:50.320 بیا بذاریمشون تو خاک 00:03:53.479 --> 00:03:54.119 اینطوری 00:03:55.960 --> 00:03:57.119 یه جفت بال 00:04:05.733 --> 00:04:07.000 وقتی گریه میکنه خوابش میبره 00:04:09.000 --> 00:04:10.520 یه وقتایی به بچه ها حسودیم میشه 00:04:11.639 --> 00:04:13.880 بعد از خوابیدن حالشون بهتر میشه 00:04:15.720 --> 00:04:16.880 چرا نمیای خونه من غذا بخوری؟ 00:04:18.720 --> 00:04:19.920 باید اونو ببرم خونه 00:04:20.559 --> 00:04:22.799 شب هم مجبورم درام بزنم 00:04:23.679 --> 00:04:25.559 با ساز زدن اونجا مشکلی نداری؟ 00:04:25.720 --> 00:04:26.519 نه 00:04:27.119 --> 00:04:30.160 تا وقتی کار میکنم خوبم 00:04:30.519 --> 00:04:33.279 چه راک استار باشم یه خواننده تو مشروب خوری 00:04:33.279 --> 00:04:34.160 مگه نه؟ 00:04:36.119 --> 00:04:38.200 این داستان سیاره خرگوش که گفتی 00:04:38.480 --> 00:04:39.200 خیلی قشنگ بود 00:04:39.920 --> 00:04:41.920 اینو گفتم که شیائو بودینگ خوب بشه 00:04:42.279 --> 00:04:43.160 واقعا باور کردی؟ 00:04:43.959 --> 00:04:45.399 اخه خیلی قشنگ حرف زدی 00:04:46.000 --> 00:04:47.040 منم امیدوارم 00:04:47.480 --> 00:04:49.239 خرگوش برگرده سیاره خودش 00:04:52.320 --> 00:04:53.279 دیوونههه 00:04:55.880 --> 00:04:56.380 راستی 00:04:56.760 --> 00:04:59.279 گفتی چی تو بیمارستان شنیدی؟ 00:05:01.920 --> 00:05:02.959 مهم نیست چی میگن 00:05:04.000 --> 00:05:06.040 من جدی بهت اطمینان میدم 00:05:06.720 --> 00:05:08.359 کاری به یه لانگ ندارم 00:05:09.000 --> 00:05:11.000 اون فقط دوست و معلم منه 00:05:11.200 --> 00:05:12.799 من خیلی قبولش دارم و بهش احترام میذارم 00:05:13.279 --> 00:05:15.799 فقط برام یه دوسته 00:05:16.079 --> 00:05:17.640 یه دوستی خیلی عادیه 00:05:17.839 --> 00:05:19.640 شبیه رابطم با تو نیست 00:05:19.760 --> 00:05:20.920 بین ما چی هست؟ 00:05:24.839 --> 00:05:25.339 به من بگو 00:05:27.119 --> 00:05:28.359 بین ما چی هست؟ 00:05:37.079 --> 00:05:38.279 خاله شیائو ای 00:05:40.559 --> 00:05:41.119 بیداری؟ 00:05:41.200 --> 00:05:43.359 خاله شیائو ای ، چیکار می کردی؟ 00:05:43.359 --> 00:05:44.119 هیچ چی 00:05:44.440 --> 00:05:46.640 حالا که بیداری بهتره بریم 00:05:46.888 --> 00:05:47.880 وگرنه به ترافیک میخوریم 00:05:49.440 --> 00:05:50.640 خوش موقع بیدار شدی 00:05:50.760 --> 00:05:52.119 اخه گشنمه 00:05:52.239 --> 00:05:53.959 به خاله شیائو بگو گشنته 00:05:54.880 --> 00:05:57.600 خاله شیائو ای من گشنمه وایسا 00:05:57.679 --> 00:05:58.239 خاله شیائو ای 00:05:58.239 --> 00:05:59.799 ندو- چیزی نمونده بوداااا- 00:05:59.799 --> 00:06:00.299 بیا 00:06:13.959 --> 00:06:16.440 غذایه خاله وانتونِ؟؟ چقد تو مهربونی 00:06:17.079 --> 00:06:17.959 مال یو شوانه 00:06:17.959 --> 00:06:18.559 چن 00:06:18.559 --> 00:06:19.440 میزنمتا 00:06:19.720 --> 00:06:21.559 یو شوان غذا میخوری؟ 00:06:22.359 --> 00:06:22.959 ... این....این مگه 00:06:22.959 --> 00:06:23.519 خفه شو 00:06:25.399 --> 00:06:27.559 چن ، ایشون دوست منه 00:06:27.880 --> 00:06:29.160 درام میزنه 00:06:29.440 --> 00:06:30.600 میشه بهش فرصت بدی؟ 00:06:30.920 --> 00:06:31.480 سلام چن 00:06:31.720 --> 00:06:33.720 یو شوان رفیق تو رفیق منم هست 00:06:34.079 --> 00:06:34.839 برید تمرین کنید 00:06:35.480 --> 00:06:36.440 مشتریا الان میان 00:06:36.440 --> 00:06:36.940 باشه 00:06:46.920 --> 00:06:47.679 خیلی سرت شلوغه 00:06:48.160 --> 00:06:50.320 یا تبلیغات یا آرایش 00:06:50.440 --> 00:06:51.559 خیلی خوشحال شدم که 00:06:52.160 --> 00:06:52.720 اینا رو برا من درست کردی 00:06:53.679 --> 00:06:55.160 تو که از من سرت شلوغ تره 00:06:55.480 --> 00:06:56.480 میترسم اینطوری ادامه بدی 00:06:56.480 --> 00:06:57.959 مشکل معده پیدا کنی 00:06:58.000 --> 00:06:58.920 مرسی- بیا- 00:07:00.000 --> 00:07:00.720 مشروب بخوریم 00:07:00.880 --> 00:07:01.399 باشه 00:07:03.720 --> 00:07:04.480 کم بخور 00:07:12.200 --> 00:07:13.040 چی یوئه 00:07:13.519 --> 00:07:14.559 تو به من گفتی 00:07:15.079 --> 00:07:17.000 وقتی فیم تموم شد 00:07:17.000 --> 00:07:18.720 رابطه مون رو علنی میکنیم 00:07:19.359 --> 00:07:21.000 فکر نمی کنم زمان خوبی باشه 00:07:21.359 --> 00:07:23.519 مردم بیشتر سر وصدا میکنن 00:07:24.200 --> 00:07:27.200 علاوه براین، کار تو تازه گرفته 00:07:28.000 --> 00:07:30.920 میترسم مشکلی برامون پیش بیاد 00:07:31.559 --> 00:07:32.519 الان بهتره اینکارو نکنیم 00:07:38.399 --> 00:07:40.720 آقای شو و پیتر 00:07:40.720 --> 00:07:41.959 هم ممکنه قبول نکن 00:07:46.839 --> 00:07:47.720 خب 00:07:49.359 --> 00:07:50.320 یادم میاد 00:07:51.200 --> 00:07:52.200 یه دیالوگ تو یه فیلم که 00:07:52.440 --> 00:07:53.200 :میدیدم میگفت 00:07:54.359 --> 00:07:55.640 اگه یه خانم احساس امنیت نمیکنه 00:07:56.559 --> 00:07:58.720 مردش مقصره 00:08:01.720 --> 00:08:02.220 ولی 00:08:03.920 --> 00:08:04.839 : ولی بازیگره گفت 00:08:05.440 --> 00:08:07.679 من قلبم رو از جا میکنم و میدم به تو 00:08:08.720 --> 00:08:11.079 تا بفهمی چقد دوستت دارم 00:08:12.000 --> 00:08:13.359 من به تو اعتماد دارم 00:08:14.440 --> 00:08:16.079 اما به طبیعت آدما اعتماد ندارم 00:08:17.200 --> 00:08:20.160 تو بهترین فرد شرکتی 00:08:20.679 --> 00:08:23.600 پیتر همه خانوادت رو کنترل میکنه 00:08:24.040 --> 00:08:26.720 می ترسم گیر بیوفتیم 00:08:28.720 --> 00:08:29.480 یه بار بهت گفتم 00:08:30.440 --> 00:08:32.520 من یه روز جای سو شینگ رو میگیرم 00:08:33.000 --> 00:08:35.559 اون موقع میتونم به پیتر اهمیت ندم 00:08:36.200 --> 00:08:38.719 و خودم سرنوشتم رو تعیین کنم 00:08:41.200 --> 00:08:42.440 یعنی من 00:08:44.039 --> 00:08:44.719 تو سرنوشتتم؟ 00:08:45.359 --> 00:08:47.719 هر کار که میکنم 00:08:48.119 --> 00:08:49.479 فقط بخاطر خودم نیس 00:08:49.919 --> 00:08:51.320 بخاطر هر دو تامونه 00:08:52.719 --> 00:08:53.520 یعنی 00:08:55.000 --> 00:08:55.880 دختر رئیس هم 00:08:56.200 --> 00:08:58.039 تو سرنوشتته؟ 00:08:59.479 --> 00:09:00.719 چرا اسم اونو میاری؟ 00:09:02.080 --> 00:09:04.200 اخه مردم میگن خیلی بهم نزدیک شدین 00:09:07.080 --> 00:09:09.119 جو لی به این مزخرفات گوش نکن 00:09:09.400 --> 00:09:10.880 اون دختر آقای یو هست 00:09:11.359 --> 00:09:12.039 اقای یو 00:09:12.039 --> 00:09:13.719 تهیه کننده فیلمه 00:09:14.359 --> 00:09:16.159 تو باید دلیل رابطه مون رو درک کنی 00:09:16.960 --> 00:09:19.919 تازه خودش گفت با دخترش حرف بزنم 00:09:20.039 --> 00:09:21.200 چطور میگفتم نه؟ 00:09:24.479 --> 00:09:27.200 باشه.. فردا به پیتر میگم 00:09:27.400 --> 00:09:27.919 لازم نیست 00:09:29.960 --> 00:09:31.719 بهش نگو 00:09:32.520 --> 00:09:34.440 من فقط یکم عصبانی و غمگینم 00:09:41.320 --> 00:09:41.919 جو لی 00:09:45.320 --> 00:09:46.359 ما بازیگریم 00:09:47.119 --> 00:09:49.039 یه وقتایی اینا فقط در حد بازیه 00:09:51.200 --> 00:09:52.719 فقط بازیه؟ 00:09:54.679 --> 00:09:55.640 من چی؟ 00:09:56.919 --> 00:09:57.419 اینم بازی 00:09:59.960 --> 00:10:01.320 ولی دارم نقش خودمو بازی میکنم 00:10:01.880 --> 00:10:03.119 نقش خودتو؟ 00:10:03.719 --> 00:10:04.960 با قلبت؟ 00:10:07.919 --> 00:10:09.479 قلقلکم نده 00:10:43.239 --> 00:10:44.559 از چی فیلم میگیری؟ 00:10:45.440 --> 00:10:46.719 دارم از این اجرا لایو میگیرم 00:10:47.679 --> 00:10:49.280 خیلی کارشون خوبه 00:10:50.200 --> 00:10:53.000 تا الان 60000 نفر اومدن تو لایو 00:10:53.719 --> 00:10:55.960 ببین چقد گیفت فرستادن 00:10:58.364 --> 00:10:59.440 اینا پول میشه؟ 00:11:00.440 --> 00:11:01.599 چقد خنگی تو 00:11:26.719 --> 00:11:28.000 دختره چه باحاله 00:11:28.679 --> 00:11:29.520 جالبه 00:11:30.520 --> 00:11:32.440 یه بارم به من گفته بودن 00:11:32.679 --> 00:11:35.000 یه خواننده راک لازم دارن 00:11:36.559 --> 00:11:37.080 چی؟ 00:11:37.840 --> 00:11:39.400 ببین .. این..؟ 00:11:40.039 --> 00:11:40.679 شینگه؟ 00:11:42.000 --> 00:11:42.960 دارین در مورد شینگ حرف میزنین؟ 00:11:47.039 --> 00:11:48.200 ببین این شینگه یا نه؟ 00:11:50.320 --> 00:11:51.400 چقد شماها نفهمین 00:11:51.640 --> 00:11:52.880 چطور ممکنه اون شینگ باشه؟ 00:11:52.880 --> 00:11:54.400 چرا فوحشمون میدی؟ 00:11:54.719 --> 00:11:56.590 اینهمه ساله اینجا کار میکنین 00:11:56.590 --> 00:11:58.177 هنوز بازیگرا رو نمیشناسین؟ 00:12:01.320 --> 00:12:01.820 لیندا 00:12:02.919 --> 00:12:03.719 کی به مناسبت پاداش اخر سال 00:12:03.719 --> 00:12:05.440 برات گوشی خرید؟ 00:12:06.239 --> 00:12:08.440 هنگ.. کی برای سفر به اروپا 00:12:08.520 --> 00:12:09.919 کمک هزینه بهت داد 00:12:09.919 --> 00:12:11.000 که بتونی کار کنی؟ 00:12:11.520 --> 00:12:13.159 هرکی بره دیگه رفیقتون نیست 00:12:13.960 --> 00:12:15.239 چند وقته شینگ رفته؟ 00:12:15.239 --> 00:12:16.559 همتون بهش پشت کردین 00:12:16.719 --> 00:12:18.679 تو اینجا چیکاره ای؟ 00:12:18.919 --> 00:12:20.440 اینجا همینطوریه 00:12:20.440 --> 00:12:21.520 آدمی که مشهور باشه محبوبه 00:12:21.520 --> 00:12:23.039 ... اگه شینگ اینجا بود 00:12:23.039 --> 00:12:23.679 چینگ پینگ 00:12:24.391 --> 00:12:25.030 چی میگی؟ 00:12:25.039 --> 00:12:25.539 یوئه 00:12:26.200 --> 00:12:26.700 یوئه 00:12:28.239 --> 00:12:28.739 یوئه 00:12:29.159 --> 00:12:29.799 اگه شینگ بود چی؟ 00:12:31.960 --> 00:12:32.640 من کار دارم 00:12:33.919 --> 00:12:34.559 باید برم 00:12:37.719 --> 00:12:38.280 یوئه 00:12:38.300 --> 00:12:38.960 چی میبینید؟ 00:12:38.968 --> 00:12:39.468 نگاه کن 00:12:52.599 --> 00:12:53.200 اینجا کجاست؟ 00:12:54.000 --> 00:12:55.200 یه مشروب خوری کوچیک 00:12:55.760 --> 00:12:56.719 فقط به کنسرت کوچیک 00:12:56.719 --> 00:12:58.119 اجرا میکنن 00:13:22.760 --> 00:13:23.280 بفرمایید تو، بیا تو 00:13:26.799 --> 00:13:27.520 خاله سو 00:13:28.039 --> 00:13:29.159 برات چای جنسینگ درست کردم 00:13:30.159 --> 00:13:30.880 مرسی 00:13:32.479 --> 00:13:33.239 ... اون 00:13:35.760 --> 00:13:37.440 داداشت سو چینگه 00:13:39.200 --> 00:13:40.880 زمان خیلی 00:13:42.159 --> 00:13:43.479 سریع گذشت 00:13:44.440 --> 00:13:46.559 الان سه ساله که رفته 00:13:49.719 --> 00:13:52.599 اصرار داشت خارج درس بخونه 00:13:53.479 --> 00:13:55.039 راه خیلی دور بود 00:13:55.960 --> 00:13:58.320 من واقعا دلم نمیخواست بره 00:14:01.119 --> 00:14:02.520 ولی این رویاش بود 00:14:03.919 --> 00:14:05.400 نمیتونستم جلوش رو بگیرم 00:14:06.559 --> 00:14:07.320 الانم 00:14:08.359 --> 00:14:10.000 اونجا مستقر شده 00:14:10.559 --> 00:14:11.359 و ازدواج کرده 00:14:12.960 --> 00:14:14.320 دیر به دیر 00:14:14.799 --> 00:14:16.400 برمیگرده 00:14:17.320 --> 00:14:19.280 خیلی ناراحت بودم 00:14:21.960 --> 00:14:23.760 اما نمیدونم چرا 00:14:24.559 --> 00:14:26.400 وقتی برگشت که 00:14:26.760 --> 00:14:27.919 ما ببینیمش 00:14:28.359 --> 00:14:31.200 اروم شدم 00:14:33.679 --> 00:14:34.840 فقط امیدوار بودم 00:14:36.119 --> 00:14:38.000 که بیشتر پیشمون بمونه 00:14:39.679 --> 00:14:40.679 اما الان 00:14:41.520 --> 00:14:43.479 امید ندارم دیگه ببینمش 00:14:45.280 --> 00:14:47.559 چطور ممکنه یه هواپیما 00:14:48.679 --> 00:14:50.840 یهو ناپدید بشه؟ 00:14:51.840 --> 00:14:52.679 خب 00:14:53.960 --> 00:14:55.960 .. بابا و سو چینگ 00:14:57.200 --> 00:14:57.760 آره 00:14:59.599 --> 00:15:01.559 پزشک احتمال داد که 00:15:02.919 --> 00:15:05.679 پدرت سرطان ریه داشته باشه 00:15:07.280 --> 00:15:10.799 واسه همین بابات رفت آمریکا سو چینگ رو ببینه 00:15:12.840 --> 00:15:14.799 اما همه معاینات نشون داد 00:15:15.080 --> 00:15:16.640 حالش خوبه 00:15:18.599 --> 00:15:20.320 بعدش 00:15:21.479 --> 00:15:22.799 اون حادثه اتفاق افتاد 00:15:29.919 --> 00:15:31.119 دوست پسرته؟ 00:15:35.039 --> 00:15:35.880 یو شوان 00:15:37.320 --> 00:15:39.000 از وقتی اومدی اینجا 00:15:39.799 --> 00:15:41.159 من تو رو 00:15:41.400 --> 00:15:43.400 به عنوان یکی از اعضای خانواده میدونم 00:15:44.679 --> 00:15:46.679 ولی میخوام بدونی من نمیخوام اذیتت کنم 00:15:47.400 --> 00:15:50.479 به نظر هر آدم جوونی باید یه همراه داشته باشه 00:15:52.280 --> 00:15:54.640 من چند بار سان رو دیدم 00:15:55.039 --> 00:15:55.840 پسر خوبیه 00:15:56.840 --> 00:15:59.840 مهمترین چیز اینه که 00:16:00.080 --> 00:16:01.960 خواهرش سان شیائو ای دختر خوبیه 00:16:08.080 --> 00:16:08.599 جوابشو بده 00:16:13.960 --> 00:16:14.880 سلام چیشده؟ 00:16:15.000 --> 00:16:17.039 یو شوان میشه با هم شام بخوریم؟ 00:16:18.000 --> 00:16:20.320 من با خاله سان و شیائو بودینگ خونه میمونم 00:16:20.520 --> 00:16:21.320 خودت بخور 00:16:22.479 --> 00:16:23.919 باشه تو مشروب خونه میبینمت 00:16:36.919 --> 00:16:39.039 یالا.. پاشو برو 00:16:44.479 --> 00:16:45.679 الان میرم خاله 00:17:00.359 --> 00:17:01.239 آثار این نمایشگاه عمدتا 00:17:01.239 --> 00:17:03.000 متعلق به هوانگ کی بیائو 00:17:03.039 --> 00:17:04.000 نجار کلاسیک هست 00:17:05.118 --> 00:17:07.159 آثارش جسورانه اند 00:17:07.880 --> 00:17:10.000 یه هنرمند با استعداد هست 00:17:10.239 --> 00:17:12.400 مطمینم خارج هم مشهور میشه 00:17:20.839 --> 00:17:22.040 قطعاتش رو ببین 00:17:25.000 --> 00:17:27.920 الگوهای خالدار و ظریف روی تخته ها 00:17:27.920 --> 00:17:30.040 مثل اشباح رسم شدن 00:17:31.000 --> 00:17:34.920 طرحش لایه لایه هست و تو رو جذب میکنه 00:17:35.199 --> 00:17:36.959 در کل تصویر 00:17:36.959 --> 00:17:38.079 یه تعادل داخی داره 00:17:38.959 --> 00:17:41.880 حس آرامش و رهایی داره 00:17:42.040 --> 00:17:42.959 این حس بطور ناخودآگاه 00:17:43.079 --> 00:17:45.319 توسط انسان پردازش میشه 00:17:45.599 --> 00:17:48.719 این خاصیت مواده 00:17:49.244 --> 00:17:50.800 اما هنرمند این ناخودآگاه رو 00:17:50.800 --> 00:17:51.800 ترسیم میکنه 00:18:03.319 --> 00:18:04.800 واقعا میتونی 00:18:05.800 --> 00:18:07.439 چیزای جزئی تصویر رو ببینی 00:18:10.479 --> 00:18:11.040 شیائو ای 00:18:11.160 --> 00:18:12.079 وقتی خیلی ازینا ببنی 00:18:12.319 --> 00:18:14.000 دیگه راحت متوجه میشی 00:18:21.160 --> 00:18:22.040 امشب وقتت آزاده؟ 00:18:22.400 --> 00:18:23.760 چطوره با هم شام بخوریم؟ 00:18:24.000 --> 00:18:25.160 من یه جا تو رستوران رزرو کردم 00:18:27.599 --> 00:18:28.479 خب راستش 00:18:28.479 --> 00:18:29.800 لزومی نداره هر روز با من غذا بخوری 00:18:30.439 --> 00:18:31.400 اخه خیلی کار داری 00:18:31.880 --> 00:18:33.680 من شرمنده میشم 00:18:34.880 --> 00:18:35.599 مسئله ای نیست 00:18:36.199 --> 00:18:38.119 دلم میخواد وقت بیشتری رو با تو بگذرونم 00:18:40.239 --> 00:18:41.680 یه نمایش باله 00:18:41.680 --> 00:18:42.560 از پاریس قراره برگزار شه 00:18:42.839 --> 00:18:44.160 به دوستم گفتم دوتا بلیط برام بگیره 00:18:44.319 --> 00:18:45.359 با هم ببینیمش؟ 00:18:48.760 --> 00:18:49.260 یه لانگ 00:18:49.880 --> 00:18:50.520 ...راستش 00:18:50.520 --> 00:18:51.020 شیائو ای 00:18:51.439 --> 00:18:52.920 خیلی دستور میدم؟ 00:18:53.239 --> 00:18:54.640 ناراحتی که بهت حق انتخاب ندادم؟ 00:18:56.040 --> 00:18:57.000 ای وای 00:18:57.719 --> 00:18:58.239 ببین 00:18:58.439 --> 00:18:59.599 خودت بگو دوست داری چیکار کنیم 00:19:00.040 --> 00:19:00.880 من ترتیبش رو میدم 00:19:03.520 --> 00:19:06.560 راستش فقط میخوام 00:19:06.560 --> 00:19:07.479 تو خونه آشپزی کنم و استراحت کنم 00:19:08.359 --> 00:19:08.920 مشکلی نیست 00:19:09.360 --> 00:19:10.350 آخر هفته بیا خونه من 00:19:10.359 --> 00:19:11.479 با یی هانگم تماس میگیریم. منم آشپزی میکنم 00:19:12.000 --> 00:19:13.479 عصر هم بازی میکنیم 00:19:16.599 --> 00:19:17.680 پوکر چینی بازی میکنیم 00:19:20.839 --> 00:19:21.339 خب 00:19:22.040 --> 00:19:23.839 بریم اونجا؟ 00:19:32.239 --> 00:19:33.400 من برگشتم 00:19:37.479 --> 00:19:37.979 خواهر 00:19:38.359 --> 00:19:39.520 میشه کمکم کنی 00:19:39.520 --> 00:19:40.359 الان خستم 00:19:40.359 --> 00:19:41.400 بعداً بهم بگو 00:19:41.479 --> 00:19:42.119 خواهر 00:19:42.520 --> 00:19:43.920 برو سو شینگ رو متقاعد کن 00:19:44.000 --> 00:19:45.199 بهش بگو بره سر کار 00:19:45.199 --> 00:19:46.719 همش نمونه خونه 00:19:46.719 --> 00:19:47.760 داره رو رابطه من با یو شوان 00:19:47.760 --> 00:19:49.079 تاثیر میذاره 00:19:49.800 --> 00:19:52.119 چطور درگیر رابطه تو و یو شوان شده؟ 00:19:52.119 --> 00:19:54.560 یو شوان قدیما با اون تو خونه کار میکرد 00:19:54.560 --> 00:19:55.439 حالا اومده مشروب خونه لی 00:19:55.520 --> 00:19:56.880 درام میزنه 00:19:56.959 --> 00:19:58.280 من وصلا وقت نمیکنم 00:19:58.280 --> 00:19:59.280 باهاش تنها باشم 00:19:59.280 --> 00:19:59.800 تازه 00:19:59.959 --> 00:20:01.319 یه یو شوان 00:20:01.319 --> 00:20:02.520 ایده های عجیب و غریب داده 00:20:02.760 --> 00:20:04.199 الان همه فکر و ذکر یو شوان 00:20:04.280 --> 00:20:05.875 شده خواننده شدن 00:20:05.890 --> 00:20:07.333 دیگه به رابطه ما اهمیت نمیده 00:20:07.920 --> 00:20:08.920 خب داره کمکش میکنه 00:20:09.439 --> 00:20:11.040 میخوای یو شوان پیشرفت نکنه؟ 00:20:11.359 --> 00:20:12.079 نه 00:20:12.359 --> 00:20:13.520 معلومه که نه 00:20:13.880 --> 00:20:16.079 اون باید هم به کارش و هم به عشقش اهمیت بده 00:20:16.880 --> 00:20:17.839 سو شینگ ممکنه کارش رو از دست بده 00:20:18.040 --> 00:20:19.119 اما نباید 00:20:20.000 --> 00:20:21.040 به بقیه آسیب بزنه 00:20:21.040 --> 00:20:21.640 درسته؟ 00:20:23.199 --> 00:20:24.520 دیگه این حرفو نزن 00:20:25.359 --> 00:20:26.119 شرمنده اشتباه کردم 00:20:26.719 --> 00:20:28.520 چون استرس دارم چرت میگم 00:20:29.119 --> 00:20:29.760 همیشه وقتی استرس دارم 00:20:30.640 --> 00:20:32.040 همین کارو میکنم 00:20:33.439 --> 00:20:34.319 منظورم اینه که 00:20:34.560 --> 00:20:35.319 یه زوج 00:20:35.560 --> 00:20:37.359 باید وقت داشته باشن 00:20:37.800 --> 00:20:39.560 کنار هم باشن 00:20:39.880 --> 00:20:41.959 الان همه روز اون دوتا با همن 00:20:43.760 --> 00:20:46.199 وقتی نمیمونه که من کنار یو شوان باشم 00:20:46.560 --> 00:20:48.319 به ضررته اگه 00:20:48.800 --> 00:20:49.959 خیلی بهش فشار بیاری 00:20:49.959 --> 00:20:50.880 کی بهش فشار آوردم؟ 00:20:53.839 --> 00:20:55.079 همیشه که نباید اون جوری که تو میخوای 00:20:55.400 --> 00:20:56.760 باهاش رفتار کنی 00:20:57.040 --> 00:20:58.680 همنطور که گیر داده بودی ویولن گوش بده 00:20:58.680 --> 00:21:00.119 در حالی که دوست نداره 00:21:00.839 --> 00:21:02.199 میخواستی ببریش گالری هنری 00:21:03.040 --> 00:21:04.199 در حالی که هنر دوست نداره 00:21:05.719 --> 00:21:06.680 شاید دلش بخواد 00:21:06.680 --> 00:21:08.479 راحت بمونه خونه 00:21:08.800 --> 00:21:10.680 غذا بپزه و فکر کنه 00:21:14.119 --> 00:21:14.619 خواهر 00:21:15.839 --> 00:21:17.479 میشه کمتر از داستانات برام بگی؟ 00:21:20.040 --> 00:21:21.280 باشه میخوا من چیکار کنم؟ 00:21:21.280 --> 00:21:22.199 سعی می کنم کمک کنم 00:21:22.760 --> 00:21:24.880 اما قول نمیدم 00:21:24.959 --> 00:21:25.640 مرسی خواهر 00:21:25.640 --> 00:21:26.520 قول دادیا 00:21:26.880 --> 00:21:27.920 یادت نره ها 00:21:28.199 --> 00:21:29.400 مسئله اصلی اینه 00:21:29.400 --> 00:21:30.880 من و یو شوان یه جاییم 00:21:30.880 --> 00:21:31.760 مشروب خونه لی 00:21:33.119 --> 00:21:33.640 چی یوئه 00:21:34.119 --> 00:21:35.119 از وقتی آقای یو اون حرفا رو زده 00:21:35.280 --> 00:21:37.640 نزدیک 100 تا صحنه گیرت اومده 00:21:38.880 --> 00:21:40.439 به نظر میرسه 00:21:40.439 --> 00:21:42.199 رفتارمون در مورد جیائو چیانگ درست بوده 00:21:43.119 --> 00:21:44.079 فیلمبرداری به زودی شروع میشه 00:21:44.280 --> 00:21:46.280 نزدیکش بمون 00:21:46.520 --> 00:21:47.199 من میخوام 00:21:48.119 --> 00:21:49.880 این کار به خیر و خوشی تموم شه 00:21:51.839 --> 00:21:52.839 بذار وی دستیارت باشه 00:21:53.119 --> 00:21:54.119 خیلی وقته باهات بوده 00:21:54.680 --> 00:21:56.079 نه همین چینگ پینگ خوبه 00:22:01.439 --> 00:22:04.640 میخوای همه چی رو 00:22:04.640 --> 00:22:05.760 از سو شینگ بگیری؟ 00:22:06.319 --> 00:22:07.359 من این حرفو نزدم 00:22:08.199 --> 00:22:09.079 چینگ پینگ 00:22:09.239 --> 00:22:10.479 هم باهوشه 00:22:10.839 --> 00:22:11.959 هم کارآمد 00:22:12.760 --> 00:22:13.920 تازه گفتم که 00:22:15.439 --> 00:22:17.400 شینگ خیلی اصرار داشت مراقبش باشیم 00:22:17.680 --> 00:22:19.079 حالا نوبت منه 00:22:20.000 --> 00:22:20.599 مراقبش باشم 00:22:21.400 --> 00:22:22.119 اینو از من داشته باش 00:22:22.959 --> 00:22:26.199 هیچی مهم تر از خوشحال بودن تو نیست 00:22:27.560 --> 00:22:28.060 راستی 00:22:28.560 --> 00:22:29.359 صحبت از شینگ شد 00:22:30.319 --> 00:22:31.359 حالش چطوره؟ 00:22:34.119 --> 00:22:35.000 چطور باشه؟ 00:22:35.742 --> 00:22:36.880 خونه نشینی روش اثر گذاشته 00:22:37.959 --> 00:22:39.920 الان حتی نقش دومم بهش نمیدن 00:22:40.959 --> 00:22:41.459 اهان 00:22:43.359 --> 00:22:43.859 خوبه 00:22:44.160 --> 00:22:45.520 من قرار دارم 00:22:45.520 --> 00:22:46.280 باید برم 00:22:46.560 --> 00:22:47.359 صبر کن 00:22:47.359 --> 00:22:47.859 بشین 00:22:52.400 --> 00:22:54.000 اوضاع بین تو و جو لی چطوره؟ 00:22:54.839 --> 00:22:56.280 خوب و پایدار 00:23:00.880 --> 00:23:01.880 من یه بارم گفتم 00:23:01.959 --> 00:23:04.199 من زندگی خصوصی کسی رو مختل نمیکنم 00:23:04.719 --> 00:23:06.800 اما حواست باشه 00:23:07.520 --> 00:23:08.520 اگه یو جیائو چیائو متوجه بشه 00:23:08.520 --> 00:23:10.119 تو با حجو لو رابطه داری 00:23:10.640 --> 00:23:12.280 برات درد سر میشه 00:23:12.280 --> 00:23:13.319 باشه میدونم 00:23:13.319 --> 00:23:14.280 حواسم هست دارم چیکار میکنم 00:23:17.359 --> 00:23:17.859 بعد میبینمت 00:23:20.319 --> 00:23:23.199 به حرف من گوش بده تا آینده ت رو بسازی 00:23:38.800 --> 00:23:39.300 برادر 00:23:39.640 --> 00:23:41.199 خیلی عالی به نظر می رسی 00:23:41.760 --> 00:23:43.000 شبیه یه درام زن وحشی شدم؟ 00:23:43.000 --> 00:23:44.599 جذاب به نظر می رسم؟ 00:23:45.160 --> 00:23:46.040 عالی شدی 00:23:46.520 --> 00:23:47.119 لیانگ یو شوان 00:23:48.839 --> 00:23:50.479 باز چرا با این پسره حرف میزنی؟ 00:23:51.040 --> 00:23:52.439 چطور جرات میکنی با خواهرم اینطور حرف بزنی؟ 00:23:52.839 --> 00:23:53.839 برادر 00:23:55.640 --> 00:23:58.640 خیلی خوش تیپ شدی امروز 00:23:59.839 --> 00:24:00.400 نظرتون چیه 00:24:01.119 --> 00:24:02.920 شام با هم بخوریم؟ 00:24:03.439 --> 00:24:03.939 خوبه 00:24:04.186 --> 00:24:05.040 برادر ، تو هم میای؟ 00:24:05.280 --> 00:24:06.520 اونو چرا دعوت میکنی؟ 00:24:07.000 --> 00:24:08.359 چرا داد میزنی؟ 00:24:11.839 --> 00:24:13.079 میشه کل روز 00:24:13.079 --> 00:24:14.199 پیش اون نباشی؟ 00:24:14.599 --> 00:24:16.199 اون داره رابطه ما رو تحت تاثیر قرار میده 00:24:16.880 --> 00:24:17.680 سون یی هانگ 00:24:17.920 --> 00:24:19.160 بخوای اینطور رفتار کنی 00:24:19.599 --> 00:24:20.760 دیگه محلت نمیدماا 00:24:33.239 --> 00:24:33.739 بیا تو 00:24:43.000 --> 00:24:43.560 پیتر 00:24:44.199 --> 00:24:44.839 میخوای منو ببینی؟ 00:24:46.400 --> 00:24:47.079 چینگ پینگ 00:24:48.760 --> 00:24:49.959 در حالت عادی 00:24:50.599 --> 00:24:52.079 مطمئنا بخاطر مسئله ی سو شینگ 00:24:53.239 --> 00:24:55.880 اخراج میشدی 00:24:56.800 --> 00:24:58.920 اما من می خوام بهت لطف کنم 00:24:59.839 --> 00:25:01.239 چون کارمند قدیمی ما هستی 00:25:04.040 --> 00:25:04.800 واااقعا؟ 00:25:05.839 --> 00:25:06.800 مرسی پیتر 00:25:07.239 --> 00:25:08.199 از این به بعد 00:25:08.560 --> 00:25:10.319 تمام تلاشم رو میکنم 00:25:10.479 --> 00:25:12.400 بیشتر مراقب شینگ باشم 00:25:12.560 --> 00:25:13.599 ... اصلا نمیذارم 00:25:13.599 --> 00:25:14.359 باشه باشه 00:25:17.920 --> 00:25:19.160 از این به بعد 00:25:19.160 --> 00:25:21.319 یه سری تغییرات تو کارت انجام میشه 00:25:22.160 --> 00:25:23.119 تغییرات؟ 00:25:23.839 --> 00:25:24.839 ماه سرد 00:25:24.839 --> 00:25:26.079 در حال فیلمبرداریه 00:25:26.800 --> 00:25:27.839 تو دستیار چی یوئه هستی 00:25:29.560 --> 00:25:32.319 میدونم که خیلی به سو شینگ نزدیکی 00:25:32.520 --> 00:25:33.839 اما یادت نره 00:25:33.839 --> 00:25:34.959 کار کاره 00:25:35.400 --> 00:25:37.560 این شرکت بهت پول میده 00:25:37.959 --> 00:25:39.119 نه سو شینگ. درسته؟ 00:25:39.599 --> 00:25:40.160 به من اعتماد کن 00:25:40.160 --> 00:25:40.719 پیتر 00:25:41.119 --> 00:25:42.119 ارت ممنونم 00:25:42.520 --> 00:25:43.280 مرسی پیتر 00:25:50.040 --> 00:25:52.439 برنامه ای داری؟ 00:25:53.680 --> 00:25:54.680 اینو گفته باشم 00:25:56.239 --> 00:25:58.560 این شرکت خیلی به چی یوئه اهمیت میده 00:25:59.079 --> 00:26:01.239 حواست باشه کار اشتباهی نکنی 00:26:01.560 --> 00:26:02.319 نمیکنم 00:26:02.479 --> 00:26:02.979 پیتر 00:26:03.880 --> 00:26:06.079 من دستیار ارشد هستم 00:26:06.359 --> 00:26:07.719 اخلاق حرفه ای خود رو دارم 00:26:10.760 --> 00:26:12.079 اینطوری نگام نکن 00:26:12.400 --> 00:26:13.680 من عصبی بودم 00:26:14.079 --> 00:26:16.000 چون فکر می کردم 00:26:16.000 --> 00:26:17.479 همین الان اخراجم می کنی 00:26:18.280 --> 00:26:19.560 خودم خوب میدونم که 00:26:19.800 --> 00:26:21.560 چی یوئه بازیگر خوبیه 00:26:21.560 --> 00:26:22.599 و شرکت ما روش حساب میکنه 00:26:22.959 --> 00:26:24.040 الان منو گذاشتی دستیارش باشم 00:26:24.040 --> 00:26:25.520 و این یه فرصت دوباره به منه 00:26:25.719 --> 00:26:27.079 من از دستش نمیدم 00:26:27.079 --> 00:26:28.199 ناامیدت نمیکنم 00:26:32.079 --> 00:26:34.000 پاک کننده ها خیلی خوبن 00:26:34.479 --> 00:26:35.839 مردم از خستگی 00:26:36.880 --> 00:26:37.680 دستت درد نکنه 00:26:38.359 --> 00:26:39.680 چطور پیش رفت؟ 00:26:41.800 --> 00:26:44.680 بذار بجای داستان گفتن رک حرفو بزنم 00:26:44.959 --> 00:26:45.800 من به این نتیجه رسیدم 00:26:46.760 --> 00:26:48.319 احتمال دیدن مواد اصلی 00:26:52.520 --> 00:26:53.319 صفره 00:26:56.199 --> 00:26:56.959 عجب 00:26:58.800 --> 00:27:00.199 یه خبر خوب برات دارم 00:27:01.000 --> 00:27:03.719 پیتر میخواد من دستیار چی یوئه باشم 00:27:04.040 --> 00:27:06.280 میخوام کنارش 00:27:06.280 --> 00:27:07.400 جاسوسی کنم 00:27:07.520 --> 00:27:08.560 جاسوسی؟ 00:27:08.959 --> 00:27:11.079 فکر میکنی به اندازه کافی برا جاسوسی باهوش هستی؟ 00:27:12.000 --> 00:27:13.599 اگه اون واقعا این کار ور کرده باشه 00:27:13.599 --> 00:27:14.959 تو خیلی زود 00:27:14.959 --> 00:27:16.079 لو میری 00:27:16.760 --> 00:27:17.920 و اینطوری اون موفق میشه 00:27:17.920 --> 00:27:18.959 اینطوری ضرر میکنیم 00:27:19.400 --> 00:27:19.900 نه 00:27:20.199 --> 00:27:22.359 من به این موقعیت به عنوان 00:27:22.640 --> 00:27:24.439 برزگترین پروژه کاریم 00:27:24.439 --> 00:27:25.439 از زمان شینگ تا الان نگاه میکنم 00:27:25.719 --> 00:27:27.599 اگه کنارش باشم 00:27:27.880 --> 00:27:30.000 با اینکه احتمال لو رفتنم زیاده 00:27:30.560 --> 00:27:33.160 اما بهتر میتونم مدرک جمع کنم 00:27:34.000 --> 00:27:34.680 من هنوز فکر می کنم 00:27:34.680 --> 00:27:36.079 ارشش رو داره امتحان کنم 00:27:37.800 --> 00:27:38.839 اره خب راست میگی 00:27:40.040 --> 00:27:42.000 اما کسی که ماهی میگیره نباید خیس بشه (یعنی میخواد بگه نزدیکش با اما مراقب خودت باش) 00:27:43.040 --> 00:27:43.540 ببین 00:27:44.719 --> 00:27:46.599 فقط برو دستیار چی یوئه شو 00:27:47.119 --> 00:27:48.119 منم سعی میکنم 00:27:48.280 --> 00:27:49.880 دوباره اون شماره رو بگیرم 00:27:50.160 --> 00:27:51.239 با اینکه خاموشه 00:27:51.520 --> 00:27:53.880 اما هنوز از دسترس خارج نشده 00:27:54.160 --> 00:27:54.959 این یعنی بالاخره 00:27:55.040 --> 00:27:56.599 یه روز روشن میشه 00:27:58.640 --> 00:28:00.599 عجولانه رفتار نکن 00:28:00.959 --> 00:28:02.119 فقط سعی کن بفهمی 00:28:02.119 --> 00:28:03.880 یه گوشی دیگه داره یا نه 00:28:03.880 --> 00:28:04.380 باشه 00:28:06.280 --> 00:28:07.119 اما اینم تو ذهنت باشه 00:28:07.920 --> 00:28:08.599 که ممکنه 00:28:08.599 --> 00:28:10.640 به آدم اشتباه مشکوک شده باشیم 00:28:13.880 --> 00:28:15.760 اگه بیماری قلبی داشته باشه 00:28:16.439 --> 00:28:18.719 باید هر روز دارو بخوره 00:28:21.040 --> 00:28:22.239 ممکن است او را مشاهده کنید 00:28:22.760 --> 00:28:23.680 اگه این باشه 00:28:24.040 --> 00:28:24.880 خیلی مراقبش باش 00:28:27.040 --> 00:28:28.319 حواست پیش منه؟ 00:28:29.479 --> 00:28:29.979 اره اره 00:28:30.359 --> 00:28:31.719 هرچی گفتی شنیدم 00:28:52.680 --> 00:28:53.640 سلام خواهر شیائو ای 00:28:54.560 --> 00:28:55.839 خواهر چی شده اومدی اینجا؟ 00:28:55.959 --> 00:28:56.880 مال منه؟ 00:28:57.040 --> 00:28:57.920 دوستی داری مال تو باشه اره؟ 00:28:58.160 --> 00:28:59.479 یو شوان این مان شماهاست 00:28:59.800 --> 00:29:01.199 تمرینتون که تموم شد بخورید 00:29:01.920 --> 00:29:03.359 پس من از طرف دوستامم 00:29:03.359 --> 00:29:04.239 ازتون تشکر میکنم 00:29:15.155 --> 00:29:15.920 برات سوپ درست کردم 00:29:16.280 --> 00:29:16.880 اگه گفتی چیه 00:29:16.880 --> 00:29:17.380 سو شینگ 00:29:18.239 --> 00:29:18.920 واقعا خودشه 00:29:19.680 --> 00:29:20.319 سو شینگه 00:29:20.680 --> 00:29:22.239 اون شیائو ای هست 00:29:22.239 --> 00:29:23.680 شیائو ای همونه که با سو شینگ رابطه داره 00:29:23.839 --> 00:29:24.400 عکس بگیرید 00:29:25.235 --> 00:29:26.070 چی داری میگی؟ 00:29:26.160 --> 00:29:26.880 چی میخواید؟ 00:29:27.000 --> 00:29:28.079 فیلم نگیرید 00:29:29.119 --> 00:29:29.880 بیا بریم 00:29:29.880 --> 00:29:30.479 با من 00:29:31.280 --> 00:29:31.719 عجله کن 00:29:31.719 --> 00:29:32.280 بیا دیگه 00:29:33.520 --> 00:29:34.079 عجله کن 00:29:36.160 --> 00:29:37.199 عجله کن 00:29:37.599 --> 00:29:38.760 خواهر من میرم کمک چن و یو شوان 00:29:38.760 --> 00:29:40.079 همین الان برید و گرنه بیشتر میشن 00:29:40.079 --> 00:29:41.319 باشه برو جلوشونو بگیر 00:29:42.319 --> 00:29:42.880 چیه؟ 00:29:42.880 --> 00:29:44.000 از اینور 00:29:45.760 --> 00:29:46.839 چقد تند میدویی 00:30:08.319 --> 00:30:09.880 شرمنده معطلتون کردم 00:30:10.119 --> 00:30:11.119 کار داشتم 00:30:11.119 --> 00:30:11.479 اشکال نداره 00:30:11.479 --> 00:30:12.119 ایشون چی یوئه هستم؟ 00:30:12.280 --> 00:30:13.160 سلام 00:30:17.839 --> 00:30:18.839 برای شام چی میخوای؟ 00:30:19.920 --> 00:30:20.599 غذای ژاپنی خوبه؟ 00:30:22.560 --> 00:30:23.319 تو چی دوست داری؟ 00:30:24.040 --> 00:30:25.359 چرا خودت برام غذا نمیپزی؟ 00:30:25.640 --> 00:30:26.400 وقتی تو برنامه 00:30:26.400 --> 00:30:27.839 غذا پختی 00:30:27.839 --> 00:30:29.680 خیلی به نظرم بانمک اومدی 00:30:30.479 --> 00:30:31.599 چطوره بریم خونه تو؟ 00:30:31.920 --> 00:30:32.640 خونه من؟ 00:30:35.040 --> 00:30:35.719 ببخشید 00:30:36.439 --> 00:30:38.920 چی یوئه من با دوستام میرم غذا دریایی بخورم 00:30:39.040 --> 00:30:40.719 فکر نکنم بتونم همراهیت کنم 00:30:40.719 --> 00:30:42.000 بعدا میبینمت 00:30:45.160 --> 00:30:46.959 مشکلی نیست. خوش بگذره 00:30:46.959 --> 00:30:47.880 مراقب خودت باش 00:30:50.680 --> 00:30:52.119 امروز رفتم کاپشن و 00:30:52.119 --> 00:30:52.619 شلوار و 00:30:52.760 --> 00:30:53.319 شلوارک خریدم 00:30:55.160 --> 00:30:56.400 بابام گفته 00:30:56.400 --> 00:30:57.319 مدت زمان فیلمبرداری زیاده 00:30:57.520 --> 00:30:58.599 خرید کردن سخت میشه 00:30:58.835 --> 00:30:59.920 هرچی لازم داری 00:30:59.920 --> 00:31:00.920 بگو برات بخرم 00:31:00.920 --> 00:31:01.520 باشه 00:31:02.119 --> 00:31:04.479 حالا که اینقد بهام مهربونی 00:31:05.359 --> 00:31:06.439 باید برات آشپزی کنم 00:31:06.640 --> 00:31:07.959 یه چیز خوبی بپزم که لذت ببری 00:31:08.400 --> 00:31:09.000 چطوره؟ 00:31:09.160 --> 00:31:09.760 بریم خونه من؟ 00:31:11.319 --> 00:31:11.819 بریم 00:31:15.599 --> 00:31:16.920 من میارم 00:31:21.839 --> 00:31:22.599 بیا بریم 00:31:40.479 --> 00:31:41.040 اینا دیگه چقد 00:31:41.040 --> 00:31:41.800 سیریش بودن 00:31:42.000 --> 00:31:43.160 واسه غذا خوردنم 00:31:43.160 --> 00:31:43.920 نرفتن 00:31:44.400 --> 00:31:45.079 چند ساعت اینجا بودن 00:31:45.920 --> 00:31:46.800 خب کارسون همینه 00:31:47.280 --> 00:31:48.839 فکر نکنم امروز 00:31:49.000 --> 00:31:50.280 بتونیم مغازه رو باز کنیم 00:31:50.680 --> 00:31:52.719 اگه دلشون میخواد اون بیرون باشن بذار باشن 00:31:52.839 --> 00:31:54.079 ما از در عقب میریم 00:31:54.479 --> 00:31:54.979 باشه 00:31:57.000 --> 00:31:57.680 یو شوان 00:31:58.079 --> 00:31:59.560 گفتی شب با هم شام میخوریم 00:32:01.079 --> 00:32:02.479 من کی قبول کردم؟ 00:32:02.680 --> 00:32:04.079 5: 46 بعد از ظهر 00:32:06.680 --> 00:32:08.239 اره خوب شد یادم انداختی 00:32:09.280 --> 00:32:10.680 یادته امروز بعداز ظهر 00:32:10.680 --> 00:32:12.160 اول منو ندید گرفتی 00:32:12.280 --> 00:32:13.880 بعدم سرم داد زدی؟ 00:32:14.119 --> 00:32:15.599 وای یی هانگ 00:32:15.920 --> 00:32:16.920 تحت تأثیر قرار گرفتم 00:32:17.400 --> 00:32:18.839 بخدا سوء تفاهم شده 00:32:19.319 --> 00:32:20.839 چن بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:32:20.839 --> 00:32:22.880 عالیه منم دلم برای خانم لین تنگ شده 00:32:22.880 --> 00:32:23.839 هییی بچهاااا 00:32:23.839 --> 00:32:25.160 این کارا چیه اخه 00:32:25.160 --> 00:32:26.359 چطور میتونید با من اینکارو بکنید؟ 00:32:26.560 --> 00:32:27.920 خب شوخی بسه 00:32:28.280 --> 00:32:29.119 الان این پسر بچه 00:32:29.160 --> 00:32:30.800 سکته میکنه 00:32:32.680 --> 00:32:33.180 یو شوان 00:32:33.680 --> 00:32:34.180 یو شوان 00:32:34.920 --> 00:32:35.599 چقد تو احمقی 00:32:36.040 --> 00:32:37.000 برو دنبالش 00:32:37.400 --> 00:32:38.680 من کجا بیام؟ 00:32:38.920 --> 00:32:39.439 برو دیگه 00:32:39.880 --> 00:32:41.000 یو شوان وایسا 00:32:55.479 --> 00:32:56.760 چه خیانتی 00:32:56.880 --> 00:32:58.079 کی اینو گذاشتی عقب؟ 00:32:59.079 --> 00:33:00.680 نظرت چیه؟ بیا 00:33:01.359 --> 00:33:01.880 صبر کن 00:33:04.839 --> 00:33:05.359 این مال توئه 00:33:14.520 --> 00:33:16.119 میدونم پول زیادی ندارم 00:33:16.119 --> 00:33:17.079 و خیلی توانایی ندارم 00:33:18.160 --> 00:33:20.040 اما واقعاً دوستت دارم 00:33:21.920 --> 00:33:23.199 میخوام برات مرد خوبی باشم 00:33:24.319 --> 00:33:25.680 میشه بهم فرصت بدی 00:33:27.920 --> 00:33:28.640 و؟ 00:33:29.760 --> 00:33:30.319 و؟ 00:33:31.680 --> 00:33:33.319 یه جواب متفاوت دادی؟ 00:33:33.400 --> 00:33:34.680 قرار بود یا بگی اره یا نه 00:33:36.760 --> 00:33:38.079 اگه سکوت کنم چی؟ 00:33:39.160 --> 00:33:41.280 .. اخه 00:33:46.760 --> 00:33:47.400 لیانگ یو شوان 00:33:47.400 --> 00:33:48.040 اگه ازین کارا بکنی 00:33:48.040 --> 00:33:48.800 من ناراحت میشم 00:33:49.359 --> 00:33:50.239 هنوز میخوای نق بزنی؟ 00:33:50.239 --> 00:33:50.839 عجله کن 00:33:51.280 --> 00:33:51.880 یک ثانیه صبر کن 00:33:52.560 --> 00:33:53.000 چیه؟ 00:33:53.000 --> 00:33:53.500 بذار این سری 00:33:54.000 --> 00:33:54.599 من برونم 00:33:55.319 --> 00:33:57.040 بچه بازی نیست 00:33:57.040 --> 00:33:57.760 یالا سوا شو 00:33:57.760 --> 00:33:58.839 تو به من اعتماد نداری؟ 00:33:59.000 --> 00:34:00.319 بذار امشب نشونت بدم 00:34:00.319 --> 00:34:00.880 بیا دیگه 00:34:00.880 --> 00:34:01.380 عجله کن 00:34:02.640 --> 00:34:04.560 سون یی هانگ ، خلی؟ 00:34:04.920 --> 00:34:05.719 وایسا 00:34:06.239 --> 00:34:06.959 وایسا 00:34:07.160 --> 00:34:08.000 نذاری من برونم 00:34:08.000 --> 00:34:08.959 هیچکدوممون سوا نمیشیم 00:34:09.120 --> 00:34:10.719 پیاده شو 00:34:11.320 --> 00:34:12.159 سون یی هانگ 00:34:12.280 --> 00:34:13.360 موتور سواری سخته 00:34:14.679 --> 00:34:15.600 تو به من اعتماد نداری؟ 00:34:18.879 --> 00:34:19.959 کلاه ایمنی رو بذار 00:34:25.760 --> 00:34:27.840 بذار نسونت بدم چقد خفنم 00:34:28.000 --> 00:34:28.500 بیا دیگه 00:34:28.719 --> 00:34:29.239 سوار شو 00:34:35.879 --> 00:34:36.399 سون یی هانگ 00:34:37.679 --> 00:34:39.439 گاز رو ول کن ترمز رو بگیر 00:35:09.000 --> 00:35:09.719 یو شوان 00:35:10.120 --> 00:35:10.800 شرمنده 00:35:11.040 --> 00:35:12.560 سون یی هانگ همیشه برات دردسر درست میکنه 00:35:13.120 --> 00:35:14.280 من خیلی شرمندم 00:35:14.560 --> 00:35:15.840 موتورت چطوره؟ 00:35:15.840 --> 00:35:16.639 من خسارتش رو میدم 00:35:17.360 --> 00:35:18.840 سون شیائو ای لازم نیست اینکارو بکنی 00:35:20.360 --> 00:35:22.040 میدونم یی هانگ خواست محبت کنه 00:35:22.520 --> 00:35:24.439 انتظار نداشتم 00:35:24.439 --> 00:35:25.280 اینطوری بشه 00:35:25.760 --> 00:35:27.000 تقصیر تو نبود 00:35:27.360 --> 00:35:28.320 وقتی بیدار شد 00:35:28.439 --> 00:35:29.679 حسابی دعواش میکنم 00:35:34.439 --> 00:35:35.159 این ادعا داشتنت چیه؟ 00:35:35.560 --> 00:35:36.239 چی بهت بگم 00:35:37.600 --> 00:35:38.959 بچه ای مگه؟ 00:35:39.560 --> 00:35:40.840 چرا اینقدر غیرقابل اعتماد هستی؟ 00:35:40.959 --> 00:35:41.639 اصلا نمیفهمی 00:35:41.639 --> 00:35:42.479 چه کاری بکنی 00:35:42.479 --> 00:35:43.639 و چه کاری نکنی 00:35:45.000 --> 00:35:45.520 خواهر 00:35:46.560 --> 00:35:47.719 راستشو بگو 00:35:48.257 --> 00:35:49.000 پاهام سر جاشه؟ 00:35:49.000 --> 00:35:50.000 پس چرا حسشون نمیکنم؟ 00:35:54.120 --> 00:35:56.080 میخوای جدی جدی بهم آسیب بزنی؟ 00:35:56.080 --> 00:35:57.040 دردت گرفت اره؟ 00:35:57.040 --> 00:35:57.760 الان میتونی حسش کنی؟ 00:35:58.639 --> 00:35:59.320 چقد سر وصدا دارید 00:35:59.560 --> 00:36:00.060 یی هانگ 00:36:00.840 --> 00:36:01.719 استاد ، شما هم اینجایید 00:36:03.040 --> 00:36:03.479 خب 00:36:03.479 --> 00:36:04.120 حالش خوبه؟ 00:36:04.439 --> 00:36:05.719 من با دکتر صحبت کردم 00:36:05.800 --> 00:36:06.639 عکسش رو دید 00:36:06.719 --> 00:36:08.080 گفت احتمالا چند روز دیگه 00:36:08.080 --> 00:36:08.639 مرخص میشه 00:36:10.080 --> 00:36:11.080 پس چرا 00:36:11.719 --> 00:36:12.360 سرم گیج میره 00:36:12.760 --> 00:36:13.260 حالم بده 00:36:13.840 --> 00:36:14.520 میخوام بالا بیارم 00:36:15.320 --> 00:36:17.120 نکنه ضربه مغزی شدم 00:36:17.520 --> 00:36:19.360 باید اینجا تحت مراقبت باشم 00:36:27.239 --> 00:36:28.639 غذای مسموم خورده؟ 00:36:29.040 --> 00:36:30.360 یه بار دیگه هم بالا اورد 00:36:30.600 --> 00:36:32.320 زیاد حالش خوب نیست 00:36:34.760 --> 00:36:36.959 یالا ادا در بیار 00:36:46.280 --> 00:36:47.800 واقعا آشپز خوبی هستی 00:36:47.800 --> 00:36:48.479 خیلی خوبه 00:36:50.600 --> 00:36:52.560 این غذا ها رو سر فیلمبرداری یاد گرفتم 00:36:53.679 --> 00:36:54.919 همش همینا رو بلدم 00:36:56.320 --> 00:36:57.080 عاشق این فیلمم 00:36:57.080 --> 00:36:58.879 پنجاه روز اول 00:36:59.000 --> 00:37:00.600 دختره هر بار که بیدار میشه 00:37:00.600 --> 00:37:02.080 پسره رو یادش میره 00:37:02.360 --> 00:37:04.320 اما پسره 00:37:04.439 --> 00:37:05.840 یه کاری میکنه دختره هر روز عاشقش بشه 00:37:05.879 --> 00:37:06.639 خیلی قشنگه 00:37:08.840 --> 00:37:10.360 عشقواقعی همینه 00:37:12.159 --> 00:37:13.639 هر روز یه شکله 00:37:14.600 --> 00:37:15.399 اما در اخر 00:37:16.719 --> 00:37:17.600 متوجه میشی 00:37:18.840 --> 00:37:19.919 فقط یکی هست که 00:37:20.479 --> 00:37:21.800 تو واقعاً دوستش داری 00:37:29.959 --> 00:37:31.520 تو کسی رو داری؟ 00:37:51.479 --> 00:37:51.979 جیائو چیائو 00:37:52.520 --> 00:37:53.320 دیر وقته 00:37:53.560 --> 00:37:54.520 بذار برسونمت خونه 00:37:57.320 --> 00:37:59.199 اما من میخوام این فیلم رو ببینم 00:38:03.520 --> 00:38:04.239 ببین 00:38:05.239 --> 00:38:06.760 تو الان خیلی جوونی 00:38:07.560 --> 00:38:09.639 خیلی زوده عاشق کسی بشی 00:38:10.360 --> 00:38:11.159 فکر نکنم 00:38:11.399 --> 00:38:12.560 ما مثل اونا باشیم 00:38:13.320 --> 00:38:14.159 وقت بسیاره 00:38:14.760 --> 00:38:15.399 درسته؟ 00:38:18.040 --> 00:38:18.540 بریم؟ 00:38:30.959 --> 00:38:31.459 یو شوان 00:38:32.679 --> 00:38:33.719 وقتی خواست جلوی تصادف رو بگیری 00:38:33.919 --> 00:38:35.399 به خودت اسیب زدی؟ 00:38:35.800 --> 00:38:36.399 نه 00:38:38.120 --> 00:38:38.959 فقط میخوام بگم 00:38:39.320 --> 00:38:40.399 بدن انسان پیچیده هست 00:38:40.639 --> 00:38:42.239 مکانیسم تنش منحصر به فردی داره 00:38:42.639 --> 00:38:44.439 وقتی بدن به شدت زخمی بشه 00:38:44.600 --> 00:38:46.280 آدرنالین ترشح می کنه 00:38:46.520 --> 00:38:48.040 اینطوری فرد خونسرده 00:38:48.399 --> 00:38:49.639 و هیچ دردی احساس نمیکنه 00:38:50.360 --> 00:38:52.360 اما اندام های بدن گزارش آسیب میدن 00:38:52.719 --> 00:38:54.919 بعد که یکم ارامش داشته باشه 00:38:55.199 --> 00:38:56.800 مغز تازه متوجه شوک حادثه میشه 00:38:58.040 --> 00:38:58.919 خب؟ 00:38:59.280 --> 00:39:01.360 من خیلیا رو دیدم که تصادف کردن 00:39:01.719 --> 00:39:03.800 ممکنه یکی خیلی زخمی باشه 00:39:04.040 --> 00:39:05.239 اما خوب باشه 00:39:05.679 --> 00:39:07.320 ممکنه یکی خودش بیاد بیمارستان 00:39:07.439 --> 00:39:09.280 و بگه چشه 00:39:09.879 --> 00:39:11.000 اما بخاطر مشکلات 00:39:11.000 --> 00:39:11.919 داخلی که داشته 00:39:12.520 --> 00:39:13.719 نتونیم نجاتش بدیم 00:39:17.159 --> 00:39:18.560 علائمی که داشتی منو ترسوند 00:39:18.600 --> 00:39:19.239 چیزی نیست 00:39:19.560 --> 00:39:20.919 زیاد عصبی نباش 00:39:21.199 --> 00:39:23.199 فقط میخوام که یه چکاپ کامل انجام بدی 00:39:23.479 --> 00:39:24.239 که خیالمون راحت شه 00:39:50.639 --> 00:39:51.719 اگه به دشمنت رحم کنی 00:39:52.239 --> 00:39:54.000 دودمانت رو به فنا میده 00:39:54.239 --> 00:39:54.800 بلند شو 00:39:58.080 --> 00:39:58.580 یالا 00:40:02.080 --> 00:40:02.580 خب 00:40:03.760 --> 00:40:04.959 مرسی 00:40:10.760 --> 00:40:11.600 جیائو چیائو 00:40:12.239 --> 00:40:13.959 بخاطر بودن با تو 00:40:15.520 --> 00:40:17.280 خیلی خوشحاله 00:40:18.000 --> 00:40:19.040 متوجه شدی 00:40:19.439 --> 00:40:20.679 چقد این دختر آرومه؟ 00:40:20.760 --> 00:40:22.639 منم کنار جیائو چیائو 00:40:23.239 --> 00:40:24.159 آرامش دارم 00:40:24.399 --> 00:40:25.040 خیلی خوبه 00:40:30.399 --> 00:40:31.320 امشب یه قرار دارم 00:40:32.000 --> 00:40:33.760 با من بیا کارگردان رو ببینیم 00:40:34.959 --> 00:40:36.800 تهیه کننده جیانگ شوکون 00:40:37.360 --> 00:40:39.959 دوست قدیمی منه 00:40:41.080 --> 00:40:44.280 اون سفارش سانگ جیائو یو رو کرد 00:40:44.679 --> 00:40:46.239 با اون میشه راحت کنار اومد 00:40:46.760 --> 00:40:47.719 کارگردان شیا فنگ 00:40:48.280 --> 00:40:50.439 آدم عجیبیه 00:40:51.639 --> 00:40:53.239 خیلی راضی نبود 00:40:54.399 --> 00:40:56.719 که من صحنه بهت بدم 00:40:57.679 --> 00:40:59.679 ولی مطمئنم میتونی باهاس کنار بیای 00:41:00.120 --> 00:41:00.679 متوجه شدم 00:41:09.040 --> 00:41:09.560 آقای یو 00:41:10.879 --> 00:41:13.000 میتونم یه خواهشی بکنم؟ 00:41:13.439 --> 00:41:13.939 بله 00:41:15.360 --> 00:41:15.879 خب 00:41:17.560 --> 00:41:19.639 من میخوام شینگ هم به عنوان مهمون حضور داشته باشه 00:41:20.239 --> 00:41:20.800 سو شینگ؟ 00:41:21.800 --> 00:41:22.300 نه 00:41:22.800 --> 00:41:23.919 چطور ممکنه از کسی که اینقدر دردسر درست کرده 00:41:24.639 --> 00:41:25.520 بخوام بیاد؟ 00:41:28.120 --> 00:41:28.620 آقای یو 00:41:29.320 --> 00:41:31.399 قراره فقط مهمون باشه 00:41:31.479 --> 00:41:33.199 فکر نمیکنم مشکلی ایجاد شه 00:41:33.520 --> 00:41:35.399 تازه، شینگ وقتی من تازه اومده بودم تو گروه 00:41:35.399 --> 00:41:37.239 خیلی حمایتم میکرد 00:41:38.639 --> 00:41:39.879 من باید قدر دان باشم 00:41:40.239 --> 00:41:41.439 چقد تو خوش قلبی 00:41:45.080 --> 00:41:45.580 چی؟ 00:41:45.760 --> 00:41:47.639 آقای یو با اومدن سو شینگ موافقت کرد؟ 00:41:48.639 --> 00:41:50.040 چرا این پیشنهاد رو دادی؟ 00:41:52.199 --> 00:41:53.399 من بخاطر مشگل شینگ 00:41:54.159 --> 00:41:56.600 احساس مسئولیت میکنم 00:41:57.280 --> 00:41:58.800 تو جلسه توجیهی هم 00:41:58.800 --> 00:41:59.760 نتونستم کمکش کنم 00:42:00.120 --> 00:42:01.600 دلم براش میسوزه 00:42:02.000 --> 00:42:03.399 واسه همین این پیشنهاد رو به اقای یو دادم 00:42:03.879 --> 00:42:04.919 مگه تو نبودی که براش 00:42:05.760 --> 00:42:06.719 دنبال شانس دوباره بودی؟ 00:42:07.800 --> 00:42:10.080 مگه نمیدونی جیانگ و سونگ 00:42:10.320 --> 00:42:11.840 میخوان اذیتش کنن؟ 00:42:12.800 --> 00:42:13.439 به من اعتماد کن 00:42:14.479 --> 00:42:16.800 من مطمئنم اونا حرفه ای برخورد میکنن 00:42:17.439 --> 00:42:20.159 تازه خود شینگ هم ممکنه 00:42:20.239 --> 00:42:20.879 قبول نکنه 00:42:24.760 --> 00:42:25.280 آروم باش 00:42:35.919 --> 00:42:36.520 من میام 00:42:37.239 --> 00:42:37.879 دوست دارم باشم 00:42:38.840 --> 00:42:39.399 مطمئنی؟ 00:42:39.879 --> 00:42:41.280 یه نقش کوچیکه 00:42:41.800 --> 00:42:43.560 مثل نقش های قبلیت نیست 00:42:43.679 --> 00:42:44.360 متوجهم 00:42:44.453 --> 00:42:45.230 میدونم این چیه 00:42:45.520 --> 00:42:46.040 باشه 00:42:46.479 --> 00:42:47.239 پس مشکلی نیست 00:42:48.199 --> 00:42:49.360 یه روز وقت بذار بیا اینجا 00:42:49.360 --> 00:42:50.719 فیلمنامه رو بخون 00:42:50.840 --> 00:42:51.360 باشه 00:42:51.679 --> 00:42:52.179 خدافظ 00:42:54.179 --> 00:48:52.179 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.