WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:33.990 راهی به سوی تولد دوباره 00:01:34.720 --> 00:01:36.990 قسمت 36 00:01:36.990 --> 00:01:43.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:44.279 --> 00:01:44.879 کیه؟ 00:01:49.080 --> 00:01:49.879 دوباره تو؟ 00:01:53.319 --> 00:01:54.000 کجا میری؟ 00:01:54.879 --> 00:01:55.639 میرم شهرمون 00:01:55.879 --> 00:01:58.080 اگه الان بری دیگه هیچوت یو شوان رو نمیبینی 00:01:58.400 --> 00:01:59.120 منظورت چیه؟ 00:01:59.760 --> 00:02:00.559 تهدیدم می کنی؟ 00:02:00.879 --> 00:02:01.760 میترسی مزاحمت باشم؟ 00:02:01.919 --> 00:02:02.639 دارم میرم 00:02:03.040 --> 00:02:03.879 یو شوان به شدت مریضه 00:02:05.040 --> 00:02:06.279 اگه تو جلوشو نگیری 00:02:06.760 --> 00:02:08.720 میخواید یه عمل جراحی خطرناک انجام بده 00:02:21.679 --> 00:02:22.240 جینگ 00:02:22.800 --> 00:02:23.830 میشه تنهامون بذاری؟ 00:02:29.000 --> 00:02:29.600 چه خبر؟ 00:02:30.600 --> 00:02:31.600 خیلیا برا اون برنامه که گفتم 00:02:31.600 --> 00:02:32.759 دکتر خوب 00:02:33.119 --> 00:02:34.199 دندون تیز کردن 00:02:34.279 --> 00:02:35.600 لو یی وی هم یکیشونه 00:02:36.279 --> 00:02:38.600 تهیه کننده کیه؟ نظرش چیه؟ 00:02:40.119 --> 00:02:42.199 یکی از بزرگترین شرکت های دارو سازی 00:02:42.639 --> 00:02:44.279 یکیو فرستادم باهاسون تماس بگیره 00:02:44.639 --> 00:02:46.279 بگه مسئول پروژه هست 00:02:46.520 --> 00:02:47.479 به وقتش میبرمت 00:02:47.479 --> 00:02:48.759 اسپانسر رو ببینی 00:02:49.279 --> 00:02:51.240 ما باید حرف اول رو انجام بدیم 00:02:52.039 --> 00:02:52.759 ... حالا 00:02:56.759 --> 00:02:57.399 ببخشید 00:02:59.600 --> 00:03:00.279 سلام ، جو لی 00:03:01.479 --> 00:03:02.759 اره رسیدم به لوکیشن 00:03:02.759 --> 00:03:04.080 خیلی کار دارم 00:03:05.160 --> 00:03:07.559 چی؟ تو هتلی؟ 00:03:09.559 --> 00:03:11.440 الان پیش بقیه ای؟ 00:03:13.000 --> 00:03:14.520 باشه 00:03:14.520 --> 00:03:16.839 من به چینگ پینگ میگم بیاد دنبالت 00:03:16.839 --> 00:03:17.600 همون جا که هستی بمون 00:03:18.039 --> 00:03:19.679 باشه خدافظ 00:03:28.080 --> 00:03:30.240 خیلی وقته بهش زنگ نزدم 00:03:30.240 --> 00:03:30.839 .. واسه همین 00:03:30.839 --> 00:03:31.759 مگه نمیدونه قوانین چطوریه 00:03:33.440 --> 00:03:34.520 رو چه حساب اومده اینجا 00:03:35.279 --> 00:03:36.039 خیلی خب 00:03:36.199 --> 00:03:37.000 رو کارت تمرکز کن 00:03:37.559 --> 00:03:38.279 من این قضیه رو درست میکنم 00:03:38.919 --> 00:03:39.720 پیتر 00:03:41.919 --> 00:03:43.160 جو لی دوس دخترمه 00:03:44.320 --> 00:03:45.440 دوس دخترت کیه؟ 00:03:46.399 --> 00:03:47.759 حرف دوس دختر شد 00:03:48.279 --> 00:03:49.000 عالیه 00:03:49.240 --> 00:03:50.141 خب من یه تماس مهم دارم 00:03:50.207 --> 00:03:51.090 میرم بیرون زنگ بزنم و بیام 00:03:51.105 --> 00:03:51.720 خوش باشین 00:03:51.960 --> 00:03:52.559 فعلا- اوکی- 00:03:52.559 --> 00:03:53.039 خدافظ 00:03:53.039 --> 00:03:53.559 اوکی 00:03:56.960 --> 00:03:57.559 چرا اومدی؟ 00:03:57.720 --> 00:04:00.119 تلویزیون نگاه کردن تو اتاق خوب نیست مگه؟ 00:04:00.479 --> 00:04:02.039 اومدم پیش تو باشم 00:04:02.039 --> 00:04:04.039 چرا باید تمام روز تو هتل بمونم؟ 00:04:04.559 --> 00:04:05.440 مزاحمم؟ 00:04:05.800 --> 00:04:06.720 اصلا 00:04:06.720 --> 00:04:08.399 منظورم اینه که اینجا خسته کنندس 00:04:08.759 --> 00:04:11.279 و اینکه تو اینجا باشی حواس من چرت میشه 00:04:12.279 --> 00:04:14.080 هرحال مزاحمت نمیشم 00:04:14.399 --> 00:04:15.759 امشب بلیط هواپیما گرفتم 00:04:16.040 --> 00:04:18.160 بابا چند روزه منو ندیده غر میزنه 00:04:18.160 --> 00:04:18.679 واقعا؟ 00:04:19.200 --> 00:04:20.679 چرا اینقدر خوشحال شدی؟ 00:04:21.519 --> 00:04:22.720 نه ، منظورم این نبود 00:04:23.760 --> 00:04:24.440 میگم 00:04:24.679 --> 00:04:25.480 چطوره 00:04:26.160 --> 00:04:27.119 .. یه ماشین بگیرم 00:04:27.119 --> 00:04:27.839 نه 00:04:28.399 --> 00:04:31.880 به پیتر میگم برسونتت فرودگاه 00:04:31.880 --> 00:04:32.559 خوبه؟ 00:04:38.279 --> 00:04:39.239 سلام ، یان شی 00:04:39.679 --> 00:04:40.679 سلام ، چینگ پینگ 00:04:41.160 --> 00:04:42.040 چطوری؟ 00:04:42.600 --> 00:04:43.399 بد نیستم 00:04:43.880 --> 00:04:46.079 مشاهداتت چطور پیش میره؟ 00:04:46.519 --> 00:04:47.279 عااالی 00:04:47.279 --> 00:04:49.279 واقعاً احساس می کنم جاسوسم 00:04:50.760 --> 00:04:51.720 الان فهمیدم که 00:04:51.920 --> 00:04:54.480 هر روز دارو میخوره 00:04:55.440 --> 00:04:56.720 واقعا مریضه؟ 00:04:58.720 --> 00:04:59.220 ببین 00:04:59.279 --> 00:05:01.279 سعی کن بفهی چی میخوره 00:05:01.640 --> 00:05:03.279 اما خودتو لو ندیا 00:05:03.720 --> 00:05:04.760 اینطوری میتونیم ببریمش آزمایش 00:05:06.760 --> 00:05:08.000 باشه تلاشمو میکنم 00:05:10.399 --> 00:05:11.559 حتما برات سخته 00:05:11.920 --> 00:05:13.200 کارا رو انجام میدی 00:05:14.720 --> 00:05:15.440 حرفشم کلافم میکنه 00:05:15.959 --> 00:05:17.160 فیلمبرداری سخت نیست 00:05:17.279 --> 00:05:18.959 کنار یوئه بودن سخته 00:05:19.200 --> 00:05:20.279 روزا شینگ رو آزار میده 00:05:20.600 --> 00:05:21.959 شبا منو 00:05:22.119 --> 00:05:23.600 شبا غذایی میخواد که اون کله ی شهر میفروشن 00:05:23.720 --> 00:05:25.720 صبحانه رو از اون یکی کله شهر میخواد 00:05:26.000 --> 00:05:27.440 گفته برم یکی رو از فرودگاه بیارم 00:05:27.440 --> 00:05:29.720 بعد میگه طرف نمیاد. من نیم ساعت معطل بودم 00:05:30.040 --> 00:05:30.540 تازه 00:05:30.600 --> 00:05:33.079 گفت میخوام هر روز ورزش کنم 00:05:33.079 --> 00:05:35.519 ده کیلو دمبل براش بردم 00:05:35.519 --> 00:05:36.920 هی اینور هی اونور 00:05:37.040 --> 00:05:37.559 حالا اینو گوش بده 00:05:37.959 --> 00:05:40.239 حتی یه بارم ورزش نکرده 00:05:40.600 --> 00:05:41.119 ولی 00:05:41.959 --> 00:05:43.480 من دارم بازو در میارم 00:05:43.480 --> 00:05:43.980 میبینی 00:05:47.279 --> 00:05:48.760 همون جا بمون 00:05:49.279 --> 00:05:51.760 با این اخلاقی که این داره حتما یه چیزی دستگیرت میشه 00:05:53.040 --> 00:05:54.239 هرچی بیشتر ازین رفتارا میکنه 00:05:55.519 --> 00:05:56.920 من بیشتر دلتنگ شینگ میشم 00:05:58.399 --> 00:05:58.899 راستی 00:05:59.200 --> 00:05:59.959 هنوز گوشی دومش رو پیدا نکردم 00:06:02.600 --> 00:06:03.880 بازم بگرد 00:06:04.279 --> 00:06:05.200 مراقب باش 00:06:29.200 --> 00:06:31.279 میدونی چرا ازت خواستم بیای اینجا؟ 00:06:34.760 --> 00:06:35.920 چون من متوجه شدم 00:06:35.920 --> 00:06:37.000 ممکنه حرفت 00:06:37.480 --> 00:06:38.760 منو نا امید کنه 00:06:39.480 --> 00:06:41.079 واسه همین باید امادگیشو داشته باشم 00:06:42.760 --> 00:06:43.480 متاسفم 00:06:44.279 --> 00:06:45.279 نباش 00:06:46.200 --> 00:06:46.959 میترسم 00:06:46.959 --> 00:06:48.160 واسه خودت متاسف بشی 00:06:50.640 --> 00:06:53.559 توصیف محبت سخته 00:06:54.640 --> 00:06:56.079 هیچوقت فکرش رو نمیکردم 00:06:56.079 --> 00:06:57.279 با سو شینگ بمونم 00:06:58.279 --> 00:07:00.040 من واقعا متاسفم 00:07:01.000 --> 00:07:02.200 اگه باعث ناراحتیت شدم 00:07:04.279 --> 00:07:06.000 تموم شد؟ بیا با من بازی کن 00:07:06.600 --> 00:07:07.920 بذار یه دست برنده شم 00:07:08.600 --> 00:07:09.320 یا نکنه 00:07:09.320 --> 00:07:10.279 نمیتونیم دوست باشیم؟ 00:07:12.679 --> 00:07:13.179 بشین 00:07:26.320 --> 00:07:27.079 منو بردی 00:07:27.440 --> 00:07:28.119 آره 00:07:49.920 --> 00:07:51.160 سلام 00:07:51.480 --> 00:07:52.720 خسته نباشی 00:07:53.640 --> 00:07:55.679 میخواستم بیام سر صحنه ببینمت 00:07:56.160 --> 00:07:57.239 اما پیتر اجازه نداد 00:07:58.679 --> 00:08:00.359 فردا بیا 00:08:00.600 --> 00:08:01.239 منم هستم 00:08:01.760 --> 00:08:04.519 و کارگردان و تهیه کننده رو بهت معرفی میکنم 00:08:06.200 --> 00:08:06.839 خوبه 00:08:11.239 --> 00:08:11.760 چه خبر؟ 00:08:13.399 --> 00:08:15.079 فرستادیش بره؟ 00:08:17.440 --> 00:08:19.040 خب ، خسته شدی؟ 00:08:19.320 --> 00:08:19.839 نه واقعا 00:08:20.799 --> 00:08:21.299 ببین 00:08:21.399 --> 00:08:23.239 پیتر میخواد یه برنامه ی خیلی خوب رو برام جور کنه 00:08:23.399 --> 00:08:24.880 اگه اوکی بشه 00:08:25.720 --> 00:08:27.200 یه نقشم برا تو میگیرم 00:08:27.359 --> 00:08:28.640 حداقل نقش مکمل زن رو برات میگیرم 00:08:28.959 --> 00:08:29.480 خب؟ 00:08:29.959 --> 00:08:30.559 مرسی 00:09:31.559 --> 00:09:32.280 یو شوان 00:09:33.200 --> 00:09:34.479 کجا میری؟ 00:09:38.400 --> 00:09:41.239 عمو او ، دارم میرم یه شهر دیگه اجرا دارم 00:09:41.679 --> 00:09:43.320 نصف ماه طول میکشه 00:09:45.159 --> 00:09:45.880 یو شوان 00:09:46.479 --> 00:09:48.000 واسه دختر بیرون بودن راحت نیست 00:09:48.320 --> 00:09:50.599 همیشه مواظب باش 00:09:51.799 --> 00:09:54.239 خاله سو دارم میرم 00:09:54.960 --> 00:09:58.159 اگه یه کار بدی کردم 00:09:58.640 --> 00:09:59.880 شما ببخشید 00:10:03.320 --> 00:10:04.039 یو شوان 00:10:05.159 --> 00:10:05.960 ... تو داری 00:10:06.320 --> 00:10:07.119 چیزیو 00:10:07.119 --> 00:10:09.320 از ما پنهون میکنی؟ 00:10:09.400 --> 00:10:11.599 چی... من چیو باید پنهون کنم؟ 00:10:12.479 --> 00:10:14.640 فقط خواستم تشکر کرده باشم 00:10:16.000 --> 00:10:16.880 باشه عزیزم 00:10:18.359 --> 00:10:20.679 اگه مشکلی بود 00:10:20.679 --> 00:10:22.559 به ما خبر بده 00:10:22.799 --> 00:10:24.239 باشه چشم 00:10:24.840 --> 00:10:26.000 خدافظ خاله سو 00:10:26.679 --> 00:10:27.760 خدافظ عمو هه 00:10:27.960 --> 00:10:28.520 خدافظ 00:10:42.119 --> 00:10:44.559 چرا اینقد عجیب بود؟ 00:10:46.919 --> 00:10:48.719 اره خیلی عجیب بود 00:11:24.880 --> 00:11:25.880 چرا اینجایی؟ 00:11:28.760 --> 00:11:29.679 یو شوان 00:11:30.559 --> 00:11:31.640 میشه دوس دختر من باشی؟ 00:11:32.440 --> 00:11:34.159 سون یی هانگ ، خل شدی؟ 00:11:34.159 --> 00:11:34.960 پاشو برو 00:11:35.559 --> 00:11:36.640 نمیرم 00:11:37.119 --> 00:11:38.400 تا جواب منو ندی نمیرم 00:11:38.559 --> 00:11:39.400 من حرفی با تو ندارم 00:11:39.520 --> 00:11:41.440 یو شوان ، نمیذارم بری 00:11:42.000 --> 00:11:43.359 من میدونم چون مریضی 00:11:43.599 --> 00:11:44.679 میخوای بری 00:11:44.679 --> 00:11:46.280 اینطوری بقیه نمیفهمن مریضی 00:11:46.599 --> 00:11:47.840 اما بذار من اینو بهت بگم 00:11:48.400 --> 00:11:49.080 اشتباه می کنی 00:11:49.760 --> 00:11:51.880 برام مهم نیست که نا بینا بشی یا ناشنوا 00:11:52.320 --> 00:11:53.799 من تا ابد عاشقتم 00:11:54.400 --> 00:11:55.080 ...تو... چطوری 00:11:56.880 --> 00:11:58.239 یه لانگ بهت گفت؟ 00:11:58.919 --> 00:12:00.719 آره. مجبورش کردم بهم بگه 00:12:01.719 --> 00:12:03.320 تقصیر من بود 00:12:03.679 --> 00:12:05.119 نباید بهت شک می کردم 00:12:05.880 --> 00:12:06.719 من اشتباه میکردم 00:12:07.599 --> 00:12:08.320 میشه منو ببخشی؟ 00:12:09.080 --> 00:12:09.880 فقط برو 00:12:09.880 --> 00:12:10.960 من قبول نمیکنم 00:12:11.359 --> 00:12:14.520 شاید مریض باشم اما 00:12:14.640 --> 00:12:15.880 هنوز عزت نفس دارم 00:12:15.960 --> 00:12:17.440 نمیخوام به من ترحم کنی 00:12:17.440 --> 00:12:18.080 برا من مهم نیست 00:12:18.559 --> 00:12:19.880 من میخوامت 00:12:20.000 --> 00:12:21.239 هر جا بری منم میام 00:12:22.440 --> 00:12:23.119 میدونی چیه؟ 00:12:23.760 --> 00:12:24.760 فقط یک کلمه برای توصیف زندگی من 00:12:24.760 --> 00:12:26.080 قبل از دیدن تو هست 00:12:27.039 --> 00:12:28.039 هر چی شد شد 00:12:30.159 --> 00:12:31.719 اما از وقتی تو رو دیدم 00:12:32.080 --> 00:12:33.320 کلمه زندگیم این شده 00:12:34.479 --> 00:12:35.719 "من نمیتونم بدون تو باشم" 00:12:38.479 --> 00:12:39.159 سون یی هانگ 00:12:39.760 --> 00:12:41.479 بذار واسه بار اخر بهت بگم 00:12:42.239 --> 00:12:43.960 من اصلا دوستت ندارم 00:12:44.200 --> 00:12:45.239 سمت من نیا 00:12:45.239 --> 00:12:46.239 داری دروغ میگی 00:12:47.599 --> 00:12:48.840 اگه منو دوست نداری 00:12:49.479 --> 00:12:50.799 پس چرا مریض بودم 00:12:51.479 --> 00:12:52.880 همراهم اومدی؟ 00:12:54.719 --> 00:12:56.440 چرا وقتی از روی موتور 00:12:56.440 --> 00:12:58.640 افتادم به من کمک کردی؟ 00:12:59.880 --> 00:13:00.520 چرا وقتی تو بیمارستان بودم 00:13:01.039 --> 00:13:02.400 ازم مراقبت کردی؟ 00:13:03.719 --> 00:13:04.599 پس چرا خواستی 00:13:05.719 --> 00:13:08.080 یه روز کامل رو با من وقت بگذرونی؟ 00:13:10.080 --> 00:13:10.880 اگه من هیچ آینده ای 00:13:11.640 --> 00:13:13.119 نداشته باشم چی؟ 00:13:13.559 --> 00:13:15.359 اگه تمام چیزی که میتونم برات باشم 00:13:15.359 --> 00:13:16.119 فقط در حد یه روز باشه 00:13:18.719 --> 00:13:21.280 لیانگ یو شوان ، تو قبلا اینقد سر زنده بودی 00:13:21.719 --> 00:13:23.320 که منو تحت تاثیر قرار میدادی 00:13:23.599 --> 00:13:25.239 فوق العاده پر انرژی 00:13:26.559 --> 00:13:27.520 حالا چی؟ 00:13:28.559 --> 00:13:29.840 به خاطر یه مشکل کوچیک 00:13:30.400 --> 00:13:32.679 شدی مثل نقش اول فیلمای تراژدی 00:13:35.440 --> 00:13:36.239 ببین 00:13:36.559 --> 00:13:37.919 تصمیم گرفتی جراحی کنی؟ 00:13:40.280 --> 00:13:41.440 اخه قبلا 00:13:42.679 --> 00:13:43.760 برام اهمیت نداشت 00:13:45.159 --> 00:13:46.080 من پدر و مادر نداشتم 00:13:46.400 --> 00:13:47.520 کسی رو هم نداشتم که دوستش داشته باشم 00:13:48.200 --> 00:13:49.599 به کسی اهمیت نمی دادم 00:13:49.960 --> 00:13:51.320 هم از مرگ نمی ترسیدم 00:13:53.280 --> 00:13:54.400 .. اما الان 00:14:02.080 --> 00:14:04.039 میخوام بخاط اونایی که دوستشون دارم بجنگم 00:14:05.159 --> 00:14:05.840 یعنی 00:14:07.400 --> 00:14:08.280 منم 00:14:09.400 --> 00:14:10.400 یکی از اونام؟ 00:14:15.359 --> 00:14:16.039 یو شوان 00:14:17.000 --> 00:14:17.919 اگه جراحیت 00:14:17.919 --> 00:14:19.520 خوب پیش بره 00:14:20.640 --> 00:14:21.719 من تا ابد 00:14:22.440 --> 00:14:24.960 ازت مراقبت میکنم 00:14:26.440 --> 00:14:29.200 مهم نیست چه اتفاقی پیش بیاد 00:14:30.359 --> 00:14:31.039 اگه هم 00:14:32.320 --> 00:14:34.320 جراحیت خوب پیش نره 00:14:36.599 --> 00:14:37.679 مطمئن باش 00:14:39.520 --> 00:14:41.520 تا اخر خط باهاتم 00:14:43.159 --> 00:14:43.960 نه 00:14:44.359 --> 00:14:45.080 نه 00:14:45.080 --> 00:14:47.320 نگو نمیخوای سر بار باشی 00:14:49.080 --> 00:14:50.840 این لیانگ یو شوانی نیست که من میشناسم 00:14:55.840 --> 00:14:56.599 میدونم من 00:14:58.320 --> 00:14:59.960 کارای بدون فکر زیادی انجام دادم 00:15:01.960 --> 00:15:03.479 اما بهت قول میدم 00:15:04.719 --> 00:15:07.039 یه همراه خوب میشم برات 00:15:07.719 --> 00:15:09.000 و ویلچرت رو هل میدم 00:15:09.000 --> 00:15:10.320 ویلچر لازمم نمیشه 00:15:11.080 --> 00:15:11.840 اره 00:15:12.200 --> 00:15:12.880 لازمت نمیشه 00:15:12.880 --> 00:15:13.760 مطمئنم 00:15:15.239 --> 00:15:15.880 .. ولی 00:15:21.039 --> 00:15:22.760 تو باید دوست دختر من بشی. 00:15:36.559 --> 00:15:37.400 خاله سو 00:15:37.960 --> 00:15:38.559 یو شوان؟ 00:15:40.080 --> 00:15:42.159 اینقدر زود برگشتی؟ 00:15:42.400 --> 00:15:43.520 اجرا لغو شد 00:15:43.520 --> 00:15:44.599 یو شوان قرار نیست بره 00:15:45.039 --> 00:15:46.280 چمدونش رو میذارم اینجا 00:15:46.440 --> 00:15:47.440 ما داریم میریم 00:15:48.200 --> 00:15:48.919 خدافظ خاله 00:15:48.919 --> 00:15:49.719 خدافظ عمو هه 00:15:55.559 --> 00:15:56.679 اونا باهم 00:15:57.440 --> 00:15:59.000 قرار دارن؟ 00:16:00.479 --> 00:16:03.320 اینطور به نظر میاد 00:16:05.479 --> 00:16:07.320 والا من نمیفهمم 00:16:07.479 --> 00:16:09.760 چی تو کله این جوونا میگذره 00:16:11.679 --> 00:16:12.200 لی جن 00:16:12.880 --> 00:16:14.599 تو قوی تری 00:16:15.880 --> 00:16:16.559 استراحت کن 00:16:22.799 --> 00:16:23.400 چن 00:16:24.359 --> 00:16:25.320 چرا مشروب فروشی 00:16:25.320 --> 00:16:26.520 اینقدر ارومه؟ 00:16:27.239 --> 00:16:28.440 نکنه چون 00:16:28.440 --> 00:16:29.159 سون یی هانگ نیومده؟ 00:16:30.599 --> 00:16:31.679 حرفش شد 00:16:31.799 --> 00:16:32.840 وقتی اینجا نیست 00:16:33.239 --> 00:16:34.599 واقعا دلم براش تنگ میشه 00:16:36.799 --> 00:16:39.880 نکنه باهم قرار میذارن؟ 00:16:39.880 --> 00:16:40.599 نه 00:16:40.599 --> 00:16:41.320 غیر ممکنه 00:16:41.479 --> 00:16:42.799 اگه اون با یو شوان قرار بذاره 00:16:44.080 --> 00:16:45.880 من کل مشروبای مغازه رو میخورم 00:16:47.159 --> 00:16:48.840 سلام ، چن 00:16:55.960 --> 00:16:57.359 شما دوتا واقعا رل زدین؟ 00:16:57.640 --> 00:16:58.559 بلههه 00:16:59.200 --> 00:17:01.799 یو شوان منو قبول کرده 00:17:07.040 --> 00:17:09.280 چن ، واسه خوردن همه مشروبا 00:17:09.719 --> 00:17:10.839 کمک نمیخوای؟ 00:17:10.839 --> 00:17:12.359 ولم کن 00:17:12.598 --> 00:17:14.598 مرده و قولش 00:17:14.598 --> 00:17:15.559 اونا خیلی گرونن 00:17:17.439 --> 00:17:19.359 یو شوان تو کجا اون کجا 00:17:19.680 --> 00:17:21.359 جدی با هم رل زدین؟ 00:17:23.079 --> 00:17:24.040 باور نمیشه 00:17:24.358 --> 00:17:25.478 راستشو بگو 00:17:25.479 --> 00:17:26.680 نکنه تهدیدت کرده 00:17:26.800 --> 00:17:28.479 به من بگو من کمکت میکنم 00:17:29.560 --> 00:17:30.560 آروم باش. چن 00:17:30.560 --> 00:17:32.760 این تصمیمی هست که 00:17:32.760 --> 00:17:33.599 من بعد از مشورت گرفتم 00:17:33.839 --> 00:17:36.199 شنیدی چی گفت؟ یو شوان جانم گفت 00:17:36.479 --> 00:17:38.239 تصمیمش رو گرفته 00:17:39.239 --> 00:17:40.560 خب دیگه من برم سر کارم 00:17:47.280 --> 00:17:48.119 بس کن 00:17:56.040 --> 00:17:57.800 مگه نمیشه بس کن؟ 00:17:58.959 --> 00:18:01.680 چیه؟ عاشق ندیدی؟ 00:18:02.280 --> 00:18:02.839 عجب 00:18:03.719 --> 00:18:04.839 به نظرم 00:18:05.040 --> 00:18:07.839 حیفه یو شوان 00:18:07.839 --> 00:18:09.800 با تو بره بیرون 00:18:14.280 --> 00:18:15.359 برو برو 00:18:32.439 --> 00:18:33.199 شینگ 00:18:34.680 --> 00:18:35.479 شینگ 00:18:35.800 --> 00:18:36.599 شینگ 00:18:37.119 --> 00:18:38.359 شب کجا بودی؟ 00:18:38.479 --> 00:18:40.400 من و خواهر شیائو ای نگرانت شدیم 00:18:40.599 --> 00:18:41.959 گفت میخواد بیاد 00:18:41.959 --> 00:18:43.359 تو رو پیدا کنه ولی 00:18:43.359 --> 00:18:44.599 هرچی پیام دادم جوابمو نداد 00:18:44.599 --> 00:18:46.319 کل شب خوابم نبرد 00:18:47.400 --> 00:18:48.719 شب رفتیم غذا خوردیم 00:18:49.079 --> 00:18:51.199 گوشی هامونو نبردیم 00:18:51.959 --> 00:18:53.119 خواهر برگشت؟ 00:18:53.280 --> 00:18:53.800 چرا؟ 00:18:53.800 --> 00:18:54.719 میخوای ببینیش؟ 00:18:55.160 --> 00:18:57.239 بخاطر تو در مورد اون میپرسم 00:19:04.839 --> 00:19:05.359 هیس 00:19:05.599 --> 00:19:06.439 اینه چیه میدی به من؟ 00:19:06.599 --> 00:19:07.599 کوکی بادومی 00:19:07.599 --> 00:19:08.839 مگه ازینا دوست نداشتی؟ 00:19:09.560 --> 00:19:10.079 من باید با خواهر شیائو ای 00:19:10.599 --> 00:19:12.719 میومدم دنبالت اما 00:19:13.319 --> 00:19:14.839 گرفتار بودم 00:19:15.680 --> 00:19:17.040 ببخشید 00:19:17.719 --> 00:19:20.000 وقتی داشتم برا چی یوئه خرید میکردم 00:19:20.000 --> 00:19:20.839 این کوکی ها رو دیدم 00:19:21.160 --> 00:19:22.319 یاد تو افتادم 00:19:22.800 --> 00:19:24.359 برای معذرت خواهی 00:19:24.800 --> 00:19:26.000 برات یه بسته خریدم 00:19:27.439 --> 00:19:28.079 بشین 00:19:28.800 --> 00:19:29.560 مرسی 00:19:30.119 --> 00:19:31.199 این مارکی نیست 00:19:31.199 --> 00:19:32.400 که قبلاً می خریدی 00:19:32.400 --> 00:19:33.319 اما فروشنده گفت 00:19:33.319 --> 00:19:34.640 بیشترین فروش رو داشته 00:19:35.160 --> 00:19:35.839 چطوره؟ 00:19:37.319 --> 00:19:37.920 خیلی خوبه 00:19:37.920 --> 00:19:38.439 واقعا؟ 00:19:42.199 --> 00:19:43.880 واقعاً دلم برای اونموقع ها که 00:19:44.239 --> 00:19:46.079 کوکی هاتو میدزدیدم و میخوردم تنگ شده 00:19:47.079 --> 00:19:48.719 متوجه میشدی مگه نه؟ 00:19:48.719 --> 00:19:50.400 ولی حرف نمیزدی 00:19:54.920 --> 00:19:57.160 لباس صحنه بعدی من کجاست؟ 00:19:57.839 --> 00:19:58.959 گفتن لازمت نمیشه 00:19:58.959 --> 00:19:59.880 واسه همین نیاوردمش 00:20:01.199 --> 00:20:02.400 اونا میگن یعنی تو نباید بیاری؟ 00:20:03.959 --> 00:20:04.839 ولش کن 00:20:04.839 --> 00:20:06.800 دمبل هامو بده میخوام ورزش کنم 00:20:07.560 --> 00:20:10.040 اونا رو هم نیاوردم 00:20:13.719 --> 00:20:14.439 چرا؟ 00:20:15.359 --> 00:20:17.199 اخه خیلی سنگینن 00:20:17.199 --> 00:20:18.680 یه سری اوردم 00:20:18.920 --> 00:20:20.239 اما استفاده نکردین 00:20:20.239 --> 00:20:20.599 ... من 00:20:20.599 --> 00:20:21.439 الان میخوامشون 00:20:24.520 --> 00:20:25.680 ببین ، چینگ پینگ 00:20:26.000 --> 00:20:28.319 باید یاد بگیری وظایفت رو درست انجام بدی 00:20:28.719 --> 00:20:29.920 اینا قوانین اولیه هست مگه نه؟ 00:20:30.560 --> 00:20:32.319 یه کاری نکن 00:20:32.319 --> 00:20:33.439 پشیمون شم 00:20:33.439 --> 00:20:34.640 که قبول کردم تو دستیارم باشی 00:20:36.280 --> 00:20:36.880 .. ولی 00:20:37.160 --> 00:20:37.880 ولی بی ولی 00:20:38.920 --> 00:20:40.959 چینگ پینگ هرچی رئیست میگه انجام بده 00:20:42.000 --> 00:20:43.839 چی یوئه باید اول یادش بدی 00:20:44.079 --> 00:20:45.680 اونم نمیتونه خیلی سریع 00:20:46.439 --> 00:20:47.719 به تو عادت کنه که 00:20:47.839 --> 00:20:48.640 منتظر چی هستی؟ 00:20:51.199 --> 00:20:52.439 یوئه من میرم بیارمسون 00:20:58.070 --> 00:21:00.254 شینگ چطوره تمرین کنیم؟ 00:21:00.258 --> 00:21:01.310 صحنه بعدی کم کم شروع میشه 00:21:01.880 --> 00:21:02.479 باشه 00:21:03.520 --> 00:21:04.239 بیا دیگه 00:21:10.280 --> 00:21:11.839 کارگردان 00:21:12.520 --> 00:21:13.280 یوئه 00:21:14.560 --> 00:21:16.719 میخوام با شینگ تمرین کنم بیا نگاه کن 00:21:16.719 --> 00:21:18.000 باشه 00:21:18.199 --> 00:21:21.119 1..2..3 شروع 00:21:23.239 --> 00:21:27.319 راه من و تو یکی نیست 00:21:28.479 --> 00:21:29.599 از این به بعد 00:21:31.640 --> 00:21:32.920 ما دیگه برادر نیستیم 00:21:47.040 --> 00:21:49.160 خوبه عالیه 00:21:49.800 --> 00:21:50.640 همین کارو بکن 00:21:52.319 --> 00:21:54.239 فوق العاده بود 00:21:54.359 --> 00:21:56.760 احساساتت عالی بود 00:21:57.079 --> 00:21:57.800 عالی 00:21:58.800 --> 00:21:59.959 ببخشید شینگ 00:22:00.439 --> 00:22:01.520 از عمد اینکارو نکردم 00:22:01.520 --> 00:22:02.640 فقط 00:22:02.839 --> 00:22:03.719 حس گرفته بودم 00:22:03.719 --> 00:22:04.239 ... واسه همین 00:22:04.239 --> 00:22:05.079 عیب نداره 00:22:05.640 --> 00:22:06.959 فیلم مهم تره 00:22:06.959 --> 00:22:07.560 درسته؟ 00:22:07.560 --> 00:22:08.839 کار درستی کردی 00:22:12.040 --> 00:22:14.079 یوئه خوب حس گرفته بود ولی 00:22:14.400 --> 00:22:15.359 سو شینگ 00:22:15.479 --> 00:22:16.439 واکنش تو 00:22:16.439 --> 00:22:18.400 احساسات نداشت 00:22:18.560 --> 00:22:19.560 کسل کننده بود 00:22:19.920 --> 00:22:22.119 چطور میتونی همینطوری وایسی وقتی 00:22:22.119 --> 00:22:25.040 باهات همچین کاری کرده؟ 00:22:25.199 --> 00:22:25.959 زیاد خوب نبود 00:22:27.160 --> 00:22:28.000 ... اما به نظر من 00:22:28.000 --> 00:22:29.000 فقط به حرف من گوش کن 00:22:30.160 --> 00:22:31.640 وقتی یوئه 00:22:31.800 --> 00:22:32.839 مشروب رو ریخت تو صورتت 00:22:32.839 --> 00:22:34.640 جلوش زانو بزن اعتراف کن 00:22:34.959 --> 00:22:36.000 اما ، جناب 00:22:36.000 --> 00:22:37.520 این تو فیلمنامه 00:22:37.839 --> 00:22:38.920 که به من دادن نیست 00:22:39.280 --> 00:22:40.560 این اصلا تو شخصیت کاراکتر نیست 00:22:40.760 --> 00:22:42.160 درسته که راهزنه 00:22:42.160 --> 00:22:42.920 اما فکر نمیکنه 00:22:42.920 --> 00:22:44.439 جیانگ لیو اونو شکست داده باشه 00:22:44.439 --> 00:22:45.239 جیانگ لیو 00:22:45.959 --> 00:22:47.359 اونو درک نمیکنه 00:22:47.560 --> 00:22:49.160 واسه همین باهاش قطع رابطه میکنه 00:22:49.719 --> 00:22:51.199 من فکر می کنم برادرش باید 00:22:51.199 --> 00:22:52.400 بیشتر عصبانی باشه 00:22:52.520 --> 00:22:53.319 تو چی فکر میکنی؟ 00:22:56.160 --> 00:22:58.359 تو میخوای به من بگی چیکار کنم؟ 00:22:58.680 --> 00:22:59.239 نه جناب 00:22:59.239 --> 00:22:59.959 .. من فقط 00:23:00.880 --> 00:23:01.880 درک خودم از نقش رو 00:23:01.880 --> 00:23:03.160 بهتون گفتم 00:23:04.359 --> 00:23:06.599 ما کلی کار داریم 00:23:06.599 --> 00:23:08.719 وقت ندارم وایسم حرف تو رو گوش بدم 00:23:08.800 --> 00:23:10.160 میخوای با من باند شی؟ 00:23:10.160 --> 00:23:13.119 اوکی.. وقتی بیکارم بیا 00:23:13.239 --> 00:23:15.880 ببین کارگردان رئیسه 00:23:16.520 --> 00:23:17.520 فکر نکنم اولین باری باشه 00:23:17.520 --> 00:23:19.040 که این جمله رو میشنوی 00:23:20.719 --> 00:23:22.079 هرچی میگم همونو انجام بده 00:23:25.719 --> 00:23:27.640 خب همه اماده بشن 00:23:27.640 --> 00:23:28.400 الان شروع میکنیم 00:23:28.800 --> 00:23:29.760 یالا 00:23:30.520 --> 00:23:32.400 فکر نکنم حق داشته باشین 00:23:32.400 --> 00:23:33.839 احساسات شخصیتون رو تو کار دخیل کنین 00:23:36.479 --> 00:23:38.800 خودت کسی هستی که احساساتی شده 00:23:40.839 --> 00:23:42.920 من بهت احترام گذاشتم 00:23:42.920 --> 00:23:44.040 به چرندیاتت 00:23:44.040 --> 00:23:45.359 گوش دادم 00:23:45.479 --> 00:23:48.800 الانم یا همین که من میگم یا برو رد کارت 00:23:49.359 --> 00:23:51.319 فکر میکنی چون اقای شیا طرف توئه 00:23:51.319 --> 00:23:53.199 هر کاری دلت بخواد میتونی بکنی؟ 00:23:53.199 --> 00:23:54.160 گوش کن 00:23:54.439 --> 00:23:56.880 تو این صحنه هم باید زانو بزنی 00:23:56.880 --> 00:23:58.160 هم التماس کنی 00:24:01.280 --> 00:24:01.839 جناب 00:24:03.319 --> 00:24:04.800 اگه با من مشکل داری 00:24:04.800 --> 00:24:05.640 مستقیم به خودم بگو 00:24:06.400 --> 00:24:08.400 من هر کاری میکنم 00:24:09.119 --> 00:24:11.959 ولی نمیذارم تو کاراکتر نقش منو خراب کنی 00:24:13.000 --> 00:24:13.839 ببین 00:24:14.319 --> 00:24:16.119 شینگ این کارو نکن 00:24:16.319 --> 00:24:17.040 اگه اینطوری رفتار کنی 00:24:17.040 --> 00:24:18.760 نمیتونیم فیلمبرداری کنیم 00:24:20.439 --> 00:24:20.959 جناب 00:24:21.359 --> 00:24:23.239 شینگ یه سری نظرات 00:24:23.239 --> 00:24:24.959 و خواسته هایی ئر مورد نقشش داره 00:24:24.959 --> 00:24:26.280 کوتاه بیاید 00:24:26.959 --> 00:24:27.760 منم خواسته های 00:24:27.760 --> 00:24:30.119 خودمو دارم 00:24:31.119 --> 00:24:32.000 اینجا حرف حرفِ منه 00:24:32.560 --> 00:24:33.800 یا سریع 00:24:33.800 --> 00:24:35.520 همینکارو انجام بده 00:24:35.599 --> 00:24:38.119 یا اگه نمیتونی برو 00:24:47.199 --> 00:24:48.760 من تحمل میکنم 00:24:49.520 --> 00:24:50.599 اگه خیس بشم تحمل میکنم 00:24:51.040 --> 00:24:51.880 اگه شکست بخورمم مشکلی نیست 00:24:51.880 --> 00:24:53.079 من قبول میکنم 00:24:54.520 --> 00:24:56.000 اما من بازیگرم 00:24:56.839 --> 00:24:58.239 اگه نتونید 00:24:58.239 --> 00:24:59.439 خواسته های منو اجرا کنید 00:24:59.599 --> 00:25:00.280 باید بگم شرمنده 00:25:01.680 --> 00:25:03.400 لیاقت ندارید کارگردان من باشید 00:25:04.839 --> 00:25:06.199 من استعفا میدم 00:25:06.439 --> 00:25:06.939 چی؟ 00:25:11.800 --> 00:25:12.300 کی گفته اون 00:25:12.880 --> 00:25:13.680 بازیگره؟ 00:25:13.959 --> 00:25:16.040 یالا کارو ادامه بدید 00:25:24.280 --> 00:25:26.800 استاد ، امروز خیلی زود اومدید 00:25:28.439 --> 00:25:29.800 تو آکادمی موندن واقعا خسته کنندست 00:25:30.119 --> 00:25:31.000 واسه همین اومدم اینجا 00:25:32.014 --> 00:25:32.680 چی میخوری؟ 00:25:33.760 --> 00:25:34.599 همون همیشگی 00:25:38.199 --> 00:25:39.439 تو و یو شوان چطورید؟ 00:25:41.760 --> 00:25:43.160 سری بعدی که دیدیش 00:25:43.160 --> 00:25:44.680 بهش بگو زن داداش 00:25:46.040 --> 00:25:46.839 اخی به سلامتی 00:25:46.839 --> 00:25:47.680 مبارک باشه 00:25:48.160 --> 00:25:48.760 خب 00:25:50.239 --> 00:25:51.040 تو چطوری؟ 00:25:51.640 --> 00:25:52.760 چرا امروز ناراحت به نظر میای؟ 00:25:54.719 --> 00:25:56.599 از خواهرم چه خبر؟ 00:25:58.640 --> 00:26:00.119 چه خبری میتونه باشه؟ 00:26:00.119 --> 00:26:00.959 مثل قبل 00:26:03.760 --> 00:26:05.959 استاد گوش کن 00:26:07.000 --> 00:26:08.040 من باور دارم 00:26:08.280 --> 00:26:11.359 خواهرم به سو شینگ نزدیک شده 00:26:11.520 --> 00:26:13.040 اگه هیچ کاری نکنی 00:26:13.040 --> 00:26:14.479 یعنی دو دستی 00:26:14.479 --> 00:26:15.880 تحویلش دادی به رقیب 00:26:18.119 --> 00:26:19.040 چیکار کنم؟ 00:26:19.520 --> 00:26:20.239 به من گوش بده 00:26:21.959 --> 00:26:22.839 مادرم 00:26:23.479 --> 00:26:24.920 همیشه به ما میگفت 00:26:24.920 --> 00:26:27.280 یه یار خوب پیدا کنیم 00:26:27.599 --> 00:26:29.479 اگه سو شینگ 00:26:29.520 --> 00:26:31.079 همینطوری سوپر استار بدون پشتوانه باشه 00:26:31.079 --> 00:26:32.560 خواهرم قبولش نمیکنه 00:26:33.520 --> 00:26:34.760 اونم قبول کنه 00:26:34.760 --> 00:26:36.520 مامان و بابام قبول نمیکنن 00:26:36.920 --> 00:26:38.439 ولی اگه سو شینگ 00:26:38.439 --> 00:26:40.119 یه موقعیت اجتماعی پیدا کنه 00:26:40.640 --> 00:26:42.239 حتی اگه پایینتر از من باشه 00:26:43.359 --> 00:26:44.520 اون موقع درد سر ها شروع میشه 00:26:46.000 --> 00:26:47.280 من خیلی بلد نیستم ولی 00:26:47.479 --> 00:26:48.839 اینطوری حس ترحم خواهرم رو 00:26:48.839 --> 00:26:50.280 برانگیخته میکنه 00:26:50.719 --> 00:26:51.160 میدونی که خانما 00:26:51.160 --> 00:26:53.040 خیلی احتمال داره از رو احساسات 00:26:53.520 --> 00:26:55.359 کارای غیر عقلانی بکنن 00:26:55.760 --> 00:26:56.400 مثلا 00:26:57.000 --> 00:26:59.640 نزدیک شدن به سو شینگ 00:27:02.359 --> 00:27:03.319 حتی شاید بخواد 00:27:04.719 --> 00:27:06.000 زیادی باهاش صمیمی بشه 00:27:07.959 --> 00:27:09.719 نه من تو کتم نمیره 00:27:10.040 --> 00:27:11.439 سو شینگ شوهر خواهر من باشه 00:27:11.640 --> 00:27:12.719 برو مخشو بزن 00:27:12.719 --> 00:27:13.359 یی هانگ 00:27:14.040 --> 00:27:15.239 حق با توئه 00:27:15.839 --> 00:27:17.000 اما مهم نیست چه اتفاقی 00:27:17.000 --> 00:27:18.199 بین من و سو شینگ میوفته 00:27:18.479 --> 00:27:19.839 بهرحل اون بیمار منه 00:27:20.520 --> 00:27:21.640 و من درمان اون رو 00:27:21.640 --> 00:27:22.800 تو اولویت قرار میدم 00:27:23.959 --> 00:27:24.959 دارین چی میگین؟ 00:27:25.880 --> 00:27:27.680 دارم به استاد میگم 00:27:27.760 --> 00:27:30.520 چطور با آهنگام 00:27:30.599 --> 00:27:32.000 مختو زدم و یختو آب کردم 00:27:32.640 --> 00:27:34.680 اما من شنیدم 00:27:35.280 --> 00:27:36.520 اسم داداشم رو اوردین 00:27:38.839 --> 00:27:40.040 اسم داداشت؟ 00:27:42.199 --> 00:27:42.880 اصلا 00:27:43.520 --> 00:27:45.520 سون یی هانگ میزنم دهنتو سرویس میکنما 00:27:53.319 --> 00:27:53.920 باریکلا 00:27:58.719 --> 00:28:00.319 همه صندلی ها رزرو شده؟ 00:28:00.319 --> 00:28:01.599 جدول رزوی ها رو ببینم 00:28:01.839 --> 00:28:04.119 میخوام ببینم ظروف کافیه یا نه 00:28:04.880 --> 00:28:06.079 اوضاع رو همونطور که رئیس گفته 00:28:06.079 --> 00:28:06.640 ترتیب دادین؟ 00:28:06.640 --> 00:28:07.400 یه اتاق به من بدید 00:28:08.079 --> 00:28:08.959 برای چند نفر؟ 00:28:14.640 --> 00:28:15.520 کی برگشتی؟ 00:28:15.520 --> 00:28:16.880 چرا زودتر به من نگفتی؟ 00:28:17.000 --> 00:28:18.920 میخواستن تو فیلمنامه دست ببرن 00:28:18.920 --> 00:28:20.280 ولی من بازیگرم 00:28:20.280 --> 00:28:21.280 و به شغلم پایبندم 00:28:21.280 --> 00:28:22.119 نتونستم تحمل کنم 00:28:22.119 --> 00:28:23.199 زدم زیر کاسه و کوزه شون 00:28:23.719 --> 00:28:24.479 چه خشن 00:28:25.520 --> 00:28:26.599 میخوای چی بخوری؟ 00:28:26.599 --> 00:28:27.479 بگو خودم برات بپزم 00:28:27.760 --> 00:28:28.439 چیزی نمیخوام 00:28:28.680 --> 00:28:29.719 میرم به مامانم سر بزنم 00:28:30.040 --> 00:28:30.680 ببین 00:28:31.239 --> 00:28:33.040 تا رسیدم اومدم ببینمت 00:28:33.119 --> 00:28:34.680 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:28:35.880 --> 00:28:36.439 آره 00:28:36.719 --> 00:28:38.359 دارم اشک شوق میریزم 00:28:40.959 --> 00:28:41.719 تو اینجایی؟ 00:28:45.000 --> 00:28:45.760 کی؟ 00:28:51.000 --> 00:28:51.760 خدافظ 00:28:55.880 --> 00:28:56.520 شیطون 00:29:09.199 --> 00:29:10.040 حاضر 00:29:10.719 --> 00:29:12.359 1..2..3 00:29:12.640 --> 00:29:13.280 حرکت 00:29:15.119 --> 00:29:15.619 برو 00:29:21.280 --> 00:29:21.780 برو 00:29:22.520 --> 00:29:24.119 خوبه. کات 00:29:24.119 --> 00:29:25.680 خوبه. دوربین ها رو جا به جا کنید 00:29:28.800 --> 00:29:31.040 یوئه بفرما چای 00:29:31.640 --> 00:29:32.319 مرسی 00:29:35.599 --> 00:29:36.239 استراحت کن 00:29:38.640 --> 00:29:40.000 خانم یو خیلی خوبه 00:29:40.319 --> 00:29:41.760 با اینکه ما تازه همدیگه رو دیدیم 00:29:42.040 --> 00:29:44.160 اما خیلی حرف برای گفتن داریم 00:29:44.400 --> 00:29:45.079 جدا؟ 00:29:46.119 --> 00:29:47.920 به من گفت 00:29:47.920 --> 00:29:49.040 وقتی رفت من مراقبت باشم 00:29:52.920 --> 00:29:53.520 چینگ پینگ 00:29:54.079 --> 00:29:55.239 خواهر جو لی اینجایی؟ 00:29:55.520 --> 00:29:56.020 سلام 00:29:56.239 --> 00:29:58.319 اومدم یه سر بهتون بزنم 00:29:58.319 --> 00:30:00.119 اینو بده بچها 00:30:00.119 --> 00:30:01.199 مرسی خواهر جو لی 00:30:03.599 --> 00:30:05.160 آفتابش خیلی تیزه 00:30:05.479 --> 00:30:06.839 برات ماسک آوردم 00:30:07.719 --> 00:30:09.800 قبل از خواب بزن 00:30:09.800 --> 00:30:12.000 روز بعد جلو دوربین بهتر به نظر میای 00:30:12.359 --> 00:30:13.640 دیشب یادم رفت بهت بدم 00:30:14.119 --> 00:30:14.800 مرسی 00:30:16.959 --> 00:30:17.719 سلام ، جو لی 00:30:17.719 --> 00:30:18.439 پیتر 00:30:18.920 --> 00:30:20.160 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:30:20.280 --> 00:30:21.239 با من بیا 00:30:25.079 --> 00:30:25.800 برو 00:30:38.000 --> 00:30:38.680 جو لی 00:30:39.920 --> 00:30:41.079 من هنوز ازت نپرسیدم 00:30:41.079 --> 00:30:42.400 چرا اینقد سر زده اومدی 00:30:43.359 --> 00:30:45.520 فقط اومدم سر بزنم 00:30:46.040 --> 00:30:47.199 پیتر ، فکر اشتباه نکن 00:30:47.959 --> 00:30:49.280 تو خیلی باهوشی 00:30:49.880 --> 00:30:52.000 میشه کمتر بری رو مخ من؟ 00:30:52.359 --> 00:30:53.239 گوش کن 00:30:53.239 --> 00:30:55.119 پی یوئه داره رشد میکنه 00:30:55.520 --> 00:30:57.839 با رفتارای عجولانه ت خرابش نکن 00:30:59.000 --> 00:30:59.959 یه بارم بهت گفتم 00:31:00.439 --> 00:31:01.359 بدون چی یوئه 00:31:01.959 --> 00:31:03.520 تو برای من هیچی نیستی 00:31:09.959 --> 00:31:10.640 من 00:31:10.880 --> 00:31:12.839 متنفرم به جای بقیه تصمیم بگیرم 00:31:13.079 --> 00:31:14.719 واسه همین دوتا گزینه جلوت میذارم 00:31:14.719 --> 00:31:15.400 اولی اینه 00:31:15.680 --> 00:31:17.479 یه فیلمنامه خوب گرفتم 00:31:17.920 --> 00:31:19.199 به لیندا میگم برات ایمیل کنه 00:31:20.199 --> 00:31:20.959 بخونش 00:31:21.079 --> 00:31:22.160 نقش دوم زن هست 00:31:22.479 --> 00:31:23.599 دومیش اینه 00:31:25.599 --> 00:31:26.959 به چی یوئه بچسبی 00:31:26.959 --> 00:31:27.800 ادای زن های خوبو در بیاری 00:31:28.479 --> 00:31:29.920 اما هیچ وقت 00:31:29.920 --> 00:31:30.920 کاری از من دریافت نمیکنی 00:31:31.319 --> 00:31:32.520 واضح بود؟ 00:31:34.599 --> 00:31:36.119 خوب بهش فکر کن 00:31:36.119 --> 00:31:36.920 منتظر جوابت هستم 00:31:37.599 --> 00:31:40.560 یادت باشه.. از مین نا یاد بگیر 00:31:58.439 --> 00:32:00.199 چیشده؟ چی گفت؟ 00:32:00.719 --> 00:32:01.880 دو تا راه جلوم گذاشت 00:32:02.160 --> 00:32:02.719 اولی 00:32:03.119 --> 00:32:05.479 با تو بودن و یک زن مفید بودن 00:32:05.880 --> 00:32:06.760 ولی 00:32:07.599 --> 00:32:10.000 هیچ کاری برام جور نمیکنه 00:32:11.839 --> 00:32:14.599 دوم قبول یه فیلم 00:32:14.599 --> 00:32:16.319 فقط می خواست منو ازت دور کند 00:32:17.760 --> 00:32:18.880 بذار باهاش حرف بزنم 00:32:20.760 --> 00:32:23.239 یوئه فیلمبرداری داره سروع میشه 00:32:23.439 --> 00:32:25.040 میشه بریم تمرین کنیم 00:32:25.359 --> 00:32:25.959 باشه 00:32:28.680 --> 00:32:29.680 من برم سرکار 00:32:53.680 --> 00:32:54.920 تو که چربی خون داری 00:32:55.239 --> 00:32:56.479 اونو نخور 00:32:56.640 --> 00:32:59.199 میل به غذای مضر عادت بدیه 00:32:59.319 --> 00:33:00.719 باید بتونی جلو خودتو بگیری 00:33:02.079 --> 00:33:04.160 و تو.. خیلی لاغر شدی 00:33:04.520 --> 00:33:06.560 مطمئنم زندگیت نظم نداره 00:33:06.560 --> 00:33:07.839 اصلا منظم نیستی 00:33:12.160 --> 00:33:14.239 سود سان یی تانگ 00:33:14.640 --> 00:33:17.119 و هنگ شی بد نیست 00:33:17.280 --> 00:33:19.920 ولیاون چیزی نیست که انتظار داشتم 00:33:20.119 --> 00:33:21.719 میدونی مشکل کجاست؟ 00:33:22.760 --> 00:33:24.599 بابا ، شما حساب منو 00:33:24.599 --> 00:33:25.640 بدون اجازه چک کردین؟ 00:33:25.959 --> 00:33:28.479 نتایج رو به موقع به من نشون بده 00:33:28.920 --> 00:33:31.239 دو آزمایش هات در مقیاس کوچیک 00:33:31.800 --> 00:33:33.359 به وضوح نشون میده که 00:33:33.520 --> 00:33:35.479 در تجارت کوته بین هستی 00:33:36.439 --> 00:33:38.079 امروز سیصدمین سالگرد 00:33:38.239 --> 00:33:40.160 جی شی تانگ ماست 00:33:40.280 --> 00:33:41.839 گروه در حال برنامه ریزی 00:33:41.839 --> 00:33:43.520 برای فیلمبرداری یه سریال 00:33:43.520 --> 00:33:45.680 از زندگی افسانه ای نیاکان ما هست 00:33:45.680 --> 00:33:48.400 کاغذ بازیاش شروع شده 00:33:48.719 --> 00:33:51.119 فیلمنامه 10 قسمت اول به نوشته شده 00:33:51.359 --> 00:33:54.599 من میخوام کار دست تو باشه 00:33:54.839 --> 00:33:56.839 تو مشاور و مسئو برنامه باشی 00:33:57.479 --> 00:33:58.040 چشم 00:33:58.920 --> 00:33:59.520 چرا اینبار 00:33:59.520 --> 00:34:01.239 سریع موافقت کردی؟ 00:34:01.359 --> 00:34:02.760 میخوام به یکی از دوستام کم کنم 00:34:06.640 --> 00:34:08.320 صد بار بهت گفتم 00:34:08.600 --> 00:34:10.000 من حالم خوب نیست 00:34:10.320 --> 00:34:12.560 بیا جای منو بگیر 00:34:12.679 --> 00:34:14.080 تو حتی جواب منو ندادی 00:34:14.639 --> 00:34:16.000 حالا زود هر چی میگم رو 00:34:16.600 --> 00:34:17.679 به خاطر یک دوست ساده قبول میکنی؟ 00:34:18.080 --> 00:34:18.760 یه 00:34:19.120 --> 00:34:20.840 مگه چند بار فرصت میشه دور هم غذا بخوریم؟ 00:34:20.840 --> 00:34:21.520 ... میشه 00:34:25.360 --> 00:34:26.000 باشه 00:34:27.199 --> 00:34:28.360 بیا یه معامله بکنیم 00:34:28.800 --> 00:34:30.760 ای پروژه رو بگیر و به دوستت کمک کن 00:34:31.000 --> 00:34:31.600 بعدش 00:34:32.360 --> 00:34:33.879 بیا کارا رو بر عهده بگیر 00:34:42.478 --> 00:34:43.079 باشه 00:34:43.560 --> 00:34:44.280 قبوله 00:34:45.840 --> 00:34:47.199 این دوستت کیه؟ 00:34:47.280 --> 00:34:48.239 ارزشش رو داره؟ 00:34:48.840 --> 00:34:50.360 میشه فعلا نگم؟ 00:34:54.080 --> 00:34:54.639 باشه 00:34:55.639 --> 00:34:57.280 کار خودت رو بکن 00:34:57.479 --> 00:34:58.919 من به بقیه 00:34:58.919 --> 00:35:00.280 اهمیت نمیدم 00:35:01.239 --> 00:35:01.879 بیا بخوریم 00:35:17.159 --> 00:35:17.760 اینو بذار سرت 00:35:18.080 --> 00:35:19.520 نه این خیلی زشته 00:35:20.040 --> 00:35:20.879 بیا 00:35:25.360 --> 00:35:27.560 این به خاطر ایمنی خودته 00:35:28.080 --> 00:35:28.719 خوبه؟ 00:35:30.719 --> 00:35:32.000 گوگولی شدی 00:35:34.080 --> 00:35:36.520 بیا ، شوالیه با اسب سفید آمادست 00:35:37.360 --> 00:35:38.600 بریم شاهزاده خانم من؟ 00:35:39.560 --> 00:35:42.399 بنزینت اونقد هست تا مشروب فروشی ببرتمون؟ 00:35:43.399 --> 00:35:44.280 اره بابا 00:35:44.600 --> 00:35:45.679 چندین بار امتحان کردم 00:35:46.159 --> 00:35:47.080 تو فقط بپر بالا 00:35:53.639 --> 00:35:54.399 میتونی سوار شی؟ 00:35:56.560 --> 00:35:57.199 من آمادم 00:35:57.959 --> 00:35:59.120 منو محکم بگیر 00:36:02.199 --> 00:36:03.000 اوکی 00:36:05.719 --> 00:36:06.360 صبر کن 00:36:08.679 --> 00:36:09.479 برو بریم 00:36:10.080 --> 00:36:10.879 اروم برو 00:36:32.988 --> 00:36:35.080 یو جیائو چیائو 00:36:35.080 --> 00:36:37.040 چی یوئه ، دلت برام تنگ شده بود؟ 00:36:37.520 --> 00:36:39.679 امروز با پدرم صحبت کردم 00:36:40.040 --> 00:36:41.360 قراره وقتی فیلمبرداریت تموم شد 00:36:41.360 --> 00:36:43.159 من برگردم آمریکا 00:36:43.560 --> 00:36:45.879 چرا با من نمیای؟ 00:36:54.320 --> 00:36:55.520 میدونم خیلی یهو گفتم 00:36:58.000 --> 00:37:00.360 ولی بهت وقت میدم در موردش فکر کنی 00:37:00.560 --> 00:37:03.439 خیلی منتظرم نذار 00:37:34.919 --> 00:37:36.600 من هر کاری کردم برای توئه 00:37:40.159 --> 00:37:41.280 یه بار م بهت گفتم 00:37:42.399 --> 00:37:43.360 بدون چی یوئه 00:37:43.959 --> 00:37:45.439 تو برای من هیچی نیستی 00:37:47.360 --> 00:37:47.919 جو لی 00:37:48.439 --> 00:37:51.639 یادت باشه از مین نا درس بگیر 00:38:18.239 --> 00:38:18.879 منم 00:38:20.080 --> 00:38:21.120 به کمک نیاز دارم 00:38:21.399 --> 00:38:22.239 یه خبر برات دارم 00:39:12.527 --> 00:39:14.630 انگار واقعا عاشق شده 00:39:18.080 --> 00:39:19.520 آب لبو لوچه ت روجمع کن 00:39:19.959 --> 00:39:21.040 ریخت تو مشروبا 00:39:22.320 --> 00:39:23.479 هی خودتو جمع کن میگم 00:39:47.760 --> 00:39:49.120 عالی 00:40:04.520 --> 00:40:06.760 یو شوان وقتی آواز میخونی خیلی ناز میشی 00:40:06.760 --> 00:40:07.679 منظورت چیه؟ 00:40:08.199 --> 00:40:10.000 مگه قبلا ناز نبودم؟ 00:40:10.239 --> 00:40:11.479 منظور من این نبود 00:40:11.560 --> 00:40:12.320 منظورم اینه که 00:40:12.320 --> 00:40:14.479 ناز تر از قبل میشی 00:40:17.560 --> 00:40:19.479 واسه این لاس زدنا برید خونتون 00:40:19.479 --> 00:40:20.120 من پیر شدم 00:40:20.120 --> 00:40:21.439 تحمل این کارا رو ندارم 00:40:21.840 --> 00:40:22.679 خوب گفتی 00:40:23.040 --> 00:40:24.439 یو شوان بیا بریم خونه من 00:40:24.439 --> 00:40:25.280 خودم برات شام درست میکنم 00:40:40.719 --> 00:40:41.919 حرفه ای به نظر میای 00:40:41.919 --> 00:40:43.199 لطف داری 00:40:46.360 --> 00:40:47.439 ولی 00:40:47.800 --> 00:40:49.560 مطمئنی این کلم رو باید درسته بذاری 00:40:49.560 --> 00:40:50.679 نباید خرد کنی؟ 00:40:51.760 --> 00:40:53.120 تو نمیدونی که 00:40:53.280 --> 00:40:55.919 اینو میگن هنر 00:40:56.000 --> 00:40:57.840 هنر و خلاقیت 00:41:01.600 --> 00:41:02.959 میگم برای اطمینان 00:41:03.159 --> 00:41:04.840 رشته فرنگی نداریم؟ 00:41:05.040 --> 00:41:05.879 به من اعتماد کن 00:41:06.120 --> 00:41:07.040 صد با تاحالا دیدم که 00:41:07.040 --> 00:41:08.239 خواهرم این غذا رو درست میکنه 00:41:08.239 --> 00:41:09.000 من مطمئنم میتونم انجامش بدم 00:41:11.879 --> 00:41:12.520 خب 00:41:12.600 --> 00:41:14.840 سرآشپز میره که سرخشون کنه 00:41:25.520 --> 00:41:26.239 حالا چیکار کنیم؟ 00:41:26.239 --> 00:41:27.199 خاموشش کن 00:41:28.280 --> 00:41:30.120 تو خاموشش کن 00:41:30.439 --> 00:41:31.320 من دخترم 00:41:31.320 --> 00:41:31.919 یالا دیگه 00:41:32.919 --> 00:41:33.679 فرار کن 00:41:39.120 --> 00:41:40.320 یو شوان امتحانش کن 00:41:41.320 --> 00:41:42.959 نمیتونی یه کاسه دیگه درست کنی؟ 00:41:43.120 --> 00:41:44.600 دوست دارم باهم غذا بخوریم 00:41:56.719 --> 00:41:58.120 رشته هاش مال تو آبش مال من 00:42:02.879 --> 00:42:03.439 بیا 00:42:24.679 --> 00:42:25.919 چیکار میکنی؟ 00:42:27.159 --> 00:42:27.719 خواهر 00:42:29.239 --> 00:42:31.000 بذار ایشون رو به طور رسمی معرفی کنیم 00:42:32.840 --> 00:42:34.439 ایشون زن دادشت 00:42:34.679 --> 00:42:35.520 لیانگ یو شوان هستن 00:42:39.840 --> 00:42:40.439 یو شوان 00:42:40.959 --> 00:42:41.760 فکر کنم این دیوونه 00:42:41.760 --> 00:42:43.120 بالاخره تو رو به دست اورد 00:42:44.199 --> 00:42:44.760 خیلی خب 00:42:45.239 --> 00:42:46.719 از این به بعد یادش بده چطور رفتار کنه 00:42:47.000 --> 00:42:47.719 مشکلی نیست 00:42:48.159 --> 00:42:49.239 من دوست دارم این کار رو انجام دهم 00:42:53.879 --> 00:42:55.159 پس من برم که شماها هم 00:42:55.919 --> 00:42:56.479 به کارتون برسید 00:43:01.320 --> 00:43:01.919 بیا 00:43:02.919 --> 00:43:03.879 آبش رو میخوام 00:43:04.879 --> 00:43:05.439 باشه 00:43:07.479 --> 00:43:08.199 داغه مراقب باش 00:43:10.199 --> 00:46:08.199 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.