WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:33.990 راهی به سوی تولد دوباره 00:01:34.720 --> 00:01:36.990 قسمت سی و هشتم 00:01:37.360 --> 00:01:38.839 هیچوقت نگو دستیار منی 00:01:39.559 --> 00:01:40.839 فقط بگو دوست دخترمی 00:01:44.360 --> 00:01:46.879 سه دو یک حرکت 00:01:46.879 --> 00:02:00.879 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:01.000 --> 00:02:01.559 خوبه 00:02:08.758 --> 00:02:09.638 شا سان بیا بیرون 00:02:15.639 --> 00:02:16.279 کات 00:02:16.639 --> 00:02:17.360 کات 00:02:17.880 --> 00:02:19.360 کیه؟ کی تو صحنس؟ 00:02:20.160 --> 00:02:20.800 بیا 00:02:23.440 --> 00:02:24.559 ببخشید کارگردان ببخشید 00:02:24.559 --> 00:02:25.479 ببخشید کارگردان متاسفم 00:02:25.479 --> 00:02:26.720 متاسفم متاسفم 00:02:30.000 --> 00:02:30.960 اینارو میبینی؟ 00:02:31.240 --> 00:02:32.880 روش وایسا 00:02:34.600 --> 00:02:35.479 همونجا وایسا 00:02:36.679 --> 00:02:37.839 کارگردان آمادست 00:02:38.559 --> 00:02:40.320 خیلی خب بیاید یه بار دیگه انجام بدیم 00:02:40.320 --> 00:02:41.800 بریم دوباره انجامش بدیم 00:02:41.800 --> 00:02:45.240 بجنبید سه دو یک 00:03:00.639 --> 00:03:01.440 خوبه 00:03:03.520 --> 00:03:04.320 خوبه خوبه 00:03:08.000 --> 00:03:08.639 خوبه 00:03:10.000 --> 00:03:10.919 شا سان بیا بیرون 00:03:12.600 --> 00:03:13.119 کات 00:03:15.080 --> 00:03:15.600 کات 00:03:16.479 --> 00:03:17.240 تلفن کیه؟ 00:03:17.800 --> 00:03:18.960 تلفن کیه؟ 00:03:38.880 --> 00:03:40.119 ببخشید ببخشید 00:03:41.240 --> 00:03:42.440 دوباره انجامش بدیم 00:03:42.479 --> 00:03:43.960 سه دو یک 00:03:44.279 --> 00:03:44.919 حرکت 00:03:50.639 --> 00:03:52.320 خیلی خب خوبه 00:04:01.039 --> 00:04:02.000 شا سان بیا بیرون 00:04:03.520 --> 00:04:04.279 وایسا 00:04:04.639 --> 00:04:05.839 کی گفت وایسا؟ 00:04:07.600 --> 00:04:08.800 کی گفت وایسا؟ 00:04:26.279 --> 00:04:26.920 وقت ناهار 00:04:27.359 --> 00:04:28.279 وقت ناهار 00:04:35.279 --> 00:04:36.239 وقت ناهار 00:04:42.119 --> 00:04:43.359 غذای اینجا عالیه 00:04:44.000 --> 00:04:44.720 کی؟ 00:04:44.959 --> 00:04:46.279 کی غذای کارگردان برداشته؟ 00:04:46.480 --> 00:04:47.519 برش گردون 00:04:48.799 --> 00:04:49.440 کی برش داشته؟ 00:04:54.440 --> 00:04:55.279 زود برش میگردونم 00:04:56.079 --> 00:04:56.839 ای احمق 00:04:56.839 --> 00:04:58.119 الان چه جوری بریم پیش کارگردان؟ 00:04:58.959 --> 00:05:00.399 کلی آدم اینجاست بریم 00:05:00.920 --> 00:05:02.279 نمیتونن پیداش کنن 00:05:04.000 --> 00:05:05.399 کی غذای کارگردان برداشته؟ 00:05:16.440 --> 00:05:17.040 خنک؟ 00:05:20.559 --> 00:05:21.480 کی گفت برش داری؟ 00:05:40.600 --> 00:05:41.239 چیکار میکنی؟ 00:05:45.359 --> 00:05:46.200 بفرما 00:05:54.440 --> 00:05:55.799 خوبه بسه 00:06:08.320 --> 00:06:10.000 وایسا یه بطری آب بیارم 00:06:13.200 --> 00:06:13.760 بسه 00:06:24.799 --> 00:06:26.839 خوب بسه وقت کار 00:06:27.519 --> 00:06:28.679 مرسی کارگردان 00:06:28.679 --> 00:06:29.279 مرسی 00:06:30.160 --> 00:06:31.119 خوبی؟- اره خوبم- 00:06:35.600 --> 00:06:36.119 کارگردان 00:06:36.440 --> 00:06:37.559 شینگ امروز خیلی کار کردی 00:06:38.279 --> 00:06:39.959 کارت خوب بود 00:06:39.959 --> 00:06:41.519 برو زودتر استراحت کن 00:06:41.600 --> 00:06:42.079 باشه 00:06:42.079 --> 00:06:42.799 خدافظ 00:06:46.600 --> 00:06:48.320 کارگردان دوست دخترم دیدی؟ 00:06:49.119 --> 00:06:50.920 حواسم نبود 00:06:51.119 --> 00:06:53.040 انگاری از اون طرف رفته 00:06:53.040 --> 00:06:53.640 برو ببین 00:06:53.640 --> 00:06:54.239 باشه 00:06:54.239 --> 00:06:54.600 خوبه 00:06:54.600 --> 00:06:55.040 خدافظ 00:06:55.040 --> 00:06:55.600 بعدا میبینمت 00:06:59.079 --> 00:07:00.079 این تمیز کن 00:07:36.399 --> 00:07:37.440 یکم آب میارم 00:07:37.440 --> 00:07:38.959 نه تموم شد 00:07:45.839 --> 00:07:47.600 چیشده؟ خوشحال به نظر نمیای 00:07:49.480 --> 00:07:51.480 امروز کلی واست مشکل درست کردم 00:07:52.320 --> 00:07:53.679 فقط کار دیگه 00:07:53.920 --> 00:07:55.320 مهم نیست 00:07:56.320 --> 00:07:57.880 ولی خیلی حس میکنم تحقیر شدم 00:07:58.519 --> 00:07:59.160 تحقیر شدی؟ 00:08:00.320 --> 00:08:02.160 من که بیشتر تحقیر شدم 00:08:03.040 --> 00:08:03.640 میدونی چیه 00:08:04.359 --> 00:08:06.359 اولین کلاسم تو مدرسه رو یادم اومد 00:08:06.359 --> 00:08:07.399 درباره طبیعت بود 00:08:07.920 --> 00:08:08.880 استاد گفت 00:08:08.880 --> 00:08:10.239 همه نقش یه حیوون بازی کنن 00:08:11.000 --> 00:08:12.839 و همکلاسی هام نقش خرس بازی کردن 00:08:12.839 --> 00:08:14.119 شیر ببر 00:08:14.119 --> 00:08:15.760 میمون بابون 00:08:15.959 --> 00:08:17.239 و دلفین 00:08:17.920 --> 00:08:18.880 داشتم فکر میکردم 00:08:19.519 --> 00:08:21.640 من چه حیوونی بشم که باعث شه یکم متفاوت به نظر بیام؟ 00:08:23.079 --> 00:08:23.959 فکر کنم 00:08:24.679 --> 00:08:26.440 نقش خرچنگ بازی کردم 00:08:27.920 --> 00:08:28.880 خرچنگ اینجوریه 00:08:31.880 --> 00:08:33.320 نفهمیدم خشتکم پاره شده 00:08:34.520 --> 00:08:35.719 جلوی همکلاسی هام به محض اینکه نشستم 00:08:36.280 --> 00:08:37.640 پاره شد 00:08:39.000 --> 00:08:41.000 حالا فکر میکنی کی بیشتر خجالت کشیده؟ 00:08:44.039 --> 00:08:44.719 میدونی چیه 00:08:45.799 --> 00:08:47.559 همکلاسی هام 00:08:48.080 --> 00:08:49.520 اولین نقشم بهم گفتن 00:08:50.080 --> 00:08:51.719 اون موقع چیزی نمیدونستم 00:08:51.960 --> 00:08:53.840 و هیچ کسی هم نبود کمکم کنه 00:08:54.200 --> 00:08:56.280 رفتم سر صحنه 00:08:57.599 --> 00:08:58.799 و فیلمبرداری بازیگر اصلی بهم ریختم 00:08:59.200 --> 00:09:00.520 و وقتی نمایش نگاه میکردم 00:09:00.599 --> 00:09:01.880 کارگردان هول دادم 00:09:02.159 --> 00:09:03.599 کسی نمیدونست 00:09:05.559 --> 00:09:07.359 ولی یهویی خبر به مدرسه هم رسید 00:09:08.080 --> 00:09:08.880 خیلی از همکلاسی هام 00:09:08.880 --> 00:09:09.919 دیگ هیچ فرصتی رو 00:09:09.919 --> 00:09:10.840 بهم ندادن 00:09:10.960 --> 00:09:12.119 میترسیدن یه وقت باعث خجالتشون بشم 00:09:13.599 --> 00:09:15.359 ولی تو کم نیاوردی 00:09:15.520 --> 00:09:17.080 چون خیلی رو کتاب های چخوف حساس بودم 00:09:18.080 --> 00:09:18.960 کتابش به اسم ادمای کوچیک 00:09:18.960 --> 00:09:20.880 داستانی عه که هیچوقت ازش خسته نمیشم 00:09:21.760 --> 00:09:23.039 وقتی تو مدرسه بودم 00:09:23.119 --> 00:09:24.919 میخواستم بازیگر بشم 00:09:25.000 --> 00:09:26.239 میخواستم بازیگر اصلی بشم 00:09:27.280 --> 00:09:28.559 ولی بعد دیدن ادمای کوچیک 00:09:29.400 --> 00:09:30.119 فهمیدم 00:09:30.679 --> 00:09:32.080 همه نقش ها 00:09:32.080 --> 00:09:33.119 تو داستان 00:09:33.119 --> 00:09:34.400 مهمن 00:09:34.960 --> 00:09:36.280 و بعدش سعی کردم 00:09:36.280 --> 00:09:38.479 خودم جای شخصیت های ادمای کوچیک بزارم 00:09:39.640 --> 00:09:40.840 اینکه حسشون چیه 00:09:41.239 --> 00:09:42.080 گذشتشون چه جوریه 00:09:43.200 --> 00:09:44.400 کاراشون چه جوریه 00:09:46.400 --> 00:09:47.520 شاید بخاطر اون 00:09:48.119 --> 00:09:49.919 هی تونستم موقعیت های بیشتری به دست بیارم 00:09:52.760 --> 00:09:53.400 راستی 00:09:53.400 --> 00:09:54.760 حالا که حرفش شد بزار یه جیزی بهت نشون بدم 00:09:59.000 --> 00:10:01.479 این کتاب باغ گیلاس یکی از کتاب های مورد علاقم 00:10:02.000 --> 00:10:02.599 یه نگاهی بنداز 00:10:03.239 --> 00:10:05.640 وقتی مدرسه بودم نقش اولش بازی کردم 00:10:07.280 --> 00:10:08.039 نقش روبازیم 00:10:08.400 --> 00:10:09.400 خیلی سال گذشته 00:10:10.280 --> 00:10:11.760 ولی اگه میتونستم دوباره انتخاب کنم 00:10:11.960 --> 00:10:13.320 نقش روبازیم نمیگرفتم 00:10:14.039 --> 00:10:16.919 نقش گایو برادر معشوقه رو بازی میکردم 00:10:17.520 --> 00:10:18.159 میدونی 00:10:18.520 --> 00:10:20.200 نویسنده خیلی سر این نقش 00:10:20.200 --> 00:10:21.760 وقت نذاشت 00:10:22.799 --> 00:10:24.760 ولی من بیشتر میتونستم دربارش فکر کنم 00:10:26.200 --> 00:10:26.719 مثلا 00:10:27.440 --> 00:10:28.880 چه جوری با روش کار خواهرش 00:10:28.880 --> 00:10:30.119 کنار اومد؟ 00:10:31.559 --> 00:10:33.559 بین دوراهی نقش جوون و پیر 00:10:33.559 --> 00:10:34.880 کدوم انتخاب میکرد؟ 00:10:34.880 --> 00:10:35.479 و آخر که 00:10:35.799 --> 00:10:37.520 کارمند بانک شد 00:10:38.840 --> 00:10:39.880 وقتی به گذشته فکر میکرد 00:10:40.280 --> 00:10:41.719 نظرش چی بود؟ 00:10:43.000 --> 00:10:43.799 میفهمی؟ 00:10:45.919 --> 00:10:46.840 وایسا یکی از صحنه های مورد علاقم 00:10:46.960 --> 00:10:48.119 بهت نشون بدم 00:10:48.919 --> 00:10:50.200 بیا 00:10:50.719 --> 00:10:51.280 ببین 00:10:52.039 --> 00:10:52.719 اره 00:10:54.479 --> 00:10:55.760 این یه گنج 00:10:57.239 --> 00:10:59.960 قفسه کتاب عزیز 00:11:00.479 --> 00:11:01.840 بهت سلام میکنم 00:11:01.840 --> 00:11:03.479 تو صد سال گذشته 00:11:03.599 --> 00:11:05.599 برای ایده های مختلف و برقراری عدالت 00:11:05.599 --> 00:11:06.679 و خوبی خیلی تلاش کردی 00:11:07.000 --> 00:11:08.400 دعوتت برای 00:11:08.400 --> 00:11:09.520 انجام کارهای خلاقانه 00:11:09.960 --> 00:11:11.559 تو چند سال گذشته 00:11:11.559 --> 00:11:13.679 اصلا کم نشده 00:11:13.679 --> 00:11:14.840 نسل به نسل تو خانوادمون 00:11:14.840 --> 00:11:16.159 تو قلب هممونی 00:11:16.159 --> 00:11:18.320 و تو امید آینده ای روشن دادی 00:11:20.400 --> 00:11:21.919 تو اینارو تو من پرورش دادی 00:11:22.080 --> 00:11:23.400 ویژگی های خوب 00:11:23.400 --> 00:11:24.799 و آرمان های اجتماعی 00:11:26.200 --> 00:11:26.760 اره 00:11:28.400 --> 00:11:29.919 برادر منم همین بود 00:11:30.760 --> 00:11:31.359 چیشده؟ 00:11:31.640 --> 00:11:33.400 سفید ها گوشه سمت راستن 00:11:33.679 --> 00:11:35.679 و توپ قرمز میره وسط تور 00:11:35.679 --> 00:11:36.960 گل های سفید باغ پر کردن 00:11:37.760 --> 00:11:40.239 رانوسکایا یادت رفت؟ 00:11:40.239 --> 00:11:42.599 این مسیر طولانی ادامه داره 00:11:43.440 --> 00:11:45.599 مثل یه کمربند چرمی کشیده 00:11:45.799 --> 00:11:48.239 نقره ای درخشان تو نور شب 00:11:49.159 --> 00:11:50.159 یادت؟ 00:11:51.479 --> 00:11:52.599 یادت نرفته 00:11:56.960 --> 00:11:57.599 هم وطنان من 00:11:58.559 --> 00:11:59.440 برادران و خواهران 00:12:01.119 --> 00:12:02.119 باید یادتون باشه که 00:12:02.760 --> 00:12:04.320 صدایی که زمین و آسمان هارو به لرزش درآورد 00:12:04.760 --> 00:12:08.159 مثل خورشید در حال طلوع مثل قلب اتشین 00:12:09.665 --> 00:12:10.760 زنجیری برای خونه آهنین 00:12:10.760 --> 00:12:11.960 بسه بسه بسه 00:12:23.039 --> 00:12:25.559 کارگردان شیا 00:12:25.559 --> 00:12:26.840 فیلمبرداری چطور؟ 00:12:27.159 --> 00:12:29.280 آقای یو بهتون گفتمش 00:12:29.719 --> 00:12:31.159 نقش جیانگ لیو 00:12:31.679 --> 00:12:33.919 از اول برای سو شینگ طراحی شده بود 00:12:33.919 --> 00:12:34.840 که یعنی 00:12:35.000 --> 00:12:37.479 این شخصیت 00:12:37.479 --> 00:12:39.000 مهارت های بازیگری خیلی بالایی میخواد 00:12:39.359 --> 00:12:40.239 حالا 00:12:40.239 --> 00:12:43.000 چی یوئه قطعا به اون سطح نمیرسه 00:12:43.440 --> 00:12:45.919 فاصله بین اون و یه یانگ 00:12:46.039 --> 00:12:47.919 که نقش دوم دو یی بین بازی کرد خیلی زیاد 00:12:48.640 --> 00:12:49.880 بخاطر همین 00:12:49.880 --> 00:12:51.960 باید 00:12:51.960 --> 00:12:53.200 بهش یاد بدی 00:12:53.960 --> 00:12:57.000 تا بتونه این کار انجام بده 00:12:57.760 --> 00:12:59.039 من کارگردانم 00:12:59.479 --> 00:13:00.640 معلم که نیستم 00:13:00.640 --> 00:13:01.960 و معجزه هم نمیتونم واسش بکنم 00:13:02.119 --> 00:13:03.760 ادمای این صنعت راحت میتونن بگن 00:13:04.119 --> 00:13:06.520 یه آدم بااستعداد یا نه 00:13:06.960 --> 00:13:07.520 و 00:13:07.520 --> 00:13:09.080 ما تو همچین فیلم بزرگی سرمایه گذاری کردیم 00:13:09.679 --> 00:13:11.640 و بازیگر اصلی نمیتونه اجرا کنه 00:13:11.919 --> 00:13:13.919 پس کی میخواد درآمد نهایی رو تضمین کنه؟ 00:13:14.479 --> 00:13:17.239 میدونم به چی یوئه نزدیکی 00:13:17.479 --> 00:13:19.840 ولی الان اولای فیلمبرداری ایم 00:13:20.479 --> 00:13:22.520 هنوزم میتونیم تجدید نظر کنیم 00:13:23.039 --> 00:13:24.400 همونطور که گفتم 00:13:24.760 --> 00:13:26.559 میتونیم با شخصیت دو یی بین بیشتر پیشرفت کنیم 00:13:27.080 --> 00:13:28.559 حتی اگه بازیگر اصلی هم نباشه 00:13:28.559 --> 00:13:30.679 حداقل باید نقش کمکی باشه 00:13:30.919 --> 00:13:32.400 و تو نصف صحنه ها باشه 00:13:33.320 --> 00:13:34.359 اینجوری برنامه هم نجات پیدا میکنه 00:13:34.440 --> 00:13:37.400 خب بزار فکر کنم 00:13:49.760 --> 00:13:50.840 چپ سمت چپ ببین 00:13:52.039 --> 00:13:52.919 یکی دیگ سمت راست 00:13:53.000 --> 00:13:54.919 بزنشون بزن بزن 00:13:58.599 --> 00:13:59.520 من یادت دادم 00:13:59.520 --> 00:14:00.520 چه جوری هنوز نمیتونی؟ 00:14:01.119 --> 00:14:02.320 چرا زودتر نگفتی؟ 00:14:02.440 --> 00:14:03.840 اصلا چه ربطی به من داره 00:14:03.840 --> 00:14:05.000 مشکل خودت 00:14:05.000 --> 00:14:06.159 من تو مغزم لخته خونی دارم 00:14:06.280 --> 00:14:07.359 توهم تو سرت داری؟ 00:14:07.640 --> 00:14:08.640 چون یه لخته تو سرم 00:14:08.640 --> 00:14:10.039 اروم حرکت میکنم 00:14:10.527 --> 00:14:11.550 یا شایدم باید برم بیمارستان 00:14:11.550 --> 00:14:12.889 درش بیارم بعد بازی کنم؟ 00:14:12.960 --> 00:14:14.520 خیلی خب خیلی خب تقصیر من بود 00:14:14.919 --> 00:14:17.119 میشه درباره عمل و اینا حرف نزنیم؟ 00:14:17.559 --> 00:14:18.280 داغونه 00:14:18.799 --> 00:14:20.359 برگشتم 00:14:21.760 --> 00:14:22.599 برگشتی 00:14:24.760 --> 00:14:26.599 سوپ ترملا گذاشتیم تو یخچال 00:14:27.719 --> 00:14:28.479 بجنب 00:14:30.200 --> 00:14:30.799 چیشده؟ 00:14:31.799 --> 00:14:32.679 خوب به نظر نمیاد 00:14:37.400 --> 00:14:39.880 چت شده؟ 00:14:41.280 --> 00:14:42.239 از شینگ شنیدم 00:14:42.239 --> 00:14:44.000 امروز باهاش رفتی صحنه تا کار کنه 00:14:44.200 --> 00:14:45.359 ناراحتت کرده؟ 00:14:45.799 --> 00:14:47.320 یا کار یکی دیگست؟ 00:14:47.799 --> 00:14:50.039 نه همه چی خوب پیش رفت 00:14:50.359 --> 00:14:52.280 کارگردان ازش خیلی تعریف کرد 00:14:53.280 --> 00:14:54.799 چون کارش خیلی خوب 00:14:57.119 --> 00:14:58.320 برات یکم سوپ ترملا میارم 00:15:03.719 --> 00:15:04.280 یو شوان 00:15:05.520 --> 00:15:07.559 تا حالا حس کردی 00:15:07.559 --> 00:15:09.359 یه آدم دقیقا کنارت 00:15:09.599 --> 00:15:11.479 ولی تو حس میکنی خیلی ازش دوری 00:15:14.359 --> 00:15:15.440 با شینگ دعوا کردی؟ 00:15:15.559 --> 00:15:17.479 دعوا؟ خب پس سریع باهاش بهم بزن 00:15:17.880 --> 00:15:18.760 سون یی هانگ 00:15:19.080 --> 00:15:20.559 شینگ باهات چیکار کرده؟ 00:15:20.559 --> 00:15:22.559 نه تو درک نمیکنی 00:15:22.719 --> 00:15:24.400 معلومه که میفهمم 00:15:24.599 --> 00:15:25.840 پس من توهم باید کات کنیم 00:15:26.280 --> 00:15:27.719 چه ربطی به ما داره؟ 00:15:28.039 --> 00:15:29.960 بخاطر من دعوا نکن 00:15:35.039 --> 00:15:35.799 چی؟ 00:15:36.919 --> 00:15:39.520 یه بای چائو دکتر طب سنتی چینی 00:15:39.799 --> 00:15:40.400 خیلی خب 00:15:40.960 --> 00:15:41.710 واقعا 00:15:41.710 --> 00:15:43.350 به طور رسمی از طرف استادم تایید شدی 00:15:43.449 --> 00:15:44.910 و میخوای وارد صنعت طب سنتی چینی بشی؟ 00:15:45.239 --> 00:15:46.039 نه 00:15:46.640 --> 00:15:48.359 این یه برنامه تلوزیونی عه که 00:15:48.359 --> 00:15:49.479 تو اینترنت دنبال یه بازیگر میگرده 00:15:49.559 --> 00:15:51.080 من سو شینگ ثبت کردم 00:15:51.080 --> 00:15:53.080 و میخوام توهم بدونی 00:15:53.320 --> 00:15:54.559 تا شانس بیشتر بشه 00:15:55.559 --> 00:15:56.880 فقط بس کن 00:15:56.880 --> 00:15:58.559 اگه سو شینگ این نقش میخواست 00:15:58.559 --> 00:15:59.599 میتونست خودش کار کنه 00:15:59.760 --> 00:16:00.760 خودت ببین اخه 00:16:00.840 --> 00:16:03.599 تماشاچی ها بیشتر نگرانن 00:16:04.119 --> 00:16:05.760 اصلا هیچی نمیدونی اونم اصلا هیچی نمیدونه 00:16:06.119 --> 00:16:07.200 مزخرف نگو 00:16:07.463 --> 00:16:08.350 آره هیچی نمیدونم 00:16:08.640 --> 00:16:10.440 کنجکاوم 00:16:10.960 --> 00:16:12.640 که استاد هنوز شانسی داره یا نه؟ 00:16:12.760 --> 00:16:15.000 سون یی هانگ فکر میکنی دیگه کارم تموم؟ 00:16:15.025 --> 00:16:17.200 میخوای جلو چشمم دوست دختر برادرم بدزدی؟ 00:16:17.559 --> 00:16:19.119 ازدواج نکردن 00:16:19.679 --> 00:16:20.760 پس خواهرمم ازاد 00:16:21.000 --> 00:16:22.440 به سو شینگ تعلق نداره 00:16:22.559 --> 00:16:24.239 پس منم متعلق به تو نیستم 00:16:24.440 --> 00:16:25.880 چرا دوباره بحث مارو اوردی وسط؟ 00:16:25.880 --> 00:16:27.440 بس کنید 00:16:28.000 --> 00:16:32.039 یی هانگ یه بار دیگه بیشتر بهت نمیگم 00:16:32.359 --> 00:16:33.400 یه لانگ 00:16:33.400 --> 00:16:34.760 دوست خوبمه 00:16:35.080 --> 00:16:36.760 و سو شینگ الان دوست پسرم 00:16:37.039 --> 00:16:38.039 و اصلا نیازی نیست 00:16:38.039 --> 00:16:39.760 این دوتارو باهم مقایسه کنی حله؟ 00:16:40.000 --> 00:16:40.640 خواهر 00:16:41.400 --> 00:16:44.080 ولی واقعا فکر میکنم استادم بهتره 00:16:44.520 --> 00:16:46.760 حداقل جفتتون مال یه دنیای اید 00:16:47.679 --> 00:16:48.599 ببخشید 00:16:48.599 --> 00:16:50.359 خواهرت خیلی وفادار 00:16:53.599 --> 00:16:54.520 خواهر 00:16:54.640 --> 00:16:55.239 شب بخیر 00:16:59.880 --> 00:17:00.880 چیشده؟ بابا بیخیال 00:17:01.080 --> 00:17:01.760 بیا ادامه بدیم 00:17:02.000 --> 00:17:03.320 کمکت میکنم امروز بازی رد کی 00:17:04.118 --> 00:17:05.759 زن و مرد هایی که هنوز ازدواج نکردن ازادن 00:17:06.319 --> 00:17:07.760 استادت از برادر من بهتر 00:17:08.560 --> 00:17:10.119 پس برو با استادت بازی کن 00:17:11.239 --> 00:17:11.739 بیا بشین 00:17:12.520 --> 00:17:13.199 و اینکه 00:17:13.358 --> 00:17:15.679 فکر میکنی واقعا یه لانگ برای شیاو ای مناسب؟ 00:17:15.920 --> 00:17:17.319 فقط 00:17:17.319 --> 00:17:18.640 به رفتارش فکر کن 00:17:19.000 --> 00:17:20.319 و لباس پوشیدنش 00:17:20.479 --> 00:17:21.479 فکر میکنم 00:17:21.479 --> 00:17:23.239 اصلا تو باغ نیست 00:17:24.079 --> 00:17:26.359 یو شوان نرو 00:17:27.319 --> 00:17:29.640 چه جوری خودم بازی کنم اخه؟ 00:17:36.479 --> 00:17:37.479 بیا اینجا 00:17:37.560 --> 00:17:38.119 مامان 00:17:46.400 --> 00:17:48.640 پدرت جدیدا اصلا حالش خوب نیست 00:17:48.640 --> 00:17:50.479 و شبا به سختی میخوابه 00:17:50.479 --> 00:17:52.719 سعی کردم قانعش کنم بره یه سر دکتر ولی قبول نمیکنه 00:17:53.599 --> 00:17:55.599 لانگ از دست پدرت ناراحت نباش 00:17:55.760 --> 00:17:56.640 شاید 00:17:59.199 --> 00:18:00.400 بتونی برگردی کمکش کنی 00:18:02.239 --> 00:18:04.079 چرا باور نمیکنی 00:18:04.599 --> 00:18:05.520 دلیل برنگشتنم 00:18:05.520 --> 00:18:07.119 ناراحت بودن ازش نیست 00:18:07.119 --> 00:18:08.880 ولی خب وقتی کار دکتر تموم شد 00:18:08.880 --> 00:18:10.239 توهم برمیگردی 00:18:11.119 --> 00:18:12.160 پس نظرت چیه 00:18:13.040 --> 00:18:14.000 زودتر برگردی؟ 00:18:16.319 --> 00:18:18.239 دیدی چه جوری باهام رفتار کرد 00:18:19.079 --> 00:18:19.920 همیشه همینجوری بود 00:18:20.319 --> 00:18:21.239 اگه واسم یه کاری انجام بده 00:18:21.479 --> 00:18:23.479 باید حتما براش جبران کنم 00:18:23.680 --> 00:18:25.599 همیشه باهام مثل یه شریک تجاری برخورد میکنه 00:18:25.599 --> 00:18:26.719 پس این 00:18:26.719 --> 00:18:27.800 بهترین کاریه که میتونم بکنم 00:18:28.319 --> 00:18:31.119 میخوای به سو شینگ کمک کنی نه؟ 00:18:32.280 --> 00:18:34.239 برای سون شیاو ای عه 00:18:35.000 --> 00:18:35.920 ارزشش نداره؟ 00:18:37.199 --> 00:18:41.520 مامان یادمه خیلی واضح بهت گفته بودم 00:18:42.520 --> 00:18:43.920 که ازش خوشم میاد 00:18:44.319 --> 00:18:46.839 تو آزادی که انتخاب کنی کی دوست داشته باشی 00:18:47.160 --> 00:18:48.719 و به نظر منم خیلی خوشگله 00:18:49.640 --> 00:18:52.760 ولی اگه میخوای به سو شینگ کمک کنی 00:18:53.439 --> 00:18:55.319 نیازی نیست 00:18:55.319 --> 00:18:57.359 یه برنامه بازیگری بزاری 00:18:58.239 --> 00:19:00.160 من ادمی نیستم که از قدرت برای منافع شخصی استفاده کنم 00:19:00.920 --> 00:19:02.680 فقط میخواستم ببینم تموم تلاشش میکنه 00:19:03.280 --> 00:19:04.359 و میتونه از پسش بربیاد یا نه 00:19:05.000 --> 00:19:07.280 خب اگه موفق بشه 00:19:07.439 --> 00:19:09.839 مطمئنی سون شیاو ای اون ول میکنه 00:19:09.839 --> 00:19:10.839 و پیش تو میمونه؟ 00:19:15.400 --> 00:19:18.359 از تو حرکت از خدا برکت 00:19:20.920 --> 00:19:22.359 و راجب کمک کردن به سو شینگ 00:19:23.520 --> 00:19:24.880 نمیخوام از هم جدا بشن 00:19:27.680 --> 00:19:29.079 فقط میخوام شیاو ای خوشحال باشه 00:19:31.040 --> 00:19:34.239 اگه اخرش شیاو ای خواست با اون بمونه 00:19:34.239 --> 00:19:35.520 و اینجوری خوشحال باشه 00:19:36.680 --> 00:19:37.880 پس منم به تصمیمش احترام میزارم 00:19:38.959 --> 00:19:40.760 نمیخوام از استعداد مردی که اون دوست داره 00:19:40.920 --> 00:19:42.359 استفاده نشه 00:19:47.880 --> 00:19:49.160 بخور 00:20:06.439 --> 00:20:08.439 شماها برای بازیگریتون مسئولید 00:20:08.520 --> 00:20:09.520 و منم فقط یه درخواست دارم 00:20:09.540 --> 00:20:10.988 انتخاب مستقیم اصلا قابل قبول نیست 00:20:11.239 --> 00:20:12.359 خیلی خب بعدا باهات حرف میزنم 00:20:12.880 --> 00:20:13.920 چرا اومدی اینجا شیاو ای؟ 00:20:14.239 --> 00:20:15.760 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:20:16.239 --> 00:20:16.800 بگو 00:20:18.160 --> 00:20:19.079 یه برنامه تلوزیونی هست 00:20:19.079 --> 00:20:20.359 که میخوان بازیگر اصلی انتخاب کنن توش 00:20:20.359 --> 00:20:21.280 منم اسم سو شینگ دادم 00:20:22.160 --> 00:20:23.430 و موضوع برنامه درباره 00:20:23.430 --> 00:20:25.002 خانواده ای عه که تو کار طب سنتی چینی ان 00:20:25.040 --> 00:20:27.359 فامیلیش یه عه و اسم کاملش یه بای چائو عه 00:20:28.599 --> 00:20:30.760 میدونم چند ساله که تو طب سنتی چینی ای 00:20:31.119 --> 00:20:32.199 میشه لطفا 00:20:32.199 --> 00:20:33.239 داستان این مرد بگی؟ 00:20:33.239 --> 00:20:34.920 میخوام سو شینگ اطلاعات بیشتری داشته باشه 00:20:34.920 --> 00:20:36.439 تا بتونه این نقش بگیره 00:20:40.359 --> 00:20:41.199 کار بدی عه؟ 00:20:42.599 --> 00:20:43.760 نه اصلا 00:20:50.119 --> 00:20:51.640 یه بای چائو جد من 00:20:53.959 --> 00:20:55.839 و خانوادم یکی از دکتر های خوب معمولا از نظر مالی تامین میکنه 00:20:56.640 --> 00:20:57.800 و منم مسئول 00:20:57.800 --> 00:20:59.199 این پروژه ام 00:21:01.359 --> 00:21:04.479 گروه جی شی برای خانوادت؟ 00:21:05.560 --> 00:21:07.439 مثل اینکه یکم تحقیق کردی 00:21:08.880 --> 00:21:09.479 آره 00:21:09.839 --> 00:21:11.119 الان پدرم 00:21:11.119 --> 00:21:12.680 گروه جی شی اداره میکنه 00:21:13.160 --> 00:21:15.119 ولی همیشه ازم میخواد برگردم و مسئولیتش به عهده بگیرم 00:21:15.760 --> 00:21:18.000 بخاطر همین میتونم کل ماجرای 00:21:18.880 --> 00:21:20.359 پشت این قضیه رو بگم 00:21:21.640 --> 00:21:22.319 نه 00:21:22.760 --> 00:21:24.479 فکر کنم سو شینگ خودش از پسش برمیاد 00:21:25.520 --> 00:21:26.839 خوبه میرم 00:21:27.160 --> 00:21:27.760 شیاو ای 00:21:29.520 --> 00:21:30.479 به سو شینگ بگو 00:21:33.079 --> 00:21:34.880 اگه این نقش میخواد 00:21:35.959 --> 00:21:37.319 فقط سعی کنه درک کنه 00:21:37.319 --> 00:21:38.520 طب سنتی چینی یعنی چی 00:21:40.160 --> 00:21:40.800 مرسی 00:22:14.920 --> 00:22:17.719 فالور های چی یوئه و موضوع هایی که تو ویبو ترند شدن 00:22:18.040 --> 00:22:19.520 خیلی خوب به نظر نمیان 00:22:20.439 --> 00:22:22.520 تبلیغات خیلی زیادی 00:22:23.359 --> 00:22:24.520 جدیدا برای مذاکره اومدن 00:22:26.359 --> 00:22:29.079 ولی تقریبا هیچ کدومشون 00:22:29.079 --> 00:22:30.119 نفوذ لازم ندارن 00:22:30.280 --> 00:22:31.800 خیلی وقت بود که 00:22:31.800 --> 00:22:34.079 باهم چایی نخورده بودیم 00:22:34.239 --> 00:22:35.199 و راحب تیم تبلیغاتی حرف نزده بودیم 00:22:36.359 --> 00:22:38.599 فکر میکنی کنار گذاشته شدی؟ 00:22:38.760 --> 00:22:40.319 نه نه نه آقای شو 00:22:40.319 --> 00:22:42.359 خب الان دیگه 00:22:42.359 --> 00:22:43.880 چی یوئه سر صحنه ماه سرد 00:22:43.880 --> 00:22:45.280 اخیرا خیلی تو چشم نبود 00:22:45.800 --> 00:22:47.199 ولی وقتی 00:22:47.199 --> 00:22:48.079 بازی کنه 00:22:48.439 --> 00:22:50.520 قطعا نظر همه رو جلب میکنه اقای شو 00:22:52.920 --> 00:22:54.479 از انتظار متنفرم 00:22:55.079 --> 00:22:57.520 تو با پیتر حرف بزن 00:22:57.880 --> 00:23:00.040 شرکت امکانات های زیادی بهشون داده 00:23:00.839 --> 00:23:02.920 و ما این نمیخوایم 00:23:03.239 --> 00:23:05.359 خیلی خب 00:23:07.160 --> 00:23:08.160 ببخشید آقای شو 00:23:13.160 --> 00:23:13.719 چی یوئه 00:23:14.400 --> 00:23:17.280 اعلامیه ها خیلی سریع باید منتشر بشن 00:23:17.280 --> 00:23:19.199 پس چرا اومدی کمپانی؟ 00:23:19.458 --> 00:23:20.400 اگه چیزی میخوای بگی 00:23:20.400 --> 00:23:22.040 سر صحنه میتونم ببینمت 00:23:22.319 --> 00:23:24.319 این جور چیزارو 00:23:24.640 --> 00:23:26.079 باید تو خلوت گفت 00:23:26.920 --> 00:23:27.520 بگو 00:23:29.400 --> 00:23:30.479 جو لی دیدم 00:23:31.560 --> 00:23:32.680 خیلی ناراحت بود 00:23:32.680 --> 00:23:34.040 حقش 00:23:34.719 --> 00:23:36.079 من بهش 00:23:36.079 --> 00:23:37.239 انتخاب بهتری دادم 00:23:37.239 --> 00:23:38.000 ولی خودش نخواست 00:23:38.439 --> 00:23:39.239 دیگه باید چیکار کنم؟ 00:23:40.079 --> 00:23:42.920 حقش عذاب بکشه 00:23:44.199 --> 00:23:45.640 درس خوبی واسش شد 00:23:46.239 --> 00:23:47.079 فکر کنم 00:23:47.359 --> 00:23:48.359 باید کمکش کنی 00:23:49.800 --> 00:23:50.560 چطور؟ 00:23:50.839 --> 00:23:52.439 میتونی یه نقش 00:23:52.439 --> 00:23:53.760 واسش ترتیب بدی 00:23:53.760 --> 00:23:55.680 بعد از فیلم جوانی جدید شهرت خوبی به دست اورد 00:23:55.680 --> 00:23:56.640 اگه ازش استفاده کنی 00:23:57.479 --> 00:23:58.599 تو نمیخواد بهم یاد بدی 00:23:58.599 --> 00:24:00.280 چه جوری تو این صنعت کار کنم 00:24:05.719 --> 00:24:08.239 پیتر خواهش میکنم 00:24:08.839 --> 00:24:09.520 میتونی انجامش بدی؟ 00:24:11.920 --> 00:24:13.680 حالا که تو ازم خواستی 00:24:14.599 --> 00:24:16.959 دلیلی نداره بهش کمک نکنم مگه نه؟ 00:24:18.199 --> 00:24:20.119 سود متقابل داریم 00:24:20.640 --> 00:24:22.079 این صنعت کلا همینجوری عه 00:24:22.239 --> 00:24:23.079 تو کمکم میکنی 00:24:23.079 --> 00:24:23.719 و من کمکت میکنم 00:24:23.719 --> 00:24:25.520 اینجوری میتونیم پیش بریم 00:24:25.520 --> 00:24:26.920 نمیتونی همیشه کاری کنی 00:24:26.920 --> 00:24:28.119 من فقط تلاش کنم 00:24:30.040 --> 00:24:31.880 راستش خیلی سادس 00:24:32.800 --> 00:24:34.000 خانم یو ازت خوشش میاد 00:24:34.719 --> 00:24:36.560 و آقای یو هم منابع لازم بهت میده 00:24:37.160 --> 00:24:38.920 فقط کافیه قبول کنی 00:24:40.800 --> 00:24:42.800 نمیخواد هیچ کار دیگه ای بکنی 00:24:43.560 --> 00:24:44.319 میری امریکا؟ 00:24:44.520 --> 00:24:45.920 شوخی میکنی؟ 00:24:46.640 --> 00:24:48.400 اقای شو نمیزاره 00:24:48.400 --> 00:24:50.040 خودت همیشه میگفتی جو لی جاش امن نیست 00:24:50.640 --> 00:24:52.719 و خانم یو هم خیلی کوچیک 00:24:53.000 --> 00:24:54.640 ولی امنیت بیشتری داره 00:24:55.439 --> 00:24:57.680 باید کاری کنی احساس امنیت کنه مگه نه؟ 00:24:58.520 --> 00:25:00.239 خیلی خب میدونم باید چیکار کنم 00:25:00.439 --> 00:25:02.280 باید خوب بدونی 00:25:02.880 --> 00:25:05.920 که هیچ اشتباهی نباید بشه 00:25:07.520 --> 00:25:10.280 چی یوئه ، آقای یو باهام حرف زد 00:25:10.280 --> 00:25:12.959 شیا فنگ میخواد صحنه های تورو بده به یه لانگ 00:25:13.800 --> 00:25:16.800 تو مرحله اول باختی بهش 00:25:17.319 --> 00:25:19.880 خیلیم خوب داره تو اینترنت جواب میده 00:25:20.560 --> 00:25:21.880 خیلی خوشگل نیست 00:25:21.880 --> 00:25:23.439 ولی بازیگریش حرف نداره 00:25:23.439 --> 00:25:25.000 از وقتی با کمپانی ما قرارداد بسته 00:25:25.000 --> 00:25:27.199 خودم از قصد منابعی که در اختیارش رو کم میکردم 00:25:27.920 --> 00:25:29.439 ولی خودت باید بیشتر کار کنی 00:25:29.719 --> 00:25:31.280 اگه بترکونه 00:25:31.760 --> 00:25:33.160 و نظر آقای شو جلب کنه 00:25:34.119 --> 00:25:35.959 تو موقعیت سختی قرار میگیری 00:25:38.400 --> 00:25:39.760 خب فهمیدی؟ 00:25:41.119 --> 00:25:42.280 پس برو سرکارت 00:25:42.479 --> 00:25:43.119 باشه 00:25:44.040 --> 00:25:44.680 برو 00:25:52.560 --> 00:25:53.079 از این طرف لطفا 00:25:53.800 --> 00:25:54.359 مواظب باشید 00:25:57.560 --> 00:25:58.119 خیلی خب ما رفتیم 00:25:58.119 --> 00:25:59.079 دفعه بعد حتما بیاید 00:25:59.079 --> 00:25:59.760 خدافظ 00:26:00.920 --> 00:26:01.640 شیاو ای 00:26:02.199 --> 00:26:03.640 خانم یه تو اتاق خصوصی منتظر 00:26:04.079 --> 00:26:04.640 منتظر من؟ 00:26:04.880 --> 00:26:05.439 خب 00:26:16.040 --> 00:26:18.160 خاله خیلی منتظر بودی؟ 00:26:20.000 --> 00:26:21.199 بزار برات یه لیوان چایی درست کنم 00:26:21.199 --> 00:26:22.719 نه نه نمیخواد 00:26:22.800 --> 00:26:24.479 فقط میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:26:25.000 --> 00:26:25.520 باشه 00:26:26.319 --> 00:26:27.800 یه لانگ واقعا ازت خوشش میاد 00:26:27.959 --> 00:26:28.719 حتی بخاطرت 00:26:28.719 --> 00:26:30.719 یه ازدواج کاری که توسط پدرش برنامه ریزی شده بود 00:26:30.719 --> 00:26:31.680 رد کرد 00:26:31.680 --> 00:26:32.959 اصلا اهمیتی نداد 00:26:34.760 --> 00:26:35.359 خاله 00:26:35.719 --> 00:26:37.400 فکر کنم دچار سوتفاهم شدید 00:26:37.680 --> 00:26:39.400 من خیلی وقت پیش به یه لانگ گفتم 00:26:39.560 --> 00:26:41.040 که رابطه ای بین ما نیست 00:26:41.400 --> 00:26:43.439 و بهشم گفتم 00:26:43.439 --> 00:26:44.199 دیگه تلاشی واسم نکنه 00:26:45.719 --> 00:26:47.800 یه لانگ خیلی مصمم 00:26:48.239 --> 00:26:50.839 خیلی کارا برات کرد 00:26:51.400 --> 00:26:53.000 نه تنها بهت اینجا یه کار داد 00:26:53.160 --> 00:26:54.719 حتی یه خونه هم برای زندگی بهت داد 00:26:55.239 --> 00:26:57.479 این دفعه بخاطر سو شینگ 00:26:57.479 --> 00:26:59.959 حاضر شد با پدرش یه معامله کنه 00:27:00.479 --> 00:27:02.319 برمیگرده تا شرکت بچرخونه 00:27:02.920 --> 00:27:03.560 میدونی 00:27:03.880 --> 00:27:05.319 لانگ همیشه 00:27:05.319 --> 00:27:06.680 از خانوادش دور بود 00:27:06.880 --> 00:27:08.239 مخصوصا با پدرش 00:27:08.520 --> 00:27:10.920 و این دفعه قبول کرد برگرده و شرکت بچرخونه 00:27:11.040 --> 00:27:12.719 پدرش خیلی خوشحال 00:27:12.800 --> 00:27:14.040 شرکت 00:27:14.280 --> 00:27:16.959 یه بازیگر برجسته برای نقش دکتر طب سنتی تعیین کرده 00:27:17.520 --> 00:27:19.040 همش بخاطر اینه که لانگ به عهده گرفتش 00:27:19.040 --> 00:27:22.040 و بعد تصمیم گرفت تو اینترنت دنبال این بازیگر بگرده 00:27:23.280 --> 00:27:24.319 چی؟ 00:27:24.719 --> 00:27:26.040 مطمئنم خوب فهمیدی 00:27:26.040 --> 00:27:27.560 چی گفتم 00:27:28.000 --> 00:27:30.400 بخاطر همین میخوام خوب فکر کنی 00:27:30.479 --> 00:27:32.040 یه لانگ قبول کن 00:27:32.160 --> 00:27:34.280 و سو شینگ زودتر ترک کن 00:27:34.760 --> 00:27:37.439 اگه سو شینگ انتخاب کردی 00:27:37.800 --> 00:27:40.199 پس لطفا یه لانگ کلا ول کن 00:27:40.280 --> 00:27:41.319 کاملا ازش دور شو 00:27:41.760 --> 00:27:44.479 نمیخوای هم زمان 00:27:44.479 --> 00:27:46.400 با دو نفر رابطه داشته باشی که 00:27:46.680 --> 00:27:47.640 خیالتون راحت 00:27:47.839 --> 00:27:49.479 حتما مشکل حل میکنم 00:27:49.800 --> 00:27:50.880 خوبه خانم سون 00:27:51.400 --> 00:27:53.560 امیدوارم یه لانگ 00:27:53.760 --> 00:27:55.520 درباره گفتگو امروزمون چیزی نفهمه 00:27:55.800 --> 00:27:56.760 چیزی بهش نمیگم 00:28:10.280 --> 00:28:11.439 هنوز ازم ناراحتی؟ 00:28:12.599 --> 00:28:14.599 پدرم گفت ردش کردی 00:28:17.199 --> 00:28:18.680 چرا هنوز میخوای باهام باشی؟ 00:28:19.800 --> 00:28:20.560 میدونی چرا 00:28:21.079 --> 00:28:22.839 اقای یو رد کردم؟ 00:28:25.000 --> 00:28:26.920 ازم خواست بیخیال حرفه بازیگری بشم 00:28:26.920 --> 00:28:27.760 و باهات برم آمریکا 00:28:28.280 --> 00:28:30.359 بعدش بهم یه شرکت میده تا مدیریتش کنم 00:28:31.239 --> 00:28:33.040 واقعا همچین چیزی گفت؟ 00:28:34.319 --> 00:28:35.880 چی یوئه اشتباه نکن 00:28:35.880 --> 00:28:37.040 منظورم این نبود 00:28:37.280 --> 00:28:38.319 البته که میدونم 00:28:38.839 --> 00:28:39.719 باهام خیلی خوب بودی 00:28:40.160 --> 00:28:41.719 چه جوری ممکنه اشتباه کنم 00:28:42.800 --> 00:28:44.640 واقعا ازت خوشم میاد 00:28:48.280 --> 00:28:48.959 یو جیاو چیائو 00:28:49.599 --> 00:28:53.160 خیلی تو بیان کردن احساساتم خوب نیستم 00:28:53.760 --> 00:28:55.400 ولی به احساسات 00:28:55.400 --> 00:28:56.239 و ارتباطات خاص اعتقاد دارم 00:28:57.599 --> 00:28:58.839 باهات 00:28:59.040 --> 00:28:59.959 خیلی خوشحالم 00:29:00.520 --> 00:29:02.319 پس نمیخوام جدا شیم 00:29:02.680 --> 00:29:03.280 ولی 00:29:03.959 --> 00:29:05.040 همونطور که گفتی 00:29:05.040 --> 00:29:06.680 نمیخوای ایندم خراب کنی 00:29:07.040 --> 00:29:08.560 و منم نمیخوام نگهت دارم 00:29:10.000 --> 00:29:11.439 دو سال دیگه فارغ‌التحصیل میشی 00:29:11.680 --> 00:29:12.719 اون موقع 00:29:13.160 --> 00:29:14.680 اگه بخوام دوباره برگردی پیشم 00:29:15.800 --> 00:29:17.079 خیلی ناعادلانه میشه 00:29:18.640 --> 00:29:19.479 دو سال 00:29:19.959 --> 00:29:21.079 دو سال بهم وقت بده 00:29:21.239 --> 00:29:22.520 مطمئنم میتونم بهتر شم 00:29:23.040 --> 00:29:24.199 به پدرت ثابت میکنم 00:29:24.199 --> 00:29:25.079 که من میتونم 00:29:25.079 --> 00:29:26.680 خوشبختت کنم 00:29:27.199 --> 00:29:27.880 وقتی زمانش برسه 00:29:28.520 --> 00:29:29.479 میتونیم بحث کنیم 00:29:29.479 --> 00:29:30.880 که میخوای بری خونه 00:29:31.280 --> 00:29:32.599 یا من باهات بیام امریکا 00:29:32.839 --> 00:29:33.479 باشه؟ 00:29:35.520 --> 00:29:37.199 پس میرم سراغ پدرم 00:29:37.280 --> 00:29:38.319 بعد باهاش حرف میزنم 00:29:57.439 --> 00:29:58.199 چیشده؟ 00:29:59.079 --> 00:30:00.000 بهش قول دادی؟ 00:30:03.239 --> 00:30:04.199 دو سال 00:30:05.239 --> 00:30:06.160 دو سال تو این 00:30:06.479 --> 00:30:08.160 صنعت تغییرات خیلی زیادی پیش میاد 00:30:08.479 --> 00:30:09.959 وقتی یه ستاره بزرگ بشه 00:30:09.959 --> 00:30:10.640 و وقتی وقتش برسه 00:30:11.079 --> 00:30:12.400 دیگه نمیتونم کنترلش کنم 00:30:13.119 --> 00:30:13.800 فکر میکنی هنوز 00:30:14.199 --> 00:30:15.760 سر قولش میمونه؟ 00:30:16.479 --> 00:30:17.959 در این باره باهم حرف زدیم 00:30:17.959 --> 00:30:19.359 و به هم اعتماد کردیم 00:30:19.359 --> 00:30:20.599 میتونیم از این فرصت 00:30:20.599 --> 00:30:22.599 برای محک زدن رابطمون استفاده کنیم 00:30:26.319 --> 00:30:27.160 دختر احمق 00:30:28.560 --> 00:30:30.119 اینجوری ناراحت میشی که 00:30:32.920 --> 00:30:33.880 ولی نگران نباش 00:30:35.079 --> 00:30:36.040 تا وقتی من اینجام 00:30:37.119 --> 00:30:38.400 هیچ کس نمیتونه باهات در بیفته 00:30:45.000 --> 00:30:45.560 پیتر 00:30:56.239 --> 00:30:56.800 جو لی 00:30:57.520 --> 00:30:59.520 همیشه خیلی باهوش بودی 00:30:59.680 --> 00:31:01.959 ولی بد کار کردی 00:31:04.839 --> 00:31:06.040 چی یوئه بهم گفت که 00:31:06.479 --> 00:31:07.880 اشتباهت فهمیدی 00:31:08.199 --> 00:31:09.000 خب 00:31:09.520 --> 00:31:10.800 اگه همینجوری به این موضوع فکر کنم 00:31:11.959 --> 00:31:13.119 اصلا با عقل جور درنمیاد 00:31:13.479 --> 00:31:14.400 ...واقعا 00:31:15.800 --> 00:31:17.640 احساس ناامنی میکنم 00:31:18.239 --> 00:31:19.040 ..خب 00:31:19.040 --> 00:31:21.369 احمقی خیلی احمقی 00:31:21.378 --> 00:31:22.800 با سو شینگ به یه دانشگاه رفتی 00:31:22.800 --> 00:31:24.719 چه جوری هنوز یاد نگرفتی پس؟ 00:31:25.239 --> 00:31:27.880 کارهایی که بازیگرا انجام میدن خیلی مهمن 00:31:28.000 --> 00:31:30.040 همه پولات سر چی یوئه شرط بستی 00:31:30.520 --> 00:31:32.239 کار درستی نیست 00:31:33.319 --> 00:31:33.839 درسته 00:31:34.239 --> 00:31:34.839 همیشه بهت گفتم که 00:31:34.839 --> 00:31:36.400 تو زندگی شخصیت دخالت نمیکنم 00:31:36.400 --> 00:31:39.599 ولی نمیتونم تحمل کنم که 00:31:40.439 --> 00:31:42.079 تصمیم اشتباهی بگیری 00:31:43.560 --> 00:31:44.079 خب 00:31:44.319 --> 00:31:46.040 درسته چند ساله که میشناسمت 00:31:47.199 --> 00:31:48.800 ولی اگه هنوز همینطوری بهت اهمیت بدم 00:31:49.280 --> 00:31:50.719 ممکنه یه وقت به نظر بیاد که بدبینم 00:31:51.119 --> 00:31:51.640 باشه 00:31:51.640 --> 00:31:53.119 بیخیال 00:31:53.439 --> 00:31:54.520 دیگه در این باره حرف نمیزنم 00:31:54.839 --> 00:31:55.800 ولی یادت باشه که 00:31:56.040 --> 00:31:57.280 دفعه بعدی نمیتونی این کار کنی 00:31:59.880 --> 00:32:00.479 جو لی 00:32:01.199 --> 00:32:03.199 برات یه نقش خوب گرفتم 00:32:03.719 --> 00:32:04.280 خیلی باید 00:32:04.280 --> 00:32:06.760 جدی بگیریش 00:32:06.760 --> 00:32:08.199 و حتی بهتر از جوانی جدید بازی کنی 00:32:08.280 --> 00:32:09.280 همونطور که بهت گفتم 00:32:09.560 --> 00:32:11.439 تجارت واقعی 00:32:12.280 --> 00:32:13.680 بهتر کردن جایگاهت 00:32:14.839 --> 00:32:15.760 میدونم 00:32:16.119 --> 00:32:17.119 مرسی پیتر 00:32:22.359 --> 00:32:22.959 یه لانگ 00:32:23.640 --> 00:32:24.800 چرا انقدر عجله داری؟ 00:32:27.560 --> 00:32:28.959 هنگشی برات همیشه باز 00:32:30.839 --> 00:32:32.199 خونه ای که توش زندگی میکنم هم مثل خونه خودت میمونه 00:32:44.280 --> 00:32:45.079 آخرین بار 00:32:45.479 --> 00:32:47.280 که تو بازی بودم 00:32:47.280 --> 00:32:48.680 همه چیم با تو تنظیم کردم 00:32:49.680 --> 00:32:50.199 یه لانگ 00:32:51.160 --> 00:32:52.000 از وقتی اومدم بیجینگ 00:32:52.239 --> 00:32:53.400 بهترین اتفاقی که واسم افتاد 00:32:53.400 --> 00:32:54.640 پیدا کردن دوستی مثل توعه 00:32:55.319 --> 00:32:56.520 هر وقت که با مشکلی مواجه میشم 00:32:56.800 --> 00:32:58.560 همیشه تموم تلاشت میکنی تا بهم کمک کنی 00:32:58.880 --> 00:33:00.719 واقعا بخاطر همه چی 00:33:00.719 --> 00:33:01.719 ازت ممنونم 00:33:01.920 --> 00:33:03.079 ولی به عنوان یه دوست 00:33:03.520 --> 00:33:05.119 نمیخوام چیزی رو ازم مخفی کنی 00:33:05.160 --> 00:33:06.119 و نمیخوام اون چیزای 00:33:06.119 --> 00:33:07.280 به اصطلاح کادو رو قبول کنم 00:33:07.280 --> 00:33:07.920 ...بخاطر همین 00:33:07.920 --> 00:33:12.680 میخوای بگی که متاسفی 00:33:14.479 --> 00:33:15.920 و از خونم بری 00:33:17.359 --> 00:33:21.040 و هنگشی ترک کنی نه؟ 00:33:28.959 --> 00:33:29.760 اگه اینجوری نیست 00:33:30.560 --> 00:33:32.599 دیگه واقعا نمیدونم چیکار باید بکنم 00:33:33.359 --> 00:33:34.000 شیاو ای 00:33:35.920 --> 00:33:37.199 نمیدونم چه جوری 00:33:37.199 --> 00:33:38.119 همچین چیزایی به ذهنت رسیده 00:33:39.319 --> 00:33:40.400 فقط میخواستم ازت چیزی بپرسم 00:33:40.760 --> 00:33:42.640 یادت وقتی برای اولین بار من دیدی 00:33:43.040 --> 00:33:45.199 ازت پرسیدم چرا میخوای رژیم طب سنتی رو یاد بگیری؟ 00:33:48.000 --> 00:33:48.680 و تو بهم گفتی 00:33:49.079 --> 00:33:52.040 میخوای برای آدمایی که دوسشون داری غذاهای سالم درست کنی 00:33:54.599 --> 00:33:55.959 اون موقع برای اولین بار 00:33:57.040 --> 00:33:57.920 حس کردم تو این جهان 00:33:57.920 --> 00:33:59.959 یه دلگرمی دارم 00:34:05.640 --> 00:34:06.640 شاید 00:34:08.080 --> 00:34:09.040 یکم رمانتیک به نظر بیاد 00:34:12.199 --> 00:34:12.800 شیاو ای 00:34:13.438 --> 00:34:14.559 داشتم فکر میکردم 00:34:15.800 --> 00:34:17.159 که اگه من معشوقت بودم 00:34:17.159 --> 00:34:18.239 خیلی خوب میشد 00:34:20.639 --> 00:34:23.959 از وقتی بچه بودم میدونستم که 00:34:25.360 --> 00:34:26.439 اگه چیزی رو میخوای 00:34:26.800 --> 00:34:28.399 باید تموم تلاشت واسش بکنی 00:34:29.239 --> 00:34:30.080 بخاطر همین 00:34:30.080 --> 00:34:31.840 هیچوقت ازت دست نکشیدم 00:34:33.760 --> 00:34:36.879 ولی هیچوقت کسی بهم یاد نداد که 00:34:39.438 --> 00:34:41.039 عشق چیزی نیست که 00:34:41.159 --> 00:34:42.639 حتما متقابلا توهم دریافتش کنی 00:34:49.239 --> 00:34:49.959 شیاو ای 00:34:50.958 --> 00:34:52.039 دلیل اینکه 00:34:53.000 --> 00:34:54.239 ماجرای خونه 00:34:54.478 --> 00:34:56.079 و هنگشی ازت مخفی کردم 00:34:57.000 --> 00:34:58.439 این بود که نگران بودم اذیت شی 00:34:58.600 --> 00:34:59.399 الان اگه 00:34:59.399 --> 00:35:00.719 خونه اذیتت میکنه 00:35:01.639 --> 00:35:03.000 میتونی بهم کرایش بدی 00:35:04.800 --> 00:35:05.959 و در مورد کارم 00:35:06.439 --> 00:35:07.879 واقعا دوست دارم بیشتر 00:35:07.879 --> 00:35:08.719 در موردش فکر کنی 00:35:11.000 --> 00:35:12.280 خیلی وقت که 00:35:13.239 --> 00:35:14.800 تو هنگشی کار میکنم 00:35:16.399 --> 00:35:18.320 امیدوارم توهم بتونی مشارکت کنی 00:35:21.520 --> 00:35:22.760 نمیخواد سریع جوابم بدی 00:35:24.239 --> 00:35:26.199 خوب فکر کن باشه؟ 00:35:31.560 --> 00:35:32.760 فکر میکنم 00:35:34.360 --> 00:35:34.959 مرسی 00:35:35.719 --> 00:35:37.399 با اینکه نمیتونم دوست دخترت باشم 00:35:38.600 --> 00:35:41.120 ولی واقعا دلم میخواد خوشحال باشی 00:35:43.679 --> 00:35:44.360 و 00:35:46.280 --> 00:35:48.080 اون واقعا میتونه خوشحالت کنه؟ 00:35:49.199 --> 00:35:50.879 خوشحالی به بقیه وابسته نیست 00:35:51.520 --> 00:35:53.199 به تلاش خودت وابستس 00:35:53.879 --> 00:35:55.000 میخوام براش تموم تلاشم بکنم 00:35:55.600 --> 00:35:57.320 و مطمئنم اونم میخواد همین کار کنه 00:36:00.080 --> 00:36:00.679 خب 00:36:02.280 --> 00:36:03.360 بهش یه فرصت میدم 00:36:03.360 --> 00:36:04.239 تا همه تلاشش بکنه 00:36:05.159 --> 00:36:06.879 مستقیما بهش نقش ندادم 00:36:07.040 --> 00:36:07.719 چون 00:36:07.719 --> 00:36:09.239 امیدوار بودم خودش بتونه 00:36:09.239 --> 00:36:10.320 نقش بگیره 00:36:12.120 --> 00:36:13.120 درسته 00:36:14.159 --> 00:36:15.000 بحث کار شوخی بردار نیست 00:36:15.639 --> 00:36:17.360 این بهترین کاری بود که میتونستی واسش انجام بدی 00:36:20.399 --> 00:36:21.719 الان 00:36:22.399 --> 00:36:24.840 بهتری؟ 00:36:41.719 --> 00:36:42.320 سلام 00:36:42.919 --> 00:36:43.679 کجایی؟ 00:36:45.479 --> 00:36:46.479 میرم خونه 00:36:47.360 --> 00:36:48.199 باید ببینمت 00:36:48.360 --> 00:36:50.679 باشه منم باید باهات حرف بزنم 00:36:52.280 --> 00:36:53.280 خب پس میبینمت 00:36:57.800 --> 00:36:58.840 آقای شو دیگه چی گفت؟ 00:36:59.760 --> 00:37:00.800 هیچی فقط 00:37:00.800 --> 00:37:03.280 لحن حرف زدنش خیلی خوب نبود 00:37:05.040 --> 00:37:06.959 درباره سو شینگ و یه لانگ حرف زد؟ 00:37:07.479 --> 00:37:08.280 نه 00:37:10.479 --> 00:37:12.439 پیتر پیتر 00:37:13.080 --> 00:37:14.000 باید باهات حرف بزنم 00:37:15.679 --> 00:37:17.520 چرا برگشتی؟ 00:37:17.840 --> 00:37:19.679 برنامه‌ دکتر برجسته میخواد آنلاین یه بازیگر انتخاب کنه 00:37:19.919 --> 00:37:21.120 چه خبر؟ 00:37:21.520 --> 00:37:22.159 مگه نگفتی 00:37:22.159 --> 00:37:23.239 برام درستش کردی؟ 00:37:23.879 --> 00:37:26.159 ناراحت نباش 00:37:26.159 --> 00:37:27.639 اینا فقط 00:37:27.639 --> 00:37:29.320 کار های تبلیغاتی تهیه کنندس 00:37:29.320 --> 00:37:31.439 مثل همون مرحله اول ماه سرد 00:37:33.280 --> 00:37:34.520 خانم یو چی پس؟ 00:37:36.840 --> 00:37:37.639 همه چی حله 00:37:38.320 --> 00:37:39.600 خیلی خب 00:37:39.879 --> 00:37:40.800 چی یوئه 00:37:40.800 --> 00:37:41.760 تو برگرد سر صحنه 00:37:41.760 --> 00:37:42.919 فیلمبرداری تموم کن 00:37:43.120 --> 00:37:44.679 هر وقت تموم شد برگرد 00:37:44.679 --> 00:37:46.239 تا بریم سراغ برنامه دکتر برجسته 00:37:46.439 --> 00:37:47.159 چطوره؟ 00:37:48.439 --> 00:37:49.679 برو سرکار 00:37:59.280 --> 00:38:00.719 اسم منم 00:38:00.719 --> 00:38:02.399 برای دکتر برجسته دادی؟ 00:38:04.080 --> 00:38:04.600 آره 00:38:04.959 --> 00:38:06.239 میخوام 00:38:06.520 --> 00:38:07.560 توهم یه امتحانی بکنی 00:38:10.320 --> 00:38:11.520 زنگ زدن 00:38:11.520 --> 00:38:12.879 تا چند روز دیگه یه تست ازم بگیرن 00:38:13.479 --> 00:38:14.040 شیاو ای 00:38:15.040 --> 00:38:16.520 حتما از این فرصت استفاده میکنم 00:38:16.760 --> 00:38:17.360 جدی میگم 00:38:18.439 --> 00:38:20.879 ...برنامه دکتر برجسته 00:38:25.120 --> 00:38:26.159 سلام خانم کانگ 00:38:29.520 --> 00:38:32.760 چی؟ خیلی خب صبر کن 00:38:32.760 --> 00:38:33.679 زود میام 00:38:35.040 --> 00:38:35.879 یه لیوان چایی بخور 00:38:36.479 --> 00:38:37.199 مرسی اقای شو 00:38:41.000 --> 00:38:43.560 از آخرین باری که 00:38:43.600 --> 00:38:44.919 هم تو نمایش شیا فنگ 00:38:44.919 --> 00:38:46.040 دیدیم 00:38:46.760 --> 00:38:48.040 یه سال میگذره 00:38:48.719 --> 00:38:49.439 اره 00:38:49.679 --> 00:38:51.239 میخواستم ببینمت 00:38:51.239 --> 00:38:51.879 ولی خیلی سرم شلوغ بود 00:38:52.639 --> 00:38:54.080 و توهم سرت شلوغه 00:38:54.840 --> 00:38:56.679 لو یی وی با گرفتن کارهای سو شینگ 00:38:57.360 --> 00:38:59.719 داره همینجوری خوب پیش میره 00:38:59.959 --> 00:39:03.840 پن جیا نینگ هم 00:39:03.840 --> 00:39:05.520 از بین بازیگرای نسل جدید بهترین 00:39:07.959 --> 00:39:10.159 به قول معروف تا وقتی تو کار نباشی نمیتونی رشد کنی 00:39:10.520 --> 00:39:11.760 از وقتی سو شینگ 00:39:11.760 --> 00:39:13.159 یهویی اعتبارش از دست داد کلی کار ازش مونده 00:39:13.520 --> 00:39:14.679 واقعا اگه بقیه از این کارا بتونن استفاده کنن 00:39:14.679 --> 00:39:16.040 خیلی واست احساس تاسف میکنم 00:39:16.040 --> 00:39:18.439 و اینکه اومدم یه سر بهت بزنم 00:39:20.000 --> 00:39:21.159 منظورت چیه؟ 00:39:21.959 --> 00:39:23.719 قرارداد لو یی وی داره تموم میشه 00:39:24.211 --> 00:39:25.630 و شرکت یازده فرهنگ میخواد که قرارداد دوباره امضا کنیم 00:39:25.719 --> 00:39:26.760 ولی میدونی 00:39:27.360 --> 00:39:29.600 خیلی وقت پیش مجبور بودم آژانس استایل ترک کنم 00:39:29.600 --> 00:39:32.000 و دنبال یه فرصت میگشتم تا دوباره باهات کار کنم 00:39:32.320 --> 00:39:33.199 قلبم 00:39:33.280 --> 00:39:34.800 همیشه با تو بود 00:39:35.879 --> 00:39:36.679 یعنی 00:39:36.679 --> 00:39:38.399 داری لیو یی وی میاری 00:39:39.159 --> 00:39:41.399 تا با آژانس استایل قرارداد ببندی؟ 00:39:42.679 --> 00:39:43.439 راستش 00:39:44.080 --> 00:39:45.280 از وقتی سو شینگ رفته 00:39:45.520 --> 00:39:47.199 تو آژانس استایل 00:39:47.560 --> 00:39:48.919 هیچ بازیگری نیست که به حدش برسه 00:39:48.919 --> 00:39:49.760 الان 00:39:49.919 --> 00:39:52.120 ادمای بیرون از آژانس میتونن سود ببرن 00:39:52.719 --> 00:39:54.280 ولی لیو یی وی 00:39:54.280 --> 00:39:55.760 یکم اوضاع رو متفاوت میکنه 00:39:55.840 --> 00:39:57.439 با سو شینگ تقریبا 00:39:57.439 --> 00:39:58.679 تو یه سطح بود 00:39:59.000 --> 00:40:00.360 بعد سقوط سو شینگ 00:40:01.159 --> 00:40:04.040 همه پیشرفتش دیدن 00:40:08.840 --> 00:40:10.280 فرض کن یه معدن طلا دارم 00:40:10.719 --> 00:40:13.040 تو چقدر میخوای؟ 00:40:14.360 --> 00:40:15.439 خب 00:40:15.879 --> 00:40:18.000 ما دوستای خوبی هستیم 00:40:21.560 --> 00:40:23.560 چی یوئه یکم از دور خارج شده 00:40:23.840 --> 00:40:26.159 ولی هنوز مفید 00:40:27.159 --> 00:40:30.000 از رابطه اخیرش با یو جیاو چیائو 00:40:30.199 --> 00:40:31.239 خبر داری؟ 00:40:31.879 --> 00:40:34.639 اگه آقای یو رابطشون تایید کنه 00:40:35.800 --> 00:40:37.239 دیگه لیو یی وی 00:40:37.520 --> 00:40:39.919 نمیتونه به کارش ادامه بده 00:40:40.120 --> 00:40:41.879 راستی 00:40:42.479 --> 00:40:43.879 مرسی که 00:40:44.199 --> 00:40:45.840 هوام داشتی 00:40:46.199 --> 00:40:48.239 اول باید از برناممون یه کپی بگیریم 00:40:48.320 --> 00:40:49.800 نمیدونم واقعا 00:40:50.919 --> 00:40:52.560 دوستیمون چقدر می ارزه 00:40:53.399 --> 00:40:56.239 خیلی خب صبر کن 00:40:56.639 --> 00:40:57.320 باشه؟ 00:40:58.159 --> 00:40:58.719 باشه 00:41:02.639 --> 00:41:04.439 خانم پروفسور چطوره؟ 00:41:04.919 --> 00:41:06.159 سو شینگ اومدی 00:41:07.760 --> 00:41:11.959 دکتر داره 00:41:12.239 --> 00:41:13.959 معاینه میکنه 00:41:16.959 --> 00:41:18.679 نگران نباش 00:41:18.679 --> 00:41:19.719 خوب میشه 00:41:20.560 --> 00:41:21.360 بشین لطفا 00:41:22.199 --> 00:41:22.840 بشین استراحت کن 00:41:22.840 --> 00:41:23.679 توهم بشین 00:41:23.679 --> 00:41:24.280 باشه 00:41:24.280 --> 00:41:24.679 بشین 00:41:24.679 --> 00:41:25.239 باشه 00:41:25.261 --> 00:41:26.670 نگران نباش چیزی نیست 00:41:26.679 --> 00:41:27.959 بشین بشین بشین 00:41:32.719 --> 00:41:33.360 خانم کانگ 00:41:36.600 --> 00:41:38.520 مشکل پروفسور چیه؟ 00:41:39.479 --> 00:41:41.159 خیلی وقت پیش دیدمش 00:41:41.399 --> 00:41:43.080 اون موقع تو همچین وضعیت بدی نبود 00:41:46.080 --> 00:41:47.159 سرطان پیشرفته 00:41:48.080 --> 00:41:48.959 کبد 00:41:52.760 --> 00:41:53.879 در واقع 00:41:54.760 --> 00:41:56.840 وضعیتش خیلی وقت که وخیم 00:41:57.439 --> 00:41:58.439 بهش گفتم 00:41:58.959 --> 00:42:00.239 که نره دانشگاه 00:42:00.239 --> 00:42:01.959 و خونه استراحت کنه 00:42:02.159 --> 00:42:03.840 ولی گوش نکرد 00:42:03.840 --> 00:42:05.080 و رفت دانشگاه 00:42:05.080 --> 00:42:06.439 گفت خیلی از دانشجو ها 00:42:06.439 --> 00:42:08.439 منتظرشن 00:42:11.159 --> 00:42:12.600 میدونست که 00:42:14.879 --> 00:42:16.439 بیماریش 00:42:16.439 --> 00:42:17.679 غیرقابل درمان 00:42:17.679 --> 00:42:18.600 و میدونست 00:42:22.320 --> 00:42:24.320 وقت زیادی نداره 00:42:24.919 --> 00:42:26.800 بخاطر همین میخواست بره دانشگاه 00:42:26.959 --> 00:42:28.120 و از زمانش 00:42:28.800 --> 00:42:30.879 برای تدریس استفاده کنه 00:42:31.080 --> 00:42:33.399 ...پس بخاطر همینه که 00:42:33.439 --> 00:42:34.879 چیزی نیست نترس 00:42:37.840 --> 00:42:39.760 دکتر حالا حالش چطوره؟ 00:42:39.959 --> 00:42:41.120 وضعیتش فعلا ثابت 00:42:41.280 --> 00:42:42.239 بازم میگم 00:42:42.399 --> 00:42:44.600 که دیگه نباید شوکی چیزی بهش وارد بشه 00:42:44.879 --> 00:42:46.439 فهمیدم فهمیدم 00:42:46.679 --> 00:42:47.439 مرسی دکتر 00:42:47.800 --> 00:42:49.439 مرسی مرسی دکتر 00:42:51.959 --> 00:42:52.600 خانم کانگ 00:42:53.479 --> 00:42:54.679 میخوام پروفسور ببینم 00:42:54.959 --> 00:42:57.239 خیلی خب باشه 00:43:15.159 --> 00:43:15.910 پروفسور 00:43:16.910 --> 00:43:27.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.