WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:01:25.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:33.990 راهی به سوی تولد دوباره 00:01:34.720 --> 00:01:36.990 قسمت چهل و ششم 00:01:36.990 --> 00:01:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:45.590 --> 00:01:46.760 هفت سال گذشته 00:01:48.190 --> 00:01:49.550 ازت پرسیدم چرا رفتی 00:01:50.310 --> 00:01:51.720 ولی تو هیچوقت جوابی بهم ندادی 00:01:54.040 --> 00:01:55.480 پس دلیلش اینه 00:01:57.510 --> 00:01:58.400 منظورت چیه 00:01:59.080 --> 00:02:00.080 آزمایش ژنتیک 00:02:01.500 --> 00:02:01.800 تطابق دی ان ای سو شینگ و سو رون شی 00:02:01.800 --> 00:02:03.040 تو باید بدونی این چیه تطابق دی ان ای سو شینگ و سو رون شی 00:02:03.040 --> 00:02:03.540 تطابق دی ان ای سو شینگ و سو رون شی 00:02:03.760 --> 00:02:05.630 تو شیائو بودینگ رو برده بودی که آزمایش دی ان ای بده 00:02:06.720 --> 00:02:08.390 پس میدونی دارم از چی حرف میزنم 00:02:10.830 --> 00:02:12.030 یه نگاه بهش بنداز 00:02:13.030 --> 00:02:14.240 طبق این گزارش 00:02:14.720 --> 00:02:16.270 شیائو بودینگ 00:02:16.270 --> 00:02:19.080 از خون من نیست 00:02:24.800 --> 00:02:25.720 امکان نداره 00:02:32.630 --> 00:02:33.600 چطور ممکنه اینطوری باشه؟ 00:02:52.440 --> 00:02:53.470 زود باشین،گیلاساتونو بیارین بالا 00:02:53.670 --> 00:02:54.550 !گیلاسا بالا 00:03:01.600 --> 00:03:03.240 بالا،بالا 00:03:04.190 --> 00:03:04.750 پرش کن 00:03:05.030 --> 00:03:06.080 پرش کن 00:03:07.520 --> 00:03:08.550 زود باش 00:03:08.550 --> 00:03:09.080 گیلاسا بالا 00:03:14.470 --> 00:03:15.270 اون شب 00:03:17.630 --> 00:03:18.520 من مست بودم 00:03:19.440 --> 00:03:21.110 اون آدمو با تو اشتباه گرفتم 00:03:24.960 --> 00:03:25.750 معذرت میخوام 00:03:25.830 --> 00:03:27.750 من فکر میکردم شیائو بودینگ پسر توئه 00:03:27.830 --> 00:03:29.750 قصد نداشتم فریبت بدم 00:03:29.750 --> 00:03:30.830 واقعا نمیدونستم 00:03:31.110 --> 00:03:32.800 سو شینگ،باور کن راست میگم 00:03:34.960 --> 00:03:36.440 گفتن این حرفا الان 00:03:37.670 --> 00:03:39.190 دردی رو دوا میکنه؟ 00:03:48.670 --> 00:03:50.670 بنظر میاد کنفرانس خبری دیگه لازم نباشه 00:03:51.670 --> 00:03:52.670 خیلی متاسفم 00:03:53.360 --> 00:03:55.630 برای همراهی کردن شیائو بودینگ 00:03:57.270 --> 00:03:58.550 وقت و انرژی زیادی صرف کردی 00:03:59.360 --> 00:04:01.670 میتونستی درخواست غرامت بکنی 00:04:02.190 --> 00:04:04.670 من مقدمات رفتن شیائو بودینگ به خارج از کشورو هر چه سریعتر آماده میکنم 00:04:05.470 --> 00:04:06.880 لطفا اجازه بده با خودم ببرمش 00:04:08.110 --> 00:04:10.000 شیائو بودینگ پسر منه 00:04:12.720 --> 00:04:13.960 نمیتونی ازم بگیریش 00:04:14.160 --> 00:04:14.880 !سو شینگ 00:04:15.270 --> 00:04:18.070 چه از لحاظ قانونی چه خونی 00:04:18.350 --> 00:04:20.200 شیائو بودینگ پسر تو نیست 00:04:23.640 --> 00:04:25.270 لطفا کاری نکن منصرف بشم 00:04:26.600 --> 00:04:27.920 گوش کن،توی مسائلی که 00:04:30.230 --> 00:04:31.110 به شیائو بودینگ مربوطه 00:04:33.350 --> 00:04:35.440 من هیچ جوری کوتاه نمیام 00:04:37.670 --> 00:04:39.390 ،اگر تصمیم آخرت اینه که اونو ازم بگیری 00:04:43.760 --> 00:04:45.480 تا آخرش باهات می جنگم 00:05:21.110 --> 00:05:21.610 ،زیمو 00:05:23.230 --> 00:05:24.550 یه قرار ملاقات با وکیل جین برام ترتیب بده 00:05:41.720 --> 00:05:43.040 ،از لحاظ قانونی 00:05:43.350 --> 00:05:45.160 چون تو پدر بیولوژیکیش نیستی 00:05:45.790 --> 00:05:47.600 تقریبا غیر ممکنه 00:05:48.000 --> 00:05:48.880 که حضانت رو به تو بسپرن 00:05:49.440 --> 00:05:50.390 پیشنهاد من اینه که 00:05:50.390 --> 00:05:51.760 با مادرش به توافق برسین 00:05:51.760 --> 00:05:52.720 که بچه رو با هم بزرگ کنین 00:05:52.950 --> 00:05:54.640 کارتونم به دادگاه نمیکشه 00:05:55.440 --> 00:05:56.230 وگرنه 00:05:56.670 --> 00:05:58.600 ممکنه دیگه بچتو 00:05:58.760 --> 00:05:59.640 هرگز نبینی 00:06:13.230 --> 00:06:14.640 عمو،چیزی شده؟ 00:06:23.270 --> 00:06:24.270 چیزی نیست 00:06:24.830 --> 00:06:27.200 عمو احساس ناراحتی میکنی؟ 00:06:29.760 --> 00:06:31.790 فقط یکم غمگینم 00:06:32.440 --> 00:06:34.000 ناراحت نباش،عمو جون 00:06:34.000 --> 00:06:35.510 من همیشه کنارت میمونم 00:07:22.100 --> 00:07:25.380 سو شینگ: تو میتونی شیائو بودینگ رو همراه خودت به آمریکا ببری اما باید قول بدی من هر وقت که بیام میتونم ببینمش 00:07:25.390 --> 00:07:27.390 بنظر میاد از یه وکیل مشاوره گرفته 00:07:28.040 --> 00:07:30.200 از اونجایی که پدر بیولوژیکی شیائو بودینگ نیست 00:07:30.640 --> 00:07:32.390 میترسه که حق ملاقات باهاشو از دست بده 00:07:33.950 --> 00:07:35.270 بخاطر همین کوتاه اومد 00:07:36.110 --> 00:07:37.720 هر چه سریعتر کارای مقدماتیش رو انجام بده 00:07:38.270 --> 00:07:39.110 میخوام شیائو بودینگ رو 00:07:39.110 --> 00:07:40.760 از اینجا ببرم 00:07:45.200 --> 00:07:45.700 ،خب 00:07:46.670 --> 00:07:48.880 تمام شرکت هایی که اینجا دارم رو 00:07:49.230 --> 00:07:50.640 .به سو شینگ واگذار کن 00:07:50.950 --> 00:07:52.640 ،اگر قبول نکرد 00:07:53.920 --> 00:07:55.830 مجبورش کن که تمام داراییای من از جمله قرارداد خودش با آژانس رو 00:07:57.040 --> 00:07:58.160 در اختیار بگیره 00:08:07.000 --> 00:08:08.200 میدونم که تصمیم منو 00:08:08.200 --> 00:08:09.320 درک نمیکنین 00:08:10.760 --> 00:08:11.670 ،منم مثل شما 00:08:14.320 --> 00:08:15.920 نمیخوام از شیائو بودینگ جدا شم 00:08:19.390 --> 00:08:21.320 اما هیچ کاری از دستم بر نمیاد 00:08:21.600 --> 00:08:23.950 اصلا چرا باید ازش دور بشیم؟ 00:08:25.070 --> 00:08:26.440 شیائپ بودینگ جلوی چشم خودم 00:08:26.440 --> 00:08:27.830 بزرگ شد 00:08:28.070 --> 00:08:29.790 ،تو این تصمیمو بخاطر اون زن گرفتی 00:08:29.950 --> 00:08:32.440 پس من چی؟ 00:08:33.280 --> 00:08:35.030 چطور میتونی انقدر ظالم باشی 00:08:35.030 --> 00:08:37.080 که اجازه بدی اون زن پسرتو با خودش ببره؟ 00:08:39.640 --> 00:08:41.470 تو میخوای منو ول کنی؟ 00:08:44.520 --> 00:08:45.020 بودینگ 00:08:45.840 --> 00:08:47.440 پسرم،به من گوش کن 00:08:47.440 --> 00:08:49.030 بیا اینجا،وایسا برات توضیح بدم 00:08:49.320 --> 00:08:50.400 به من گوش کن 00:09:03.400 --> 00:09:05.200 اینا عکسای بودینگ از بچگی تا الانه 00:09:08.110 --> 00:09:09.590 با خودت ببرشون آمریکا 00:09:11.110 --> 00:09:13.200 امیدوارم وقتی بزرگ شد ببینتشون 00:09:19.880 --> 00:09:21.640 این مال وقتیه که یه ماهش شده بود 00:09:21.710 --> 00:09:22.590 ،به اون صورت تپلش نگاه کن 00:09:23.000 --> 00:09:24.960 دقیقا عین کلوچه ی بخار پزه 00:09:25.150 --> 00:09:26.350 خیلی شیرینه 00:09:27.440 --> 00:09:28.280 و این یکی 00:09:29.840 --> 00:09:30.880 درسته 00:09:31.960 --> 00:09:33.350 هنوز اون روزو یادمه 00:09:33.670 --> 00:09:35.030 مامان سرشو تراشید 00:09:35.440 --> 00:09:36.550 چقد خوش گذشت 00:09:37.590 --> 00:09:39.320 چقد بامزه بود 00:09:48.030 --> 00:09:49.710 این اولین باری بود که بردمش تا دریا برو ببینه 00:09:50.230 --> 00:09:51.350 ،همینکه چشمش به دریا افتاد 00:09:52.880 --> 00:09:54.000 شروع کرد به گریه کردن 00:09:54.000 --> 00:09:55.110 ازش پرسیدم چرا گریه میکنه 00:09:55.110 --> 00:09:55.670 گفت 00:09:56.280 --> 00:09:56.840 عمو 00:09:57.590 --> 00:09:59.280 دریا خیلی بزرگه 00:10:12.760 --> 00:10:14.760 ،اگه اونموقع کمتر فیلم میگرفتم 00:10:15.200 --> 00:10:17.520 زمان بیشتری رو باهاش میگذروندم و بیشتر میدیدیمش 00:10:18.320 --> 00:10:20.080 میتونستم بیشتر باهاش کارتون ببینم 00:10:21.710 --> 00:10:23.280 میتونستم شبای بیشتری باهاش شام بخورم 00:10:25.440 --> 00:10:27.030 بیشتر براش قصه بگم 00:10:28.000 --> 00:10:29.200 با این تفاسیر 00:10:29.200 --> 00:10:30.840 ما خیلی از فرصتامونو برای خوشحالی از دست دادیم 00:10:34.640 --> 00:10:36.200 ،همیشه تصور میکردم 00:10:36.470 --> 00:10:37.910 وقتی که بزرگ بشه 00:10:40.080 --> 00:10:41.440 بهش یاد میدم چطور بسکتبال بازی کنه 00:10:42.840 --> 00:10:44.000 نواختن پیانو رو 00:10:45.030 --> 00:10:46.000 بهش یاد میدم 00:10:46.440 --> 00:10:48.080 با هم شراب مینوشیم 00:10:48.080 --> 00:10:49.320 بسلامتی هم مینوشیم 00:10:49.440 --> 00:10:50.550 و مست و خوشحال میشیم 00:10:53.590 --> 00:10:55.200 میزنم رو شونه اش و میگم 00:10:55.200 --> 00:10:55.910 "هی پسر 00:10:57.350 --> 00:10:58.960 "منم هم سن تو بودم همینکارا رو میکردم 00:11:03.590 --> 00:11:04.110 دیگه مهم نیست 00:11:10.320 --> 00:11:10.910 متاسفم 00:11:28.280 --> 00:11:28.880 نگران نباش 00:11:31.670 --> 00:11:32.400 من ازت نمیخوام که 00:11:32.400 --> 00:11:34.030 که اجازه بدی شیائو بودینگ پیش من بمونه 00:11:34.030 --> 00:11:34.790 من فقط امیدوارم 00:11:39.880 --> 00:11:42.520 تو بتونی بیشتر مراقبش باشی 00:11:45.350 --> 00:11:46.200 بهم قول بده 00:11:48.910 --> 00:11:49.410 باشه؟ 00:12:34.440 --> 00:12:36.080 من حق دارم که نرم ملاقات مگه نه؟ 00:13:08.230 --> 00:13:09.080 سلام،خانم 00:13:09.080 --> 00:13:10.150 زندانی نمیخواد که شما رو ببینه 00:13:53.620 --> 00:13:57.420 ادیسه ی یک پزشک چینی 00:14:59.670 --> 00:15:00.790 من نمیتونم قولی که تو میخوای رو بهت بدم 00:15:01.670 --> 00:15:03.790 اما یه چیزی هست که میتونم باهاش موافقت کنم 00:15:04.030 --> 00:15:05.200 میتونم چند تا عکس امضا شده بهت بدم 00:15:05.290 --> 00:15:05.930 این چطوره؟ 00:15:06.030 --> 00:15:07.230 کافیه مگه نه؟ 00:15:07.230 --> 00:15:08.030 هیجان زده شدی؟ 00:15:08.150 --> 00:15:09.550 باید بهت ایمان داشته باشم؟ 00:15:10.790 --> 00:15:12.350 تو تا اینجا منو تعقیب کردی 00:15:12.520 --> 00:15:14.520 و همش خودتو به عنوان یه هوادار دو آتیشه معرفی کردی 00:15:14.520 --> 00:15:17.470 من،سون شیائو ای و تمام خانواده ام 00:15:17.470 --> 00:15:20.080 از الان به بعد هیچ ارتباطی به سو شینگ نداریم 00:15:23.400 --> 00:15:24.400 بیخیال،الان تو 00:15:24.400 --> 00:15:26.320 توی یه غم و ناامیدی بخاطر یه مرد غرق شدی 00:15:26.590 --> 00:15:27.520 چیو داری نگاه میکنی؟ 00:15:29.000 --> 00:15:29.790 تو کی هستی؟ 00:15:30.230 --> 00:15:30.880 چیکار داری میکنی؟ 00:15:39.350 --> 00:15:41.230 میتونی اگر دیگه نتونم روی پاهام بایستم 00:15:41.440 --> 00:15:42.910 بیشتر از چی پشیمونم؟ 00:15:43.080 --> 00:15:44.080 اینکه 00:15:44.350 --> 00:15:45.640 وقتایی بود که میتونستم بدو ام،بپرم 00:15:47.110 --> 00:15:48.840 تو چشمات نگاه کنم 00:15:50.150 --> 00:15:51.550 و بهت بگم 00:15:53.280 --> 00:15:53.840 که 00:15:56.150 --> 00:15:57.150 عاشقتم 00:15:58.080 --> 00:15:59.910 سلام،من دستیار آقای سو شینگ هستم 00:16:05.230 --> 00:16:06.150 ،ایشون دوست دختر منه 00:16:18.760 --> 00:16:19.470 سون شیائو ای 00:16:19.840 --> 00:16:20.760 من همیشه فکر میکردم 00:16:20.760 --> 00:16:21.880 که بازیگر نقش اصلی رو خودم انتخاب میکنم 00:16:21.880 --> 00:16:23.960 ،اما نمیدونستم 00:16:25.470 --> 00:16:27.710 من،سو شینگ،مثل بقیه 00:16:27.960 --> 00:16:30.000 آدمیم که زندگیم میتونه به یه زن وابسته بشه 00:16:30.440 --> 00:16:31.080 اعتراف میکنم 00:16:31.960 --> 00:16:33.280 از قبل میدونستم 00:16:34.080 --> 00:16:35.440 ولی نتونستم فرصتی پیدا کنم که باهات صحبت کنم 00:16:35.790 --> 00:16:36.110 ...اما 00:16:36.110 --> 00:16:37.080 اما تو هیچوقت بهم نگفتی 00:16:37.080 --> 00:16:38.150 از چی میترسی؟ 00:16:38.910 --> 00:16:40.110 به من ایمان نداری؟ 00:16:41.110 --> 00:16:42.030 یا فکر میکردی 00:16:42.030 --> 00:16:43.320 که دیگه نمیتونم روی پاهام وایسم؟ 00:16:43.590 --> 00:16:44.090 اینطور نیست 00:16:44.200 --> 00:16:45.590 برای همین با یه لانگ معامله کردی که 00:16:45.710 --> 00:16:47.590 این نقش اصلی رو بهم بده،درسته؟ 00:17:47.760 --> 00:17:48.350 ،شیائو بودینگ 00:17:49.190 --> 00:17:50.470 ما خوندن داستان هری پاتر رو 00:17:50.470 --> 00:17:52.110 ادامه میدیم 00:17:52.470 --> 00:17:53.430 اون کتاب قدیمی طرز تهیه 00:17:54.160 --> 00:17:57.710 ...معجون پیشرفته رو از کیف مدرسه اش درآورد 00:17:58.310 --> 00:18:00.350 عمو.من فردا با مامانم میرم آمریکا 00:18:00.350 --> 00:18:01.110 واقعا؟ 00:18:08.230 --> 00:18:10.950 شیائو بودینگ،وقتی رسیدین آمریکا،به حرفای مامانت گوش بده 00:18:12.470 --> 00:18:13.640 ،همینکه کارام تموم بشن 00:18:14.920 --> 00:18:17.470 با مامانبزرگ میایم دیدنت 00:18:18.190 --> 00:18:18.800 باشه؟ 00:18:20.310 --> 00:18:22.920 عمو،تو دیگه منو نمیخوای،مگه نه؟ 00:18:27.830 --> 00:18:28.760 اصلا اینطور نیست 00:18:32.640 --> 00:18:34.160 چرا نباید تو رو بخوام؟ 00:18:34.880 --> 00:18:35.560 ...عمو 00:18:35.560 --> 00:18:38.040 تو بابای منی؟ 00:19:31.500 --> 00:19:35.780 پخش زنده کوگو 00:19:41.190 --> 00:19:41.800 سلام بر همگی 00:19:44.350 --> 00:19:45.190 من سو شینگ هستم 00:19:47.680 --> 00:19:49.590 میخوام یه حقیقتی رو براتون روشن کنم 00:19:52.190 --> 00:19:53.950 راستش،برادرزاده ی من،سو رون شی 00:19:54.830 --> 00:19:56.470 پسر بیولوژیکی من هستش 00:20:00.760 --> 00:20:01.260 خواهر مین نا 00:20:01.920 --> 00:20:02.420 ببین 00:20:04.110 --> 00:20:06.160 اون هفت سال پیش توی آمریکا متولد شد 00:20:06.760 --> 00:20:07.590 ،برای چندین سال 00:20:08.280 --> 00:20:10.590 تمام تلاشمو کردم که ازش محافظت کنم 00:20:11.590 --> 00:20:13.520 فکر میکردم اینکه زیر پر و بال خودم نگهش دارم 00:20:16.680 --> 00:20:18.680 بهترین کاریه که میتونم براش انجام بدم 00:20:19.110 --> 00:20:19.760 اما برعکس 00:20:20.280 --> 00:20:22.430 باعث شدم بیشتر آسیب ببینه 00:20:23.040 --> 00:20:24.310 اما در نهایت فهمیدم که 00:20:26.230 --> 00:20:28.640 ایستادن در کنار خونوادت زیر نور خورشید 00:20:30.470 --> 00:20:32.400 بهترین کاریه که میتونی برای احترام گذاشتن به اونها انجام بدی 00:20:33.040 --> 00:20:33.950 اینکه بهشون اجازه بدی 00:20:34.680 --> 00:20:36.280 از سایه ها بیرون بیان 00:20:37.280 --> 00:20:37.920 شیائو بودینگ 00:20:39.040 --> 00:20:39.800 ،هفت سال 00:20:43.280 --> 00:20:44.710 دو هزار و پانصد روز 00:20:45.640 --> 00:20:47.280 اولین کلمه ای که به زبون آوردی 00:20:49.590 --> 00:20:51.040 اولین باری که روی پای خودت وایسادی 00:20:52.800 --> 00:20:54.400 و اولین باری که رفتی مهد کودک 00:20:56.190 --> 00:20:57.920 توی همه شون من به پهنای صورتم اشک میریختم 00:21:01.310 --> 00:21:03.230 اولین باری که کیف مدرسه تو برداشتی 00:21:03.230 --> 00:21:05.310 و با غرور پاتو از در گذاشتی بیرون 00:21:08.520 --> 00:21:09.350 من همه چیزو یادمه 00:21:10.640 --> 00:21:11.350 شیائو بودینگ 00:21:18.920 --> 00:21:20.350 ،بابا خیلی متاسفه 00:21:21.160 --> 00:21:21.830 اما 00:21:24.880 --> 00:21:26.070 میخوام بهت بگم که 00:21:28.470 --> 00:21:29.590 بابا دوست داره 00:21:35.920 --> 00:21:36.680 اومدم 00:21:49.000 --> 00:21:50.070 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:21:54.470 --> 00:21:55.070 عمو هه 00:21:56.430 --> 00:21:57.310 شما میتونین برین 00:21:57.920 --> 00:21:58.420 باشه 00:21:58.680 --> 00:22:00.590 میرم بالا ببینم وسایلو جمع کردن یا نه 00:22:03.400 --> 00:22:04.350 هیچوقت انتظار نداشتم 00:22:04.350 --> 00:22:06.280 که بر علیه من بشی 00:22:06.470 --> 00:22:09.470 یه راهی برای خروج از بن بست پیدا کردی،بهت تبریک میگم 00:22:10.040 --> 00:22:12.280 مین نا،تو و پیتر عین هم هستین 00:22:13.710 --> 00:22:15.640 شما دو تا همیشه فکر میکنین بقیه بر علیه شمان 00:22:16.520 --> 00:22:19.680 همیشه میخوای برنده باشی،اما از باختن هم میترسی 00:22:20.310 --> 00:22:22.110 پس به فرار کردن ادامه بده 00:22:24.160 --> 00:22:26.000 ،اما یه روز توقف میکنی 00:22:27.040 --> 00:22:28.680 و پشت سرتو نگاه میکنی و میفهمی که 00:22:29.760 --> 00:22:31.430 هیچ کس برات نمونده 00:22:31.680 --> 00:22:32.830 اینا رو به من نگو 00:22:33.880 --> 00:22:36.190 تو گفتی بودینگ پسرته که از این مسئله بر علیه من استفاده کنی 00:22:36.800 --> 00:22:38.280 میخوای جلب ترحم کنی،درست میگم؟ 00:22:38.830 --> 00:22:41.040 میخوای که شیائو بودینگ اینجا بمونه،مگه نه؟ 00:22:41.280 --> 00:22:42.470 بهت که گفتم،هیچ راهی نداری 00:22:42.880 --> 00:22:44.520 من امروز شیائو بودینگ رو با خودم میبرم 00:22:46.310 --> 00:22:47.400 منظور من این نبود 00:22:48.680 --> 00:22:49.590 تو بد برداشت کردی 00:22:49.920 --> 00:22:50.920 من همه این کارا رو کردم 00:22:50.920 --> 00:22:52.590 که به بودینگ یه جواب داده باشم 00:22:52.920 --> 00:22:55.040 برام مهم نیست که مردم در موردم چه فکری میکنن 00:22:55.190 --> 00:22:56.880 نمیخوام که شیائو بودینگ با حس دلخوری از من 00:22:56.880 --> 00:22:59.040 از اینجا بره 00:23:00.280 --> 00:23:00.780 ...تو 00:23:10.560 --> 00:23:11.920 میرم که وسایبمو بذارم توی ماشین 00:23:34.760 --> 00:23:35.590 شیائو بودینگ 00:23:38.110 --> 00:23:39.430 وقتی رسیدی آمریکا درست رفتار کن 00:23:42.470 --> 00:23:44.040 میام و میبینمت 00:23:51.230 --> 00:23:51.760 دیگه وقت رفتنه 00:24:04.110 --> 00:24:06.310 شیائو بودینگ،دیگه باید بریم 00:24:30.230 --> 00:24:31.000 شیائو بودینگ 00:24:32.880 --> 00:24:34.230 توی آمریکا خوب رفتار کن 00:24:35.400 --> 00:24:36.430 خوب درس بخون 00:24:40.000 --> 00:24:41.190 پسر خوبی باش 00:24:46.880 --> 00:24:47.710 شیائو بودینگ 00:24:49.000 --> 00:24:49.830 وقت رفتنه 00:24:53.950 --> 00:24:54.450 بودینگ 00:24:55.520 --> 00:24:57.800 داستان رنگین کمان که واست تعریف کردمو یادت میاد؟ 00:24:59.400 --> 00:25:01.160 ،هر وقت که یه رنگین کمون دیدی 00:25:01.640 --> 00:25:02.350 بدون که 00:25:04.590 --> 00:25:05.950 من دلم واست تنگ شده 00:25:06.110 --> 00:25:06.640 باشه؟ 00:25:09.760 --> 00:25:12.160 سو شینگ،ما وقت زیادی نداریم 00:25:12.280 --> 00:25:13.280 الان باید بریم 00:25:13.830 --> 00:25:15.110 شیائو بودینگ،بیا بریم 00:25:43.880 --> 00:25:45.070 !نوه ی عزیزم 00:25:45.950 --> 00:25:48.760 نوه مو ازم جدا کردن 00:25:48.760 --> 00:25:50.230 همین الان رفت 00:25:51.680 --> 00:25:52.880 آروم باش،خاله جون 00:25:57.880 --> 00:25:58.560 سو شینگ 00:25:59.880 --> 00:26:01.350 همین الان برنامه ی تو نگاه کردم 00:26:02.830 --> 00:26:04.470 اون میدونه که تو پدرشی 00:26:37.430 --> 00:26:38.470 !شیائو بودینگ 00:26:49.950 --> 00:26:51.310 !بابایی 00:27:47.400 --> 00:27:48.590 !باباجون 00:27:52.950 --> 00:27:55.430 !بابایی!بابایی 00:27:58.040 --> 00:27:59.160 !بابا 00:28:10.560 --> 00:28:12.110 !بابا جونم 00:28:12.110 --> 00:28:13.400 !شیائو بودینگ 00:28:39.710 --> 00:28:40.400 !شیائو بودینگ 00:29:05.920 --> 00:29:06.710 آبجی مین نا 00:29:09.310 --> 00:29:10.680 چرا اینکارو کردین؟ 00:29:11.310 --> 00:29:12.520 نمیخوام که پسرم برای باقی عمرش 00:29:13.950 --> 00:29:15.230 از من متنفر بشه 00:29:36.020 --> 00:29:39.940 ادیسه ی یک پزشک چینی 00:29:40.000 --> 00:29:40.640 باشد که 00:29:41.070 --> 00:29:44.680 !ادیسه ی یک دکتر چینی به یه موفقیت بزرگ تبدیل بشه 00:29:52.160 --> 00:29:52.710 !آفرین 00:29:53.000 --> 00:29:53.560 !عالیه 00:29:57.800 --> 00:29:58.400 ممنونم 00:30:03.300 --> 00:30:05.060 یکسال بعد 00:30:05.860 --> 00:30:07.000 مراسم اهدای جوایز جشنواره تلویزیون شرق 00:30:07.000 --> 00:30:08.350 از همتون ممنونم،ممنون از همگی مراسم اهدای جوایز جشنواره تلویزیون شرق 00:30:08.350 --> 00:30:09.900 مراسم اهدای جوایز جشنواره تلویزیون شرق 00:30:09.920 --> 00:30:11.830 خانم ها و آقایان،دوستان عزیز 00:30:12.070 --> 00:30:13.640 ما اجرای بازیگران زن و مرد نامزد جایزه رو 00:30:14.110 --> 00:30:16.230 بررسی کردیم 00:30:16.560 --> 00:30:17.710 ...و حالا 00:30:18.070 --> 00:30:19.800 !خواهر شیائو ای 00:30:20.000 --> 00:30:21.880 شنیدم که یه سوپر استار میخواد برای اجرا بیاد اینجا 00:30:21.880 --> 00:30:22.920 میای ببینیش؟ 00:30:22.920 --> 00:30:24.070 ساکت شو،دارم تلویزیون نگاه میکنم 00:30:24.070 --> 00:30:24.920 خب حالا،خودم تنها میرم 00:30:24.920 --> 00:30:27.640 ....جایزه ی بهترین بازیگر مرد جشنواره بین المللی تلویزیون تعلق میگیرد به 00:30:34.230 --> 00:30:36.640 !به سو شینگ برای بازی در "ادیسه ی یک پزشک چینی" 00:30:47.920 --> 00:30:48.640 شبتون بخیر دوستان 00:30:48.640 --> 00:30:50.110 من جو لی هستم 00:30:50.520 --> 00:30:52.470 سو شینگ سرش شلوغ بود 00:30:52.470 --> 00:30:53.470 و نتونست امروز اینجا باشه 00:30:53.640 --> 00:30:56.800 برای همین من اینجام که به نیابت از اون جایزه اش رو دریافت کنم 00:30:57.000 --> 00:30:58.760 ما میدونیم که شما هم با اجرای بی نظیرتون 00:30:59.040 --> 00:31:02.560 در نقش جیان یومو در سریال"ادیسه ی یک پزشک چینی" 00:31:02.760 --> 00:31:05.110 نامزد دریافت جایزه ی بهترین بازیگر نقش مکمل زن شدین 00:31:05.430 --> 00:31:07.110 اما در نهایت،برنده نشدین 00:31:07.280 --> 00:31:08.800 این مسئله شما رو ناامید کرد؟ 00:31:09.110 --> 00:31:10.520 به هیچ وجه 00:31:10.760 --> 00:31:12.950 من برای بهترین بازیگر نقش مکمل زن نامزد دریافت جایزه شدم 00:31:13.640 --> 00:31:14.640 ،برای من 00:31:14.800 --> 00:31:16.350 همین هم کافیه و خیلی خوشبختم که 00:31:16.880 --> 00:31:18.110 دوستان و خانواده ای دارم که 00:31:18.800 --> 00:31:22.880 همیشه کمکم کردن 00:31:23.430 --> 00:31:25.640 ازم حمایت کردن 00:31:26.070 --> 00:31:27.230 و بهم عشق دادن 00:31:37.880 --> 00:31:38.640 اینجا 00:31:38.950 --> 00:31:41.040 مایلم از یک نفر دیگه هم تشکر کنم 00:31:41.590 --> 00:31:42.230 کسی که 00:31:43.760 --> 00:31:45.590 بهم قول داد که 00:31:47.520 --> 00:31:48.680 مهم نیست چه اتفاقی برای من بیفته 00:31:51.110 --> 00:31:52.640 چه موفق بشم چه نه 00:31:53.560 --> 00:31:55.350 چه خوشحال باشم چه ناراحت 00:31:56.950 --> 00:31:58.800 اون همیشه کنار من خواهد بود 00:31:59.470 --> 00:32:03.280 مهمونی که همیشه مراقبمه و بهم اهمیت میده 00:32:04.520 --> 00:32:05.430 ممنونم 00:32:21.590 --> 00:32:23.590 امروز،به نیابت از سو شینگ 00:32:24.040 --> 00:32:25.520 و آژانس بازیگریم 00:32:26.520 --> 00:32:28.880 مایلم که از تمام عوامل 00:32:28.880 --> 00:32:30.110 "ادیسه ی یک پزشک چینی" تشکر و قدردانی کنم 00:32:31.070 --> 00:32:34.640 و همینطور از داوران برای اینکه قدر زحمات سو شینگ رو دونستن تشکر میکنم 00:32:35.230 --> 00:32:36.640 ما برای برآورده کردن انتظارات مخاطبانمون 00:32:36.640 --> 00:32:38.350 آثار عالی بیشتر و بیشتری 00:32:38.830 --> 00:32:41.800 تولید میکنیم 00:32:42.110 --> 00:32:42.640 !از همتون ممنونم 00:32:42.950 --> 00:32:44.400 سخنرانی بسیار زیبایی بود 00:32:48.800 --> 00:32:49.310 خدمت شما 00:33:35.470 --> 00:33:36.520 خاله شیائو ای 00:33:37.880 --> 00:33:38.640 شیائو بودینگ 00:33:39.590 --> 00:33:40.590 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:41.470 --> 00:33:42.110 آقای سو 00:33:42.800 --> 00:33:43.710 بالأخره پیداتون کردم 00:33:43.710 --> 00:33:45.280 زود باش،خاله شیائو ای 00:33:45.640 --> 00:33:47.040 میدونی اینجا کجاست؟ 00:33:47.310 --> 00:33:48.310 اینجا خونه ی سو شینگه 00:33:49.350 --> 00:33:50.280 تو کی هستی؟ 00:33:50.800 --> 00:33:53.800 من...من مدیر برنامه ی آقای سو هستم 00:33:54.560 --> 00:33:55.230 پیتر 00:33:56.000 --> 00:33:56.640 خانوم سون 00:33:57.830 --> 00:33:58.640 میشه بهم بگی 00:33:59.800 --> 00:34:01.560 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:34:03.070 --> 00:34:05.560 آقای سو شما منو توی دردسر زیادی انداختین 00:34:06.160 --> 00:34:08.950 من اومدم اینجا که ازتون توضیح بخوام 00:34:13.710 --> 00:34:15.760 من،سون شیائو ای 00:34:16.120 --> 00:34:19.120 از آقای سو میخوام که یه بیانیه منتشر کنن 00:34:20.080 --> 00:34:22.000 تا رابطه ی من و خودشون رو برای رسانه و مردم 00:34:22.000 --> 00:34:23.150 روشن کنن 00:34:23.429 --> 00:34:25.559 تا تمام شایعاتی که در مورد من به وجود اومدن از بین برن 00:34:25.560 --> 00:34:26.520 بدینوسیله اعلام میکنم 00:34:31.840 --> 00:34:32.520 دوشیزه سون 00:34:33.520 --> 00:34:35.760 من میتونم اینکه شما به من میگین آدم بدی هستم رو تحمل کنم 00:34:35.870 --> 00:34:36.870 اما هرگز تحمل نمیکنم که 00:34:37.469 --> 00:34:39.279 شما حرفه ای بودن منو زیر سوال ببرین 00:34:40.630 --> 00:34:41.600 معذرت میخوام آقای سو 00:34:42.120 --> 00:34:43.230 ولی من هیچ 00:34:43.520 --> 00:34:46.670 حرفه ای گری در شما ندیدم 00:34:47.469 --> 00:34:48.799 شما منو نمیشناسین 00:34:49.670 --> 00:34:51.520 میدونین بزرگترین پشیمونیم چیه 00:34:52.949 --> 00:34:53.759 اگر دیگه نتونم 00:34:55.429 --> 00:34:56.949 روی پاهام وایسم؟ 00:34:57.150 --> 00:34:59.000 میدونی بزرگترین پشیمونیم چیه 00:34:59.230 --> 00:35:00.670 اگر دیگه نتونم روی پاهام وایسم؟ 00:35:01.800 --> 00:35:02.520 چیه؟ 00:35:02.840 --> 00:35:03.560 اینکه 00:35:04.040 --> 00:35:05.520 وقتایی بود که میتونستم بپرم،بدو ام 00:35:06.630 --> 00:35:08.360 و توی چشمات نگاه کنم و 00:35:09.670 --> 00:35:10.950 بهت بگم 00:35:12.760 --> 00:35:13.360 که 00:35:15.630 --> 00:35:16.670 من عاشقتم 00:35:30.870 --> 00:35:31.630 سون شیائو ای 00:35:34.840 --> 00:35:36.230 !من عاشقتم 00:35:40.080 --> 00:35:41.910 من نه جایزه میخوام نه گل 00:35:42.870 --> 00:35:44.320 نه تشویق مردم 00:35:45.950 --> 00:35:48.080 نقش هیچیکس دیگه ای رو هم بازی نمیکنم 00:35:49.150 --> 00:35:50.080 این چیزیه که من هستم 00:35:51.120 --> 00:35:51.800 من سو شینگ ام 00:35:59.040 --> 00:36:00.630 یادته وقتی که 00:36:02.120 --> 00:36:03.320 تو توی شهر مست کردی 00:36:05.000 --> 00:36:06.040 و دوتامون 00:36:07.120 --> 00:36:08.840 از بالای خونه ی تو افتادیم پایین 00:36:46.040 --> 00:36:47.360 از اون لحظه به بعد 00:36:50.560 --> 00:36:52.710 من حس کردم که میخوام ازت محافظت کنم 00:36:53.600 --> 00:36:54.760 شاید توی همون لحظه 00:36:56.760 --> 00:36:58.040 سرنوشت ما دو نفر 00:37:01.120 --> 00:37:02.760 بهم گره خورده باشه 00:37:04.710 --> 00:37:07.150 تو گفتی هر کار کوچیکی که بلد باشی رو انجام میدی تا وارد دنیای من بشی 00:37:10.950 --> 00:37:12.120 من میتونم این شانسو داشته باشم 00:37:14.670 --> 00:37:16.840 که وارد دنیای تو بشم؟ 00:37:20.520 --> 00:37:22.600 تو گفتی نمیخوای مانع حقیقی شدن رویاهای من بشی 00:37:25.080 --> 00:37:26.190 اما میدونی چیه؟ 00:37:29.080 --> 00:37:30.190 از همون لحظه ای که 00:37:32.870 --> 00:37:34.560 تو رو دیدم 00:37:37.630 --> 00:37:39.040 تمام رویاهام رنگ حقیقت به خودشون گرفتن 00:37:50.000 --> 00:37:50.500 شیاو ای 00:37:55.230 --> 00:37:56.230 دوستت دارم 00:38:15.710 --> 00:38:17.000 با من ازدواج میکنی؟ 00:38:27.150 --> 00:38:28.710 !باهاش ازدواج کن!باهاش ازدواج کن 00:38:28.760 --> 00:38:51.560 !بگو بله!باهاش ازدواج کن 00:39:44.080 --> 00:39:44.840 ،راستی 00:39:45.800 --> 00:39:47.000 یه لانگ جطور بهت خبر داد؟ 00:39:49.800 --> 00:39:50.800 اون گفت 00:39:51.600 --> 00:39:52.910 چشمای تو هیچکسو غیر از من 00:39:53.560 --> 00:39:55.120 نمیبینه 00:39:56.190 --> 00:39:57.120 و تو اونو ترک کردی 00:39:57.800 --> 00:40:00.040 که با من بازی موش و گربه راه بندازی (منو دنبال خودت بکشونی) 00:40:00.360 --> 00:40:02.080 بیخیال،اینجوریام نبود 00:40:02.080 --> 00:40:02.800 اما من 00:40:06.870 --> 00:40:08.360 هر روز دلتنگت بودم 00:40:10.190 --> 00:40:12.000 قلبم برای هیچکس دیگه ای جز تو جا نداره 00:40:14.280 --> 00:40:15.800 بیشتر از یکساله که با هم حرف نزدیم 00:40:17.000 --> 00:40:19.560 انتظار نداشتم یهو همچین نمایش بزرگی راه بندازی 00:40:24.870 --> 00:40:25.630 میدونستی 00:40:28.320 --> 00:40:30.840 من چرا عکسای عروسیتو قایم کردم؟ 00:40:32.000 --> 00:40:32.630 چرا؟ 00:40:41.520 --> 00:40:43.000 چون از اون لحظه به بعد 00:40:45.040 --> 00:40:46.230 من همراهت بودم 00:40:48.760 --> 00:40:50.870 توی سرنوشت ما دو نفر جدایی نوشته نشده 00:41:07.710 --> 00:41:08.210 ،سلام 00:41:10.120 --> 00:41:10.910 خانوم سو 00:41:13.670 --> 00:41:15.800 سلام،آقای سو 00:41:17.150 --> 00:41:18.230 برای روزای پیش رو 00:41:19.710 --> 00:41:20.840 لطفا ازم مراقب کن 00:41:22.120 --> 00:41:22.540 به روی چشم 00:41:24.540 --> 00:48:22.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.