WEBVTT

00:00:00.220 --> 00:00:02.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.250 --> 00:00:04.090
نفوذی ها چند نفرن و کجان؟

00:00:04.480 --> 00:00:07.570
.براساس نشانه های حفاظ من، احتمالا هشت نفرن

00:00:07.970 --> 00:00:10.360
.همشون در محوطه ی اولیه ی  پایگاهمونن

00:00:10.570 --> 00:00:12.740
بخاطر جرئتی که از خودشون نشون دادن
.تحسینشون میکنم

00:00:13.290 --> 00:00:15.200
احتمالا چند تا قاتل از
.گروه های دیگه ان

00:00:15.690 --> 00:00:18.410
.حرکت کنید. حتی یه نفر هم نباید فرار کنه

00:00:22.930 --> 00:00:25.340
.هنوز به درگیری های گروهی عادت نکردی

00:00:25.340 --> 00:00:26.560
!به خودت فشار نیار

00:00:26.820 --> 00:00:30.050
اول از همه، باید تمام تمرکزت روی کسب
.تجربه باشه

00:00:30.050 --> 00:00:30.770
.باشه

00:00:31.270 --> 00:00:34.210
" تازشم، من رو یا " آنیکی
.یا " خوشتیپ " صدا کن

00:00:34.210 --> 00:00:35.540
.فهمیدم، آنیکی

00:00:35.540 --> 00:00:37.260
!چه حسی داره! ای ول بابا

00:00:37.260 --> 00:00:39.260
.در عوضش، یه چیز با حال نشونت میدم

00:00:40.560 --> 00:00:42.940
!اینکروسیو

00:00:54.170 --> 00:00:56.200
!وای، چه باحاله

00:00:56.200 --> 00:00:57.160
مگه نه؟

00:00:57.160 --> 00:00:59.110
.این دست سلطنتی اینکروسیو ـه

00:00:59.110 --> 00:00:59.870
دست سلطنتی؟

00:01:00.220 --> 00:01:02.190
!هیچی نفهمیدم ولی خیلی باحاله

00:01:02.190 --> 00:01:05.120
اوه؟ تو هم فهمیدی باحاله؟

00:01:13.740 --> 00:01:14.640
.دشمن

00:01:14.640 --> 00:01:15.560
.بیا بریم

00:01:15.560 --> 00:01:17.300
حواست رو جمع کن تا خوب
!ببینی دست سلطنتی چقدر با حال ـه

00:01:17.600 --> 00:01:18.530
!باشه

00:01:31.020 --> 00:01:31.960
عشقم

00:01:31.050 --> 00:01:32.930
رو

00:01:31.080 --> 00:01:33.470
پنهان

00:01:31.110 --> 00:01:34.650
میکنم

00:01:31.960 --> 00:01:33.060
عشقم

00:01:32.930 --> 00:01:33.600
رو

00:01:33.470 --> 00:01:34.780
پنهان

00:01:34.650 --> 00:01:35.850
میکنم

00:01:36.150 --> 00:01:37.090
اما

00:01:36.180 --> 00:01:37.610
حالا

00:01:36.210 --> 00:01:38.280
شب

00:01:36.240 --> 00:01:38.650
به

00:01:36.270 --> 00:01:39.020
من

00:01:36.300 --> 00:01:39.390
شجاعت

00:01:36.330 --> 00:01:40.220
میدهد

00:01:37.090 --> 00:01:37.740
اما

00:01:37.610 --> 00:01:38.410
حالا

00:01:38.280 --> 00:01:38.780
شب

00:01:38.650 --> 00:01:39.150
به

00:01:39.020 --> 00:01:39.520
من

00:01:39.390 --> 00:01:40.350
شجاعت

00:01:40.220 --> 00:01:41.100
میدهد

00:01:41.490 --> 00:01:42.430
حالا

00:01:41.520 --> 00:01:42.890
وقتشه

00:01:41.550 --> 00:01:43.460
که

00:01:41.580 --> 00:01:43.720
این

00:01:41.610 --> 00:01:44.080
عشق

00:01:41.640 --> 00:01:44.440
رو

00:01:41.670 --> 00:01:44.700
به

00:01:41.700 --> 00:01:44.960
زبون

00:01:41.730 --> 00:01:45.420
بیارم

00:01:42.430 --> 00:01:43.020
حالا

00:01:42.890 --> 00:01:43.590
وقتشه

00:01:43.460 --> 00:01:43.850
که

00:01:43.720 --> 00:01:44.210
این

00:01:44.080 --> 00:01:44.570
عشق

00:01:44.440 --> 00:01:44.830
رو

00:01:44.700 --> 00:01:45.090
به

00:01:44.960 --> 00:01:45.550
زبون

00:01:45.420 --> 00:01:46.070
بیارم

00:01:45.830 --> 00:01:46.770
در

00:01:45.860 --> 00:01:47.180
چشمان

00:01:45.890 --> 00:01:48.070
بدون

00:01:45.920 --> 00:01:48.800
ضعف

00:01:45.950 --> 00:01:49.370
و

00:01:45.980 --> 00:01:49.610
ترست

00:01:46.010 --> 00:01:50.340
میبینم

00:01:46.770 --> 00:01:47.310
در

00:01:47.180 --> 00:01:48.200
چشمان

00:01:48.070 --> 00:01:48.930
بدون

00:01:48.800 --> 00:01:49.500
ضعف

00:01:49.370 --> 00:01:49.740
و

00:01:49.610 --> 00:01:50.470
ترست

00:01:50.340 --> 00:01:51.450
میبینم

00:01:51.090 --> 00:01:52.030
هر

00:01:51.120 --> 00:01:52.410
اتفاقی

00:01:51.150 --> 00:01:53.390
که

00:01:51.180 --> 00:01:53.770
بیوفته

00:01:51.210 --> 00:01:54.750
رو

00:01:51.240 --> 00:01:55.130
میتونم

00:01:51.270 --> 00:01:56.110
قبول

00:01:51.300 --> 00:01:56.790
کنم

00:01:52.030 --> 00:01:52.540
هر

00:01:52.410 --> 00:01:53.520
اتفاقی

00:01:53.390 --> 00:01:53.900
که

00:01:53.770 --> 00:01:54.880
بیوفته

00:01:54.750 --> 00:01:55.260
رو

00:01:55.130 --> 00:01:56.240
میتونم

00:01:56.110 --> 00:01:56.920
قبول

00:01:56.470 --> 00:01:57.410
دیگه

00:01:56.500 --> 00:01:59.440
نمیتونم

00:01:56.530 --> 00:02:00.800
برگردم

00:01:56.790 --> 00:01:57.370
کنم

00:01:57.410 --> 00:01:59.570
دیگه

00:01:59.440 --> 00:02:00.930
نمیتونم

00:02:00.800 --> 00:02:02.630
برگردم

00:02:02.680 --> 00:02:03.620
بخاطر

00:02:02.710 --> 00:02:04.200
همینم

00:02:02.740 --> 00:02:04.780
با

00:02:02.770 --> 00:02:05.040
استفاده

00:02:02.800 --> 00:02:05.830
از

00:02:02.830 --> 00:02:06.090
غریزم

00:02:02.860 --> 00:02:06.670
به

00:02:02.890 --> 00:02:06.930
زندگیم

00:02:02.920 --> 00:02:07.620
ادامه

00:02:02.950 --> 00:02:08.200
میدم

00:02:03.620 --> 00:02:04.330
بخاطر

00:02:04.200 --> 00:02:04.910
همینم

00:02:04.780 --> 00:02:05.170
با

00:02:05.040 --> 00:02:05.960
استفاده

00:02:05.830 --> 00:02:06.220
از

00:02:06.090 --> 00:02:06.800
غریزم

00:02:06.670 --> 00:02:07.060
به

00:02:06.930 --> 00:02:07.750
زندگیم

00:02:07.620 --> 00:02:08.330
ادامه

00:02:07.850 --> 00:02:08.790
و

00:02:07.880 --> 00:02:09.000
باور

00:02:07.910 --> 00:02:09.640
دارم

00:02:07.940 --> 00:02:10.280
که

00:02:07.970 --> 00:02:10.640
در

00:02:08.000 --> 00:02:11.000
هر

00:02:08.030 --> 00:02:11.350
آشوبی

00:02:08.060 --> 00:02:12.130
جوابی

00:02:08.090 --> 00:02:12.910
نیز

00:02:08.120 --> 00:02:13.410
هست

00:02:08.200 --> 00:02:08.760
میدم

00:02:08.790 --> 00:02:09.130
و

00:02:09.000 --> 00:02:09.770
باور

00:02:09.640 --> 00:02:10.410
دارم

00:02:10.280 --> 00:02:10.770
که

00:02:10.640 --> 00:02:11.130
در

00:02:11.000 --> 00:02:11.480
هر

00:02:11.350 --> 00:02:12.260
آشوبی

00:02:12.130 --> 00:02:13.040
جوابی

00:02:12.910 --> 00:02:13.540
نیز

00:02:13.110 --> 00:02:14.050
زمانی

00:02:13.140 --> 00:02:14.740
میتونستم

00:02:13.170 --> 00:02:15.640
رویاهایم

00:02:13.200 --> 00:02:16.540
را

00:02:13.230 --> 00:02:16.800
با

00:02:13.260 --> 00:02:17.060
زبانم

00:02:13.290 --> 00:02:17.640
کاملا

00:02:13.320 --> 00:02:18.220
بیان

00:02:13.350 --> 00:02:18.690
کنم

00:02:13.410 --> 00:02:13.970
هست

00:02:14.050 --> 00:02:14.870
زمانی

00:02:14.740 --> 00:02:15.770
میتونستم

00:02:15.640 --> 00:02:16.670
رویاهایم

00:02:16.540 --> 00:02:16.930
را

00:02:16.800 --> 00:02:17.190
با

00:02:17.060 --> 00:02:17.770
زبانم

00:02:17.640 --> 00:02:18.350
کاملا

00:02:18.220 --> 00:02:18.820
بیان

00:02:18.360 --> 00:02:19.300
اما

00:02:18.390 --> 00:02:19.830
حالا

00:02:18.420 --> 00:02:20.520
خرابه

00:02:18.450 --> 00:02:21.360
های

00:02:18.480 --> 00:02:21.890
قلبم

00:02:18.510 --> 00:02:22.570
جلوی

00:02:18.540 --> 00:02:23.260
من

00:02:18.570 --> 00:02:23.640
رو

00:02:18.600 --> 00:02:24.020
میگیرن

00:02:18.690 --> 00:02:19.140
کنم

00:02:18.700 --> 00:02:23.000
ELEVIKASA :تنظیم و ویرایش
Telegram Channel: @ELEVIKASASUB

00:02:19.300 --> 00:02:19.960
اما

00:02:19.830 --> 00:02:20.650
حالا

00:02:20.520 --> 00:02:21.490
خرابه

00:02:21.360 --> 00:02:22.020
های

00:02:21.890 --> 00:02:22.700
قلبم

00:02:22.570 --> 00:02:23.390
جلوی

00:02:23.260 --> 00:02:23.770
من

00:02:23.640 --> 00:02:24.150
رو

00:02:24.020 --> 00:02:25.060
میگیرن

00:02:24.540 --> 00:02:25.480
ولی

00:02:24.570 --> 00:02:25.960
هنوزم

00:02:24.600 --> 00:02:26.720
تا

00:02:24.630 --> 00:02:27.060
وقتیکه

00:02:24.660 --> 00:02:27.960
به

00:02:24.690 --> 00:02:28.310
هدفم

00:02:24.720 --> 00:02:28.930
نرسم

00:02:25.480 --> 00:02:26.090
ولی

00:02:25.960 --> 00:02:26.850
هنوزم

00:02:26.720 --> 00:02:27.190
تا

00:02:27.060 --> 00:02:28.090
وقتیکه

00:02:27.960 --> 00:02:28.440
به

00:02:28.310 --> 00:02:29.060
هدفم

00:02:28.790 --> 00:02:29.730
صدایم

00:02:28.820 --> 00:02:31.200
سرکش

00:02:28.850 --> 00:02:32.400
خواهد

00:02:28.880 --> 00:02:33.870
شد

00:02:28.930 --> 00:02:29.610
نرسم

00:02:29.730 --> 00:02:31.330
صدایم

00:02:31.200 --> 00:02:32.530
سرکش

00:02:32.400 --> 00:02:34.000
خواهد

00:02:33.870 --> 00:02:34.530
شد

00:02:44.450 --> 00:02:49.000
dark sky :تنظیم و ویرایش
Telegram Channel: AWsub

00:02:50.940 --> 00:02:53.570
احساساتت رو بکش

00:02:53.570 --> 00:02:54.480
احساساتت رو بکش

00:02:59.510 --> 00:03:01.550
.این یکی تو پوسترا بوده

00:03:01.550 --> 00:03:04.580
.به نظر میاد مخفیگاه شبیخون شب نزدیکه

00:03:04.840 --> 00:03:06.460
.عجب دختر خوشگلی ـه

00:03:06.460 --> 00:03:08.620
.به نظر میاد بعد از کشتنشم میتونه یه چیزی بهمون بده

00:03:08.620 --> 00:03:10.250
... حواستون باشه زیاد زخمیش نکنید

00:03:12.540 --> 00:03:13.400
.اه

00:03:13.400 --> 00:03:14.000
اه؟

00:03:14.250 --> 00:03:17.260
،شماها توی منطقه ی دشمنید
.اینقدر بی خیال نباشید

00:03:17.720 --> 00:03:18.800
زیادی سریع ـه ــــ

00:03:21.850 --> 00:03:24.290
!لعنتی! حداقلا تو رو هم با خودم میبرم

00:03:26.420 --> 00:03:28.890
زخمام نفرین شدن؟

00:03:33.460 --> 00:03:35.240
.یک برش برابر با مرگ حتمی

00:03:36.610 --> 00:03:37.980
.... متوجه نفوذمون شدن

00:03:38.270 --> 00:03:41.650
ولی همین نشون میده که مخفیگاه
.شبیخون شب نزدیکه

00:03:41.650 --> 00:03:44.070
.همین اطلاعات به تنهایی ارزش میلیونی داره

00:03:47.370 --> 00:03:49.580
.مثل اینکه زیادی دور شدن

00:03:50.390 --> 00:03:53.190
... زیاد دوست ندارم دیده بشم، اما

00:03:56.480 --> 00:03:57.920
!گرفتمت

00:04:00.450 --> 00:04:01.760
،ببخشید

00:04:02.130 --> 00:04:03.720
.ممنونم، شله

00:04:04.150 --> 00:04:05.440
.داشتم تو دردسر می افتادما

00:04:05.440 --> 00:04:07.610
!ولی ریسکش به اون اندازه بود که تیرم بهش برسه

00:04:22.700 --> 00:04:24.440
.به هدف خورد

00:04:24.440 --> 00:04:28.370
، هر چه بیشتر توی دردسر بییوفتیم و ریسک محیط بیشتر باشه
.قدرت پامپکین من بیشتر میشه

00:04:28.750 --> 00:04:29.290
اوه؟

00:04:29.780 --> 00:04:32.350
.اون کار پامپکین ماین ـه

00:04:32.350 --> 00:04:34.900
تعجب میکنم چطوری
... از اون دست سلطتی مزخرف استفاده میکنه

00:04:35.390 --> 00:04:39.300
در عوضش مال من، منو به یه حیوون
.تبدیل میکنه و باهاش مردم رو تیکه تیکه میکنم

00:04:39.300 --> 00:04:40.380
!سادست

00:04:41.420 --> 00:04:43.750
.گفتم سیم ها خیلی راحت دارن میبرن

00:04:43.750 --> 00:04:44.880
.نگو، طرف دختره

00:04:45.160 --> 00:04:47.930
!نجاتم بده، خواهش میکنم! هر کاری بگی میکنم

00:04:48.380 --> 00:04:49.310
.نچ

00:04:50.010 --> 00:04:53.140
من یکی رو میشناختم که بخاطر
.گذشتن از زندگی یه دختر جونش رو از دست داد

00:05:09.200 --> 00:05:11.220
.ای بابا، خیلی حیف شد

00:05:12.200 --> 00:05:14.970
... بعد میگن کارت رو دوست داشته باش

00:05:32.620 --> 00:05:33.220
!آنیکی

00:05:40.120 --> 00:05:41.730
... قـ - قوی ـه

00:05:42.260 --> 00:05:46.200
!این قدرت شبیخون شب ـه؟

00:05:47.770 --> 00:05:49.620
.پس زنده موندی، تاتسومی

00:05:51.190 --> 00:05:52.410
.آ - آره

00:05:52.790 --> 00:05:55.710
پس همه چی روبراهه! تو هم کارت
!خیلی خوبه تاتسومی

00:05:58.900 --> 00:05:59.750
!پـ  چی فکر کردی؟

00:06:15.430 --> 00:06:16.920
... قاتل

00:06:16.920 --> 00:06:18.810
. و نیاز به انقلاب

00:06:19.430 --> 00:06:20.700
.شبیخون شب

00:06:21.600 --> 00:06:24.900
.مثل اینکه عضو گروه خیلی خفنی شدم

00:06:35.820 --> 00:06:38.080
چرا صورت آنیکی اومد تو ذهنم؟

00:06:44.510 --> 00:06:46.210
.پایتخت اینجاست

00:06:46.440 --> 00:06:48.630
،با کلی دیوار که از شهر محافظت میکنن

00:06:48.630 --> 00:06:50.600
.و کانال های آبی که کشتی های تجاری توشون رفت امد میکنن

00:06:50.600 --> 00:06:52.080
.مثل اینکه خیلی چیزای دیدنی هست

00:06:52.920 --> 00:06:55.500
.البته دخترای پایتخت یادت نره

00:06:55.500 --> 00:06:56.220
!باشه

00:06:56.380 --> 00:06:57.140
.حالم رو بد نکنید

00:06:57.850 --> 00:06:59.100
چرا فقط من؟

00:07:02.780 --> 00:07:04.690
... سایو ... ییاتسو

00:07:05.400 --> 00:07:07.620
.تمام تلاشم رو میکنم

00:07:16.460 --> 00:07:17.910
چیزی شده؟

00:07:17.910 --> 00:07:19.490
... اوه ، شله

00:07:19.900 --> 00:07:20.810
... خوب

00:07:21.340 --> 00:07:24.580
بهم گفتن، از امروز، باید
.با ماین باشم

00:07:24.580 --> 00:07:26.090
... بخاطر همینم منتظرشم، اما

00:07:26.290 --> 00:07:29.370
.اوه، ماین به این راحتی ها بیدار نمیشه

00:07:29.370 --> 00:07:31.660
... واسه چی؟ مگه کار نداره

00:07:32.140 --> 00:07:33.940
... پس

00:07:33.940 --> 00:07:35.530
میخوای من برم بیدارش کنم؟

00:07:35.530 --> 00:07:37.850
.نه، بذار خود تاتسومی بره

00:07:38.080 --> 00:07:39.440
!چرا؟

00:07:39.440 --> 00:07:41.630
.تاتسومی، تو امروز شاگرد ماینی

00:07:41.630 --> 00:07:44.110
.وظیفه ی هر شاگردی ـه که استادش رو بیدار کنه

00:07:46.520 --> 00:07:47.320
.باشه بابا

00:07:49.930 --> 00:07:51.770
اینی که گفتی راست بود؟

00:07:53.020 --> 00:07:54.160
.اینم یه جور امتحان ـه

00:07:54.620 --> 00:07:55.310
بله؟

00:07:56.270 --> 00:07:59.080
هی، ماین! چرا بیدا نمیـ ــــ

00:08:14.330 --> 00:08:16.070
!میخوای بکشیم؟

00:08:16.070 --> 00:08:17.160
!آره

00:08:17.160 --> 00:08:18.820
!بخاطر همین بت شلیک کردم

00:08:18.820 --> 00:08:20.980
!چطور جرئت کردی اونو جاخالی بدی، منحرف

00:08:21.290 --> 00:08:22.450
!خره

00:08:22.450 --> 00:08:26.270
... بهت که گفتم من اومدم ... تا بیدارت

00:08:26.550 --> 00:08:29.530
!بلد نیستی در بزنی؟ بیشعور

00:08:33.070 --> 00:08:35.100
چه خبر شده؟ جشنی چیزی ـه؟

00:08:35.100 --> 00:08:36.810
.چه حالی دارن سر صبحی

00:08:37.150 --> 00:08:39.040
مثل اینکه کار تاتسومی
.دو برابر شده

00:08:46.630 --> 00:08:50.300
،حالا که از نزدیک نگاه میکنم
توی پایتختی که اونقدر ستایشش میکردم

00:08:50.300 --> 00:08:52.420
.کلی آدم ناراحت هست

00:08:52.420 --> 00:08:54.800
!هوی! با توئم! چشم چرون

00:08:54.800 --> 00:08:58.030
داری چیکار میکنی، بیشعور؟

00:08:58.760 --> 00:09:01.640
امروز قراره زیر دست
من باشی، مگه نه؟

00:09:01.640 --> 00:09:02.520
زیر دست؟

00:09:02.520 --> 00:09:04.000
مگه رییس بت نگفته؟

00:09:04.000 --> 00:09:06.400
!فقط بم گفت باید ازت  چیز یاد بگیرم

00:09:06.670 --> 00:09:09.040
.که یعنی تو زیر دستمی

00:09:09.040 --> 00:09:10.920
!یالا زود باش

00:09:10.920 --> 00:09:12.150
هـ - هی، صبر ــــ

00:09:15.900 --> 00:09:16.900
... میگما، ماین

00:09:17.760 --> 00:09:20.350
اینجا آدمای زیادی
درد میکشن؟

00:09:20.350 --> 00:09:23.230
خوب دارن با بیماری و
... مشکلات سیاسی و ترس دست و پنجه نرم میکنن

00:09:23.620 --> 00:09:25.900
.فقط یه سری آدم خاص زندگی های خوبی دارن

00:09:25.900 --> 00:09:27.850
.بقیه همشون فقران

00:09:27.850 --> 00:09:29.090
.واقعیت اینه

00:09:34.760 --> 00:09:36.180
هوی، شماها دارید ـــ

00:09:36.180 --> 00:09:38.510
.اینقدر ضعیفا رو اذیت نکنید

00:09:39.080 --> 00:09:40.730
شماها دیگه از کدوم گوری اومدید؟

00:09:40.730 --> 00:09:44.290
.این دختره پناهندست

00:09:44.290 --> 00:09:46.230
.بخاطر همینم باید هر کاری که ما میگیم بکنه

00:09:46.230 --> 00:09:47.190
و؟

00:09:48.380 --> 00:09:49.130
تاتسومی؟

00:09:49.130 --> 00:09:49.830
.باشه

00:10:00.660 --> 00:10:02.620
چـ - چیزه، ممنونم ـــ

00:10:02.620 --> 00:10:04.240
.از من تشکر نکن

00:10:04.970 --> 00:10:08.050
.تو هم بهتره یاد بگیری چطور از خودت مراقبت کنی

00:10:14.040 --> 00:10:17.710
راستی، اینطوری با خیال راحت راه رفتن توی
خیابون واسمون مشکلی درست نمیکنه؟

00:10:17.710 --> 00:10:18.400
چی؟

00:10:18.400 --> 00:10:21.680
ولی، فقط اون چهار تا قیافه های
.خودشون رو به زمین و زمون نشون دادن

00:10:22.530 --> 00:10:23.760
... که اینطور

00:10:25.560 --> 00:10:27.330
این یارو وسطیِ کی ـه؟

00:10:27.330 --> 00:10:28.480
.بولات ـه

00:10:28.480 --> 00:10:30.400
... آها، بولات

00:10:31.690 --> 00:10:33.620
آ - آنیکی؟

00:10:33.620 --> 00:10:35.740
.توی ارتش این شکلی بوده

00:10:35.740 --> 00:10:37.860
.بعد از اینکه عضو شبیخون شب شد یه مقداری قیافش رو تغییر داد

00:10:40.800 --> 00:10:42.480
!این تغییره " خیلی " ـه

00:10:44.050 --> 00:10:47.280
"مثل عکسای "قبل از عمل
.بعد از عمل" ـه"

00:10:47.280 --> 00:10:49.740
و به همین خاطر ما دو تا که
،تا حالا دیده نشدیم

00:10:49.740 --> 00:10:51.300
.اینجا یه ماموریت داریم

00:10:51.300 --> 00:10:52.140
فهمیدی؟

00:10:52.140 --> 00:10:53.370
!معلومه

00:10:53.370 --> 00:10:55.300
بخاطر همینم من رو آوردی، مگه نه؟

00:10:55.300 --> 00:10:56.280
!خیله خوب

00:10:56.280 --> 00:10:58.640
بیا ماموریت بررسی وضعیت پایتخت
!رو شروع کنیم

00:10:58.640 --> 00:11:00.890
!من که چیزی نفهمیدم، ولی باشه

00:11:19.860 --> 00:11:21.410
!عجب قهوه ایی

00:11:21.410 --> 00:11:24.270
... واقعا لباسای صورتی توی بهار خیلی به آدم میان

00:11:24.610 --> 00:11:25.620
.اره

00:11:25.620 --> 00:11:28.360
.توی یه همچین روزایی باید بالامون رو استراحت بدیم

00:11:28.360 --> 00:11:29.160
.آره

00:11:30.140 --> 00:11:31.920
!خیله خوب، ماموریت تموم شد

00:11:32.280 --> 00:11:34.750
!چی؟ ما که فقط خرید کردیم

00:11:34.940 --> 00:11:36.120
.صدات رو بیار پایین

00:11:37.800 --> 00:11:40.370
.اینجا من صدام رو میبرم بالا

00:11:40.370 --> 00:11:41.890
.یه زیر دست حق فریاد زدن نداره

00:11:42.840 --> 00:11:45.680
همینکه میذارم وسایلم رو واسم حمل
!کنی، کلی لطفه

00:11:46.340 --> 00:11:48.850
!تو فقط فعلا استادمی

00:11:48.850 --> 00:11:50.640
!تازشم ما هیچ تمرینی نکردیم

00:11:50.640 --> 00:11:52.020
ها؟

00:11:52.020 --> 00:11:54.710
تو واقعا پیش خودت فکر کردی
در سطح ماهایی؟

00:11:55.140 --> 00:11:57.820
.مثلا اینکه به شمشیرت خیلی اعتماد داری

00:12:00.080 --> 00:12:03.110
،ولی در مقایسه با تو
.ما توی جنگای خیلی زیادی بودیم

00:12:03.780 --> 00:12:04.660
... حتی منم

00:12:06.110 --> 00:12:10.390
.حتی منم میدونم که به اندازه ی کافی تجربه ندارم

00:12:11.280 --> 00:12:11.870
... اما

00:12:12.320 --> 00:12:14.340
.هنوزم باید به جلو حرکت کنم

00:12:14.340 --> 00:12:16.090
!بخاطر سایو و ییاتسو هم که شده

00:12:18.330 --> 00:12:19.030
.همف

00:12:19.320 --> 00:12:22.220
مثل اینکه آکامه و بولات
،خیلی به تو امید دارن

00:12:22.220 --> 00:12:23.640
... اما موندم

00:12:27.180 --> 00:12:28.340
این سر و صدا ها واسه چی ـه؟

00:12:28.640 --> 00:12:30.140
.اعدام عمومی

00:12:30.500 --> 00:12:32.400
.توی پایتخت، همیشه یه اعدام عمومی در حال رخ دادن ـه

00:12:44.350 --> 00:12:45.050
... اینکه

00:12:45.990 --> 00:12:47.740
.این دیگه غیر قابل تحمله

00:12:48.430 --> 00:12:51.330
وزیر اعظم فعلی
.هر کاری دلش بخواد میکنه

00:12:51.800 --> 00:12:55.250
در درگیری برای جانشینی، اون تونست
کوچترین جانشین رو به تاج و تخت برسونه

00:12:55.960 --> 00:12:56.670
من

00:12:57.710 --> 00:12:59.380
.اونطوری نمیشم

00:13:01.830 --> 00:13:04.340
.اونقدر زنده میمونم تا برنده شم

00:13:07.100 --> 00:13:08.710
وزیر اعظم، ها؟

00:13:09.410 --> 00:13:12.010
.موندم چه جور آدمی ـه

00:13:21.840 --> 00:13:23.430
،وزیر امور داخلی، شویی

00:13:23.980 --> 00:13:27.220
به علت صحبت کردن علیه سیاست های من
، و دخالت در کارهای سلطنتی

00:13:27.220 --> 00:13:30.450
.تو رو به مرگ محکوم میکنم

00:13:33.690 --> 00:13:35.580
اینکار ضروری ـه، مگه نه، وزیر؟

00:13:38.030 --> 00:13:39.490
.آفرین، سرورم

00:13:39.920 --> 00:13:43.300
... شما فرمانروای عاقلی هستید، سرورم

00:13:43.590 --> 00:13:46.430
.دوباره گوشت؟ خیلی میخوری ها

00:13:47.710 --> 00:13:50.310
.خوب، میگن گوشت تازش خوبه

00:13:50.720 --> 00:13:52.270
.بونو ورنو

00:13:50.720 --> 00:13:52.270
( یه اصطلاح ایتالیایی )

00:13:53.290 --> 00:13:56.020
!سرورم! وزیر اعظم داره سر شما کلاه میذاره

00:13:56.290 --> 00:13:59.990
!لطفا صدای مردمتون رو بشنوید

00:14:00.690 --> 00:14:03.390
هی وزیر، شنیدی در مورد تو
چی گفت؟

00:14:03.830 --> 00:14:06.380
.فکر کنم دیوونه شده

00:14:06.380 --> 00:14:10.370
!آره! از همون اولش تو هیچوقت اشتباه نمیکردی

00:14:12.330 --> 00:14:13.500
... شویی دونو

00:14:14.700 --> 00:14:16.370
.خداحافظیِ ناراحت کننده ای ـه

00:14:16.370 --> 00:14:17.690
!سرورم

00:14:17.690 --> 00:14:20.500
اگه همینطور ادامه بدید، تاریخ یک هزار ساله ی
... باشکوه این سرزمین

00:14:24.090 --> 00:14:25.570
، شویی دونو

00:14:26.230 --> 00:14:31.540
اصلا نگران همسر زیبایی که
.داری ترکش میکنی نباش

00:14:31.960 --> 00:14:34.310
... خودم شخصا

00:14:35.340 --> 00:14:37.440
.ازش مراقبت میکنم ...

00:14:40.500 --> 00:14:45.730
یعنی ... این اتفاقات مشکلی به وجود نمیارن؟

00:14:46.330 --> 00:14:49.130
.هر جرمی مجازاتی داره

00:14:49.700 --> 00:14:52.030
... خواهش میکنم، یه نفر

00:14:52.490 --> 00:14:56.410
لطفا اون شیطون رو به
!سزای اعمالش برسونه

00:14:58.330 --> 00:15:00.070
.یه ماموریت جدید گرفتیم

00:15:00.670 --> 00:15:04.880
هدفمون یکی از اقوام وزیر اونست
.به اسم اییوکل ـه

00:15:05.350 --> 00:15:06.880
اون از اسم وزیر استفاده میکنه

00:15:06.880 --> 00:15:10.060
.تا زنا رو بدوزده و تا سر حد مرگ شکنجشون کنه

00:15:10.060 --> 00:15:11.550
پنجتا نگهبانش

00:15:11.550 --> 00:15:14.190
.سهم خودشون رو دارن، بخاطر همینم اونا هم گناهکارند

00:15:14.870 --> 00:15:16.100
.این ماموریت خیلی مهمه

00:15:16.740 --> 00:15:18.060
!همتون رو میفرستم

00:15:19.770 --> 00:15:22.130
.این عمارتی ـه که اییوکل توش زندگی میکنه

00:15:23.260 --> 00:15:24.520
.چقدر بزرگه

00:15:25.710 --> 00:15:26.340
.هی

00:15:26.340 --> 00:15:27.480
چی ـه؟

00:15:27.480 --> 00:15:29.340
اونم یکی از دستای سلطنتی ـه؟

00:15:29.340 --> 00:15:31.450
.آره، دست سلطنتی، پامپکین

00:15:31.860 --> 00:15:35.280
،هر چه قدر استفاده کنندش تو دردسر بیشتری بیوفته
.قدرت تخریبش بالاتر میره

00:15:35.910 --> 00:15:39.290
.هر چند، من اصلا توی دردسر نمیوفتم

00:15:39.650 --> 00:15:42.300
اصلا چطور میشه یه همچین چیزی ساخت؟

00:15:42.620 --> 00:15:44.840
.دست های سلطنتی، اسلحه های باستانی فوق العاه این

00:15:44.840 --> 00:15:47.400
.در حال حاضر، تعدادشون مشخص نیست

00:15:47.400 --> 00:15:49.330
تو خیلی فضولی ها، میدونستی؟

00:15:53.190 --> 00:15:55.610
.از این فاصله هیچ مشکلی ندارم

00:15:55.610 --> 00:15:58.390
،تا از عمارت اومد بیرون
.یه گلوله حرومش میکنم

00:15:58.390 --> 00:16:02.620
،خیله خوب! بعد از اینکه تو بش شلیک کردی
.من باید ازت مراقبت کنم

00:16:02.620 --> 00:16:03.740
!بسپارش به خودم

00:16:04.980 --> 00:16:06.790
.من که ازت انتظاری ندارم

00:16:15.130 --> 00:16:17.030
.عجب تمرکزی داره

00:16:17.030 --> 00:16:19.200
.از اینجا میتونم حسش کنم

00:16:19.200 --> 00:16:20.170
.اومدش

00:16:20.170 --> 00:16:20.920
ها؟

00:16:21.250 --> 00:16:22.140
کجاست؟

00:16:24.460 --> 00:16:27.270
.باش آدمای زیادی زدن بیرون

00:16:27.270 --> 00:16:28.350
خوب؟

00:16:28.350 --> 00:16:29.770
منظورت از "خوب" چی ـه؟

00:16:29.770 --> 00:16:31.290
چطور میخوای بش شلیک کنی؟

00:16:31.290 --> 00:16:32.490
.فرقی نداره

00:16:32.780 --> 00:16:34.090
نداره؟

00:16:34.090 --> 00:16:36.470
تو که نمیخوای
مردم بیگناه رو ـــ

00:16:44.710 --> 00:16:47.570
.من یه تیرانداز نابغم دیگه

00:16:48.210 --> 00:16:51.000
!سریعا قاتل اییوکل ساما رو پیدا کنید

00:16:51.000 --> 00:16:53.810
.اگه فرار کنه، وزیر هممون رو میکشه

00:16:53.810 --> 00:16:55.410
!فکر نمیکنم خیلی دور شده باشن

00:16:57.880 --> 00:16:59.410
.اومدن

00:16:59.540 --> 00:17:03.370
!ایندفعه دیگه جلوی خودم رو نمیگیرم

00:17:05.390 --> 00:17:09.100
اه ... نمیشد یه جاده ی دیگه
.رو انتخاب کنیم

00:17:09.550 --> 00:17:11.050
به نظرت کار همه ی نگهبانا رو تموم کردن یا نه؟

00:17:11.830 --> 00:17:15.130
تموم نگهبانای اینجا توی کوکنجی
.اموزش دیدن

00:17:15.130 --> 00:17:16.840
.احتمالا چندان آسون نیست

00:17:16.840 --> 00:17:20.010
!کوکنجی، معبد نظامی سلطنتی

00:17:16.840 --> 00:17:20.470
کوکنجی

00:17:20.870 --> 00:17:24.580
اگه واسه وزیر کار کنی، بهترین
.نگهبانا گیرت میاد

00:17:24.580 --> 00:17:26.780
... فقط بخاطر اینکه با وزیر رابطه دارن

00:17:26.780 --> 00:17:28.730
.این چیزا اعصابم رو خورد میکنن

00:17:32.220 --> 00:17:33.700
.یعنی توی گذشتش چه اتفاقی افتاده

00:17:35.470 --> 00:17:38.550
به طور خیلی خاص، یه مقدار از
.گذشتم رو بت میگم

00:17:38.550 --> 00:17:39.910
!خودش میخواد بگه

00:17:42.680 --> 00:17:45.620
.من از یکی از سرزمین ها غربیم

00:17:46.610 --> 00:17:48.450
.یعنی یه خارجیم

00:17:49.030 --> 00:17:51.130
.داخل شهر، همیشه با من رفتار بدی داشتن

00:17:51.870 --> 00:17:54.630
.هیچکس من رو قبول نمیکرد

00:17:55.580 --> 00:17:57.560
.بچگی خیلی بدی داشتم

00:17:59.030 --> 00:18:00.080
... اما

00:18:00.080 --> 00:18:04.130
نیروهای انقلابی و
.سرزمین های غربی متحدن

00:18:04.130 --> 00:18:08.610
وقتی حاکمیت پایتخت عوض شه، مرز های
کشور دوباره باز خواهند شد

00:18:08.960 --> 00:18:12.940
. و بقیه مجبور نیستن دردی که من کشیدم رو تحمل کنن

00:18:13.380 --> 00:18:16.450
!دیگه نمیذارم کسی بخاطر نژادپرستی درد بکشه

00:18:17.920 --> 00:18:18.660
... ماین

00:18:19.790 --> 00:18:22.480
و بعد از اون، من بخاطر کمک به انقلابی ها

00:18:22.480 --> 00:18:25.900
پولدار میشم و
!زندگی راحتی خواهم داشت

00:18:31.560 --> 00:18:33.220
!چه حالی داد

00:18:33.800 --> 00:18:35.550
.خیلی قوی بودن

00:18:36.000 --> 00:18:37.070
... عجیبه

00:18:37.650 --> 00:18:39.970
.تعداد نگهبانا باید پنج تا باشه

00:18:40.350 --> 00:18:43.690
... من که نتونستم کسی رو بکشم
.یکی کمه

00:18:43.690 --> 00:18:45.980
.پس لابوک، جایزت نصف میشه

00:18:45.980 --> 00:18:46.600
چی؟

00:18:47.080 --> 00:18:49.420
!خیلی نامردی، آبجی

00:18:47.540 --> 00:18:49.420
... نیمچه مرد

00:18:53.360 --> 00:18:54.320
... تاتسومی

00:18:58.150 --> 00:19:00.020
.قراره اینجا دور هم جمع شیم

00:19:00.020 --> 00:19:01.370
.ماموریت موفقیت آمیز بود

00:19:01.840 --> 00:19:03.830
!تا وقتی گزارش ندادیم تموم نشده

00:19:04.760 --> 00:19:06.220
اینو از آکامه یاد گرفتی؟

00:19:09.000 --> 00:19:09.880
!مراقب باش

00:19:09.430 --> 00:19:09.880
هو ــــ

00:19:12.130 --> 00:19:12.910
!تاتسومی

00:19:12.910 --> 00:19:14.250
... تو دیگه

00:19:14.590 --> 00:19:17.360
.اصلا بد نبود

00:19:17.360 --> 00:19:19.260
.تو باید استاد هنرای رزمی کوکنجی باشی

00:19:19.740 --> 00:19:22.360
... درسته، هر چند من

00:19:22.690 --> 00:19:24.310
!ده سال پیش استاد بودم

00:19:24.690 --> 00:19:27.130
و حالا، فقط یه نگهبان زاغارتی هستی؟

00:19:27.130 --> 00:19:29.560
!مثل اینکه یه چند رتبه افت داشتی

00:19:29.560 --> 00:19:31.690
.یه خورده بد بودم، بخاطر همینم شوتم کردن بیرون

00:19:35.640 --> 00:19:38.000
قبل از اینکه تحویل وزیر بدمت
.یه مقداری خوش میگذرونیم

00:19:38.000 --> 00:19:39.030
!امیدوارم آماده باشی

00:19:40.030 --> 00:19:41.280
شوخی میکنی؟

00:19:48.720 --> 00:19:50.170
!حالا، ماین، شلیک کن

00:19:51.270 --> 00:19:52.440
... تاتسومی

00:19:53.230 --> 00:19:55.460
... داری قید زندگیت رو میزنی تا

00:19:55.630 --> 00:19:57.090
!نه، نیمزنم، خره

00:19:57.540 --> 00:19:59.550
تو یه تیر انداز ماهری، مگه نه؟

00:19:59.550 --> 00:20:00.550
.باورت دارم

00:20:03.710 --> 00:20:06.100
... چرا تو ... لعنتی، ولم کن

00:20:05.780 --> 00:20:06.720
!زود باش

00:20:07.740 --> 00:20:09.400
.تازه کار احمق

00:20:10.050 --> 00:20:12.060
!باشه، انجامش میدم

00:20:12.760 --> 00:20:13.310
!صبر کن

00:20:34.570 --> 00:20:35.770
... عوضی ها

00:20:35.770 --> 00:20:37.410
... فکر نکنید با کشتن یکی از اعضای

00:20:37.410 --> 00:20:41.090
... خانواده ی وزیر، جون سالم به در میبرید

00:20:49.720 --> 00:20:52.780
.تو که یه مقدار شجاعت داری

00:20:53.680 --> 00:20:56.190
خوب، فکر کنم چاره ایی جز
قبول کردنت ــــ

00:20:56.190 --> 00:20:58.940
... اون گلوله خیلی نزدیک بود

00:20:59.390 --> 00:21:02.200
!ببین با موهام چیکار کردی

00:21:02.420 --> 00:21:04.540
!چـ - چی؟

00:21:04.540 --> 00:21:06.710
!تازه داشتم قبولت میکردما

00:21:06.710 --> 00:21:07.620
!خفه شو

00:21:07.620 --> 00:21:09.370
.تو تیرانداز ماهر نیستی

00:21:09.370 --> 00:21:10.310
!فقط یه ماسماسک دستته

00:21:09.580 --> 00:21:12.120
مثل اینکه نیازی نبود
.اینقدر عجله کنیم

00:21:10.310 --> 00:21:12.120
!چی؟ معلومه که ماهرم

00:21:12.680 --> 00:21:15.070
افراد ماهر به خودشون
!نمیگن ماهر

00:21:19.640 --> 00:21:21.730
... درست مثل من

00:21:21.730 --> 00:21:25.510
... یه قاتل با دست سلطنتی

00:21:26.540 --> 00:21:28.710
. فوق العادست ... فوق العادست

00:21:28.710 --> 00:21:30.770
.پس از این جور آدما هم پیدا میشه

00:21:31.120 --> 00:21:32.890
!هوی، تو

00:21:32.890 --> 00:21:35.440
!خیلی مشکوکی ... از جات تکون نخور

00:21:42.800 --> 00:21:47.440
به نظر میاد پایتخت
.جای خیلی راحتی واسه زندگی شده

00:21:48.240 --> 00:21:51.980
تعداد آدمایی که اینجا زندگی میکنن خیلی شدن، دیگه
!محدودیتی واسه کشتنم وجود نداره

00:21:51.980 --> 00:21:54.240
.فوق العادست ... فوق العادست

00:21:54.260 --> 00:22:02.260
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:06.120 --> 00:22:11.830
میخوای با چشمای خالیت

00:22:11.830 --> 00:22:15.460
چی به من بگی؟

00:22:17.340 --> 00:22:22.470
بهت فکر میکنم، اما سریعا

00:22:22.470 --> 00:22:26.600
از افکارم پاک میشی

00:22:28.180 --> 00:22:33.310
جلوی من رو نگیر

00:22:33.310 --> 00:22:37.980
این نوع مراقبت به جا نیست

00:22:38.730 --> 00:22:41.530
باید تقاص گناهانم رو پس بدم

00:22:41.530 --> 00:22:44.110
من دلیلی برای زنده موندن ندارم

00:22:44.110 --> 00:22:49.240
دیگه تمومش کن

00:22:50.700 --> 00:22:56.080
عشق قلبم را نابود خواهد کرد

00:22:56.080 --> 00:23:01.510
محبت مرا ضعیف میکند

00:23:01.510 --> 00:23:07.430
تا به حال

00:23:07.430 --> 00:23:11.980
به هیچکس ضعف هایم را نشون ندادم

00:23:13.270 --> 00:23:18.150
در گذشته ها میتونستم هر سختی ایی رو تحمل کنم

00:23:18.150 --> 00:23:22.400
آرزو میکنم ای کاش هیچوقت عاشق نمیشدم

00:23:34.390 --> 00:23:40.020
دست سلطنتی دار پایتخت رو بکش