WEBVTT

00:00:01.740 --> 00:00:08.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.770 --> 00:00:09.690
.هی

00:00:10.980 --> 00:00:12.420
تاتسومی

00:00:12.420 --> 00:00:14.490
.وقتشه که ما بریم

00:00:14.490 --> 00:00:16.430
.ما از این طرف میریم

00:00:16.430 --> 00:00:18.080
.تاتسومی، دیگه میتونی برگردی

00:00:18.080 --> 00:00:19.710
چی دارین میگین؟

00:00:19.710 --> 00:00:21.260
—ما باید با هم باشیم

00:00:21.260 --> 00:00:24.340
تو دوستای جدیدی پیدا کردی نه؟

00:00:24.340 --> 00:00:26.880
.نمیتونی که تا همیشه به ما تکیه کنی

00:00:27.740 --> 00:00:29.360
.بعدا می بینمت تاتسومی

00:00:29.810 --> 00:00:32.950
.اگه زندگی دوباره ای باشه همدیگه رو می بینیم

00:00:32.950 --> 00:00:34.740
...ص-صبر کنید

00:00:34.740 --> 00:00:36.070
!یه لحظه صبر کنید

00:00:36.070 --> 00:00:37.190
...منو

00:00:37.190 --> 00:00:38.970
!منو تنها نزارین

00:00:52.350 --> 00:00:54.510
...عجب خواب دردناکی

00:00:58.210 --> 00:00:59.990
.اینم که اینجا گرفته خوابیده

00:01:03.000 --> 00:01:07.010
.مثل اینکه قراره تاتسومی زیرنظر من تمرین کنه

00:01:07.010 --> 00:01:09.210
.بهترین تلاشمون رو انجام میدیم

00:01:09.470 --> 00:01:10.630
!چه مافوق سربه هوایی؟

00:01:18.810 --> 00:01:20.990
.صبح بخیر

00:01:26.350 --> 00:01:28.270
!عینکم! عینکم

00:01:31.720 --> 00:01:33.540
.صبح بخیر

00:01:45.780 --> 00:01:46.720
عشقم

00:01:45.810 --> 00:01:47.690
رو

00:01:45.840 --> 00:01:48.230
پنهان

00:01:45.870 --> 00:01:49.410
میکنم

00:01:46.720 --> 00:01:47.820
عشقم

00:01:47.690 --> 00:01:48.360
رو

00:01:48.230 --> 00:01:49.540
پنهان

00:01:49.410 --> 00:01:50.610
میکنم

00:01:50.910 --> 00:01:51.850
اما

00:01:50.940 --> 00:01:52.370
حالا

00:01:50.970 --> 00:01:53.040
شب

00:01:51.000 --> 00:01:53.410
به

00:01:51.030 --> 00:01:53.780
من

00:01:51.060 --> 00:01:54.150
شجاعت

00:01:51.090 --> 00:01:54.980
میدهد

00:01:51.850 --> 00:01:52.500
اما

00:01:52.370 --> 00:01:53.170
حالا

00:01:53.040 --> 00:01:53.540
شب

00:01:53.410 --> 00:01:53.910
به

00:01:53.780 --> 00:01:54.280
من

00:01:54.150 --> 00:01:55.110
شجاعت

00:01:54.980 --> 00:01:55.860
میدهد

00:01:56.250 --> 00:01:57.190
حالا

00:01:56.280 --> 00:01:57.650
وقتشه

00:01:56.310 --> 00:01:58.220
که

00:01:56.340 --> 00:01:58.480
این

00:01:56.370 --> 00:01:58.840
عشق

00:01:56.400 --> 00:01:59.200
رو

00:01:56.430 --> 00:01:59.460
به

00:01:56.460 --> 00:01:59.720
زبون

00:01:56.490 --> 00:02:00.180
بیارم

00:01:57.190 --> 00:01:57.780
حالا

00:01:57.650 --> 00:01:58.350
وقتشه

00:01:58.220 --> 00:01:58.610
که

00:01:58.480 --> 00:01:58.970
این

00:01:58.840 --> 00:01:59.330
عشق

00:01:59.200 --> 00:01:59.590
رو

00:01:59.460 --> 00:01:59.850
به

00:01:59.720 --> 00:02:00.310
زبون

00:02:00.180 --> 00:02:00.830
بیارم

00:02:00.590 --> 00:02:01.530
در

00:02:00.620 --> 00:02:01.940
چشمان

00:02:00.650 --> 00:02:02.830
بدون

00:02:00.680 --> 00:02:03.560
ضعف

00:02:00.710 --> 00:02:04.130
و

00:02:00.740 --> 00:02:04.370
ترست

00:02:00.770 --> 00:02:05.100
میبینم

00:02:01.530 --> 00:02:02.070
در

00:02:01.940 --> 00:02:02.960
چشمان

00:02:02.830 --> 00:02:03.690
بدون

00:02:03.560 --> 00:02:04.260
ضعف

00:02:04.130 --> 00:02:04.500
و

00:02:04.370 --> 00:02:05.230
ترست

00:02:05.100 --> 00:02:06.210
میبینم

00:02:05.850 --> 00:02:06.790
هر

00:02:05.880 --> 00:02:07.170
اتفاقی

00:02:05.910 --> 00:02:08.150
که

00:02:05.940 --> 00:02:08.530
بیوفته

00:02:05.970 --> 00:02:09.510
رو

00:02:06.000 --> 00:02:09.890
میتونم

00:02:06.030 --> 00:02:10.870
قبول

00:02:06.060 --> 00:02:11.550
کنم

00:02:06.790 --> 00:02:07.300
هر

00:02:07.170 --> 00:02:08.280
اتفاقی

00:02:08.150 --> 00:02:08.660
که

00:02:08.530 --> 00:02:09.640
بیوفته

00:02:09.510 --> 00:02:10.020
رو

00:02:09.890 --> 00:02:11.000
میتونم

00:02:10.870 --> 00:02:11.680
قبول

00:02:11.230 --> 00:02:12.170
دیگه

00:02:11.260 --> 00:02:14.200
نمیتونم

00:02:11.290 --> 00:02:15.560
برگردم

00:02:11.550 --> 00:02:12.130
کنم

00:02:12.170 --> 00:02:14.330
دیگه

00:02:14.200 --> 00:02:15.690
نمیتونم

00:02:15.560 --> 00:02:17.390
برگردم

00:02:17.440 --> 00:02:18.380
بخاطر

00:02:17.470 --> 00:02:18.960
همینم

00:02:17.500 --> 00:02:19.540
با

00:02:17.530 --> 00:02:19.800
استفاده

00:02:17.560 --> 00:02:20.590
از

00:02:17.590 --> 00:02:20.850
غریزم

00:02:17.620 --> 00:02:21.430
به

00:02:17.650 --> 00:02:21.690
زندگیم

00:02:17.680 --> 00:02:22.380
ادامه

00:02:17.710 --> 00:02:22.960
میدم

00:02:18.380 --> 00:02:19.090
بخاطر

00:02:18.960 --> 00:02:19.670
همینم

00:02:19.540 --> 00:02:19.930
با

00:02:19.800 --> 00:02:20.720
استفاده

00:02:20.590 --> 00:02:20.980
از

00:02:20.850 --> 00:02:21.560
غریزم

00:02:21.430 --> 00:02:21.820
به

00:02:21.690 --> 00:02:22.510
زندگیم

00:02:22.380 --> 00:02:23.090
ادامه

00:02:22.610 --> 00:02:23.550
و

00:02:22.640 --> 00:02:23.760
باور

00:02:22.670 --> 00:02:24.400
دارم

00:02:22.700 --> 00:02:25.040
که

00:02:22.730 --> 00:02:25.400
در

00:02:22.760 --> 00:02:25.760
هر

00:02:22.790 --> 00:02:26.110
آشوبی

00:02:22.820 --> 00:02:26.890
جوابی

00:02:22.850 --> 00:02:27.670
نیز

00:02:22.880 --> 00:02:28.170
هست

00:02:22.960 --> 00:02:23.520
میدم

00:02:23.550 --> 00:02:23.890
و

00:02:23.760 --> 00:02:24.530
باور

00:02:24.400 --> 00:02:25.170
دارم

00:02:25.040 --> 00:02:25.530
که

00:02:25.400 --> 00:02:25.890
در

00:02:25.760 --> 00:02:26.240
هر

00:02:26.110 --> 00:02:27.020
آشوبی

00:02:26.890 --> 00:02:27.800
جوابی

00:02:27.670 --> 00:02:28.300
نیز

00:02:27.870 --> 00:02:28.810
زمانی

00:02:27.900 --> 00:02:29.500
میتونستم

00:02:27.930 --> 00:02:30.400
رویاهایم

00:02:27.960 --> 00:02:31.300
را

00:02:27.990 --> 00:02:31.560
با

00:02:28.020 --> 00:02:31.820
زبانم

00:02:28.050 --> 00:02:32.400
کاملا

00:02:28.080 --> 00:02:32.980
بیان

00:02:28.110 --> 00:02:33.450
کنم

00:02:28.170 --> 00:02:28.730
هست

00:02:28.810 --> 00:02:29.630
زمانی

00:02:29.500 --> 00:02:30.530
میتونستم

00:02:30.400 --> 00:02:31.430
رویاهایم

00:02:31.300 --> 00:02:31.690
را

00:02:31.560 --> 00:02:31.950
با

00:02:31.820 --> 00:02:32.530
زبانم

00:02:32.400 --> 00:02:33.110
کاملا

00:02:32.980 --> 00:02:33.580
بیان

00:02:33.120 --> 00:02:34.060
اما

00:02:33.150 --> 00:02:34.590
حالا

00:02:33.180 --> 00:02:35.280
خرابه

00:02:33.210 --> 00:02:36.120
های

00:02:33.240 --> 00:02:36.650
قلبم

00:02:33.270 --> 00:02:37.330
جلوی

00:02:33.300 --> 00:02:38.020
من

00:02:33.330 --> 00:02:38.400
رو

00:02:33.360 --> 00:02:38.780
میگیرن

00:02:33.450 --> 00:02:33.900
کنم

00:02:34.060 --> 00:02:34.720
اما

00:02:34.590 --> 00:02:35.410
حالا

00:02:35.280 --> 00:02:36.250
خرابه

00:02:36.120 --> 00:02:36.780
های

00:02:36.650 --> 00:02:37.460
قلبم

00:02:37.330 --> 00:02:38.150
جلوی

00:02:38.020 --> 00:02:38.530
من

00:02:38.400 --> 00:02:38.910
رو

00:02:38.780 --> 00:02:39.820
میگیرن

00:02:39.300 --> 00:02:40.240
ولی

00:02:39.330 --> 00:02:40.720
هنوزم

00:02:39.360 --> 00:02:41.480
تا

00:02:39.390 --> 00:02:41.820
وقتیکه

00:02:39.420 --> 00:02:42.720
به

00:02:39.450 --> 00:02:43.070
هدفم

00:02:39.480 --> 00:02:43.690
نرسم

00:02:40.240 --> 00:02:40.850
ولی

00:02:40.720 --> 00:02:41.610
هنوزم

00:02:41.480 --> 00:02:41.950
تا

00:02:41.820 --> 00:02:42.850
وقتیکه

00:02:42.720 --> 00:02:43.200
به

00:02:43.070 --> 00:02:43.820
هدفم

00:02:43.550 --> 00:02:44.490
صدایم

00:02:43.580 --> 00:02:45.960
سرکش

00:02:43.610 --> 00:02:47.160
خواهد

00:02:43.640 --> 00:02:48.630
شد

00:02:43.690 --> 00:02:44.370
نرسم

00:02:44.490 --> 00:02:46.090
صدایم

00:02:45.960 --> 00:02:47.290
سرکش

00:02:47.160 --> 00:02:48.760
خواهد

00:02:48.630 --> 00:02:49.290
شد

00:03:03.950 --> 00:03:07.880
تزئین شده توسط آکامه

00:03:05.680 --> 00:03:07.290
رویا رو بکش

00:03:07.290 --> 00:03:08.850
رویا رو بکش

00:03:10.270 --> 00:03:12.060
...همم

00:03:13.620 --> 00:03:16.640
فکر میکنم که واقعا اشکالی نداره شله رو فرستادی؟

00:03:17.400 --> 00:03:19.010
.بعید میدونم مشکلی پیش بیاد

00:03:19.010 --> 00:03:21.180
.شله احتمالا همراه تاتسومی ـه

00:03:21.490 --> 00:03:22.910
چرا اینو میگی؟

00:03:22.910 --> 00:03:25.070
.دخترای بزرگتر از تاتسومی خوششون میاد

00:03:25.070 --> 00:03:26.070
!تایید میکنم

00:03:26.070 --> 00:03:28.380
.رو تمرین بعدیش تاس انداختم

00:03:28.380 --> 00:03:30.320
.میبینی؟ حتی اینم واسه خودش یه مهارته

00:03:30.320 --> 00:03:32.690
!کثافتاااا، خیلی نامردیه

00:03:33.490 --> 00:03:36.690
قاتلی که قلب دخترای
.بزرگتر رو تیکه تیکه میکنه

00:03:38.280 --> 00:03:39.300
چطور بود؟

00:03:39.830 --> 00:03:41.050
جمله بندیش عالی نبود؟

00:03:45.190 --> 00:03:47.120
.مثل اینکه نبود

00:03:47.770 --> 00:03:51.180
.واسه ناهار گوشت گاو توی مابو توفو داریم

00:03:51.180 --> 00:03:51.940
نظرتون چیه؟

00:03:51.940 --> 00:03:55.210
اوه نمیشه توفو جدا باشه؟ گوشت گاوم جدا؟

00:03:55.210 --> 00:03:56.610
.عالیه

00:03:57.070 --> 00:03:59.680
.یه مقدار هم کباب مرغ بش اضافه میکنم

00:03:59.680 --> 00:04:00.500
نظرتون چیه؟

00:04:00.500 --> 00:04:03.130
یکم سنگین نیست؟
—لازم نیست زیادی به شکمت حال بدی

00:04:03.130 --> 00:04:04.560
.عالیه

00:04:04.560 --> 00:04:07.510
.زنای شبیخون شب همشون گوشت خوارن

00:04:16.780 --> 00:04:19.440
.خوب با اون زره شنا کردی

00:04:22.700 --> 00:04:25.430
.خیلی سنگینه... سخته

00:04:25.430 --> 00:04:29.680
.برنامه ی درسی برای آموزش قتل به شاگرد خیلی مهمه

00:04:29.680 --> 00:04:32.700
از وقتی که اساسا یه کار خاص نداشتم

00:04:32.700 --> 00:04:34.740
.میتونم دقیق روی تمرین دادنت تمرکز کنم

00:04:34.740 --> 00:04:36.130
خب چرا یه کار قبول نمیکنی؟

00:04:38.930 --> 00:04:39.920
...تو پخت و پز

00:04:41.050 --> 00:04:44.070
.گوشت رو سوزوندم و آکامه قاطی کرد

00:04:44.070 --> 00:04:44.840
...گوشت

00:04:45.660 --> 00:04:50.310
توی تمیز کاری، یه گند حسابی زدم و
واسه بولات کارتراشی کردم

00:04:51.930 --> 00:04:53.060
.خودتو ناراحتش نکن

00:04:54.130 --> 00:04:58.520
تو خرید نمک و شکر رو اشتباه گرفتم
و لئون داشت از خنده می ترکید

00:04:59.580 --> 00:05:01.600
.واقعا خیلی مضحکه

00:05:02.800 --> 00:05:04.030
...توی رخت شویی

00:05:05.570 --> 00:05:09.070
.تصادفی ماین رو جای رخت شستمش

00:05:09.070 --> 00:05:11.070
.اوه، .واسه این آخری خودت رو زیاد ناراحت نکن

00:05:11.070 --> 00:05:12.500
.در واقع خیلی خوب بود

00:05:13.120 --> 00:05:14.620
...راستی، شله

00:05:15.470 --> 00:05:18.860
وقتی که اولین بار همه رو دیدم تو گروه مراجعه نبودی، درسته؟

00:05:20.580 --> 00:05:21.750
...همم

00:05:21.750 --> 00:05:24.750
...احتمالا دلیلی داشته

00:05:25.290 --> 00:05:26.970
.اما یادم رفته

00:05:27.390 --> 00:05:28.630
...اوه

00:05:28.630 --> 00:05:30.570
—شرمنده که انقدر

00:05:31.350 --> 00:05:32.850
...عینکم، عینکم

00:05:37.620 --> 00:05:40.070
شله، چرا وارد این کار شدی؟

00:05:43.590 --> 00:05:46.190
...اگه بخوام از اولش بگم

00:05:46.720 --> 00:05:50.010
.من تو منطقه ی مرکزیِ پایتخت بزرگ شدم

00:05:56.720 --> 00:06:00.160
.از همون بچگی تو همه چی بد بودم

00:06:00.160 --> 00:06:03.890
.تو زندگیم، هیچوقت نتونستم به چیزی افتخار کنم

00:06:04.980 --> 00:06:08.330
".دختره احتمالا مهره های سرش شل شده"

00:06:08.330 --> 00:06:11.180
.مردم همیشه همچین حرفایی پشت سرم میزدن

00:06:15.350 --> 00:06:16.580
...هرچند

00:06:19.420 --> 00:06:23.690
.یکی بود که باهام مهربون بود

00:06:24.550 --> 00:06:26.820
مهم نبود چه اشتباهی بکنم

00:06:26.820 --> 00:06:30.330
.مسخره م نمیکرد

00:06:30.780 --> 00:06:35.660
.زمان هایی که باهاش سپری میکردم تنها زمان هایی بود که واقعا خوشحال بودم

00:06:36.570 --> 00:06:37.960
...تا روزی که

00:06:40.720 --> 00:06:43.380
.مثل همیشه تو خونه ش کنارش بودم

00:06:44.670 --> 00:06:46.890
.یه مرد اومد پشت در

00:06:48.020 --> 00:06:50.390
.دوست پسر سابق دوستم بود

00:06:50.760 --> 00:06:52.800
از اینکه ولش کرده عصبانی بود

00:06:53.010 --> 00:06:54.310
.و زوری اومد تو خونه

00:06:54.700 --> 00:06:57.480
.بالاخره اومد و گردنش رو گرفت و داشت خفه ش میکرد

00:06:58.170 --> 00:07:00.620
.مرده مواد زیاد مصرف کرده بود

00:07:01.220 --> 00:07:04.270
."با خودم فکر کردم "باید نجاتش بدم

00:07:12.090 --> 00:07:14.480
.به طور عجیبی آروم شدم

00:07:15.240 --> 00:07:17.750
.مرده بلافاصله مرد

00:07:18.950 --> 00:07:21.660
.دوستم داشت از اتفاقی که افتاده میلرزید

00:07:22.500 --> 00:07:25.500
.اما به جاش، ذهن من کاملا آزاد شده بود

00:07:27.850 --> 00:07:32.520
.آخر سر، حکم دفاع از خود مشخص شد

00:07:32.520 --> 00:07:35.940
.اما دیگه هیچوقت دوستم رو ندیدم

00:07:37.120 --> 00:07:38.390
...و بعدش

00:07:40.320 --> 00:07:44.370
.چند روز بعد دوستای مرده اومدن که ازم انتقام مرگش رو بگیرن

00:07:44.370 --> 00:07:48.900
".اونا گفتن، "ما پدر مادرت رو کشتیم، بعدی تویی

00:07:48.900 --> 00:07:50.860
.من خیلی ترسیدم

00:07:51.570 --> 00:07:54.320
.به طور عجیبی ذهنم دوباره آروم شد

00:08:02.920 --> 00:08:04.980
اونارو یکی بعد از دیگری با

00:08:04.980 --> 00:08:06.800
.با چاقویی که واسه محافظت از خودم داشتم کشتم

00:08:24.730 --> 00:08:27.740
...وقتی که متوجه شدم

00:08:29.280 --> 00:08:31.400
...چه حس سبک شدنی توی سرم پیچید

00:08:31.400 --> 00:08:33.280
.تبدیل به یه قاتل با استعداد شدم

00:08:33.980 --> 00:08:36.570
.من میتونم کمک کنم که جامعه از شر آشغالا خلاص بشه

00:08:36.570 --> 00:08:39.540
.یه چیزی هست که به دردش بخورم

00:08:40.770 --> 00:08:45.960
وقتی که ارتش انقلابی منو استخدام کرد
من یه قاتل آزاد توی پایتخت بودم

00:08:47.010 --> 00:08:49.610
.همه خیلی تحت تاثیر قرار گرفتن

00:08:50.600 --> 00:08:52.990
.در عجبم اگه میتونستم اینکارو بکنم

00:08:52.990 --> 00:08:54.320
.نگران نباش

00:08:58.670 --> 00:09:02.230
.بر خلاف من تو توی آشپزی خوبی

00:09:02.230 --> 00:09:03.910
منظورت این بود؟

00:09:04.340 --> 00:09:06.210
.مثل اینکه داری خوب کار میکنی تاتسومی

00:09:11.030 --> 00:09:13.030
...اگه میتونستم اینکار بکنم

00:09:13.870 --> 00:09:14.790
تاتسومی

00:09:14.790 --> 00:09:16.740
زخمات کاملا خوب شدن، درسته؟

00:09:16.990 --> 00:09:19.310
.این بازوی سطلنتی ایه که از زنک گرفتیم

00:09:19.850 --> 00:09:20.950
.امتحانش کن

00:09:21.410 --> 00:09:22.730
واقعا؟

00:09:23.190 --> 00:09:24.320
بقیه چی؟

00:09:24.320 --> 00:09:26.220
.هر کی فقط یدونه داره

00:09:26.220 --> 00:09:29.760
.کار کردنشون کلی انرژی جسمی و روحی مصرف میکنه

00:09:30.330 --> 00:09:32.050
به نظر خیلی خوب نمیاد

00:09:32.590 --> 00:09:36.040
.ولی این چشم قابلیت های فوق العاده ای داره

00:09:37.660 --> 00:09:39.880
هیچ نوشته ای ازش نیست

00:09:39.880 --> 00:09:41.210
.پس زیاد چیزی درموردش نمیدونیم

00:09:41.210 --> 00:09:43.560
توانایی خوندن ذهن رو داره درسته؟

00:09:43.560 --> 00:09:45.020
.بهم نگاه کن

00:09:46.590 --> 00:09:47.870
...تو

00:09:54.290 --> 00:09:56.630
!امشب میخوای گوشت بخوری

00:09:56.960 --> 00:09:57.890
.حرف نداره

00:09:57.890 --> 00:09:58.830
.نه

00:09:58.830 --> 00:10:00.910
.هنوز حتی فعالم نشده

00:10:01.140 --> 00:10:03.750
.من نمی خوام ذهنم خونده بشه

00:10:03.750 --> 00:10:06.870
اگه پنج تا قابلیت بینایی داره چرا یکی دیگه رو امتحان نمیکنی؟

00:10:07.170 --> 00:10:08.830
.همیشه یه حرفی واسه گفتن داری

00:10:09.280 --> 00:10:10.000
.خب باشه

00:10:12.070 --> 00:10:15.090
...آخرین قابلیت نامعلوم

00:10:15.090 --> 00:10:16.220
!فعال شو

00:10:22.670 --> 00:10:23.760
خب؟

00:10:25.810 --> 00:10:27.210
چت شده تو؟

00:10:27.210 --> 00:10:29.550
این قدرت شگفت انگیز دیگه چیه؟

00:10:27.550 --> 00:10:28.760
اون چش شده؟

00:10:29.550 --> 00:10:30.810
.بازو های سلطنتی خیلی عالین

00:10:32.960 --> 00:10:34.790
!اوضاع خرابه... داره پس می زنتش

00:10:34.790 --> 00:10:36.030
.سریع درش بیار

00:10:36.810 --> 00:10:38.390
...یهویی خسته شدم

00:10:38.390 --> 00:10:39.460
.این سازش پذیریه

00:10:40.020 --> 00:10:41.490
.فقط درباره ی تو نیست

00:10:41.490 --> 00:10:44.760
.شرط میبندم که وقتی اینجوری شدی حسابی نگران شدی

00:10:44.760 --> 00:10:48.780
.میگن تاثیر اولیه که بازوی سلطنتی روت میزاره مهمه

00:10:49.830 --> 00:10:52.410
.می فرستیمش به مرکز فرماندهی ارتش انقلابی

00:10:52.410 --> 00:10:55.170
.اونا بررسیش میکنن و و بخش مهمی از قدرت ما میشه

00:10:55.860 --> 00:10:58.370
به هر حال ما عمدتا یه تیم قاتل هستیم

00:10:58.370 --> 00:11:01.480
جمع کردن بازو های سلطنتی
یکی از ماموریت های فرعی مهمِ ماس

00:11:01.480 --> 00:11:05.180
.در مورد کاربرای بازوی سلطنتی، مثل زنک، ما می گیریمشون

00:11:05.180 --> 00:11:07.350
.اگه نتونیم بگیریمشون از بین بردون بهترین راهه

00:11:07.850 --> 00:11:10.220
اساسا هر چی بیشتر بازوی سلطنتی بگیریم

00:11:10.220 --> 00:11:12.060
ارتش انقلابی قوی تر میشه؟

00:11:12.060 --> 00:11:13.220
.دقیقا

00:11:13.660 --> 00:11:16.110
.این حاوی اطلاعات بازو های سلطنتیه. باید یخونیش

00:11:18.350 --> 00:11:19.860
...شگفت انگیزه

00:11:19.860 --> 00:11:21.170
.خیلی زیادن

00:11:21.590 --> 00:11:22.570
اینا فقط بعضیاشون هستن؟

00:11:23.180 --> 00:11:26.370
.هر چقدر میتونی بخون و یاد بگیر حتی اگه یدونه هم باشه

00:11:26.880 --> 00:11:29.880
حالا که گفتی کدوم بازوی سلطنتی از همه قوی تره؟

00:11:29.880 --> 00:11:31.900
.بستگی به کاربرد و سازگاری داره

00:11:32.530 --> 00:11:34.890
...اما اگه قرار باشه یکی رو بگم

00:11:36.150 --> 00:11:38.320
.بازوی سلطنتی ای که که یخ رو کنترل میکنه

00:11:38.850 --> 00:11:40.790
.این چیزیه که من باورش دارم

00:11:40.790 --> 00:11:43.930
خوشبختانه، کاربرش تو پایتخت نیست

00:11:44.280 --> 00:11:46.430
.مشغول پیروز شدن تو نژاد شمالیه

00:11:46.890 --> 00:11:48.760
نژاد شمالی؟

00:11:48.760 --> 00:11:50.890
... قهرمان شمال، نوما سیکا

00:11:52.040 --> 00:11:53.910
.شاهزاده ی نژاد شمالی

00:11:54.320 --> 00:11:56.870
.اون و نیزش هیچ مبارزه ایی رو تا به حال نباختن

00:11:56.870 --> 00:12:00.900
او همچنین یک استراتژیست استثنایی و خشنی ـه
.که شمالی ها بهش کاملا اعتماد دارند

00:12:01.650 --> 00:12:03.410
.مسلما، اون هم یک تهدید بزرگ برای پایتخت ـه

00:12:04.630 --> 00:12:08.670
اون و ارتشش از مستحکم‌ترین
.شهرشون به عنوان مقر فرماندهی استفاده میکنن

00:12:08.670 --> 00:12:11.250
قصد حمله به پایتخت رو داشتن که

00:12:11.940 --> 00:12:13.780
پایتخت دست پیش رو گرفت

00:12:13.780 --> 00:12:17.960
.و زودتر حمله کرد

00:12:19.660 --> 00:12:22.040
.نیازی به نگرانی نیست

00:12:22.040 --> 00:12:25.870
حتی واسه اون زنه هم، تسخیر
.شمال حداقل یک سال وقت میبره

00:12:26.350 --> 00:12:27.100
.درسته

00:12:30.100 --> 00:12:31.970
!هر چی دشمن قدرتمنده بگید بیان جلوم

00:12:31.970 --> 00:12:33.690
!اینطوری بازوهای سلطنتی ما هم بیشتر میشه

00:12:33.690 --> 00:12:35.860
.خیلی سرزنده ایی

00:12:35.860 --> 00:12:37.350
ایندفعه دیگه چت شده؟

00:12:37.350 --> 00:12:40.510
خوب، هنوز تعداد زیادی دست سلطنتی هستن
که مهارت هاشون کشف نشده، مگه نه؟

00:12:40.510 --> 00:12:42.560
، بخاطر همینم پیش خودم گفتم

00:12:42.560 --> 00:12:44.280
... شاید یکیشیون

00:12:44.620 --> 00:12:45.850
... فقط میگم شاید

00:12:45.850 --> 00:12:47.240
... ممکنه

00:12:47.690 --> 00:12:50.700
!قدرت زنده کردن مردم رو داشته باشه

00:12:50.700 --> 00:12:51.660
مگه نه؟

00:12:52.920 --> 00:12:55.830
!اینطوری میتونم سایو و ییاتسو رو دوباره به زندگی برگردونم

00:12:55.830 --> 00:12:57.260
بخاطر همینم تا اونجا که ــــ

00:12:57.260 --> 00:12:58.210
.نمیتونی

00:12:59.320 --> 00:13:00.300
آنیکی؟

00:13:00.650 --> 00:13:03.720
.حتی بازوهای سلطنتی هم نمیتونن مرده ها رو زنده کنن

00:13:04.820 --> 00:13:06.720
.زندگی یه چیز یه بار مصرفه

00:13:07.250 --> 00:13:09.740
... تا وقتی خودت دنبالش نگشتی

00:13:09.740 --> 00:13:11.300
!از کجا میدونی؟

00:13:11.300 --> 00:13:12.850
.بهترین مدرکش امپراطور فعلی ـه

00:13:13.560 --> 00:13:16.050
،اگه یه همچین بازوی سلطنتی ایی وجود داشت
.همچنان امپراطور کبیر سابق حکمرانی میکرد

00:13:16.550 --> 00:13:20.230
اون بازوهای سلطنتی رو ساخت، چون میدونست
!که زندگیش در حال از دست رفتن ـه

00:13:23.590 --> 00:13:24.730
.بهتره تو هم بی خیالش شی

00:13:25.190 --> 00:13:28.580
، وگرنه ، اون احساساتت بر علیه خودت کار میکنن

00:13:29.510 --> 00:13:31.950
. و تو رو به کشتن میدن

00:13:50.420 --> 00:13:51.520
تاتسومی؟

00:13:51.520 --> 00:13:52.890
هنوز بیداری؟

00:13:53.930 --> 00:13:55.270
فکر کردم

00:13:55.660 --> 00:13:58.770
.میتونم اونا رو به زندگی برگردونم، یه لحظه خوشحال شدم

00:13:59.070 --> 00:14:02.280
... حتی اگه شانسش هم کم بود، امید داشتم

00:14:05.730 --> 00:14:09.230
.ولی فکر کنم واقعا چاره ایی نیست

00:14:10.090 --> 00:14:12.060
.فکر میکردم فراموششون کردم

00:14:13.750 --> 00:14:14.770
... اما

00:14:17.340 --> 00:14:18.590
.... تاتسومی

00:14:30.210 --> 00:14:32.680
،به بقیه چیزی نمیگم

00:14:33.140 --> 00:14:35.390
.پس هر چقدر دلت میخواد گریه کن

00:14:38.560 --> 00:14:40.050
یعنی واقعا کار درستی ـه؟

00:14:40.050 --> 00:14:41.650
به عنوان یه استاد نباید سختگیرتر باشی؟

00:14:42.020 --> 00:14:43.130
!چه میدونم

00:14:43.130 --> 00:14:44.730
.من که مشکلی نمیبینم

00:14:44.730 --> 00:14:45.690
.احتمالا مشکلی نداره

00:14:47.150 --> 00:14:48.410
.فقط تو اینطوری جواب میدی، شله

00:14:50.930 --> 00:14:53.170
.ممنونم، شله

00:14:57.260 --> 00:14:59.920
.منم میخوام ازت تشکر کنم، تاتسومی

00:15:01.020 --> 00:15:03.730
بخاطر تو، من یه کار دیگه یاد گرفتم

00:15:03.730 --> 00:15:05.830
.تا بتونم به بقیه کمک کنم

00:15:25.570 --> 00:15:28.500
،شمالی ها در یک لحظه شکست خوردن

00:15:28.500 --> 00:15:30.200
.الحق که برازنده ی مقامتون هستید، ژنرال اسدث

00:15:31.620 --> 00:15:33.870
این واقعا قهرمان شمال ـه؟

00:15:33.870 --> 00:15:35.070
.خسته کننده بود

00:15:35.070 --> 00:15:35.870
.بمیر

00:15:38.980 --> 00:15:43.430
یعنی هیچ جا ارتشی نیست که
بتونه جلوی من بایسته؟

00:15:49.060 --> 00:15:51.440
... این محله ها خیلی سرزندن

00:15:51.440 --> 00:15:53.530
.بخاطر اینکه فقیرن

00:15:53.530 --> 00:15:55.680
، اگه از بچگیت فقیر باشی

00:15:55.680 --> 00:15:57.540
.یاد میگیری قوی بشی

00:15:56.330 --> 00:15:57.540
!سلام، لئونه

00:15:57.540 --> 00:15:59.960
!یه وقتی بیا و دوباره ماساژم بده

00:15:59.960 --> 00:16:01.650
امشب نوشیدنی نمیزنی، لئونه؟

00:16:01.650 --> 00:16:04.820
!لئونه! بیا بریم بازی

00:16:04.820 --> 00:16:07.230
.ولی نه-سان واقعا محبوبی ها

00:16:07.590 --> 00:16:10.330
.خوب من اینجا بزرگ شدم دیگه

00:16:10.330 --> 00:16:13.190
تازشم با ماساژهای
فرا انسانیم واسه خودم یه اسم و رسمی ــــ

00:16:13.190 --> 00:16:14.490
!اوناهاش! لئونه رو پیدا کردم

00:16:14.720 --> 00:16:16.350
!بالاخره گیرت انداختم

00:16:17.030 --> 00:16:18.950
!یالا بیا قرضات رو بده

00:16:18.030 --> 00:16:18.950
!اه، هی

00:16:18.950 --> 00:16:22.420
!پولی که از داداشم دزدیدی رو پس بده

00:16:22.420 --> 00:16:24.800
چطوره؟ خوش میگذره؟

00:16:24.800 --> 00:16:28.380
!من که نگرانم یه روزی بخاطر کلاه برداریات جونتو از دست بدی، نه-سان

00:16:30.260 --> 00:16:31.760
.خبرای بدی دارم

00:16:31.760 --> 00:16:35.040
ژنرال ناکاکیدو و ژنرال همی به ارتش

00:16:35.040 --> 00:16:37.520
.انقلابی پیوستند

00:16:37.520 --> 00:16:39.560
... اون ژنرال ناکاکیدو معروف

00:16:39.560 --> 00:16:43.410
اگه همینطوری پیش بره، ارتش انقلابی
.هر روز قوی و قویتر میشه

00:16:43.410 --> 00:16:45.440
... باید هر چه سریعتر

00:16:45.440 --> 00:16:46.940
!اینقدر دستپاچه نشید

00:16:47.520 --> 00:16:49.990
،اونا هنوز توی مناطق جنوبی اند

00:16:49.990 --> 00:16:52.000
!هر وقت بخوایم میتونیم کارشون رو بسازیم

00:16:52.000 --> 00:16:56.910
اصلا صبر کنید همه ی خائنین
!یک جا جمع بشن، اینطوری نابود کردنشون آسونتره

00:16:57.420 --> 00:16:59.540
مگه نه، وزیر؟

00:17:00.670 --> 00:17:02.520
.بله سرورم

00:17:02.520 --> 00:17:04.980
.در این شرایط، سرورم باید آروم باشند

00:17:04.980 --> 00:17:06.920
... در عوض نگرانی در مورد اون شورشی ها

00:17:12.220 --> 00:17:14.930
باید توجهمون رو به خائنین بغل
.گوشمون بدیم

00:17:15.380 --> 00:17:18.930
،اوگر، رییس پلیس سلطنتی
، یکی از اعضای خانواده خودم، ایوکل

00:17:18.930 --> 00:17:20.630
و حتی قاتل زنجیره‌ای، زنک

00:17:20.630 --> 00:17:24.310
،همشون توسط ، دزدهای بازوهای سطنتی
.شبیخون شب کشته شدند

00:17:24.310 --> 00:17:27.390
!دارن از چپ و راست به ما فشار میارن

00:17:27.390 --> 00:17:30.810
!اونقدر اعصابم رو خورد کردن که اضافه وزن گرفتم

00:17:34.830 --> 00:17:37.160
.باید ژنرال اسدث رو احضار کنیم

00:17:39.560 --> 00:17:41.150
، تو - توی پایتخت

00:17:41.150 --> 00:17:43.470
.معاون فرمانده بودو مسئول فرماندگی ـه

00:17:43.470 --> 00:17:45.630
، دستگیر کردن خیانت کارها وظیفه ی ژنرال کبیر ـه

00:17:45.630 --> 00:17:48.080
!غرور بی جای اون جزو نگرانی های من نیست

00:17:48.080 --> 00:17:49.540
اسدث، ها؟

00:17:51.020 --> 00:17:53.600
اون در نقشه کشی میتونه با ژنرال کبیر
!مقابله کنه

00:17:53.600 --> 00:17:54.870
.اینطوری خیال من هم راحت میشه

00:17:54.870 --> 00:18:00.100
اون زن سنگدلی ـه که در مناطق شمالی
... هزاران نفر رو زنده به گور کرده

00:18:01.010 --> 00:18:03.050
،اگه اون بیاد دیگه بحث مرگ و زندگی نیست

00:18:03.050 --> 00:18:07.100
،اون قطعا تک تکشون رو شکار
!و این لکه ی ننگ رو از این مملکت پاک خواهد کرد

00:18:14.320 --> 00:18:16.680
... فکر کنم دیگه گمشون کردیم

00:18:16.680 --> 00:18:18.240
... مگه نه، نه-سا

00:18:18.980 --> 00:18:21.130
هی ... چی شد؟

00:18:21.900 --> 00:18:23.080
نه-سان؟

00:18:24.430 --> 00:18:26.040
!اوضاع بیخ پیدا کرد! از هم جدا شدیم

00:18:26.940 --> 00:18:29.000
!منم راهو بلد نیستم

00:18:32.430 --> 00:18:34.760
!رادار عدالتم داره یه چیزایی پیدا میکنه

00:18:35.100 --> 00:18:36.310
!هی، تو

00:18:38.370 --> 00:18:40.180
میتونم کمکی کنم؟

00:18:41.230 --> 00:18:42.560
... اون یونیفرم

00:18:42.560 --> 00:18:44.460
... سریو، پلیس سلطنتی

00:18:44.460 --> 00:18:45.520
!و همچنین سرباز عدالت هستم

00:18:45.520 --> 00:18:47.060
... پلیس سلطنتی

00:18:53.230 --> 00:18:55.380
کورو، گشنته؟

00:18:55.380 --> 00:18:56.510
یه خورده دیگه تحمل کن، باشه؟

00:18:57.100 --> 00:18:59.410
ببخشید، اون چی ـه؟

00:19:00.410 --> 00:19:02.400
.این بازوی سلطنتی، هکاتونکیر ـه

00:19:02.400 --> 00:19:03.640
.نیازی نیست نگران باشید

00:19:03.640 --> 00:19:05.250
.اون فقط به شیاطین حمله میکنه

00:19:06.980 --> 00:19:08.920
.توی کتابه عکسش رو دیدم

00:19:09.330 --> 00:19:11.600
در هر صورت، چیزی نیاز دارید؟

00:19:11.600 --> 00:19:15.170
.اه، خوب ... من راهمو گم کردم

00:19:15.170 --> 00:19:17.430
.ولی اسم جایی که میخوام برم رو بلدم

00:19:17.860 --> 00:19:18.930
!عجب مشکل خفنی

00:19:18.930 --> 00:19:20.800
.بذارید من راهنماییتون کنم

00:19:21.900 --> 00:19:22.840
!از این طرف

00:19:22.840 --> 00:19:24.460
از من جدا نشید، باشه؟

00:19:29.240 --> 00:19:32.980
همه ی پلیسای سلطنتی از اینا دارن؟

00:19:32.980 --> 00:19:34.760
.نه

00:19:34.760 --> 00:19:37.260
.فقط من بازوی سلطنتی دارم

00:19:37.260 --> 00:19:38.130
،کورو

00:19:38.130 --> 00:19:41.500
،اسمی ـه که من به این دادم

00:19:41.500 --> 00:19:45.830
،اگه از صاحبش خوشش نیاد، از جاش تکون نمیخوره

00:19:47.050 --> 00:19:51.410
،از اونجاییکه بین مقام بالایی ها کسی با کورو همخوانی نداشت

00:19:51.410 --> 00:19:54.840
.یه آزمایش بزرگ راه انداختن تا ببین کی با کورو سازگارـه

00:19:55.210 --> 00:19:59.740
.توی همین آزمایش اون به عدالت دوستی من واکنش نشون داد

00:20:00.480 --> 00:20:03.330
.و اینطوری بود که کورو شد دستیار دوست داشتنی من

00:20:03.830 --> 00:20:05.050
مگه نه، کورو؟

00:20:07.220 --> 00:20:09.770
... ا - اه

00:20:12.260 --> 00:20:16.000
خوب، فکر کنم اینجا جایی ـه
.که میخواستید بیاید

00:20:16.560 --> 00:20:17.730
.خیلی ممنونم

00:20:18.090 --> 00:20:19.280
!اصلا حرفشم نزنید

00:20:19.280 --> 00:20:21.740
.اگه با شیطانی چیزی رو در رو شدید، من رو با خبر کنید

00:20:21.740 --> 00:20:23.620
.شخصا واست نابودش میکنم

00:20:24.730 --> 00:20:26.580
... حالا دیگه شبا میتونم راحت بخوابم

00:20:26.990 --> 00:20:28.170
.بیا بریم، کورو

00:20:28.170 --> 00:20:29.460
گرسنته، مگه نه؟

00:20:29.460 --> 00:20:31.820
پنج تا زندونی اعدامی چطوره؟

00:20:40.150 --> 00:20:42.830
یه پلیس سلطنتی که از
!بازوی سلطنتی استفاده میکنه

00:20:42.830 --> 00:20:44.140
.سر تا پاش بوی دردسر میده

00:20:44.930 --> 00:20:46.720
.باید به رییس بگم

00:20:47.680 --> 00:20:49.680
،کمک کردن به مردم مهمه

00:20:49.680 --> 00:20:52.070
!ولی باید عجله کنم و شبیخون شب رو پیدا کنم

00:20:53.980 --> 00:20:55.310
... ژنرال اوگر

00:21:03.930 --> 00:21:05.510
.حمله ی خوبی ـه، سریو

00:21:05.510 --> 00:21:07.410
!تو که داری هر روز قویتر میشی

00:21:09.460 --> 00:21:11.580
بالاخره نیروهای ویژه بازوی سلطنتی
.من رو به یه دلیلی انتخاب کرده

00:21:12.160 --> 00:21:14.620
!باید قویتر شم

00:21:17.130 --> 00:21:19.300
!عدالت هیچ وقت تسلیم شیاطین نخواهد شد

00:21:19.670 --> 00:21:21.760
!پدرم، که در حین انجام وظیفه مرده، همیشه اینو میگفت

00:21:21.990 --> 00:21:23.600
اوه؟

00:21:23.600 --> 00:21:26.160
،اگه اینقدر دلت میخواد قویتر شی

00:21:26.160 --> 00:21:28.200
.من میتونم یه چیز خاصی بت بدم

00:21:28.200 --> 00:21:29.260
واقعا؟

00:21:29.480 --> 00:21:33.330
... یه دکتری هست که چند وقته میخواد یه چند تا آزمایش انجام بده

00:21:33.330 --> 00:21:36.150
.هر چند خیلی درد داره

00:21:36.540 --> 00:21:38.110
!مهم نیست

00:21:38.110 --> 00:21:41.150
!من هر کاری برای شکست دادن شیاطین میکنم

00:21:41.700 --> 00:21:45.360
ای شیطانی که استادم، ژنرال اوگر، رو کشتی

00:21:47.480 --> 00:21:48.750
... شبیخون شب

00:21:48.750 --> 00:21:50.510
!هیچوقت نمیبخشمت

00:21:50.530 --> 00:21:58.530
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:06.120 --> 00:22:11.830
میخوای با چشمای خالیت

00:22:11.830 --> 00:22:15.460
چی به من بگی؟

00:22:17.340 --> 00:22:22.470
بهت فکر میکنم، اما سریعا

00:22:22.470 --> 00:22:26.600
از افکارم پاک میشی

00:22:28.180 --> 00:22:33.310
جلوی من رو نگیر

00:22:33.310 --> 00:22:37.980
این نوع مراقبت به جا نیست

00:22:38.730 --> 00:22:41.530
باید تقاص گناهانم رو پس بدم

00:22:41.530 --> 00:22:44.110
من دلیلی برای زنده موندن ندارم

00:22:44.110 --> 00:22:49.240
دیگه تمومش کن

00:22:50.700 --> 00:22:56.080
عشق قلبم را نابود خواهد کرد

00:22:56.080 --> 00:23:01.510
محبت مرا ضعیف میکند

00:23:01.510 --> 00:23:07.430
تا به حال

00:23:07.430 --> 00:23:11.980
به هیچکس ضعف هایم را نشون ندادم

00:23:13.270 --> 00:23:18.150
در گذشته ها میتونستم هر سختی ایی رو تحمل کنم

00:23:18.150 --> 00:23:22.400
آرزو میکنم ای کاش هیچوقت عاشق نمیشدم

00:23:33.810 --> 00:23:39.980
عدالت محض رو بکش