WEBVTT

00:00:00.740 --> 00:00:02.680
،با اینکه همه جا رو گشتیم

00:00:02.680 --> 00:00:05.430
چرا نمیتونیم مخفیگاهشون رو پیدا کنیم؟

00:00:06.030 --> 00:00:08.340
.به خاطر اینکه، کیوروچ جای بزرگی ـه

00:00:08.340 --> 00:00:13.480
،تازشم مردمش صلح طلب و مذهبی‌ان

00:00:13.480 --> 00:00:16.200
بخاطر همین نمیتونیم
.زیادی وحشی بازی در بیاریم

00:00:17.900 --> 00:00:18.700
.بگیرید

00:00:20.020 --> 00:00:21.790
... بچه هایی که شیطان هنوز سراغشون نرفته

00:00:21.790 --> 00:00:24.790
!نازن

00:00:25.780 --> 00:00:29.500
.اه، پس اون اخلاق خوب هم داره

00:00:29.500 --> 00:00:31.970
.یه مدتی بود که زیاد راحت نبود ـه

00:00:32.510 --> 00:00:35.220
.فرمانده بهش گفت بره خوش گذرونی

00:00:35.740 --> 00:00:38.850
،راستی، با اینکه خیلی وقته با ماهایی

00:00:38.850 --> 00:00:40.800
ولی کی هستی؟

00:00:41.130 --> 00:00:44.330
!همم، فکر کنم، یار کمکی درست باشه

00:00:44.330 --> 00:00:47.610
تازشم الان بهترین فرصت برای
.دستور گرفتن از ژنرال اسدث ـه دیگه

00:00:50.080 --> 00:00:51.330
چرا؟

00:00:51.330 --> 00:00:54.740
چرا منو یاد استایلیش میندازه؟

00:00:55.580 --> 00:00:59.700
بچه ها، با هم مهربون باشید و
عادلانه بازی کنید، باشه؟

00:00:59.700 --> 00:01:01.090
!چشم

00:01:02.360 --> 00:01:06.500
!انتقال این حس عدالت جویی واقعا لذت بخش ـه

00:01:07.990 --> 00:01:10.630
... من از این عدالت

00:01:11.420 --> 00:01:13.180
.محافظت میکنم

00:02:35.440 --> 00:02:42.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:44.940 --> 00:02:46.980
.و این تمام گزارش جاسوسینمون ـه

00:02:45.240 --> 00:02:48.480
سرنوشت رو بکش

00:02:47.610 --> 00:02:51.020
نقشه رو طی سالگرد
.تشکیل گروه مذهبی عملی میکنیم

00:02:51.020 --> 00:02:53.210
.آه، حدس میزدم

00:02:53.500 --> 00:02:57.190
،یواشکی خودمون رو قاطی جمعیت جشن میکنیم
،وارد قصر میشیم

00:02:57.690 --> 00:02:59.230
.و بوریک رو نابود میکنیم

00:03:00.700 --> 00:03:02.120
.بالاخره وقتش رسید

00:03:02.530 --> 00:03:05.330
.این علامتی برای حرکت ارتش انقلابی میشه

00:03:06.000 --> 00:03:07.740
!به هیچ وجه نباید شکست بخوریم

00:03:09.020 --> 00:03:10.250
.غذا آماده است

00:03:11.080 --> 00:03:12.830
.امروز، هر چی داشتم رو کردم

00:03:13.610 --> 00:03:15.840
!امیدوارم آماده باشید

00:03:16.090 --> 00:03:17.160
!معلومه

00:03:18.120 --> 00:03:20.510
رامن نمکی به همراه رشته های اعلا با مرغ

00:03:20.510 --> 00:03:23.060
،آبپز شده و نمک برای ناجندا
.بهش اطمینان کامل دارم

00:03:23.060 --> 00:03:23.760
... وای

00:03:24.510 --> 00:03:26.250
.بستنی توت فرنگی واسه ماین

00:03:26.250 --> 00:03:27.680
یه سری مواد سری هم
.بهش اضافه کردم

00:03:28.050 --> 00:03:28.640
.جانم

00:03:29.090 --> 00:03:31.970
میگوی فوق با کلاس
.واسه لابوک

00:03:31.970 --> 00:03:32.600
!ای ول

00:03:33.030 --> 00:03:36.210
اودن به همراه گرون‌ترین
.نوشیدنی موجود واسه لئونه

00:03:37.280 --> 00:03:39.660
.گوشت کباب شده واسه آکامه

00:03:39.660 --> 00:03:41.840
.بهش سس مخصوص خودم رو زدم

00:03:43.060 --> 00:03:44.990
،تاتسومی گفت همه چی میخوره

00:03:44.990 --> 00:03:46.850
به خاطر همین واسش ظرف غذای
.سوسانو رو آماده کردم

00:03:46.850 --> 00:03:47.580
چی؟

00:03:47.580 --> 00:03:49.520
.این که غذای بچه‌هاست

00:03:50.460 --> 00:03:53.940
از سوسانو خواستم که غذای
.مورد علاقتون رو درست کنه

00:03:54.310 --> 00:03:56.750
.بخورید و سرحال بیاید

00:03:57.210 --> 00:03:59.670
... و ... مثل اینکه شروع کردید

00:03:59.670 --> 00:04:01.380
.واقعا خوشحالم سر حالید

00:04:01.910 --> 00:04:03.360
.وای، چه شیرین ـه

00:04:03.360 --> 00:04:04.460
.خوشمزست

00:04:04.460 --> 00:04:06.010
تاتسومی، تو هم میخوای؟

00:04:06.010 --> 00:04:10.560
تاتسومی، وقتی نوشیدنی توی لیوانم
تموم میشه، چیکار میکنی؟

00:04:10.560 --> 00:04:12.520
.باشه بابا، الان واست میریزم

00:04:12.520 --> 00:04:14.980
!آفرین، آفرین ... بچه‌ی خوبی شدی، تاتسومی

00:04:17.940 --> 00:04:19.730
ها؟ همشو خوردی؟

00:04:20.370 --> 00:04:22.870
.غذای این دفعه هم فوق العاده بود، سو سان

00:04:22.870 --> 00:04:26.650
آره ... دیگه بدون سو سان
.نمیتونیم زندگی کنیم

00:04:27.140 --> 00:04:29.290
شنیدن این چیزا واقعا
.خوشحالم میکنه

00:04:29.990 --> 00:04:30.950
... هر چند، تاتسومی

00:04:32.500 --> 00:04:34.370
!یه دونه برنج تو بشقابت ـه

00:04:34.670 --> 00:04:36.210
.خیلی رو مخم ـه

00:04:36.430 --> 00:04:40.420
،اگه این قدر وسواسی نبود
.واقعا کامل میشد

00:04:52.810 --> 00:04:56.040
،اگه شبیخون شب بخواد حمله کنه
.مطمئنا امشب دست به کار میشه

00:04:56.500 --> 00:04:58.940
این که معلومه، مگه نه سریو چان؟

00:04:59.390 --> 00:05:02.990
سوزوکا سان، لطفا اجازه ندید
.هیچ شورشی‌ای وارد بشه

00:05:03.290 --> 00:05:04.730
.چشم

00:05:04.730 --> 00:05:05.410
اوه؟

00:05:08.260 --> 00:05:10.560
... اون نگاه و طرز راه رفتن

00:05:10.560 --> 00:05:12.700
.مثل اینه که بخواد خودش رو قایم کنه

00:05:14.550 --> 00:05:17.200
.لعنتی، به همین سرعت لو رفتیم

00:05:20.870 --> 00:05:23.060
مثل اینکه تا اینجا
.دیگه دنبالمون نکردن

00:05:23.500 --> 00:05:26.090
.ولی خیلی از شهر دور شدیم

00:05:26.460 --> 00:05:28.540
موندم واقعا باعث شدیم اونا از هم جدا شن؟

00:05:28.540 --> 00:05:32.780
حالا فقط باید بقیه‌ی نقشه‌ی رییس
.درست جلو بره

00:05:35.870 --> 00:05:39.090
.حس میکنم هنوز رو صورتم آرایش ـه

00:05:40.550 --> 00:05:42.180
ببین همش پاک شده؟

00:05:44.440 --> 00:05:45.980
... پاک شده

00:05:45.980 --> 00:05:47.600
چرا خجالت میکشی؟

00:05:49.450 --> 00:05:52.480
نگو که اون چرت و پرتا در مورد سرنوشت
و اینجور چیزا رو جدی گرفتی؟

00:05:52.480 --> 00:05:53.410
... نه بابا

00:05:53.410 --> 00:05:55.710
اینکه خودت اینو گفتی
!یعنی هنوز به فکرشی

00:05:55.990 --> 00:05:58.440
.ها؟ با من از این شوخی های بد نکن

00:05:58.440 --> 00:06:00.850
،تازشم اگه سرنوشتی چیزی در کار بود

00:06:00.850 --> 00:06:03.750
،اون موقع که قورباغه داشت قورتم میداد
.به جای وایسادن کمک میکردی

00:06:03.750 --> 00:06:05.100
!وقتی بهت نیاز ـه، کاملا بی مصرف میشی

00:06:05.100 --> 00:06:06.120
... خفه بابا

00:06:06.120 --> 00:06:07.880
!منم اون موقع سرم شلوغ بود

00:06:08.570 --> 00:06:11.310
.اون زنیکه ... مال شبیخون شب ـه

00:06:11.310 --> 00:06:15.280
.بدتر از اون، جفتیش تاتسومی ـه

00:06:17.280 --> 00:06:19.420
.پس اونم شیطانی شده

00:06:19.420 --> 00:06:20.900
!کورو، شماره نه

00:06:23.200 --> 00:06:24.860
.ردیاب عدالت

00:06:26.780 --> 00:06:29.360
.هیچ کس دیگه‌ای این اطراف نیست

00:06:30.940 --> 00:06:32.100
... بالاخره

00:06:32.100 --> 00:06:34.890
.تونستیم دوباره ملاقات کنیم، شبیخون شب

00:06:35.770 --> 00:06:38.060
،من و کورو شیاطین رو از بین میبریم

00:06:38.060 --> 00:06:39.980
و پتک عدالت رو بر سرشون
!فرود خواهیم آورد

00:06:40.420 --> 00:06:41.000
!کورو

00:06:45.310 --> 00:06:48.630
، از ده پادشاه قضاوت

00:06:48.630 --> 00:06:51.050
شماره دو و هفت و هشت رو ادغام میکنم
.تا اینو بسازم

00:06:51.050 --> 00:06:55.350
،تاتسومی با اینکه برای فرمانده عزیزه
.اما توسط شیطان فریب خورده

00:06:55.350 --> 00:06:59.560
و اون شیطان هم کسی ـه
... که دستای منو بریده

00:07:00.860 --> 00:07:03.520
!هر دوشون رو در آتش عدالت میسوزونم

00:07:06.820 --> 00:07:08.050
.بوی باروت میاد

00:07:09.180 --> 00:07:10.200
... عدالت

00:07:10.660 --> 00:07:12.280
!آتش افروز

00:07:20.380 --> 00:07:21.460
.پس هنوز زنده‌ان

00:07:22.090 --> 00:07:23.670
!عجب شیاطین سمجی

00:07:25.450 --> 00:07:27.340
این دیگه چه جور حمله کردنی ـه؟

00:07:27.800 --> 00:07:28.620
... همم

00:07:28.620 --> 00:07:31.930
پس از عمد ما رو تا بیرون
.از شهر تعقیب کردن

00:07:31.930 --> 00:07:32.960
.چه آدمایی پیدا میشه

00:07:33.450 --> 00:07:35.010
.هنوزم داره شلیک میکنه، تاتسومی

00:07:44.770 --> 00:07:46.110
.دیگه شلیک نمیکنه

00:07:46.510 --> 00:07:47.650
یعنی از دیدرسش خارج شدیم؟

00:07:48.170 --> 00:07:49.370
.دیدم کی بود

00:07:49.370 --> 00:07:51.320
.سریو یوبیکتیس بود

00:07:53.810 --> 00:07:55.830
... سریو یوبیکتیس

00:07:57.610 --> 00:07:59.000
از کجا شلیک کرد؟

00:08:02.050 --> 00:08:04.040
!آخرین عضو چهار شیطان راکشاسا

00:08:04.500 --> 00:08:05.970
.سوزوکا هستم

00:08:05.970 --> 00:08:09.760
خب فکر نکنم دونستن اسمم
... واسه شما زیاد فرجی داشته باشه

00:08:10.130 --> 00:08:11.010
!اینو بسپار به من

00:08:12.570 --> 00:08:13.790
!ماین، تو فرار کن

00:08:13.790 --> 00:08:15.180
.احمق نشو

00:08:15.180 --> 00:08:17.350
فکر کردی بعد شنیدن اون
شر و ورا میتونم فرار کنم؟

00:08:17.350 --> 00:08:18.350
!آه، تاتسومی

00:08:18.630 --> 00:08:20.890
.نمیذارم به ماین دست بزنی

00:08:20.890 --> 00:08:22.100
!من حریف توئم

00:08:22.510 --> 00:08:24.150
... خیلی باحالی

00:08:24.150 --> 00:08:27.190
.اصلا عیبی نداره، اول تو رو میکشم

00:08:30.390 --> 00:08:31.650
!تاتسومی

00:08:33.590 --> 00:08:34.910
... احمق

00:08:35.540 --> 00:08:37.510
.اونو بهت میسپارم

00:08:40.030 --> 00:08:42.250
.خودمم میرم سراغ سریو

00:08:42.790 --> 00:08:47.250
!کارش رو تموم میکنم و میام کمکت

00:08:51.920 --> 00:08:53.440
!کورو، شماره‌ی شیش

00:08:59.760 --> 00:09:01.020
اون دیگه چی ـه؟

00:09:01.020 --> 00:09:02.390
مگه چند تا اسلحه اون تو جا میشن؟

00:09:02.720 --> 00:09:05.150
شما شورشی ها چطور جرئت میکنید
نظام رو زیر سوال ببرید؟

00:09:06.110 --> 00:09:09.120
افرادی که طرف عدالت نیستن
.به هیچ وجه پیروز نمیشن

00:09:09.780 --> 00:09:11.650
!عجب هدف کله گنده‌ای

00:09:15.150 --> 00:09:18.260
قویترین اسلحه‌م رو
با یه شلیک نابود کرد؟

00:09:18.260 --> 00:09:19.130
... پس

00:09:22.190 --> 00:09:23.790
!کورو، شماره‌ی یک

00:09:36.490 --> 00:09:39.830
شخصا اومدم قاضی و جلادت باشم
.شبیخون شب

00:09:40.470 --> 00:09:42.140
... سریو یوبیکتیس

00:09:42.820 --> 00:09:45.640
.تو رو هم مثل اون رفیقت میدم خورده شی

00:09:47.000 --> 00:09:47.600
رفیقم"؟"

00:09:49.080 --> 00:09:53.230
همون سری که توی شهر روماری
.توی میدون شهر گذاشتیم

00:09:53.230 --> 00:09:55.030
.کورو بدنش رو خورد

00:09:55.650 --> 00:09:58.600
.اون زن عینکی هم همینطوری شد

00:09:58.600 --> 00:10:01.030
.هر دو تاشون خوراکی شدن

00:10:01.790 --> 00:10:04.000
.تو هم همینطور میشی

00:10:05.620 --> 00:10:06.540
... تو

00:10:06.850 --> 00:10:09.530
،واسه یه نفر که تیکه کلامش عدالت ـه

00:10:09.530 --> 00:10:11.770
خیلی به آدمایی مثل اوگر
.و استایلیش اعتماد میکنی

00:10:12.230 --> 00:10:15.170
طوری که حتی نمیبینی
.اونا خود شیطان بودن

00:10:16.170 --> 00:10:18.640
... و اون خنده‌ی حال بهم زنت

00:10:19.250 --> 00:10:21.480
.با خنده‌ی شیطون هیچ فرقی نداره

00:10:22.840 --> 00:10:24.140
.عقلت رو از دست دادی

00:10:25.720 --> 00:10:29.040
.میتونم بدون هیچ تردیدی بکشمت

00:10:29.040 --> 00:10:30.650
!هر طور شده، بهت شلیک میکنم

00:10:30.880 --> 00:10:33.550
حالا که صحبتات تموم شدن
حس بهتری داری؟

00:10:33.550 --> 00:10:34.820
.کورو، شماره‌ی پنج

00:10:35.510 --> 00:10:36.630
!و همچنین دست

00:10:37.670 --> 00:10:40.740
فقط بهم وقت دادی تا‌ کورو
.خودش رو ترمیم کنه

00:10:40.740 --> 00:10:42.490
!شیاطین واقعا احمقن

00:10:42.870 --> 00:10:44.160
!بیا بریم کورو

00:10:47.420 --> 00:10:48.670
چرا اینقدر قوی ـه؟

00:10:49.040 --> 00:10:50.460
... منم منتظر این بودم

00:10:50.920 --> 00:10:53.840
.تا شرایط کاملا دو به یک به ضررم بشه

00:10:54.360 --> 00:10:59.540
آخه میدونی، پامپکین من هر چقدر شرایط
.واسه‌ی صاحبش بدتر بشه، قویتر میشه

00:10:59.540 --> 00:11:01.140
.کورو، تحمل کن

00:11:01.140 --> 00:11:03.680
نمیتونه این حمله رو واسه‌ی
.مدت طولانی‌ای ادامه بده

00:11:04.340 --> 00:11:05.470
.درسته

00:11:05.470 --> 00:11:09.540
،ولی چون قبلا با هم جنگیدیم
.نقظه ضعفش رو فهمیدم

00:11:09.540 --> 00:11:11.560
.زیاد طول نمیکشه

00:11:11.560 --> 00:11:12.480
.لعنتی

00:11:12.480 --> 00:11:13.940
.کورو، توانایی مخفی

00:11:22.820 --> 00:11:23.950
.منتظر اینم بودم

00:11:24.350 --> 00:11:27.160
دیگه تمام حرکت های اون
!بازوی سلطنتی رو بلدم

00:11:30.240 --> 00:11:32.000
!نیزه‌ی عدالت جوی انما

00:11:42.440 --> 00:11:45.040
.بدنش از بازوی سلطنتی دردسرتر ـه

00:11:45.040 --> 00:11:46.180
... این همه اسلحه

00:11:46.180 --> 00:11:48.100
،با اینکه بازوی سلطنتی نیست
.ولی قوی ـه

00:11:51.390 --> 00:11:53.400
!عوضی

00:11:57.990 --> 00:12:01.940
!این قدر میزنمت تا بمیری

00:12:09.410 --> 00:12:11.560
... به خاطر صدمه‌ای که دیدم، بدنم

00:12:11.560 --> 00:12:13.580
.لعنتی، نتونستم کارش رو تموم کنم

00:12:23.760 --> 00:12:25.640
پس این کنترل تمام بدن معروف ـه؟

00:12:31.600 --> 00:12:33.440
.زیادی بهم نزدیک بودی

00:12:33.910 --> 00:12:34.730
... تو

00:12:35.170 --> 00:12:39.690
وقتی فهمیدم یه نفر ایبارا رو تنهایی شکست داده
.خیلی تعجب کردم، مز که جای خود داره

00:12:40.060 --> 00:12:42.400
.ولی به نظر میاد تو نبودی

00:12:42.400 --> 00:12:45.700
.قشنگ معلومه که یه تازه کاری

00:12:46.190 --> 00:12:48.160
... هنوز ضعیفم

00:12:49.190 --> 00:12:51.480
... دیگه از پشیمونی خسته شدم

00:12:52.890 --> 00:12:54.120
!زیادی پشیمون شدم

00:12:56.010 --> 00:12:58.420
،حتی اگه خیلی قویتر از من باشه
!باید پیروز شم

00:13:10.340 --> 00:13:12.140
خوب شدی، کورو؟

00:13:14.440 --> 00:13:15.450
.خوبه

00:13:15.450 --> 00:13:18.150
اینطوری از هر دو سمت
.همزمان حمله میکنیم

00:13:28.280 --> 00:13:29.660
!ناتالا، دویا

00:13:30.100 --> 00:13:33.120
هی، سو سان، اوضاع چطور ـه؟

00:13:33.120 --> 00:13:34.040
.مشکلی نیست

00:13:34.340 --> 00:13:38.020
،همون طور که دستور داده شده بود
.دشمنانمون در اینجا رو شکست دادیم

00:13:39.280 --> 00:13:42.550
.وقت بازی با شماها رو ندارم

00:13:43.450 --> 00:13:44.800
اونه چان کجاست؟

00:13:45.090 --> 00:13:50.310
میشه قبلش بهم اجازه بدی تا دستی
که ازم قطع کردی رو تلافی کنم؟

00:13:51.850 --> 00:13:54.100
هنوزم زخمی که اون زنه بهم زد
.نمیذاره حرکت کنم

00:13:54.350 --> 00:13:56.170
!خودتو آماده کن

00:14:01.420 --> 00:14:03.320
حریفت

00:14:04.040 --> 00:14:05.530
.منم

00:14:07.440 --> 00:14:08.660
.ببخشید دیر کردم، کورومه

00:14:10.360 --> 00:14:13.370
هه، میخوای دوباره سو سان بفرستت هوا؟

00:14:13.830 --> 00:14:15.800
.بیاید جلو، مزدورین

00:14:16.360 --> 00:14:19.330
.دیگه نمیذارم به دوستام صدمه بزنید

00:14:20.290 --> 00:14:24.170
!گرند چاریوت

00:14:29.060 --> 00:14:30.760
... ژ - ژنرال اسدث

00:14:30.760 --> 00:14:32.390
یاگرها دارن چیکار میکنن؟

00:14:32.580 --> 00:14:33.600
.خفه شو

00:14:33.600 --> 00:14:35.680
تقصیر خودته که شبیخون شب رو
.دست کم گرفتی

00:14:35.680 --> 00:14:37.820
.و گذاشتی اون بچه شیطونا برن بازی کنن

00:14:37.820 --> 00:14:39.510
.ا - ازم محافظت کنید

00:14:39.510 --> 00:14:41.090
این یه دستور از طرف وزیر ـه ـــ

00:14:42.690 --> 00:14:44.820
.خب، یه دستور، دستور ـه

00:14:44.820 --> 00:14:46.960
.ازت محافظت میکنم

00:14:46.960 --> 00:14:49.360
.پس از این اتاق جم نخور

00:14:49.870 --> 00:14:51.870
... بـ - به روی چشم

00:14:51.870 --> 00:14:55.070
قایم شدن توی این خرابه‌ها
.کمکی بهت نمیکنه

00:14:55.070 --> 00:14:58.560
.بالاخره، خسته میشی

00:14:58.560 --> 00:15:00.540
،آره، به خاطر همینم ببخشید دیگه

00:15:00.540 --> 00:15:02.170
!مجبورم یه خورده وحشی بازی دربیارم

00:15:03.190 --> 00:15:04.630
... شیطان راکشاسا

00:15:06.340 --> 00:15:06.850
... صبر کن

00:15:06.850 --> 00:15:08.720
... اینجوریش دیگه خیلی

00:15:09.130 --> 00:15:10.670
اینجا رو قبل از اینکه فرار کنی

00:15:11.190 --> 00:15:12.100
.رو سرت خراب میکنم

00:15:32.120 --> 00:15:34.330
،خیلی وقت بود این طوری نشده بودم

00:15:35.480 --> 00:15:38.350
،به عنوان یه دورگه
.همیشه اذیت میشدم

00:15:39.230 --> 00:15:41.300
به خاطر همینم اینطوری
.به آسمون خیره میشدم

00:15:42.490 --> 00:15:45.710
.هیچکس هم کمکم نمیکرد

00:15:46.720 --> 00:15:48.110
... همون موقع بود که فهمیدم

00:15:48.940 --> 00:15:51.700
.فقط خودم میتونم به خودم کمک کنم

00:15:56.210 --> 00:15:59.890
و تمام بدبختی هایی که کشیدم
،ضروری بودن

00:16:00.570 --> 00:16:03.950
.تا بخوام این دنیای ناعادلانه رو تغییر بدم

00:16:06.290 --> 00:16:07.230
... به خاطر همینم

00:16:14.460 --> 00:16:18.520
!اینجا نمیمیرم

00:16:23.870 --> 00:16:29.170
!پامپکین رو دست کم نگیر

00:16:29.170 --> 00:16:30.090
!کورو

00:16:31.160 --> 00:16:32.880
،ده پادشاه قضاوت دیگه مهمات ندارن

00:16:32.880 --> 00:16:35.050
.ولی هنوزم اینو دارم

00:16:37.550 --> 00:16:39.680
!عدالت برقرار خواهد شد

00:16:40.800 --> 00:16:41.820
.الان وقتش ـه

00:16:43.650 --> 00:16:47.650
!همینطوری شلیک کن

00:16:51.710 --> 00:16:54.490
.بـ - بریدم

00:17:03.430 --> 00:17:06.250
.پامپیکن با قدرت احساسات کار میکنه

00:17:07.320 --> 00:17:10.710
،هر چقدر احساساتم قویتر بشن
.اونم قویتر میشه

00:17:14.610 --> 00:17:16.140
.منو عصبی کردی

00:17:17.140 --> 00:17:18.970
.به خاطر همینم باختی

00:17:25.670 --> 00:17:27.880
... عدالت نمیبازه

00:17:28.380 --> 00:17:31.110
،هر شرایطی هم که به وجود بیاد
.شیاطین نابود میشن

00:17:32.990 --> 00:17:36.340
... ده پادشاه قضاوت: شماره‌ی ده

00:17:36.790 --> 00:17:38.830
.گردهمایی پنج جهنم

00:17:40.290 --> 00:17:41.870
.فقط یه دقیقه وقت داری

00:17:42.840 --> 00:17:44.790
یه بمب ... انتحاری؟

00:17:45.430 --> 00:17:50.220
این آخرین اسلحه‌ی نابود کننده‌ی
.شیاطین ـه که دکتر بهم داد

00:17:50.670 --> 00:17:52.820
،تا وقتی اینو تو سرم دارم

00:17:53.240 --> 00:17:54.800
.نمیبازم

00:17:55.110 --> 00:17:56.130
... تو

00:17:57.190 --> 00:17:58.850
.زیادی ازش کار کشیدم ... دیگه جواب نمیده

00:18:01.310 --> 00:18:03.380
،با این صدمه هایی که دیدی
.نمیتونی زیاد دور شی

00:18:03.380 --> 00:18:06.330
با این انفجار
.کارت تموم ـه

00:18:06.330 --> 00:18:07.940
!همینطوری به همراه ترس بمیر

00:18:15.780 --> 00:18:16.980
... که اینطور

00:18:17.640 --> 00:18:19.500
.تو هم داری میمیری

00:18:20.250 --> 00:18:23.410
.ولی هنوز تمام شیاطین رو از بین نبردیم

00:18:26.810 --> 00:18:28.490
... نمیخوام

00:18:29.190 --> 00:18:30.460
... اینجا

00:18:37.560 --> 00:18:39.890
... تف ... پاهام

00:18:40.180 --> 00:18:42.230
.شوخی نکن

00:18:42.230 --> 00:18:45.960
،هر چی بشه، باید زنده بمونم
.و برنده شم

00:18:46.240 --> 00:18:49.100
... تازه تونسته بودم انتقامشون رو بگیرم

00:18:51.630 --> 00:18:53.840
چرا تصویرتون از جلوی چشم رد شد؟

00:18:54.370 --> 00:18:58.070
هنوزم هیچ جوره نمیتونم
... بقیه‌ش رو بهتون بسپرم

00:19:05.020 --> 00:19:06.610
!لعنتی

00:19:27.350 --> 00:19:29.690
... واسه آنیکی به اندازه‌ی کافی قوی نبودم

00:19:30.580 --> 00:19:32.930
.برای چلسی هم به موقع نرسیدم

00:19:35.720 --> 00:19:38.650
.ولی این دفعه نمیذارم کسی بمیره

00:19:40.750 --> 00:19:41.980
... تاتسومی

00:19:42.970 --> 00:19:44.030
.به نظر میاد حالت خوبه

00:19:50.340 --> 00:19:51.890
.ولی موفق شدما

00:19:51.890 --> 00:19:53.500
تو داشتی همینو میگفتی، مگه نه؟

00:19:54.060 --> 00:19:56.760
.وقتی بهت نیازی داریم کمک کن

00:19:57.760 --> 00:19:58.950
.انجامش دادم

00:19:59.300 --> 00:20:00.310
چطور بود؟

00:20:00.310 --> 00:20:02.550
.به فکرت بودم دیگه

00:20:03.210 --> 00:20:04.960
.یه جوری نگو انگار باید مدیونت باشم

00:20:04.960 --> 00:20:07.020
،حتی اگه کمک هم کرده باشی
.توی ثانیه‌ی آخر بوده

00:20:08.430 --> 00:20:09.230
... اما

00:20:10.630 --> 00:20:12.550
.واقعا نجاتم دادی

00:20:13.360 --> 00:20:14.390
.ازت ممنونم

00:20:15.740 --> 00:20:17.690
.قا - قابلی نداشت

00:20:21.480 --> 00:20:22.320
... بوریک

00:20:23.500 --> 00:20:24.810
کجا رفت؟

00:20:25.370 --> 00:20:27.400
.فرار کرد

00:20:28.040 --> 00:20:29.120
... ناجندا

00:20:29.120 --> 00:20:31.360
.به هشدارت گوش نکرد

00:20:31.780 --> 00:20:34.460
احتمالا الان افرادم دارن
.کارش رو تموم میکنن

00:20:35.660 --> 00:20:36.920
.نزدیک بود

00:20:36.920 --> 00:20:37.920
!هولیماکا

00:20:39.120 --> 00:20:41.130
.فقط یه خراش کوچیک برداشتم

00:20:46.410 --> 00:20:49.210
... مثل همیشه
.یه نقشه‌ی دزدکی

00:20:49.710 --> 00:20:50.900
.آره

00:20:50.900 --> 00:20:54.480
آخه بهتر از همه میدونم
.چقدر قوی هستی

00:20:54.980 --> 00:20:58.110
بخاطر همینم اون قدر خنگ نیستم
.رو در رو بجنگم

00:21:01.180 --> 00:21:03.350
.مثل اینکه فعلا کارمون تموم شده

00:21:03.350 --> 00:21:04.290
.آره

00:21:05.900 --> 00:21:07.340
هی، تاتسومی؟

00:21:08.570 --> 00:21:09.330
چیه؟

00:21:11.260 --> 00:21:15.080
،بعد از این که این ماموریت تموم شد
.میخوام درباره‌ی یه چیزی باهات حرف بزنم

00:21:16.780 --> 00:21:18.090
الان نمیتونی؟

00:21:18.450 --> 00:21:19.560
.نه

00:21:20.030 --> 00:21:20.840
اه؟

00:21:21.600 --> 00:21:24.630
.از خودم تعجب میکنم

00:21:25.100 --> 00:21:28.760
هیچوقت فکر نمیکردم بخوام به خاطر
... یه نفر دیگه زنده بمونم

00:21:30.610 --> 00:21:31.840
.بهم قول بده

00:21:32.860 --> 00:21:34.800
.که هر چی شد، زنده میمونی

00:21:35.900 --> 00:21:37.310
.معلوم ـه دیگه

00:21:43.440 --> 00:21:46.490
از این به بعد، درگیری‌ها
.سختتر از قبل میشن

00:21:47.020 --> 00:21:49.460
... ولی تا وقتی این احساسات رو دارم

00:21:49.940 --> 00:21:53.860
.میتونم بهتر از قبل بجنگم