WEBVTT

00:00:08.960 --> 00:00:11.190
.تاتسومی به خاطر ضعیف بودنش مرد

00:00:11.960 --> 00:00:13.440
.همه‌ش همین

00:00:14.830 --> 00:00:17.830
ولی چرا این حس رو دارم؟

00:00:20.570 --> 00:00:21.920
!ژنرال اسدث ـه

00:00:21.920 --> 00:00:23.130
.فقط اون مونده

00:00:23.130 --> 00:00:23.870
!بگیریدش

00:00:24.220 --> 00:00:26.200
... یه همچین کشور رقت انگیزی

00:00:27.890 --> 00:00:28.590
!نکن

00:00:29.830 --> 00:00:31.460
!فقط لیاقت نابود شدن رو داره ...

00:00:48.310 --> 00:00:49.630
... پس تو آکامه‌ای

00:00:50.140 --> 00:00:51.530
.شماها باختید

00:00:51.860 --> 00:00:53.630
.امپراطوری باخته

00:00:54.270 --> 00:00:56.910
.ولی من هنوزم به شکارم ادامه میدم

00:00:57.220 --> 00:00:58.190
شکار؟

00:00:58.880 --> 00:01:00.290
.جنگ تموم شده

00:01:00.710 --> 00:01:03.000
.کافیه که یه میدون جنگ دیگه پیدا کنم

00:01:03.600 --> 00:01:05.420
.اگه هم پیدا نکردم، یکی دیگه درست میکنم

00:01:05.940 --> 00:01:08.510
،به خاطر صلح این دنیا

00:01:08.880 --> 00:01:12.420
.نمیتونم بذارم تو زنده بمونی

00:01:12.420 --> 00:01:14.140
.نیازی به سخنرانی نیست

00:01:14.140 --> 00:01:16.220
،اگه میخوای جلوم رو بگیری

00:01:16.580 --> 00:01:18.220
!کافیه قدرتت رو نشون بدی

00:01:20.550 --> 00:01:21.500
... اسدث

00:01:21.840 --> 00:01:24.570
میدونستم آخر سر هم فقط تو
.سر راهمون وایمیستی

00:01:26.120 --> 00:01:27.120
،آکامه

00:01:27.120 --> 00:01:28.310
!اسدث رو بکش

00:01:29.840 --> 00:01:30.980
.حذفش میکنم

00:01:30.980 --> 00:01:31.900
.لهت میکنم

00:01:37.490 --> 00:01:37.690
ماه

00:02:41.790 --> 00:02:49.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:29.870 --> 00:03:30.690
.یخ بزن

00:03:55.730 --> 00:03:58.260
... از آکامه‌ی معروف هم کمتر از این انتظار نمیرفت

00:03:58.620 --> 00:04:00.070
!جالبه

00:04:00.070 --> 00:04:01.260
،اسدث

00:04:01.810 --> 00:04:04.980
چرا میخوای به دشمن درست کردن
و کشتنشون ادامه بدی؟

00:04:05.650 --> 00:04:07.010
آخرش چی واست باقی میمونه؟

00:04:07.440 --> 00:04:08.970
.برنده بودن

00:04:09.390 --> 00:04:12.400
اینطوری که فقط یه جلاد
.میون یه عالمه لاشه میشی

00:04:12.710 --> 00:04:15.300
.انقدر ازم تعریف نکن

00:04:16.050 --> 00:04:17.780
،اگه زندگیت برات باارزشه

00:04:17.780 --> 00:04:19.930
.شمشیرت رو بنداز و زیر دست من شو

00:04:20.340 --> 00:04:21.330
.نه

00:04:21.330 --> 00:04:23.530
.اگه این کار رو نکنی، میمیری

00:04:24.030 --> 00:04:25.990
این دنیا اینطوری ـه دیگه، مگه نه؟

00:04:26.220 --> 00:04:26.950
!داری اشتباه میکنی

00:04:28.100 --> 00:04:29.970
هر کسی که زنده‌س
... میخواد زنده بمونه

00:04:29.970 --> 00:04:32.330
هر کسی که مرده هم
... میخواسته زنده بمونه

00:04:38.840 --> 00:04:41.880
!زندگی‌ها رو نباید نابود کرد

00:04:42.060 --> 00:04:45.590
!اصلا نمیفهمم چی میگی

00:04:54.550 --> 00:04:55.350
.نیزه‌های یخی

00:05:23.130 --> 00:05:24.410
چی شده؟

00:05:24.410 --> 00:05:25.740
همش همین بود؟

00:05:26.570 --> 00:05:29.390
.ضعیفا حق ندارن جلوی من وایسن

00:05:29.830 --> 00:05:32.240
کسایی که قدرت ندارن نباید
.امید و رویا داشته باشن

00:05:32.780 --> 00:05:35.690
.مثل یه خوک جلوم بیوفت و بمیر

00:05:36.220 --> 00:05:38.810
فکر کردی مردم چی هستن؟

00:05:39.040 --> 00:05:41.270
.من به ضعیفا علاقه‌ای ندارم

00:05:41.270 --> 00:05:42.320
!اسدث

00:05:53.290 --> 00:05:54.320
اوه؟

00:05:54.320 --> 00:05:56.360
بالاخره میخوای نشونم بدی
که از چی ساخته شدی؟

00:06:49.500 --> 00:06:51.260
.پس این قدرت مخفی بازوی سلطنتیت ـه

00:06:51.880 --> 00:06:54.350
... من خیلی ها رو کشتم

00:06:54.920 --> 00:06:59.490
....غم، مصیبت، خشم، نفرت

00:07:00.030 --> 00:07:01.860
...تمام زندگی‌هایی که گرفتم

00:07:02.590 --> 00:07:06.200
.موراسامه تک تکشون رو یادشه

00:07:08.810 --> 00:07:11.160
.منم همه‌شون رو قبول کردم

00:07:13.220 --> 00:07:14.490
.دیگه نمیتونی برگردی

00:07:15.070 --> 00:07:16.660
.دیگه نمیتونی آدمیزاد شی

00:07:17.210 --> 00:07:19.500
قدرتی که واقعا برازنده‌ی
.یه شمشیر شیطانی ـه

00:07:20.580 --> 00:07:22.360
،حتی اگه زیر فشارش له بشم

00:07:22.760 --> 00:07:25.050
.شکستت میدم

00:07:41.060 --> 00:07:42.070
.لعنت بهت

00:08:32.650 --> 00:08:33.710
.چقدر جالب

00:08:33.710 --> 00:08:35.360
!چقدر سرگرم کننده

00:08:36.080 --> 00:08:39.240
.لیاقت حروم شدن یه دست رو داره

00:08:40.690 --> 00:08:42.090
.بیا تمومش کنیم

00:08:42.090 --> 00:08:44.660
!بیا تا پای مرگ بجنگیم

00:09:19.570 --> 00:09:22.450
.دیگه نمیتونم توی این حالت بمونم

00:09:24.100 --> 00:09:25.000
باید با حرکت بعدیم

00:09:25.810 --> 00:09:26.830
!تمومش کنم

00:09:27.520 --> 00:09:30.500
... تمام توجه‌م رو به خودت جلب کردی

00:09:31.070 --> 00:09:31.800
.بیا جلو

00:09:59.300 --> 00:10:00.580
!ماکاهاداما

00:10:05.860 --> 00:10:09.320
این دفعه‌ی دومیه که مجبور شدم
.از قدرت مخفیم استفاده کنم

00:10:09.820 --> 00:10:11.050
.کارت خوب بود

00:10:11.670 --> 00:10:13.170
.خوش گذشت

00:10:15.020 --> 00:10:15.800
چی؟

00:10:20.250 --> 00:10:21.520
کجا رفتی؟

00:10:24.520 --> 00:10:25.270
بالا ـــ

00:10:24.880 --> 00:10:26.070
.حذفت میکنم

00:10:35.450 --> 00:10:36.600
چطور؟

00:10:37.600 --> 00:10:39.570
چطوری تونستی از پس ماکاهاداما بر بیای؟

00:10:40.130 --> 00:10:43.330
.منتظر بودم از قدرت مخفیت استفاده کنی

00:10:44.230 --> 00:10:46.690
.همونی که زندگی سوسانو رو گرفت

00:10:47.150 --> 00:10:48.540
هدفت اون بود؟

00:10:48.830 --> 00:10:52.150
،انعکاس تصویری که ازم دیدی
.جلوه‌ی خونخواه من بود

00:10:52.690 --> 00:10:55.170
از میل به شکارت که بیش از حد
.بهش اطمینان داشتی جلو زدم

00:11:01.850 --> 00:11:03.960
.ماموریت انجام شد

00:11:12.790 --> 00:11:14.510
.واقعا جالبی

00:11:14.510 --> 00:11:16.880
این قدرت رو از کجا آوردی؟

00:11:16.880 --> 00:11:19.230
از تمام زندگی هایی که
.مسئولیتشون رو قبول کردم

00:11:20.090 --> 00:11:22.190
.اونا قوی نگه‌م میدارن

00:11:22.730 --> 00:11:27.750
میخوای درحالی که توسط روح بقیه
به پایین کشیده میشی به زندگیت ادامه بدی؟

00:11:27.750 --> 00:11:28.790
.درسته

00:11:29.910 --> 00:11:31.530
.من که عمرا درک نمیکنم

00:11:32.030 --> 00:11:34.310
.هرچند، یه باخت، باخته

00:11:46.390 --> 00:11:48.200
.فکر کنم وقت مردن ـه

00:11:51.140 --> 00:11:52.020
... تاتسومی

00:11:53.050 --> 00:11:54.100
!اسدث

00:12:03.020 --> 00:12:04.130
،تاتسومی

00:12:04.600 --> 00:12:08.490
.ای کاش میتونستی کنارم باشی

00:12:23.510 --> 00:12:26.270
احساسی که نسبت به
،تاتسومی داشتی

00:12:26.710 --> 00:12:30.310
یکی از همون چیزایی ـه
.که داد میزدی نمیفهمم

00:12:37.600 --> 00:12:38.750
... فرمانده

00:12:39.590 --> 00:12:41.070
.در آرامش بخواب

00:12:53.000 --> 00:12:56.340
عاقلین بازی میکنن تا توی
.بلند مدت برنده بشن

00:12:56.340 --> 00:12:58.850
،تا وقتی زنده باشم

00:12:58.850 --> 00:13:01.270
.میتونم بازم همه چیز رو از اول درست کنم

00:13:04.030 --> 00:13:05.120
.پیدات کردم

00:13:05.620 --> 00:13:10.490
الان تو بی ارزش‌ترین زندگی
.توی کل دنیا رو داری

00:13:10.490 --> 00:13:11.390
!یکی بیاد کمکم کنه

00:13:11.390 --> 00:13:13.310
هیشکی اینجا نیست؟

00:13:13.310 --> 00:13:15.730
دیگه تقصیر خودته که
.انقدر خوب مخفی شدی

00:13:16.130 --> 00:13:17.940
.وقتشه غزل خدافظیتو بخونی

00:13:17.940 --> 00:13:19.270
.جلوتر نیا

00:13:22.170 --> 00:13:22.920
چی؟

00:13:27.820 --> 00:13:28.620
ها؟

00:13:32.000 --> 00:13:33.470
!احمق

00:13:33.470 --> 00:13:36.000
.این بازوی سلطنتی من ـه

00:13:36.450 --> 00:13:39.710
بالاخره باید برای این جور موقع‌ها
.کارت آستو نزدیک خودت نگه داری دیگه

00:13:41.510 --> 00:13:44.840
... خب، حالا به جرم این که منو ترسوندی

00:13:45.340 --> 00:13:46.510
.باید اعدام شی

00:13:50.030 --> 00:13:51.200
... ای بابا، ای بابا

00:13:51.200 --> 00:13:53.030
،اینو درباره امپراطور هم گفتم

00:13:53.480 --> 00:13:56.310
ولی واقعا سر و کله زدن با احمقا
.کار خسته کننده‌ایه

00:14:07.810 --> 00:14:09.860
چـ - چطور هنوز

00:14:09.860 --> 00:14:11.820
... انقدر قدرت داری

00:14:11.820 --> 00:14:14.920
.من بین بی خانمان ها بزرگ شدم، بخاطر همینه که قوی ام

00:14:15.340 --> 00:14:17.170
مطمئنم تو حتی نمیتونی تصورش هم بکنی، مگه نه؟

00:14:29.610 --> 00:14:33.140
چه بازوی سلطنتی داشته باشم
،و چه نداشته باشم

00:14:35.390 --> 00:14:37.940
... روحی قوی‌تر از

00:14:39.390 --> 00:14:43.110
.یه مفسد فی الارضی مثل تو دارم

00:14:57.180 --> 00:14:59.920
!آه، بالاخره تموم شد

00:15:00.730 --> 00:15:03.680
کار شبیخون شب هم تموم شد، ها؟

00:15:04.180 --> 00:15:04.920
.آره

00:15:08.710 --> 00:15:10.470
.خداحافظ، رفیق

00:15:12.180 --> 00:15:14.750
... لئونه، تو

00:15:15.700 --> 00:15:17.560
.اینطوری نگام نکن

00:15:17.720 --> 00:15:19.940
.منتظر وقتی که دوباره همه رو ببینم هستم

00:15:23.220 --> 00:15:25.250
.خوبه ... همینطوری بخند

00:15:26.130 --> 00:15:26.740
.میبینمت

00:15:33.210 --> 00:15:35.410
.میبینمت، لئونه

00:15:56.560 --> 00:15:59.770
!به سلامتی انقلاب

00:15:59.770 --> 00:16:02.610
!دیگه توی فقر زندگی نمیکنم

00:16:02.610 --> 00:16:05.820
،ولی اگه همین طوری ریخت و پاش کنی
.فقیر میمونی

00:16:06.460 --> 00:16:07.750
!راست میگی

00:16:09.650 --> 00:16:11.030
... هی، لئونه

00:16:11.030 --> 00:16:13.200
.بیا با ما نوشیدنی بزن

00:16:13.200 --> 00:16:14.030
!هی، پیری

00:16:14.310 --> 00:16:16.030
!یکی هم واسه لئونه بیار

00:16:16.480 --> 00:16:18.440
... لئونه، زود باش

00:16:20.210 --> 00:16:21.030
ها؟

00:17:03.560 --> 00:17:04.880
گیوتین؟

00:17:06.180 --> 00:17:08.270
فکر کنم تنها راهیه که میشه باهاش
.همه چیز رو درست کرد

00:17:08.670 --> 00:17:09.380
.بله

00:17:09.850 --> 00:17:13.100
فکر میکردم به عنوان یه امپراطور
،شکست خوردم

00:17:13.100 --> 00:17:15.240
.ولی حداقل میتونم کار آخرم رو تموم کنم

00:17:15.670 --> 00:17:16.430
.بله

00:17:16.690 --> 00:17:20.640
،اگه الان بشکنم
.مضحکه‌ی عام و خاص میشم

00:17:21.190 --> 00:17:23.910
به خاطر همینم حداقل با غرور
.به استقبال مرگم میرم

00:17:36.690 --> 00:17:40.080
لطفا کشور صلح‌جویی بسازید که توش
.دیگه هیچ خون و خونریزی‌ای نباشه

00:17:42.720 --> 00:17:43.820
.بهتون قول میدم

00:17:44.410 --> 00:17:46.790
.این آخرین خونی ـه که ریخته میشه

00:17:54.590 --> 00:17:55.650
،کورومه

00:17:56.110 --> 00:18:00.400
تمام تلاشم رو میکنم تا از صلح و آرامش
.کشور جدیدمون محافظت کنم

00:18:01.000 --> 00:18:02.280
.به خاطر تو هم که شده این کار رو میکنم

00:18:02.810 --> 00:18:05.980
منم از داخل حکومت تمام سعیم رو میکنم
.تا یه آینده‌ی روشن رو تضمین کنم

00:18:06.680 --> 00:18:08.440
.به خاطر همه

00:18:10.450 --> 00:18:14.380
.لطفا یه کم از قدرتت رو بهمون بده، فرمانده

00:18:15.360 --> 00:18:18.280
به نظرت دوباره به تاتسومی رسید؟

00:18:18.840 --> 00:18:21.580
شرط میبندم هنوزم داره
.از دستش فرار میکنه

00:18:23.240 --> 00:18:25.020
خیله خب، بریم؟

00:18:25.480 --> 00:18:27.540
.کارای زیادی رو باید انجام بدیم

00:18:38.670 --> 00:18:40.350
خیلی بیشتر از چیزی ـه که
!تا حالا دریافت میکردیم

00:18:40.750 --> 00:18:45.850
،به لطف سه تا قهرمان‌هامون
.دیگه لازم نیست کسی گرسنگی بکشه

00:18:45.850 --> 00:18:47.990
،حالا که پادشاهی جدید به وجود اومده

00:18:47.990 --> 00:18:50.980
.ممکنه تاتسومی، سایو و ییاتسو هم برگردن

00:18:51.300 --> 00:18:52.500
.آره

00:18:52.500 --> 00:18:54.270
.قهرمان‌هامون دارن برمیگردن

00:18:54.890 --> 00:18:58.140
.با یه جشن خیلی بزرگ ازشون استقبال میکنیم

00:19:26.980 --> 00:19:28.890
مردم واقعا قوین، نه؟

00:19:29.440 --> 00:19:31.200
.شهر داره خودش رو احیا میکنه

00:19:31.570 --> 00:19:32.720
،رییس

00:19:32.720 --> 00:19:34.300
حالتون خوبه؟

00:19:34.600 --> 00:19:35.420
.آره

00:19:35.970 --> 00:19:38.580
.طول عمرم کم شده، ولی همینه که هست

00:19:39.250 --> 00:19:41.410
... اما در حالی که نمیدونم چقدر دیگه زنده‌ام

00:19:44.610 --> 00:19:48.300
با کمال میل باقی عمرم رو پای بنا نهادن
.این پادشاهی جدید میذارم

00:19:48.850 --> 00:19:52.510
به عنوان یه بازمونده این تمام کاری ـه
.که میتونم انجام بدم

00:19:53.220 --> 00:19:54.510
.من بهت باور دارم، رییس

00:19:54.940 --> 00:19:56.030
.تمام تلاشت رو بکن

00:20:01.030 --> 00:20:03.470
داری میری، مگه نه آکامه؟

00:20:04.130 --> 00:20:04.980
.آره

00:20:05.510 --> 00:20:10.020
میتونی مسئولیت تمام اشتباهات
.ارتش انقلابی رو گردن من بندازی

00:20:10.510 --> 00:20:11.770
.ممنون، و ببخشید

00:20:11.770 --> 00:20:12.860
.وظیفه‌ی سنگینی ـه

00:20:13.330 --> 00:20:16.820
وظیفه‌ی تو برای ساختن یه کشور جدید
.که خیلی سختتره

00:20:17.850 --> 00:20:19.790
از اون موقع تا حالا
،خیلی سختی کشیدم

00:20:20.260 --> 00:20:24.190
ولی خوشحالم که ازم خواستی
،عضو شبیخون شب بشم

00:20:25.100 --> 00:20:26.010
.ناجندا

00:20:26.520 --> 00:20:27.360
.آره

00:20:28.860 --> 00:20:30.220
.خوش گذشت

00:20:35.670 --> 00:20:36.630
.خدانگهدار

00:20:39.420 --> 00:20:41.450
.زنده بمون، آکامه

00:20:48.230 --> 00:20:49.540
.شبیخون شب

00:20:50.600 --> 00:20:52.320
،با پایان دوران امپراطوری

00:20:52.690 --> 00:20:56.560
در آخر به عنوان یک سازمان تبهکاری که باعث
.آشوب در پایتخت شد، شناخته شدند

00:20:57.640 --> 00:21:04.240
هر چند، هیچ ردی از آنها در اسناد تاریخی
.کشور جدید، بر جا نمونده

00:21:06.220 --> 00:21:09.600
.جایی که زندگی باشه، تاریکی هم هست

00:21:10.730 --> 00:21:13.570
.جایی که تاریکی هست، شیاطین هم هستند

00:21:14.410 --> 00:21:18.680
به خاطر کسانی نمیتونن بجنگن، ما بدکارانی که
،دست بهشت بهشون نمیرسه، قضاوت میکنیم

00:21:19.340 --> 00:21:21.260
.و در سایه‌ها مجازاتشون میکنیم

00:21:22.540 --> 00:21:25.520
.ما قاتل هستیم

00:23:03.590 --> 00:23:05.920
... من زنده موندم

00:23:06.540 --> 00:23:09.750
پس باید احساسات اونایی

00:23:09.750 --> 00:23:11.720
که مردن رو به دوش بکشم

00:23:16.800 --> 00:23:18.980
.من فقط میتونم بکشم

00:23:20.060 --> 00:23:23.750
هرچند، این شمشیر میتونه راهی
.به سمت آینده باز کنه

00:23:25.290 --> 00:23:26.210
.میدونم که میتونه

00:23:27.240 --> 00:23:28.510
... به خاطر همینم

00:23:28.950 --> 00:23:31.540
.این مسیر رو ادامه میدم

00:23:34.820 --> 00:23:35.880
.حذف میکنم

00:23:36.860 --> 00:23:40.860
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.