WEBVTT

00:00:00.460 --> 00:00:01.460
عه؟

00:00:02.000 --> 00:00:03.000
هان؟

00:00:04.250 --> 00:00:07.880
!هـــــــــــــــــــــــــان؟

00:00:47.840 --> 00:00:57.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:38.040 --> 00:01:39.330 position:20% line:20%
همه‌ی ما جانورانی خلق شده‌ایم

00:01:39.330 --> 00:01:40.670 position:20% line:20%
بی رحمی، باعث بقای شایسته‌ترین‌ها میشه

00:01:40.670 --> 00:01:42.670 position:20% line:20%
قسـ 4 ـمت

00:01:40.670 --> 00:01:42.670 position:20% line:20%
!درس عبرت

00:01:40.670 --> 00:01:42.670 position:20% line:20%
!!آقا بالاسر خوک‌ها

00:01:40.670 --> 00:01:42.670 position:20% line:20%
سرزمین جانوران

00:01:42.670 --> 00:01:44.580 position:20% line:20%
!درس عبرت

00:01:42.670 --> 00:01:44.580 position:20% line:20%
قسـ 4 ـمت

00:01:42.670 --> 00:01:44.580 position:20% line:20%
!!آقا بالاسر خوک‌ها

00:01:45.750 --> 00:01:47.210
.خانوم، نگاه کنید

00:01:47.210 --> 00:01:48.420
.منظورم دون دوکو دونه

00:01:48.420 --> 00:01:49.420
چشونه مگه؟

00:01:49.420 --> 00:01:51.250
.شنیدم مانن رانکو اخیرا بهشون پیوسته

00:01:51.250 --> 00:01:54.170
هان؟ همون که 15 سال پیش دستگیر شد؟

00:01:54.170 --> 00:01:56.000
برگشته آکیبا؟

00:01:56.000 --> 00:01:58.250
.بله، اونم به عنوان یه خدمتکار تازه‌کار

00:01:58.540 --> 00:02:02.460
.از وقتی اون بهشون ملحق شده، میرن اینور اونور و بقیه رو به خاک سیاه میشونن

00:02:02.830 --> 00:02:04.710
یه جنگ طلب دیگه، هان؟

00:02:12.830 --> 00:02:14.500
!همه‌ی ما جانورانی خلق شده‌ایم

00:02:14.830 --> 00:02:15.830
!به گوش باشید

00:02:15.830 --> 00:02:18.540
.بگید ببینم هدف گروه سرزمین جانواران چیه

00:02:18.540 --> 00:02:19.750
!تا آکیبا رو متحد کنه، رئیس

00:02:19.750 --> 00:02:20.580
!رئیس...

00:02:19.750 --> 00:02:20.580
!تا آکیبا رو متحد کنه، رئیس

00:02:20.580 --> 00:02:22.540
!سه‌تا کافه‌ای که میگم بیان جلو

00:02:22.920 --> 00:02:24.420
!کافه‌ی روباهی کُن کُن

00:02:24.420 --> 00:02:25.460
!بله

00:02:25.460 --> 00:02:26.880
!سگ‌خدمتکار مطیع

00:02:26.880 --> 00:02:27.880
!بله

00:02:27.880 --> 00:02:29.130
!کافه‌ِ دون دوکو دون

00:02:29.420 --> 00:02:30.630
!بـ-بله

00:02:32.460 --> 00:02:35.830
!سه‌تا ویژگی مهم هست که هر پیشخدمت باید توی گروه ما داشته باشه

00:02:36.080 --> 00:02:38.750
.اولیش قابلیت جنگیدنه

00:02:38.750 --> 00:02:40.420
...اممم لطف دارید

00:02:40.920 --> 00:02:43.750
.اون یکی قابلیت پول درآوردنه

00:02:43.750 --> 00:02:45.250
.باعث افتخاره

00:02:45.790 --> 00:02:48.790
...و مهم‌تر از همه

00:02:51.420 --> 00:02:53.040
چـ-چرا؟

00:02:53.040 --> 00:02:57.210
فکر کردی نمیفهمیم داری اوهینریچان رو بالا میکشی؟

00:03:01.290 --> 00:03:03.290
!اجازه بدید براتون این رو حمل کنم

00:03:04.040 --> 00:03:06.170
...مهم‌ترین چیز

00:03:08.210 --> 00:03:12.250
!وفاداری نسبت به گروهه

00:03:12.830 --> 00:03:17.500
!برای اجرا شدن این سه‌تا ویژگی، یه سری آقا بالا سر میفرستیم به هر کافه

00:03:18.250 --> 00:03:19.250
!خب، کله خوکیا

00:03:19.710 --> 00:03:22.210
!میدونید این کافه به چی نیاز داره؟

00:03:22.210 --> 00:03:23.210
انرژی؟

00:03:23.210 --> 00:03:24.210
.آب زیرکاه بودن

00:03:24.210 --> 00:03:25.630
شاید مهربونی؟

00:03:25.630 --> 00:03:26.960
.عزم استوار

00:03:26.960 --> 00:03:28.790
یه رئیس به درد بخور؟

00:03:28.790 --> 00:03:31.250
!این اواخر فعالیت‌های پیشخدمتی‌مون خیلی کم شدن

00:03:33.000 --> 00:03:34.630
!ر-راست میگن

00:03:34.630 --> 00:03:38.500
!شخصا از وقتی اومدم توی آکیبا، هیچ عملکرد پیشخدمت‌واری انجام ندادم

00:03:38.750 --> 00:03:41.830
.برای همین گروه قراره یه آقا بالا سر برامون بفرسته

00:03:41.830 --> 00:03:43.040
!ناموسا؟

00:03:43.040 --> 00:03:45.290
عه؟ آقا بالا سر دیگه چیه؟

00:03:47.080 --> 00:03:49.380
.یه متخصص تو آموزش پیشخدمتا

00:03:50.630 --> 00:03:54.880
.میگن اکثر پیشخدمتا زیر فشار این تمرینات جهنمی‌ش افقی میشن

00:03:56.330 --> 00:03:58.170
ا-افقی میشن؟

00:03:58.380 --> 00:04:00.830
!وقتی آقا بالا سر برسه، باید تمام تلاشمون رو بکنیم

00:04:00.830 --> 00:04:02.380
.همیشه باید تلاشمونو بکنیم

00:04:03.710 --> 00:04:06.660 position:20% line:20%
روز قبل از تمرین

00:04:06.500 --> 00:04:08.460
!به کلبه‌ی خوکی ما خوش اومدید

00:04:06.500 --> 00:04:08.460
...واسه همین دارم میگم

00:04:10.380 --> 00:04:13.500
اینکه اربابت وارد خوکدونی بشه، خوش آمد داره؟

00:04:14.630 --> 00:04:17.250
...اممم، خب راستش این جز تم کافه‌مونه

00:04:17.250 --> 00:04:19.920
!کافه‌ی پیشخدمتیه، ولی یه کلبه‌ی خوکی هم هست

00:04:19.920 --> 00:04:21.130
که چی؟

00:04:21.130 --> 00:04:23.290
عه؟ که چی؟

00:04:24.210 --> 00:04:26.500
.من سانو هستم، از طرف گروه فرستاده شدم

00:04:26.920 --> 00:04:28.580
!همه‌تون ردید

00:04:28.830 --> 00:04:31.880
...اینجا پر از کثافته، تزئینات نیمه نصفه انجام شده

00:04:31.880 --> 00:04:33.630
...و خیلی هم به پیشخدمت‌های ستاره‌تون متکی هستید

00:04:33.630 --> 00:04:36.420
حتی پیشخدمت‌های ستاره‌تون هم به لطف مشتری‌های همیشگی‌شون
!با سرویس دادن های قدیمی و کهنه، از زیر کار در میرن

00:04:36.790 --> 00:04:39.750
.بقیه‌تون فقط یه مشت کله‌پوکید که فقط بلدن خُر خُر کنن

00:04:40.210 --> 00:04:42.580
!مهم‌تر از همه، هیچ وفاداری‌ای نسبت به گروه ندارید

00:04:42.580 --> 00:04:44.790
!تاسف بر انگیز‌ترین پیشخدمت‌هایی هستید که تاحالا دیدم

00:04:44.920 --> 00:04:49.580 position:20% line:20%
سرزمین جانوران

00:04:45.670 --> 00:04:48.380
!برید به پیشخدمت‌های به درد نخور یه درس دوباره بدید

00:04:48.380 --> 00:04:50.080
!اوکی-نِور

00:04:50.080 --> 00:04:52.790
!هر پیشخدمتی که به چشمتون ناامید کننده میاد رو حذف کنید

00:04:52.790 --> 00:04:54.210
!اوکی-نِور

00:04:54.540 --> 00:04:57.210
.هیچ شکستی توی آموزش جانورانمون رو نمیپذیرم

00:04:59.380 --> 00:05:01.330
.یادتون باشه که زندگیتون به این بستگی داره

00:05:01.330 --> 00:05:03.000
!اوکی-نِور

00:05:03.750 --> 00:05:06.130
!تمریناتتون از فردا شروع میشه

00:05:06.130 --> 00:05:09.210
...اگه طی یه هفته بتونید تست رو بگذرونید

00:05:09.210 --> 00:05:11.460
.به مقامات گزارش میدم که هیچ مشکلی ندارید

00:05:11.460 --> 00:05:13.420
تست؟

00:05:13.710 --> 00:05:16.880
.هر کدوم از شما قراره با کار کردن 100000 ین اوهنریچان در بیارید

00:05:17.130 --> 00:05:18.330
!شنیدید؟

00:05:18.330 --> 00:05:21.330
!خانوم سانوی مهربون دارن یه شانس آخر بهتون میدن

00:05:21.330 --> 00:05:22.750
!با کله برید تو کارش

00:05:22.750 --> 00:05:23.580
...اوی

00:05:23.580 --> 00:05:24.580
جان؟

00:05:24.580 --> 00:05:26.040
.اخراجی

00:05:26.040 --> 00:05:27.250
.اون پانداهم همینطور

00:05:27.830 --> 00:05:29.210
چـ-چرا؟

00:05:29.460 --> 00:05:33.170
.شما دوتا روی پیشخدمتا تاثیر منفی میذارید

00:05:33.170 --> 00:05:34.580
...هردوتون سیب پوسیده‌اید

00:05:34.580 --> 00:05:36.330
!نه، بیشتر شبیه دوتا خوک مریضید

00:05:36.330 --> 00:05:38.960
.ولی من که یه خوک سالم و سرحالم

00:05:39.290 --> 00:05:41.250
.اینو از سر دلسوزی بهت گفتم

00:05:41.250 --> 00:05:44.130
یا نکنه ترجیح میدی به کل به خاک سیاه بشینی؟

00:05:44.130 --> 00:05:45.710
!غـ-غلط کردم

00:05:45.710 --> 00:05:46.920
.پس گمشید بیرون

00:05:46.920 --> 00:05:47.920
.چشم

00:05:52.130 --> 00:05:53.500
...رئیس

00:05:53.500 --> 00:05:57.500
.از امروز به بعد، طوری با من رفتار میکنید که انگار خود من گروه سرزمین جانورانم

00:05:57.880 --> 00:05:59.670
!فردا ساعت 5 صبح همه بیدار باش هستید

00:05:59.670 --> 00:06:00.880
!همین

00:06:02.580 --> 00:06:04.540 position:20% line:20%
روز اول تمرین

00:06:05.710 --> 00:06:07.920
.ناگومی-سان، باید بیدار شید

00:06:08.380 --> 00:06:09.580
هممم؟

00:06:09.580 --> 00:06:12.210
...بیخیال بابا، من که اونقدرام کیوت نیستم

00:06:12.670 --> 00:06:13.880
.عذر من را پذیرا باشید

00:06:17.290 --> 00:06:18.790
!وقت بیدار شدنه

00:06:18.790 --> 00:06:20.630
.عا، چشم

00:06:21.500 --> 00:06:23.080
!خوش اومدید

00:06:21.500 --> 00:06:23.080 position:20% line:20%
‫5:30 صبح - جلسه‌ی صبحانه

00:06:23.290 --> 00:06:24.130
هان؟

00:06:24.130 --> 00:06:25.710
!خوش اومدید

00:06:25.710 --> 00:06:27.040
!صداتونو نمیشنوم

00:06:27.040 --> 00:06:28.460
!!خوش اومدید

00:06:28.460 --> 00:06:29.880
!گفتم صداتون نمیاد

00:06:31.170 --> 00:06:33.330 position:20% line:20%
‫7:00 صبح - تمرین کار

00:06:31.920 --> 00:06:33.330
.دریغ از ذره ای هماهنگی

00:06:33.580 --> 00:06:35.040
!از سر نو

00:06:35.040 --> 00:06:36.040
!چشم

00:06:36.040 --> 00:06:37.540
‫بگید «اوکی-نور»!

00:06:37.540 --> 00:06:39.000
!اوکی-نور

00:06:39.330 --> 00:06:41.290
.میگم... نقاشیم تموم شد

00:06:42.040 --> 00:06:43.540
این دیگه چه کوفتیه؟

00:06:43.670 --> 00:06:45.250
.یـ-یه گربه

00:06:46.080 --> 00:06:47.460
!دوباره

00:06:47.460 --> 00:06:48.790
!حیف غذا

00:06:48.790 --> 00:06:50.920
!اگه حیفه پس بهتر نقاشیش کن

00:06:50.920 --> 00:06:53.040
!به فکر این املت بخت برگشته باش

00:06:53.790 --> 00:06:55.500 position:20% line:20%
‫‫12:00 ظهر - باز شدن کافه

00:06:54.130 --> 00:06:55.500
!خوش اومدید

00:06:56.170 --> 00:06:57.830
!یه نوشیدنی ترکیبی دون دونی

00:06:57.830 --> 00:06:59.250
!مرسی دون دون

00:06:59.250 --> 00:07:00.540
!ممنون دون دون

00:07:01.580 --> 00:07:02.580
!اوی

00:07:02.580 --> 00:07:03.420
جانم؟

00:07:03.420 --> 00:07:05.290
کله‌ات از کلمی چیزیه؟

00:07:05.290 --> 00:07:08.500
!این همه شربت که واسه سلامتی اربابت خوب نیست

00:07:08.500 --> 00:07:09.710
...اممم

00:07:09.710 --> 00:07:11.670
!دارم میگم با آب بیشتری رقیقش کنی

00:07:11.670 --> 00:07:14.000
...عه، ولی با توجه به قیمتش، مقدار مناسبش

00:07:14.000 --> 00:07:16.630
!ببینم تو کله‌ات فقط پول پول پول میگذره؟

00:07:16.630 --> 00:07:17.630
...عه

00:07:19.040 --> 00:07:21.380
!زودباشید از عیب‌های همدیگه انتقاد کنید

00:07:21.460 --> 00:07:25.500 position:20% line:20%
‫‫9:00 شب - جلسه‌ی بررسی عملکرد

00:07:22.630 --> 00:07:24.380
هیچی به فکرتون نمیاد، نه؟

00:07:24.380 --> 00:07:26.000
!مشخصه چون اصلا فکر نمیکنید

00:07:26.130 --> 00:07:27.710
.پس بذارید خودم شروع کنم

00:07:27.710 --> 00:07:28.710
...شیپون

00:07:29.380 --> 00:07:31.000
اون آرایش دیگه چه کوفتیه؟

00:07:31.000 --> 00:07:33.330
!این آرایش برای گروه سرزمین جانوران مناسب نیست

00:07:33.330 --> 00:07:35.960
...هان؟! آرایش روهم نمیتونیم طبق میل خودمون

00:07:35.960 --> 00:07:36.960
!موئه

00:07:37.330 --> 00:07:40.210
.این کافه هم جز گروه سرزمین جانورانه

00:07:40.210 --> 00:07:43.750
!تا خودت رو تغییر ندی، نمیتونی تست رو قبول بشی

00:07:45.670 --> 00:07:48.000 position:20% line:20%
‫0:00 شب - تمرین بهبود عملکرد تیمی

00:07:48.290 --> 00:07:49.500
!خوابــــــم میاد

00:07:49.500 --> 00:07:51.540
فکر میکنید هنوز مونده؟

00:07:53.580 --> 00:07:55.250
!ا-اون دیگه چیه؟

00:07:55.540 --> 00:07:58.710
!میخوام تو یه هفته، این رو حکاکی کنید

00:07:58.580 --> 00:07:59.670 position:20% line:20%
سرزمین جانوران

00:08:00.040 --> 00:08:02.170
!هان؟ این که اصلا با عقل جور در نمیاد

00:08:02.540 --> 00:08:03.540
!موئه

00:08:03.920 --> 00:08:06.210
!برید حکاکی کنید! وگرنه خواب کمتری نصیبتون میشه

00:08:09.420 --> 00:08:12.710 position:20% line:20%
‫‫2:00 صبح - وقت خواب

00:08:13.130 --> 00:08:15.170
میتونم چراغ‌هارو خاموش کنم؟

00:08:15.960 --> 00:08:20.000
رانکو-سان، به نظرتون پیشخدمت بودن یعنی کار کردن برای شرکت مادر؟

00:08:20.710 --> 00:08:22.540
.این مورد هم توی پیشخدمت بودن یه فاکتور مهمه

00:08:23.670 --> 00:08:24.880
.شب خوش

00:08:29.960 --> 00:08:31.670
...گشنمه

00:08:32.670 --> 00:08:34.420
.اوه راستی، برگ بامبو همرامه

00:08:34.420 --> 00:08:35.630
میخوای؟

00:08:36.630 --> 00:08:38.000
.معلومه نمیخوای

00:08:38.000 --> 00:08:39.710
.آخه توهم آدمی دیگه

00:08:42.210 --> 00:08:43.920 position:20% line:20%
روز دوم تمرین

00:08:45.750 --> 00:08:48.170
میدونستید که الان وقت جلسه‌ی صبحانه‌ست؟

00:08:48.790 --> 00:08:50.790
.نمیخوایمش

00:08:51.080 --> 00:08:53.000
میخواید از گروه برید؟

00:08:53.250 --> 00:08:55.500
.فقط یه آقا بالاسر دیگه میخوایم

00:08:55.750 --> 00:08:59.040
.تربیت شدن توسط کسی که باهاش موافق نیستیم که به درد نمیخوره

00:08:59.580 --> 00:09:02.210
.در این مورد به من اختیار کامل داده شده

00:09:02.210 --> 00:09:03.960
!خب به یه ورم

00:09:03.960 --> 00:09:08.170
!نمیخوایمت، نمیخوایمت، نمیخوایمت

00:09:08.540 --> 00:09:09.790
...نمیخوایمـ

00:09:10.500 --> 00:09:11.790
.لطفا اینکارو نکنید

00:09:13.000 --> 00:09:14.210
.که اینطور

00:09:14.210 --> 00:09:19.290
.همش بخاطر صلاح خودتون بود، ولی انگار رفتار اشتباهی رو در پیش گرفته بودم

00:09:20.210 --> 00:09:21.580
.عذر خواهی میکنم

00:09:22.040 --> 00:09:23.830
چت شد یهویی؟

00:09:23.830 --> 00:09:26.540
.بذارید قبل از رفتن باهاتون شخصی دو کلام صحبت کنم

00:09:27.580 --> 00:09:30.790
.اون‌وقت اگه بازم خواستید من برم، قبول میکنم

00:09:31.830 --> 00:09:33.040
نظرت؟

00:09:33.040 --> 00:09:35.580
.خب، فکر کنم حرف زدن بد نباشه

00:09:44.250 --> 00:09:46.710
یـ-یعنی قراره درمورد چی حرف بزنیم؟

00:09:51.380 --> 00:09:52.790
!ناگومی

00:09:52.790 --> 00:09:55.330
!به ساختمون گروه سرزمین جانوران نگاه کن

00:09:58.630 --> 00:10:00.790 position:20% line:20%
سرزمین جانوران

00:10:01.040 --> 00:10:02.040
چی فکر میکنی؟

00:10:02.040 --> 00:10:03.790
.بـ-بزرگه

00:10:04.080 --> 00:10:06.920
میدونی رابطه‌ی بین گروه و پیشخدمتاش چطوریه؟

00:10:07.290 --> 00:10:09.080
...نـ-نه حقیقتش

00:10:09.290 --> 00:10:10.290
.که اینطور

00:10:11.670 --> 00:10:12.670
عه؟

00:10:13.000 --> 00:10:14.000
هان؟

00:10:15.330 --> 00:10:18.710
!هــــــــــــــــــان؟

00:10:31.290 --> 00:10:33.080
!نـ-نه! نمیخوام بمیرم

00:10:33.080 --> 00:10:34.290
!نگران نباش

00:10:34.290 --> 00:10:36.420
!به زندگیم قسم میخورم که ولت نمیکنم

00:10:36.420 --> 00:10:38.750
!نه، بکشم بالا

00:10:39.040 --> 00:10:43.000
.این دست من، نمایانگر رابطه‌ی بین گروه و پیشخدمت‌هاشه

00:10:43.000 --> 00:10:44.210
!حالا فهمیدی؟

00:10:44.210 --> 00:10:46.080
!بله بله، بخدا فهمیدم

00:10:46.080 --> 00:10:47.540
!اینطوری نباید جواب بدی

00:10:47.540 --> 00:10:48.830
!اوکی اوکی اوکی

00:10:48.830 --> 00:10:53.250
!اوکی-نور! جــــــــــــــــــونور

00:10:58.830 --> 00:11:00.040
!اینو ببین

00:11:00.630 --> 00:11:01.830
میبینیش؟

00:11:02.380 --> 00:11:03.710
...بـ-بله

00:11:03.710 --> 00:11:05.380
!چی میبینی؟

00:11:05.380 --> 00:11:08.880
!گـ-گلت کلدم... نمیدونم

00:11:09.040 --> 00:11:10.920
!این دست نمایانگر گروهه

00:11:10.920 --> 00:11:13.710
!مهم نیست چقد آسیب ببینه، از پیشخدمت هاش محافظت میکنه

00:11:16.790 --> 00:11:20.330
.و پیشخدمت‌ها باید اوهینریچان رو جور کنن

00:11:21.000 --> 00:11:23.880
.این رابطه‌ی حمایت‌کننده‌ست که بین ماها رد و بدل میشه

00:11:24.380 --> 00:11:27.330
!بـ-بـ-بله

00:11:27.330 --> 00:11:30.080
!آره، حق با شماست، حق با شماست

00:11:36.080 --> 00:11:37.920
!از پشت‌بوم پرتم کرد پایین

00:11:38.250 --> 00:11:39.500
فازتون چیه؟

00:11:39.790 --> 00:11:41.080
!ریده، مگه نه؟

00:11:45.790 --> 00:11:47.080
چتونه؟

00:11:47.330 --> 00:11:51.380
.میدونی، چیزایی که خانوم سانو گفت، واقعا حق بودن

00:11:51.380 --> 00:11:52.380
عه؟

00:11:52.380 --> 00:11:54.580
.شاید آدم بدی نباشه

00:11:54.920 --> 00:11:57.880
.دلم میخواد ببینم چیا میتونم ازش یاد بگیرم

00:11:58.210 --> 00:12:01.250
عه؟ قرار شد بیرونش کنیم دیگه، نه؟

00:12:01.250 --> 00:12:04.580
نظرت چیه ببینیم فعلا اوضاع چطور پیش میره؟ مثلا یه هفته اینا؟

00:12:04.580 --> 00:12:05.790
!هان؟

00:12:05.790 --> 00:12:07.170
!تو چی رانکو؟

00:12:07.170 --> 00:12:09.580
.معتقدم ارزش تجربه کردن رو داره

00:12:10.580 --> 00:12:11.790
ناموسا؟

00:12:12.380 --> 00:12:13.580
.اینم ازین

00:12:15.330 --> 00:12:18.000
!قسمت ترد مرغ و برنجش اینجاست

00:12:18.000 --> 00:12:19.210
!چه شانسی

00:12:19.380 --> 00:12:20.960
!خوش اومدید

00:12:20.960 --> 00:12:22.540
!خوش اومدید

00:12:22.540 --> 00:12:24.080
!اجازه بدید بدرقه‌تون کنم

00:12:22.540 --> 00:12:25.670 position:20% line:20%
روز سوم تمرین

00:12:24.080 --> 00:12:25.670
!اجازه بدید بدرقه‌تون کنم

00:12:25.830 --> 00:12:28.130
!امروز قراره چطوری کار کنید؟

00:12:28.130 --> 00:12:30.330
!با قدردانی برای گروهمون کار میکنیم

00:12:30.460 --> 00:12:31.040
!یومچی

00:12:31.040 --> 00:12:31.420
!بله

00:12:31.420 --> 00:12:32.040
!یومچی

00:12:32.040 --> 00:12:32.420
!بله

00:12:32.420 --> 00:12:32.920
!یومچی

00:12:32.920 --> 00:12:33.420
!بله

00:12:33.420 --> 00:12:33.750
!یومچی

00:12:33.750 --> 00:12:34.420
!بله

00:12:34.420 --> 00:12:34.750
!یومچی

00:12:34.750 --> 00:12:35.130
!بله

00:12:35.130 --> 00:12:37.920
!یومچی، کارت توی جور کردن 100000 ین اوهینریچان خیلی خوب بود

00:12:37.920 --> 00:12:39.290
!خیلی ممنونم

00:12:40.670 --> 00:12:41.880
دیگه حرفی نداری؟

00:12:41.880 --> 00:12:44.580
!خوشحالم که در گروه سرزمین جانوران نقشی دارم

00:12:45.500 --> 00:12:46.710
!مغرور نباش

00:12:46.710 --> 00:12:47.920
!مگه تو یه پیشخدمت ستاره نیستی؟

00:12:47.920 --> 00:12:49.330
!باید اوهینری بیشتری به دست بیاری

00:12:49.330 --> 00:12:50.710
!بیشتر زور میزنم

00:12:50.830 --> 00:12:54.130
!خوبه، همه‌تون برید مثل خر کار کنید

00:12:54.130 --> 00:12:55.540
!اوکی-نِور

00:12:56.170 --> 00:12:57.170
!دیگه؟

00:12:57.170 --> 00:12:57.880
!من

00:12:57.880 --> 00:12:59.210
!بگو زویا

00:12:57.880 --> 00:13:02.750 position:20% line:20%
‫‫‫9:00 شب - جلسه‌ی بررسی عملکرد

00:12:59.210 --> 00:13:01.080
...ناگومی-سان نتونست به اندازه‌ی کافی مُصِر باشه و

00:13:01.080 --> 00:13:04.000
!اربابش بدون اینکه چیزی سفارش بده رفت

00:13:04.290 --> 00:13:07.290
!زویا-سان! از پاچه‌خواری شما کمال تشکر رو دارم

00:13:07.460 --> 00:13:09.540
!سانو-سنسه، لطفا با تمام توانتون بزنید

00:13:10.040 --> 00:13:11.710
.اوکی-نِور

00:13:14.460 --> 00:13:15.460
!موئه

00:13:19.670 --> 00:13:20.920
!بسیار سپاس‌گزارم

00:13:20.920 --> 00:13:22.130
دیگه؟

00:13:24.130 --> 00:13:25.130
عه؟

00:13:25.460 --> 00:13:28.420
!شیپون-سان امروز در حین تمرین دوباره داشتن هاکی بازی میکردن

00:13:28.420 --> 00:13:32.130
!از طرف شیپون-سان هیچ وفاداری‌ای نسبت به گروه احساس نمیکنم

00:13:32.130 --> 00:13:33.920
...شـ-شماها

00:13:34.420 --> 00:13:37.710
!موئه! موئه! موئه

00:13:38.170 --> 00:13:39.460
بهتر نشد؟

00:13:39.460 --> 00:13:42.540
حالا عشق کار کردن برای اوهینریچان رو فهمیدید؟

00:13:42.540 --> 00:13:45.130
!از فردا بیاید تمام تلاشمون رو برای گروه انجام بدیم

00:13:50.210 --> 00:13:54.630
...سانو-سنسه، خیلی ممنونم

00:14:01.290 --> 00:14:02.540
کجا به سلامتی؟

00:14:05.790 --> 00:14:08.250
!یه فراری! بگیریدش

00:14:13.630 --> 00:14:14.630
!وای

00:14:19.250 --> 00:14:20.710
شیپون؟

00:14:21.080 --> 00:14:22.920
!بیا بیرون دیگه

00:14:22.920 --> 00:14:25.960
!هرکسی ممکنه اشتباه کنه

00:14:26.830 --> 00:14:28.250
شیپون؟

00:14:30.130 --> 00:14:31.880
!باز شو! باز شو دیگه

00:14:34.330 --> 00:14:35.330
رانکو؟

00:14:43.960 --> 00:14:45.920
.ازین‌طرف میتونید برید

00:14:45.920 --> 00:14:47.750
عه؟ مـ-میتونم؟

00:14:48.380 --> 00:14:50.170
.اگه تمایل به رفتن داشته باشید، بله

00:14:51.330 --> 00:14:52.630
تو چی؟

00:14:52.630 --> 00:14:54.630
میخوای به عنوان پیشخدمت همینجا بمونی؟

00:14:55.380 --> 00:14:58.130
.تنها چیزی که برای من مهمه، محافظت ازین کافه‌ست

00:14:59.380 --> 00:15:00.630
شما چطور، شیپون-سان؟

00:15:01.290 --> 00:15:02.500
...خب

00:15:04.790 --> 00:15:06.880
!راستش من یهویی پام به این ماجرا باز شد

00:15:04.790 --> 00:15:06.880
!بفرمایید خانوم

00:15:07.880 --> 00:15:10.330
...تاحالا به هیچی وابسته نبودم

00:15:12.080 --> 00:15:14.500
پس چرا پیشخدمت بودن تنها چیزی بود که محکم بهش چسبیدم؟

00:15:17.500 --> 00:15:20.580
.آهان، پیشخدمت بودن کیف میداد

00:15:23.580 --> 00:15:24.790
.بازش کردم

00:15:24.960 --> 00:15:26.420
.اوهوم، اوهوم

00:15:26.960 --> 00:15:28.630
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:15:29.210 --> 00:15:32.170
.اینجا دیگه اون دون دوکو دونی که میشناسم نیست

00:15:36.960 --> 00:15:37.960
.یو

00:15:44.000 --> 00:15:45.210
...رانکو

00:15:45.670 --> 00:15:48.880
.حقیقتش، دلم میخواد پیشخدمت بمونم

00:15:51.210 --> 00:15:51.750 position:20% line:20%
سرزمین

00:15:51.750 --> 00:15:54.130 position:20% line:20%
سرزمین

00:15:51.750 --> 00:15:54.130 position:20% line:20%
روز چهارم تمرین

00:15:54.540 --> 00:15:55.540
شما؟

00:15:55.540 --> 00:15:56.920
!چه بانمکه

00:15:58.630 --> 00:16:01.880
!از امروز با تمام وجودم برای گروه کار میکنم

00:16:03.040 --> 00:16:05.000
.اینطوری خیلی بانمک‌تری

00:16:05.000 --> 00:16:06.250
.بهت میاد

00:16:06.670 --> 00:16:07.960
!خیلی سپاس‌گزارم

00:16:08.630 --> 00:16:10.580
!حالا تمرکز کنید! وقت جلسه‌ی صبحانه‌مونه

00:16:10.580 --> 00:16:12.080
!اوکی-نِور

00:16:23.040 --> 00:16:25.000
!اینم از 100 ین اوهینریچانم

00:16:30.080 --> 00:16:31.540
!بدجوری منتظرم گذاشته بودیا

00:16:33.500 --> 00:16:34.920
!اوکی-نِور

00:16:38.420 --> 00:16:40.420 position:20% line:20%
سرزمین جانوران

00:16:40.420 --> 00:16:41.460 position:20% line:20%
سرزمین جانوران

00:16:40.420 --> 00:16:41.460 position:20% line:20%
آخرین روز تمرین

00:16:41.460 --> 00:16:43.380 position:20% line:20%
آخرین روز تمرین

00:16:42.920 --> 00:16:45.880
.حالا وقتشه نتایج نهایی آموزشات رو اعلام کنم

00:16:46.170 --> 00:16:47.170
!اطاعت

00:16:47.170 --> 00:16:49.670
!شماها داغون‌ترین پیشخدمت‌هایی هستید که تو عمرم دیدم

00:16:49.670 --> 00:16:50.670
!اطاعت

00:16:50.670 --> 00:16:51.960
!کله‌هاتون پر از کَلَم‌ئه

00:16:51.960 --> 00:16:53.500
!تحویل اوهنریچانتون دیر شده

00:16:53.500 --> 00:16:54.710
!و همیشه از کار فرار میکنید

00:16:54.710 --> 00:16:56.630
!با این روندی که پیش گرفتید، مایه‌ی خجالت پیشخدمت‌هایید

00:16:56.920 --> 00:16:57.920
!اطاعت

00:16:58.880 --> 00:17:00.960
!اما بازم... بهترینید

00:17:02.170 --> 00:17:03.830
!همه قبول شدید

00:17:04.880 --> 00:17:05.880
!اطاعت

00:17:08.330 --> 00:17:10.000
!پیشخدمت‌ها نباید به این راحتی گریه کنن

00:17:10.290 --> 00:17:11.920
!گلیه نمیکلیم

00:17:12.790 --> 00:17:14.000
!گوش کنید

00:17:14.000 --> 00:17:17.630
...از امروز، به این نتیجه‌ی کارگروهی‌تون نگاه کنید و هرروز به خودتون یادآوری کنید

00:17:18.040 --> 00:17:20.790
!که شما پیشخدمتی از گروه سرزمین جانورانید

00:17:22.040 --> 00:17:23.750
!اوکی-نِور

00:17:32.830 --> 00:17:34.170
...خیلی ممنونم

00:17:35.130 --> 00:17:38.170
!واقعا ممنونم، سانو-سنسه

00:17:39.790 --> 00:17:42.920
اوکاچیماچی-سان، خسته‌ای، نه؟

00:17:43.250 --> 00:17:45.040
.منم همینطور

00:17:45.670 --> 00:17:48.250
.نمیدونم چرا یهو انقد خوابالود شدم

00:17:48.830 --> 00:17:50.250
...خیلی خوابم میاد

00:17:50.920 --> 00:17:54.210
ولی میدونی، مگه من کار بدی کردم؟

00:17:54.750 --> 00:17:58.630
!اونا نمیتونن پول درست حسابی در بیارن، ولی فحشاشو من میخورم

00:17:59.580 --> 00:18:01.330
!دیگه خیلی دارم فشاری میشما

00:18:03.920 --> 00:18:06.080
!الان دیگه وقتشه خوکای مریض برگردن

00:18:06.710 --> 00:18:09.790
!زود باشید دیگه ارباب

00:18:09.790 --> 00:18:12.500
.دلم نمیخواد به یومچی-سان ببازم

00:18:12.500 --> 00:18:14.130
...اوه، باشـ

00:18:14.130 --> 00:18:16.330
.سفارش بدید من یه آهنگ براتون بخونم

00:18:16.540 --> 00:18:18.330
عه؟ شیپون کو؟

00:18:18.500 --> 00:18:21.290
.یکم پیش رفتن قدم بزنن

00:18:21.290 --> 00:18:23.670
.یومچی-سان، اصلا خوب به نظر نمیایدا

00:18:23.670 --> 00:18:25.290
.نه بابا من که خوبم

00:18:25.750 --> 00:18:29.130
.باید برم دنبال کارام، اوهنریچان بیشتری باید جور کنم

00:18:31.460 --> 00:18:34.040
!اوی چاقالا! دیگه کارتون تمومه

00:18:34.290 --> 00:18:35.500
رئیس؟

00:18:35.500 --> 00:18:36.710
شیپون-سان؟

00:18:36.710 --> 00:18:40.250
!این کافه مال منه

00:18:40.250 --> 00:18:43.290
!ازینکه منو انداختید بیرون پشیمون میشید

00:18:44.790 --> 00:18:46.880
!اوی! فکر کردی کجا داری میری؟

00:18:47.500 --> 00:18:49.420
!لطفا بایستید

00:18:53.380 --> 00:18:54.630
!اجازه نمیدم

00:18:55.380 --> 00:18:56.580
رانکو-سان؟

00:19:00.880 --> 00:19:02.830
!رانکو! قربون دستت

00:19:03.170 --> 00:19:05.000
!رانکو-سان، بالاخونه رو اجاره دادید؟

00:19:05.000 --> 00:19:06.330
!ناگومی، جلوشو بگیر

00:19:06.330 --> 00:19:07.540
!اطاعت

00:19:16.000 --> 00:19:17.210
!شیپون-سان

00:19:17.670 --> 00:19:18.880
!نه

00:19:20.290 --> 00:19:21.830
!نکــــــــــــــــن

00:19:21.920 --> 00:19:23.420
!هرچیزی جز اون

00:19:23.420 --> 00:19:26.460
!اون نشونه‌ی ارتباط بین ما و سانو-سنسه‌ست

00:19:26.460 --> 00:19:29.290
!یادتون بیاد که پیشخدمت‌ها برای چی کار میکنن

00:19:29.290 --> 00:19:30.670
!برای گروهمون

00:19:30.670 --> 00:19:32.170
!خب به یه ورم

00:19:34.920 --> 00:19:37.290
...کار میکنیم تا بتونیم لااقل توی این شهر کپک زده، آکیبا

00:19:37.290 --> 00:19:40.250
!یکم خوش بگذرونیم و شاد باشیم

00:19:42.500 --> 00:19:45.170
!گوشاتونو باز کنید خـــــــــــــوکا

00:19:45.630 --> 00:19:49.460
!سر عقل بیاید و برگردید

00:19:57.210 --> 00:20:01.210
!نــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه

00:20:09.960 --> 00:20:13.080 position:20% line:20%
چند روز بعد

00:20:20.210 --> 00:20:21.540
پاندا اینجا چیکار میکنه؟

00:20:22.920 --> 00:20:24.380
!اوکاچیماچی-سان

00:20:24.380 --> 00:20:26.330
.بفرمایید، برگ بامبو

00:20:26.330 --> 00:20:29.420
رئیس، باز رفتی به اون دسر ناخونک زدی؟

00:20:29.420 --> 00:20:31.080
...خب، نتونستم جلو خودمو بگیرم

00:20:31.080 --> 00:20:32.540
.منم یکم خوردم

00:20:32.540 --> 00:20:33.750
توهم خوردی، زویا؟

00:20:33.750 --> 00:20:34.960
!چی شده؟

00:20:34.960 --> 00:20:36.250
.برگشتن سر خونه‌ی اولشون که

00:20:36.500 --> 00:20:38.290
میای یا میری؟

00:20:38.630 --> 00:20:40.130
.زودباش تصمیمتو بگیر

00:20:41.080 --> 00:20:42.920
!شماها اینجا چیکار میکنید؟

00:20:42.920 --> 00:20:44.130
!نمیتونید اینکارو بکنید

00:20:44.130 --> 00:20:45.500
!اوجو-ســـــــــــاما

00:20:45.500 --> 00:20:49.170
...واقعا شرمنده ولی در حال حاضر ارباب‌های دیگه‌ای

00:20:49.170 --> 00:20:50.380
!سکوت کن

00:20:50.380 --> 00:20:52.250
!اون آرایش درپیتی روی صورتت چیکار میکنه؟

00:20:52.250 --> 00:20:54.040
!اصلا بهت نمیاد

00:20:55.580 --> 00:20:58.790
!آرایشم همینطوری که هست خیلی هم قشنگه

00:20:59.170 --> 00:21:00.580
.تو حق تصمیم درموردشو نداری

00:21:00.710 --> 00:21:02.380
.سانو-سان خیلی تند رفتیدا

00:21:02.380 --> 00:21:05.630
ارباب داریما، میشه صداتونو بیارید پایین‌تر؟

00:21:06.000 --> 00:21:09.380
.سانو-سان! نمیتونید همینطوری سیلی بخوابونید تو گوش شیپون-سانا

00:21:10.630 --> 00:21:13.250
.ا-اصلا خوب نیست! امیدی بهشون نیست

00:21:13.920 --> 00:21:16.630
.هیچ شکستی توی آموزش جانورانمون رو نمیپذیرم

00:21:17.630 --> 00:21:19.670
.یادتون باشه که زندگیتون به این بستگی داره

00:21:20.330 --> 00:21:22.750
...من مسئول این خواهم بود

00:21:23.130 --> 00:21:25.630
!اخراج میشم. نه، به خاک سیاه میشینم؟

00:21:31.170 --> 00:21:33.710
.اجازه بدید بدرقه‌تون کنید، ارباب

00:21:45.170 --> 00:21:47.790
...تمیزی و کشیدگی این خطوط

00:21:49.920 --> 00:21:51.130
...ناگومی

00:21:51.130 --> 00:21:52.170
بله؟

00:21:52.630 --> 00:21:54.500
.کارت بهتر شده

00:21:55.460 --> 00:21:57.000
!خیلی متشکرم

00:21:57.830 --> 00:21:59.880
!واهیرا ناگومی، 17 ساله

00:21:59.880 --> 00:22:02.040
.به عنوان یه پیشخدمت، هم دارم چیزی یاد میگیرم و هم خوش میگذرونم

00:22:04.420 --> 00:22:07.580
!شیپون-سان، پیشخدمت بودن خیلی خوش میگذره‌ها

00:22:08.130 --> 00:22:09.500
!حق گفتی

00:22:23.080 --> 00:22:35.280
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.