WEBVTT

00:00:00.710 --> 00:00:03.380
.بیاید موئه، بیاید موئه، کیون

00:00:03.380 --> 00:00:06.040
.یه مهمان‌خونه، که قلب شمارو به تپش میندازه

00:00:06.670 --> 00:00:08.920
.اولین پیشخدمت‌ ژاپنی، اوموئه

00:00:09.290 --> 00:00:12.790
...اوایل دوران مِیجی، زمانی که طبقه‌بندی اجتماعی در بین مردم بیداد میکرد

00:00:12.790 --> 00:00:16.670
...اون به تمام ارباب‌ها، بدون هیچ تمایزی خدمت میکرد

00:00:16.920 --> 00:00:21.000
.و مردم آکیها-نو-هارا رو شیفته‌ی خشونت و موئه‌ی خودش میکرد

00:00:21.750 --> 00:00:28.000
.بعد از مرگ اون، یه جشنواره‌ی سالانه،‌ به نام صعود بانو موئه، به افتخارش برگزار میشد

00:00:28.290 --> 00:00:32.080
...این یه جشنواره‌ی رقابتیه که پیشخدمت‌ها در اون

00:00:32.080 --> 00:00:33.580
.برای افتخار و سربلندی و کسب مقام برتر تلاش میکنن

00:00:47.840 --> 00:00:57.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:05.170 --> 00:02:09.710 position:20% line:20%
قسـ 9 ـمت

00:02:05.170 --> 00:02:09.710 position:20% line:20%
!جانوران آکیبا وحشی میشن

00:02:05.170 --> 00:02:09.710 position:20% line:20%
!!!جشنواره‌ی موئه آغاز میشه

00:02:05.960 --> 00:02:09.080
.شنیدم اخیرا حسابی ترکوندید

00:02:09.080 --> 00:02:10.290
.فکر کنم همینطور باشه

00:02:10.290 --> 00:02:12.670
.اما یه سری شایعات عجیب هم شنیدم

00:02:12.880 --> 00:02:15.790
.اینکه کافه‌ی شما، مشتری‌هارو به زور مواد میاره توی کافه‌ش

00:02:15.790 --> 00:02:16.460
هان؟

00:02:16.460 --> 00:02:19.130
.البته هیچ‌کدوم از خرس‌های کافه‌ی ما اینارو باور نمیکنن

00:02:19.130 --> 00:02:21.960
...اما اگه ناگی-ساما درموردش بفهمن

00:02:21.960 --> 00:02:24.380
انگاری سرت به تنت زیادی کرده، میخوای بمیری؟

00:02:24.380 --> 00:02:25.830
.رو کن بینَم

00:02:25.830 --> 00:02:29.330
.پوستتو میکنم و باهاش شامیسن میسازم

00:02:25.830 --> 00:02:29.330 position:80% line:20%
پ.ن : شامیسن یه نوع آلت موسیقی ژاپنی مثل سه تاره

00:02:37.540 --> 00:02:38.540
.بشینید

00:02:38.540 --> 00:02:39.750
.چشم

00:02:41.250 --> 00:02:46.540
.جشنواره‌ی پیشخدمتی آکیبا امسال خاصه چون تنها شرکت کننده‌ش سرزمین جانورانه

00:02:46.830 --> 00:02:49.380
.حالا که دیگه اون فرازمینی‌های مزاحم شرشون خلاص شده همینطوره

00:02:49.380 --> 00:02:53.830
.شرکت کردن فقط یه گروه توی جشنواره، تو تاریخ آکیبا تکه

00:02:54.130 --> 00:02:58.460
...بله، برای جشنواره‌ی صعود بانو موئه، تمام آمادگی رو انجام میدیم تا

00:02:58.460 --> 00:03:02.130
...همه‌ی کافه‌ها بفهمن که دازشیر جایی که خانوم ناگی خودشون شخصا مدیریتش میکنن

00:03:02.130 --> 00:03:04.210
.قراره برنده بشه

00:03:04.710 --> 00:03:06.000
.زمانش فرا رسیده

00:03:06.000 --> 00:03:09.830
.به آکیبا نشون خواهیم داد که ما یک جامعه‌ی نهایی از جانوران هستیم

00:03:11.540 --> 00:03:14.460
!واییی، این دیگه واسه چیه؟

00:03:14.460 --> 00:03:15.710
.اون بانو موئه‌ست

00:03:15.710 --> 00:03:17.670
.آخر جشنواره باید ازش بریم بالا

00:03:17.670 --> 00:03:19.040
!چه باحاله

00:03:19.040 --> 00:03:22.330
.پیشخدمتا باید به جون‌هم بیوفتن و همدیگه رو از بالا پرت کنن پایین

00:03:22.790 --> 00:03:23.960
به جون هم بیفتن؟

00:03:23.960 --> 00:03:26.630
.پیشخدمتی که برنده بشه، میشه بانو موئه‌ی سال بعد

00:03:26.630 --> 00:03:30.750
.اینطوری کافه‌مون بیشتر به چشم گروه میاد و یه عالمه مشتری نسیبمون میشه

00:03:30.750 --> 00:03:33.000
!عه؟ پس باید تمام تلاشمونو بکنیم براش

00:03:33.000 --> 00:03:34.210
.نه باو راه نداره

00:03:34.380 --> 00:03:38.000
.اولین مرحله برای صعود بانو موئه، براساس سود غرفه‌ی غذامونه

00:03:38.250 --> 00:03:41.460
.پارسال که هنوز شروع نکرده بودیم، تموم شد

00:03:41.460 --> 00:03:43.790
...اما اگه تمام تلاشمون رو بکنیم میتونیم

00:03:43.790 --> 00:03:47.630
.عـــــــــــو، میگم چرا بو خوک میادا، حالا فهمیدم

00:03:47.630 --> 00:03:49.250
چـ-چی میخواید؟

00:03:49.250 --> 00:03:52.330
هان؟ این مگه خوک نیست؟ چرا حرف میزنه پس؟

00:03:52.330 --> 00:03:55.750
.شنیدم اخیرا خیلی کله‌پوک بازی در آوردید

00:03:55.750 --> 00:03:57.790
.منظورم کله‌خر بازی در آوردن بود

00:03:58.000 --> 00:03:59.540
.اصلا هم اینطور نیست

00:03:59.540 --> 00:04:03.330
این پیشخدمت جدیداتون کار یادتون دادن، نه؟

00:04:03.330 --> 00:04:04.540
.نه خیرم

00:04:04.540 --> 00:04:05.710
!آره جون عمه‌هاتون

00:04:05.710 --> 00:04:08.500
!شما خوکا که هرکاری هم بکنید آخرش مفت نمی‌ارزید

00:04:08.670 --> 00:04:11.500
...با کافه‌های غیروابسته به گروه هرکار میخواید بکنید

00:04:11.500 --> 00:04:13.710
.ولی اینجا پیش ما ازین خبرا نیست

00:04:16.670 --> 00:04:17.880
!اوکاچیماچی-سان

00:04:17.960 --> 00:04:19.330
!آب، آب بیارید

00:04:20.920 --> 00:04:22.540
چطوری میتونن انقد بدجنس باشن؟

00:04:22.880 --> 00:04:25.630
.یه کافه‌ی رده آخر داغون همین چیزا گیرش میاد دیگه

00:04:25.630 --> 00:04:29.210
...بیرون از جشنواره خیلی کم پیش میاد که با پیشخدمتای کافه‌های دیگه برخورد کنیم

00:04:29.210 --> 00:04:32.080
.واسه همین هرسال ازین فرصت استفاده میکنن تا بیان مسخره‌مون کنن

00:04:32.330 --> 00:04:34.830
!ولی شماها که هیچ‌وقت همچین حرفایی رو تحمل نمیکنید

00:04:35.040 --> 00:04:37.830
.فایده‌ای توی قد علم کردن جلوی یه کافه‌ی رتبه بالاتر نیست

00:04:37.830 --> 00:04:38.920
.همینو بگو والا

00:04:38.920 --> 00:04:41.540
نمیخوای که باز حموم خون راه بندازیم، میخوای؟

00:04:41.670 --> 00:04:43.580
...خب نه، ولی

00:04:43.920 --> 00:04:46.960
.خب! بیا سریع اینجارو درست کنیم و بریم کمک رانکو اینا

00:04:47.710 --> 00:04:49.830
.این دستورالعمل جشنواره‌ی امساله

00:04:50.420 --> 00:04:52.040
!با دقت بخونش

00:04:52.460 --> 00:04:53.670
!اوکی‌نور

00:04:53.830 --> 00:04:56.380
.جشنواره‌ی امسال یه جشنواره‌ی ویژه‌ست

00:04:56.750 --> 00:04:59.080
.تمام کلمات و جملاتش رو با دقت تمام بخون

00:04:59.080 --> 00:05:01.670
!و همه‌ی خوکاتو شیرفهم کن

00:05:01.670 --> 00:05:02.880
!اوکی‌نور

00:05:08.750 --> 00:05:09.920
!عصرتون بخیر، قربان

00:05:10.130 --> 00:05:12.540
...از مغزای خوکی به درد نخورتون استفا

00:05:14.380 --> 00:05:15.960
هان؟ چی داشتن میگفتن؟

00:05:17.580 --> 00:05:20.000
!پشمام! چه ریزه

00:05:20.000 --> 00:05:21.250
رئیس؟

00:05:21.250 --> 00:05:22.920
.اوه، اومدید

00:05:23.670 --> 00:05:24.880
پای خوک؟

00:05:24.880 --> 00:05:26.460
.پارسال خوکچه‌های رنگی فروختیم

00:05:26.580 --> 00:05:27.960
!خوکچه‌ی های رنگی؟

00:05:27.960 --> 00:05:29.210
ولی چرا؟

00:05:29.210 --> 00:05:32.630
...میشه مثلا یخ تراشیده شده یا آب‌نباتای سیبی شکل فروخت

00:05:32.630 --> 00:05:34.670
.کافه‌های بهتر، همه خوبارو واسه خودشون برداشتن

00:05:34.670 --> 00:05:36.710
.خیلی ته‌تغارتر ازینیم که بخوایم ازینکارا بکنیم

00:05:36.710 --> 00:05:38.040
...که اینطور

00:05:38.210 --> 00:05:41.540
خب، پای خوک یه عالمه خاصیت داره، نه؟

00:05:42.130 --> 00:05:44.210
منظورشون از «ته‌تغار» بودن چیه؟

00:05:44.210 --> 00:05:45.420
...آهان

00:05:45.420 --> 00:05:48.000
.گروهمون از اون «سلسله مراتب‌های موئه موئه»یی داره

00:05:48.000 --> 00:05:51.040
.و ماهم توش شدیم آخر

00:05:51.420 --> 00:05:53.630
چرا شدیم آخر؟

00:05:53.630 --> 00:05:58.710
خب، بعضی کافه‌ها دست خودشونو برای رئسا کثیف میکنن
...یا یه عالمه اوهینری-چان تقدیم میکنن بهشون

00:05:58.710 --> 00:06:02.420
.یا مثلا یه پیمان خواهری با یه کافه‌ی قدرتمندتر میبندن

00:06:02.420 --> 00:06:04.630
.ما هیچ کدومشون رو نداریم، واسه همین آخر شدیم

00:06:04.630 --> 00:06:05.830
گرفتی؟

00:06:06.130 --> 00:06:07.630
.متوجه روندش شدم

00:06:07.790 --> 00:06:08.790
...آخر

00:06:08.790 --> 00:06:11.710
.میشه دیگه حرف نزنیم درموردش؟‌ خیلی حال‌گیریه

00:06:11.710 --> 00:06:12.920
.راست میگی

00:06:12.920 --> 00:06:14.960
.فقط کافیه تحمل کنیم

00:06:14.960 --> 00:06:16.880
.آره، فقط کارمونو بکنیم تموم شه بره

00:06:17.210 --> 00:06:20.080
زویا، میشه جعبه‌های خالی رو باز کنی و ببری اونجا؟

00:06:20.080 --> 00:06:21.080
!چشم

00:06:22.250 --> 00:06:23.710
.اینم از این

00:06:24.960 --> 00:06:26.790
معنی این کارا چیه؟

00:06:26.960 --> 00:06:28.500
نگرانید که نکنه ببازیم؟

00:06:28.500 --> 00:06:29.880
.نه، معلومه که نه

00:06:29.880 --> 00:06:33.250
.فقط یه دستورالعمل برای تضمین شدن پیروزی شیرها آماده کردیم

00:06:33.250 --> 00:06:35.170
ناگی-ساما نگران چین؟

00:06:35.670 --> 00:06:37.830
.ما هیولاییم

00:06:37.830 --> 00:06:40.420
.واسه برتر شدن نیاز به هیچ دستورالعملی نداریم

00:06:41.830 --> 00:06:43.250
!همینطوره

00:06:43.250 --> 00:06:45.250
.توی پیروزی شما شکی نیست

00:06:45.630 --> 00:06:47.750
.اما تشریفات همینه دیگه

00:06:48.040 --> 00:06:52.040
.برید به ناگی-ساما بگید که یه پیروزی فوق‌العاده بهشون نشون خواهیم داد

00:06:52.630 --> 00:06:55.210
!موئه موئه راووو

00:06:55.880 --> 00:06:57.080
!راووووو

00:06:57.080 --> 00:06:58.290
!باعث افتخار بود

00:07:01.630 --> 00:07:02.630
الو؟

00:07:02.630 --> 00:07:03.830
.منم

00:07:04.170 --> 00:07:05.380
!اوکی‌نور

00:07:05.380 --> 00:07:08.000
.دارم دستورالعمل‌هارو چک نهایی میکنم

00:07:08.330 --> 00:07:10.210
پیشخدمت‌هات که مشکلی ندارن؟

00:07:10.210 --> 00:07:11.540
.نـ-نه بابا

00:07:11.540 --> 00:07:16.210
.اگه یکی از شماها دستورالعمل‌هارو نقض کنه، دیگه کلک دون دوکو دون کنده‌ست

00:07:16.790 --> 00:07:18.000
مشکلی که نیست؟

00:07:18.000 --> 00:07:19.290
!نه

00:07:23.420 --> 00:07:25.580
!تف توش، دستورالعمل

00:07:25.580 --> 00:07:28.040
...همینجاها بود

00:07:28.710 --> 00:07:31.000
!همینجا مگه نبودی؟

00:07:31.420 --> 00:07:32.790
...عه، یعنی چی

00:07:32.790 --> 00:07:34.630
.چه از دیروز بهتر شده

00:07:35.080 --> 00:07:37.170
!هان، صبحتون بخیر

00:07:37.290 --> 00:07:38.500
ناگومی-سان؟

00:07:38.500 --> 00:07:40.540
!هرچی نباشه جشنواره‌ست

00:07:40.540 --> 00:07:42.380
!زشت میشه اگه تلاشمونو نکنیم

00:07:42.540 --> 00:07:46.130
!اگه بتونیم یه عالمه ارباب رو خوشحال کنیم، مطمئنم خیلی هم بیشتر خوش بگذره

00:07:46.290 --> 00:07:48.210
تمام صبح رو اینجا بودی؟

00:07:48.210 --> 00:07:49.210
!بله

00:07:50.710 --> 00:07:52.960
.صورتت کثیف شده، بعدا تمیزش کن

00:07:52.960 --> 00:07:55.580
.خب، منم سعی میکنم عشق و حال کنم

00:07:55.830 --> 00:07:58.210
!هرچی کیوت‌تر، بهتر

00:07:58.210 --> 00:08:00.250
!آره، بزنید بریم

00:08:00.790 --> 00:08:02.880
!هوم؟ چیزی شده؟

00:08:02.880 --> 00:08:05.670
.نه، فقط رئیس رو ندیدم این اطراف

00:08:07.290 --> 00:08:08.500
.ولمون کن

00:08:08.500 --> 00:08:10.710
.بودن یا نبودنشون فرق نمیکنه

00:08:10.710 --> 00:08:12.460
.خب، بریم اماده بشیم

00:08:13.170 --> 00:08:16.420
.هعی خدا، حس بدی دارما

00:08:16.790 --> 00:08:20.420
حتما الان که نیستم حسابی پشماشون ریخته، نه؟

00:08:22.460 --> 00:08:25.920
.خب، خوش اومدید، خوش اومدید، خوش اومدید

00:08:25.920 --> 00:08:30.960
.گوشوجین-ساما، اوجو-ساما، از حضور پرشور و گسترده‌ی شما در اینجا واقعا سپاس‌گزاریم

00:08:31.380 --> 00:08:34.880
...تمام مید‌کافه‌های آکیبا امروز در اینجا کنارهم جمع شدن

00:08:34.880 --> 00:08:38.540
...تا به شما خدمت کنن، آسمون پر از موئه شده و قراره موئه بباره

00:08:38.540 --> 00:08:41.540
.همه سرشار از موئه هستن و اینجا جشنواره‌ی موئه‌ست

00:08:42.380 --> 00:08:45.420
!جشنواره‌ی اکیبا، شروع میشه

00:08:48.580 --> 00:08:51.500
‫موئه موئه کیون کیون، موئه موئه کیون کیون!
‫موئه موئه کیون کیون، موئه موئه کیون کیون!

00:08:51.790 --> 00:08:54.790
‫موئه موئه کیون کیون، موئه موئه کیون کیون!
‫موئه موئه کیون کیون، موئه موئه کیون کیون!

00:08:58.630 --> 00:08:59.830
پای خوک؟

00:09:00.080 --> 00:09:01.330
میخواید؟

00:09:01.330 --> 00:09:02.830
امم... سرویس بهداشتی؟

00:09:02.830 --> 00:09:04.710
.سرویس بهداشتی ازونوره، بووووع

00:09:05.250 --> 00:09:06.460
.ممنون

00:09:06.580 --> 00:09:09.130
.نیومدیم اینجا که دستشویی رو نشون ملت بدیم که

00:09:09.130 --> 00:09:10.790
این چندمیه؟

00:09:10.790 --> 00:09:12.420
.بیست و ششمی

00:09:15.000 --> 00:09:17.880
.ارباب، خوش اومدید

00:09:18.460 --> 00:09:20.580
...رانکو-سان، من عاشق

00:09:21.330 --> 00:09:22.580
.پای خوکم

00:09:23.170 --> 00:09:25.170
میشه برام پای خوک رو بذارید؟

00:09:25.670 --> 00:09:26.880
.با کمال میل

00:09:29.540 --> 00:09:32.250
مشتری حسابی تو نخ رانکو-سانه‌ها، نه؟

00:09:32.250 --> 00:09:34.670
.جدیدا خیلی میاد کافه‌مون

00:09:34.670 --> 00:09:37.170
.اره، خیلی فرق داره با بقیه

00:09:43.710 --> 00:09:45.630
.بازم به کافه‌تون سر میزنم

00:09:46.630 --> 00:09:49.500
.با کمال میل منتظر برگشت شما به کلبه‌ی خوکیمون هستیم

00:09:52.000 --> 00:09:54.380
چی بهتون داد، رانکو-سان؟

00:09:55.130 --> 00:09:56.960
.اهان، بلوط

00:09:56.960 --> 00:09:58.750
!خوکا عاشقشن

00:10:00.880 --> 00:10:02.540
.پس پای خوک اینه

00:10:02.540 --> 00:10:05.830
.جالبه، بافتش خیلی جالبه

00:10:06.170 --> 00:10:08.000
!خیلی خوشحالم که اومدید

00:10:08.000 --> 00:10:12.920
.کل اینجارو گشتیم و نتونستیم روی نقشه پیداتون کنیم، داشتیم کم کم ناامید میشدیم

00:10:13.130 --> 00:10:15.290
میشه یه نگاه بهش بندازم؟

00:10:15.290 --> 00:10:16.920
.عـ-عا حتما

00:10:18.880 --> 00:10:19.880
هان؟

00:10:19.880 --> 00:10:21.500
یعنی این ماییم؟

00:10:21.880 --> 00:10:23.920
الان این دستشوییه؟

00:10:24.040 --> 00:10:26.290
.واسه همین بود که ازمون درمورد دستشویی میپرسیدن

00:10:26.790 --> 00:10:28.960
.به یه ورشون هم نیستیم

00:10:28.960 --> 00:10:31.130
.واسه همینه که هیچ‌کس نمیاد

00:10:31.830 --> 00:10:33.420
...اگه اونا نمیان پیشمون

00:10:34.130 --> 00:10:35.460
!ما میریم پیششون

00:10:41.420 --> 00:10:44.080
!پای خوک، از دون دوکو دون، بوووع

00:10:44.080 --> 00:10:46.750
!پای تازه‌ی خوک، بوووو

00:10:46.750 --> 00:10:48.290
!خیلی خوشمزه‌ن، بوووع

00:10:48.290 --> 00:10:49.670
!پای خوک بخرید

00:10:49.670 --> 00:10:52.040
!پای خوک، از دون دوکو دون، بوووع

00:10:53.580 --> 00:10:55.170
!پای خوکام

00:11:03.080 --> 00:11:04.080
!ناگومی-سان

00:11:04.380 --> 00:11:05.380
!ناگومی

00:11:07.540 --> 00:11:09.330
ببینم رئیستون کدوم گوریه؟

00:11:12.830 --> 00:11:15.170
حسابی زندگیت ریده‌ها، نه؟

00:11:16.170 --> 00:11:18.210
.هیچ‌کاری رو نمیتونی درست انجام بدی

00:11:19.080 --> 00:11:22.830
تاحالا هیچ اتفاق خوبی توی زندگیت نیفتاده، یادته که؟

00:11:23.080 --> 00:11:24.290
جدی؟

00:11:24.290 --> 00:11:28.040
.بدون تو از پسش برمیان

00:11:28.040 --> 00:11:29.630
.به تو نیاز ندارن

00:11:30.290 --> 00:11:31.580
.شاید حق با تو باشه

00:11:31.580 --> 00:11:34.830
آخه چرا هیچ‌کس نمیاد دنبالت؟

00:11:34.830 --> 00:11:36.130
.پاشو فرار کن

00:11:37.250 --> 00:11:38.460
...همینو بگو

00:11:38.880 --> 00:11:41.130
.شاید بعد از گرفتن یه ماهی همینکارو کردم

00:11:42.920 --> 00:11:45.170
.گفتم رئیستون کدوم گوریه، احمقا

00:11:45.170 --> 00:11:46.540
.اینجا نیست

00:11:46.540 --> 00:11:47.790
چیزی شده؟

00:11:47.790 --> 00:11:51.460
.این خوک کثافت اینور اونور میرفت و خر خر میکردن و چیز میز میفروخت

00:11:51.710 --> 00:11:52.920
.بهاش رو میدید

00:11:52.920 --> 00:11:56.920
میخواید پای خوکارو بکنیم تو گوشاتونو از دماغتون بکشیمش بیرون؟

00:11:57.210 --> 00:11:58.210
!زویا

00:11:58.210 --> 00:11:59.790
چیه؟ مشکلی داری؟

00:11:59.790 --> 00:12:01.880
!ببینم از جونتون سیر شدید؟

00:12:01.880 --> 00:12:03.250
.الان وقتش نیست

00:12:04.830 --> 00:12:06.040
.واقعا متاسفیم

00:12:06.830 --> 00:12:08.540
!بالاخره یه خوک به درد بخور پیدا شد

00:12:08.540 --> 00:12:11.170
.جایگاه خودشو توی سلسله مراتب موئه موئه میدونه

00:12:11.460 --> 00:12:12.670
...یومچی-سان

00:12:13.040 --> 00:12:14.830
.دستا رو زمین، همه‌تون

00:12:15.380 --> 00:12:17.170
!کرید مگه؟ هان؟

00:12:17.790 --> 00:12:18.750
.بسیارخب

00:12:18.750 --> 00:12:19.750
!نکنید

00:12:19.750 --> 00:12:21.670
!همش تقصیر من بود

00:12:22.000 --> 00:12:24.380
!واقعا متاسفم

00:12:24.380 --> 00:12:27.500
فکر کردی اگه به زانو بیفتی قراره درست بشه کره‌خر؟

00:12:27.960 --> 00:12:28.960
!آخ

00:12:28.960 --> 00:12:30.670
.هوی، عجله کنید بینَم

00:12:31.080 --> 00:12:32.080
.چشم

00:12:32.420 --> 00:12:33.500
!یومچی-سان، نه

00:12:33.500 --> 00:12:34.710
.اشکالی نداره

00:12:39.380 --> 00:12:41.000
.واقعا متاسفیم

00:12:42.960 --> 00:12:45.080
.اینم از رد سُم ام

00:12:45.290 --> 00:12:47.920
اینطوری دیگه جایگاه‌تون رو فراموش نمیکنید، نه؟

00:12:47.920 --> 00:12:50.380
.نبینم این دفعه تخم کنید از خوکدونی‌تون در بیاید

00:12:50.380 --> 00:12:53.710
.خوکا باید سرشونو زمین بندازن و آشغال بخورن

00:12:53.710 --> 00:12:57.080
!اونطوری شاید بتونید قارچ دنبلانی چیزی پیدا کنید

00:12:53.710 --> 00:12:57.080 position:80% line:20%
پ.ن : بعضی خوک‌ها تربیت میشن تا قارچ‌هایی به نام دنبالان رو پیدا کنن

00:13:00.710 --> 00:13:01.920
...متاسفم

00:13:02.500 --> 00:13:04.630
.نباید اینکارو میکردم

00:13:06.750 --> 00:13:08.210
.متوجه نمیشم

00:13:08.420 --> 00:13:11.080
.اگه جوابشونو بدیم، در کافه‌مون رو تخته میکنن

00:13:11.080 --> 00:13:12.420
.باید دندون رو جگر بذاریم و تحمل کنیم

00:13:12.420 --> 00:13:14.920
.نه، منظورم این نبود

00:13:15.920 --> 00:13:18.580
چرا دون دوکو دون باید آخر باشه؟

00:13:19.290 --> 00:13:21.670
.شماها که همه پیشخدمت‌های کار درستی هستید

00:13:22.500 --> 00:13:24.130
کار درستیم؟

00:13:25.460 --> 00:13:27.130
!حق با رانکو-سانه

00:13:27.790 --> 00:13:30.380
...یومچی-سان برای اهداف خوبی از انسان بودنشون میگذرن

00:13:30.380 --> 00:13:33.290
...شیپون-سان توپ انرژی‌ان و پایه‌ی مهمونی

00:13:33.290 --> 00:13:35.960
.و زویا-سان هم که الان میتونن یه لبخند قشنگ بزنن

00:13:36.210 --> 00:13:39.670
.نودل‌های کچاپی رانکو-سان دیگه افتضاح نیست

00:13:39.960 --> 00:13:42.460
!و اوکاچیماچی-سان هم یه پاندای واقعیه

00:13:42.790 --> 00:13:44.920
!شماها همه‌تون پیشخدمت‌های عالی‌ای هستید

00:13:45.210 --> 00:13:47.250
.بیاید ثابتش کنیم

00:13:47.250 --> 00:13:48.750
چطوری؟

00:13:49.170 --> 00:13:53.080
فکر میکنید پای خوک‌هامون برای چین؟

00:13:54.670 --> 00:13:57.790
‫موئه موئه کیون کیون، موئه موئه کیون کیون!
‫موئه موئه کیون کیون، موئه موئه کیون کیون!

00:13:57.960 --> 00:14:01.000
‫موئه موئه کیون کیون، موئه موئه کیون کیون!
‫موئه موئه کیون کیون، موئه موئه کیون کیون!

00:14:04.170 --> 00:14:06.830
.به نظر میاد بیشترین میزان مشتری رو در تاریخ جشنواره‌ها داریم

00:14:07.130 --> 00:14:08.330
واقعا؟

00:14:09.080 --> 00:14:13.960
.پیشخدمت‌هایی که به گروه کمک میکنن، ثروت، شهرت و قدرت نسیبشون میشه

00:14:14.250 --> 00:14:18.000
.و هر پیشخدمتی هم که شکست بخوره، به قهقرا پرت میشه

00:14:18.250 --> 00:14:19.250
!همینطوره

00:14:19.250 --> 00:14:24.080
.مطمئن شدیم که سیستم سلسله مراتبی موئه موئه‌یی برای پیشخدمت‌ها، به نفع گروه باشه

00:14:24.420 --> 00:14:27.580
.و جامعه و اکوسیستم سرزمین جانوران مطلقه

00:14:27.750 --> 00:14:30.000
.فقط گروه سرزمین‌جانوران نیست

00:14:30.420 --> 00:14:35.250
.آکیبا خودش موجودیه که با طمع مردم رشد میکنه

00:14:35.630 --> 00:14:39.330
.امروز ثابت میکنم که من در راس آکیبا قرار دارم

00:14:44.880 --> 00:14:46.080
!سلطان حیوانات

00:14:46.080 --> 00:14:47.580
!پادشاه آکیبا

00:14:48.170 --> 00:14:49.170
!راووو راووووو

00:14:49.170 --> 00:14:50.380
!امسال هم ببرید

00:14:50.380 --> 00:14:52.790
دستور‌العمل رو که به یاد دارید؟

00:14:53.130 --> 00:14:56.750
.طوری تظاهر میکنیم که انگار داریم تلاش میکنیم و بعد کاری میکنیم شیر‌ها برنده بشن

00:14:56.920 --> 00:15:00.580
.آره، حتی اگه یه ذره هم دست از پا خطا کنیم کارمون ساخته‌ست

00:15:00.580 --> 00:15:03.500
!موووومووو-چان! باید امسال برنده بشیدا

00:15:04.580 --> 00:15:06.380
!برنده میشیم، ماااااا

00:15:06.380 --> 00:15:07.380
!ماااااا

00:15:07.960 --> 00:15:09.250
!ما میتونیم، میوووو

00:15:09.250 --> 00:15:10.460
!خــــــــرس

00:15:15.710 --> 00:15:16.920
آماده‌اید؟

00:15:17.210 --> 00:15:18.630
!بله، برنده میشیم

00:15:18.630 --> 00:15:19.040
.بله

00:15:19.040 --> 00:15:20.040
!همه‌شون جنازه‌ن

00:15:20.040 --> 00:15:22.040
!بهشون نشون میدیم که امسال فرق میکنه

00:15:22.920 --> 00:15:24.920
!بیاید بهشون نشون بدیم خوک‌های واقعی چطورین

00:15:25.210 --> 00:15:26.420
!دوکو دون

00:15:26.420 --> 00:15:27.920
!دون دوکو دون

00:15:28.920 --> 00:15:30.710
...خب خب، گوشین-ساما، اوجو-سان

00:15:30.710 --> 00:15:33.750
.با تمام قواتون تشویقشون کنید

00:15:34.080 --> 00:15:35.710
.به محض شروع دیگه نمیتونن متوقف بشن

00:15:35.710 --> 00:15:39.210
!یه جشنواره‌ی موئه موئه‌ایی که قراره حسابی بترکونه

00:15:39.540 --> 00:15:40.880
!رویداد اصلی

00:15:40.880 --> 00:15:43.750
!صعود بانو موئه آغاز میشه

00:15:45.330 --> 00:15:46.710
...موئه موئه

00:15:53.750 --> 00:15:54.580
!برید

00:15:54.580 --> 00:15:55.920
!دازشیر

00:15:57.290 --> 00:15:58.790
هنوز نمیتونیم بریم؟

00:15:59.040 --> 00:16:00.960
.ولی اونا که شلیک کردن

00:16:01.380 --> 00:16:03.460
.دلیلی توی منتظر موندن نمیبینم

00:16:04.290 --> 00:16:05.290
!بزنید بریم

00:16:05.290 --> 00:16:06.540
!اینطرف بازه

00:16:07.790 --> 00:16:09.420
!فکر کردید دارید چیکار میکنید؟

00:16:09.420 --> 00:16:10.830
!مگه دستورالعمل رو نخوندید؟

00:16:10.830 --> 00:16:13.380
!خاک تو سرتون، هنوز روند مسابقه دستتون نیست؟

00:16:18.460 --> 00:16:20.000
!دون دوکو دون دارن میان

00:16:20.330 --> 00:16:22.420
!ایکه ایکه دون دون

00:16:22.750 --> 00:16:24.130
.اون کافه رو نمیشناسم

00:16:24.130 --> 00:16:25.130
خوکن؟

00:16:25.880 --> 00:16:26.880
یعنی چی؟

00:16:26.880 --> 00:16:28.080
...چرا اون خوکا

00:16:28.540 --> 00:16:30.500
!طبق قانون رقابت نمیکنن؟

00:16:45.080 --> 00:16:46.080
!بذارید رد شیم

00:16:46.080 --> 00:16:47.540
!طبق دستورالعمل کار کنید

00:16:47.540 --> 00:16:48.920
!خوکای کثافت

00:16:51.540 --> 00:16:52.920
!اوی اوی، چی شد؟

00:16:52.920 --> 00:16:54.750
!یعنی کافه‌های سطح پایین هم میخوان رقابت کنن؟

00:16:56.580 --> 00:16:58.460
!نـ-نگران نباشید

00:16:58.460 --> 00:17:00.580
!این قرار نیست پیروزی شیر‌هارو عوض کنه

00:17:05.420 --> 00:17:07.000
اون پایین چه خبره؟

00:17:10.580 --> 00:17:12.380
!تقریبا رسیدیم

00:17:15.210 --> 00:17:18.170
!فکر کردید اینجا جای شما خوکاست؟

00:17:18.960 --> 00:17:21.000
!هان، خب به یه ورم

00:17:21.000 --> 00:17:22.750
مگه نخوندینش؟

00:17:22.750 --> 00:17:24.170
!فکر کردی میدونستیم اینجا کمین کردید؟

00:17:24.170 --> 00:17:26.130
!نه بابا، منظورم این نبود

00:17:26.130 --> 00:17:28.130
!ببند ببینم گاله رو

00:17:28.460 --> 00:17:29.460
!یومچی

00:17:29.460 --> 00:17:30.670
!حله

00:17:32.540 --> 00:17:33.790
...حتی خوک هاهم

00:17:34.710 --> 00:17:38.130
!اگه ازشون تعریف بشه میتونن صعود کنن

00:17:39.170 --> 00:17:41.210
نمیخوای خر خر کردناتو تموم کنی؟

00:17:41.960 --> 00:17:44.330
!یومچـــــــــــــــی

00:17:46.540 --> 00:17:48.000
.آفرین شیرا

00:17:48.670 --> 00:17:49.670
...تف توش

00:17:50.170 --> 00:17:51.580
یعنی تموم شد؟

00:17:53.670 --> 00:17:55.540
!عه گرفتم گرفتم گرفتم گرفتم

00:17:55.540 --> 00:17:56.920
!اولین ماهیم

00:18:12.880 --> 00:18:13.880
ناگومی؟

00:18:14.250 --> 00:18:15.580
قراره بمیری؟

00:18:18.380 --> 00:18:19.380
...ای عوضی

00:18:23.880 --> 00:18:25.080
!من میرم

00:18:27.420 --> 00:18:28.420
!ناگومی؟

00:18:30.920 --> 00:18:32.960
!نکن، اصلا به نفعت نیست

00:18:32.960 --> 00:18:35.040
!سر جدت به حرفش گوش کن

00:18:35.290 --> 00:18:38.000
!برگرد، اگه برگردی بهت سالمون میدما

00:18:42.750 --> 00:18:43.960
!بگیر که اومد

00:18:54.000 --> 00:18:55.330
...خوک عوضی

00:19:00.290 --> 00:19:02.540
!بیفت دیگه

00:19:06.040 --> 00:19:09.500
!جای شماها توی آشغال دونی و فروختن پای خوک و کثافته

00:19:11.670 --> 00:19:14.080
.اینم از پای خوکی که شما سفارش داده بودید، بووو

00:19:14.330 --> 00:19:15.330
!رانکو-سان

00:19:18.290 --> 00:19:19.500
!میکشمتون

00:19:26.880 --> 00:19:27.880
!رانکو-سان

00:19:29.130 --> 00:19:31.880
.ناگومی-سان، حالا نوبت شماست

00:19:32.580 --> 00:19:35.210
!ای خوک حرومی

00:19:41.920 --> 00:19:42.630
!برو

00:19:42.630 --> 00:19:43.290
!برو

00:19:43.290 --> 00:19:44.290
!برو

00:19:44.380 --> 00:19:45.380
!برو

00:19:45.380 --> 00:19:46.670
!برو

00:19:50.170 --> 00:19:51.170
...نه

00:19:51.170 --> 00:19:52.750
!جامعه‌مون دیگه کارش تمومه

00:19:52.750 --> 00:19:54.000
...دیگه تمومه

00:20:06.040 --> 00:20:08.500
!دنبال یه فرصتی واسه خوش گذرونی هستید؟

00:20:08.500 --> 00:20:11.210
!بیاید به کافه ی دون دوکو دون

00:20:12.210 --> 00:20:13.420
!تونست

00:20:13.420 --> 00:20:15.130
!یه خوک رسید به اون بالا بالاها

00:20:15.130 --> 00:20:16.830
!ایــــــــــــول

00:20:28.290 --> 00:20:31.210
!یه خوک؟ یه خوک در اوج اکوسیستم قرار گرفته؟

00:20:37.330 --> 00:20:40.130
!خیلی ممنونم، خیلی ممنونم

00:20:40.580 --> 00:20:43.630
.حالا وقتشه که جوایز صعود بانو موئه رو اهدا کنیم

00:20:43.920 --> 00:20:49.670
.پیشخدمت بانو موئه‌ی جدید ما، تا سال بعد در اوج خواهد بود

00:20:49.670 --> 00:20:53.420
.و خدمات فوق‌العاده‌ای به شما اربابان عزیز ارائه خواهد کرد

00:20:53.710 --> 00:20:55.710
...حالا جایزه‌ی رقابت بانو موئه رو

00:20:55.710 --> 00:20:57.790
.آخیش، زنده‌ست

00:20:58.170 --> 00:21:01.000
!نماینده و رئیس گروه سرزمین‌جانوران، ناگی-سان اهدا میکنن

00:21:05.330 --> 00:21:06.670
نماینده؟

00:21:09.330 --> 00:21:10.630
.پس انجامش داد

00:21:10.630 --> 00:21:12.380
.رئیس میکشتش

00:21:12.750 --> 00:21:14.330
.عجب نتیجه‌ی شوکه‌کننده‌ای

00:21:14.830 --> 00:21:16.630
.حسابی کار هست که باید انجام بدی

00:21:20.170 --> 00:21:21.630
!خیلی سپاس‌گزارم

00:21:21.710 --> 00:21:23.460
!دون دوکو دون، تبریک میگم

00:21:23.460 --> 00:21:25.790
.چه باحالن، باید یه سر برم کافه‌شون

00:21:26.290 --> 00:21:31.580
...ایا پیشخدمتی که امروز بانو موئه‌ی جدید شد، ‌لایق این نام و افتخار هست یا نه

00:21:31.580 --> 00:21:34.250
.الان جواب این سوالمون رو خواهیم گرفت

00:21:35.540 --> 00:21:36.540
.بنال

00:21:37.000 --> 00:21:38.000
!چـ-چشم

00:21:39.080 --> 00:21:42.920
.اممم، من ناگومی از کافه‌ی دون دوکو دون هستم

00:21:43.170 --> 00:21:47.250
!گوشوجین-ساما، اوجو-ساما، حتما تشریف بیارید به خوکدونیمون

00:21:50.880 --> 00:21:52.500
!اوی، اون پیشخدمت منه‌ها

00:21:52.500 --> 00:21:54.380
!همونی که الان داره حرف میزنه رو میگم

00:21:54.380 --> 00:21:56.080
!خودم بزرگش کردم

00:22:23.080 --> 00:22:32.280
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.