WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.830 --> 00:00:08.390
تماس برقرار نمیشه
00:00:08.390 --> 00:00:11.410
یعنی تو تنها چاره من هستی ؟
00:00:13.470 --> 00:00:15.030
می بخشین
00:00:15.030 --> 00:00:17.810
آقا
لطفا صبر کنین
00:00:17.810 --> 00:00:21.290
آقا آقا
00:00:21.290 --> 00:00:23.610
من همین الان از دست اون آویزون خلاص شدم
00:00:23.610 --> 00:00:25.490
واقعا ؟
00:00:30.130 --> 00:00:32.210
این آدم
00:00:40.530 --> 00:00:43.930
حالت خوبه ؟
صدمه ندیدی؟
00:00:44.770 --> 00:00:46.810
لطفا کمکم کن
00:00:48.250 --> 00:00:50.470
تو گفتی نمیذاری هرکسی تعمیرش کنه
00:00:50.470 --> 00:00:53.170
اشتباه کردم
00:00:53.170 --> 00:00:56.230
لطفا با من بیا
00:00:56.230 --> 00:00:57.230
ولش کن
00:00:57.230 --> 00:01:02.170
صبر کن
ما فردا یه سری مشتری از چین داریم
00:01:02.170 --> 00:01:08.270
تمرکز اونا رو اون کارگاهه نمیتونم بذارم اون افتضاح رو ببینن
00:01:10.070 --> 00:01:15.630
معذرت میخوام که گفتم به هر کسی اینکارو نمیسپارم
اشتباه کردم
00:01:15.630 --> 00:01:19.310
لطفا
00:01:21.590 --> 00:01:23.810
لطفا
00:01:28.070 --> 00:01:32.190
بله رییس
دارم با مهندس به کارخونه میرم
00:01:32.970 --> 00:01:36.430
چی ؟چرا از کارخونه اومدم بیرون؟
00:01:38.790 --> 00:01:41.650
خب چطور میتونستم اون کار رو تنهایی انجام بدم
00:01:41.650 --> 00:01:44.870
پس مسئولیتشو بپذیر و به خوبی انجامش بده
00:01:44.870 --> 00:01:46.750
اونجا باید همین امشب درست بشه
00:01:46.750 --> 00:01:49.390
همین امشب!فهمیدی؟
00:01:50.610 --> 00:01:53.110
بله متوجه شدم
00:01:58.910 --> 00:02:01.110
واقعا خیلی خوبه که شما اینجایین
00:02:01.110 --> 00:02:04.410
الان خیلی زوده که احساس آرامش کنین
ممکنه نتونم تا فردا صبح تعمیرش کنم
00:02:04.410 --> 00:02:08.030
! نه شما باید اینکارو بکنین باید
00:02:09.170 --> 00:02:12.130
به نظر میاد اگه درستش نکنم یه کتک حسابی بهم بزنین
00:02:12.130 --> 00:02:14.090
ای بابا ما حتی خودمونو به هم معرفی نکردیم
00:02:14.090 --> 00:02:19.030
من لی جین یی هستم معاون تیم اجرایی شرکت تولیدی اه اس اینم کارتمه
00:02:19.030 --> 00:02:22.830
لازم نیست که بهم بدیش
من دارم رانندگی میکنم
00:02:22.830 --> 00:02:24.390
درسته
00:02:25.510 --> 00:02:28.070
اسم شما چیه؟
00:02:28.070 --> 00:02:30.290
منو مهندس کانگ صدا کنین
00:02:30.290 --> 00:02:32.970
درسته ، پس مهندس کانگ لطفا به خوبی درستش کنین
00:02:32.970 --> 00:02:34.850
بیا شروع کنیم
00:02:57.810 --> 00:03:00.370
بله وکیل هونگ
00:03:00.370 --> 00:03:02.990
دفتر ؟ نه هنوز
00:03:07.950 --> 00:03:08.830
پول ؟
00:03:08.830 --> 00:03:11.050
اگه به هر دلیلی پول نیاز داری فقط بگو
00:03:11.050 --> 00:03:13.650
... تازشم
00:03:13.650 --> 00:03:16.810
ممنون که به فکر من هستی
00:03:16.810 --> 00:03:20.010
ولی فکر نکنم لازم باشه که از کسی کمک بخوام
00:03:21.590 --> 00:03:22.870
باشه
00:03:28.970 --> 00:03:32.770
این همون پسرتونه که وکیله
00:03:32.770 --> 00:03:35.130
اون خوش قیافست
00:03:35.130 --> 00:03:37.070
اون پسر خوبیه
00:03:37.070 --> 00:03:39.510
این کوچیک ترین بچم و اینم دخترمه
00:03:39.510 --> 00:03:42.570
اوه همون خانمی که قبلا اینجا اومدن ؟
00:03:42.570 --> 00:03:45.050
اون اصلا به شما نرفته
00:03:45.050 --> 00:03:47.190
اون به طرف پدریش رفته
00:03:47.190 --> 00:03:51.550
قیافش با مادر بزرگش مو نمیزنه البته اخلاقشم دقیقا مثل اونه
00:03:51.550 --> 00:03:55.010
دختر و پسر هر دو به پدرشون رفتن
00:03:55.010 --> 00:04:00.310
از شوهرتون عکسی ندارین ؟
شنیدم ازتون کوچکترن و خیلی خوش قیافن
00:04:00.310 --> 00:04:02.670
درسته میتونی ببینی
00:04:02.670 --> 00:04:05.890
عکسی ازشون هست ؟
00:04:05.890 --> 00:04:07.110
یکی اینجا هست
00:04:07.110 --> 00:04:10.790
وای اون خیلی خوش قیافست
00:04:10.790 --> 00:04:14.050
حتما خیلی از زنا دنبالش راه میافتن
00:04:14.050 --> 00:04:19.790
این تازه عکسشه حتی اخلاق اونم خوبه
00:04:19.790 --> 00:04:22.790
چیکار میتونیم بکنیم ؟ من همچین پولی ندارم
00:04:22.790 --> 00:04:28.490
وقتی در مورد گذشته فکر میکنم من خیلی بهت
مدیونم باید بهت کمک کنم ولی چیکار میتونم بکنم
00:04:28.490 --> 00:04:31.630
من برای این زنده ام که نمی تونم بمیرم
00:04:33.480 --> 00:04:36.070
رستوران سنتی بانچان
00:04:43.310 --> 00:04:45.930
تخفیف بزرگ
تخفیف باور نکردنی
00:04:47.290 --> 00:04:51.610
چطور میتونم مغازمو حفظ کنم ؟
00:05:03.690 --> 00:05:06.630
پدر کجا بودی؟
00:05:07.390 --> 00:05:09.750
خواهرت برگشته ؟
00:05:09.750 --> 00:05:14.910
اون اومد بعد دوباره رفت گفت یه اتفاقی
سرکار افتاده ممکنه نتونه برگرده خونه
00:05:14.910 --> 00:05:17.870
واقعا ؟
اون شامشو خوردو رفت ؟
00:05:17.870 --> 00:05:21.590
نه اون فقط تند تند یکم سوپ خیار خورد و رفت
00:05:23.870 --> 00:05:25.550
برادر بزرگت چی؟
00:05:25.550 --> 00:05:27.350
سلام پدر
00:05:27.350 --> 00:05:28.870
درسته
00:05:30.970 --> 00:05:32.830
هیونگ گیو
00:05:34.770 --> 00:05:37.090
احساساتو میفهمم
00:05:37.090 --> 00:05:40.310
من و مادر در مورد آینده مغازه حرف زدیم
00:05:40.310 --> 00:05:42.670
مادر گفت که میخواد استراحت کنه
00:05:42.670 --> 00:05:45.550
ولی مامانت فقط این حرفو زده
00:05:45.550 --> 00:05:50.010
مطمئنم این احساس واقعیش نیست
00:05:50.010 --> 00:05:53.730
اون تمام زندگیشو مشغول آشپزی بوده
00:05:53.730 --> 00:05:56.310
من نمیگم کلا از این کار دست بکشین
00:05:56.310 --> 00:05:59.470
وقتی پول بگیرم اون رو به مامان میدم
00:05:59.470 --> 00:06:02.590
ولی تا اون موقع این جا از دستمون میره
00:06:02.590 --> 00:06:05.050
خب من یه جای بهتر پیدا میکنم
00:06:05.050 --> 00:06:07.590
فکر میکنی انقدر آسونه ؟
00:06:07.590 --> 00:06:09.250
بله
00:06:10.250 --> 00:06:14.330
همه چیز برای تو آسونه
00:06:14.330 --> 00:06:17.910
تو خیلی خوب آموزش دیدی و تربیت شدی
00:06:23.410 --> 00:06:25.450
شرکت اه اسکارخونه تولیدی
00:06:30.690 --> 00:06:34.310
واو
00:06:34.310 --> 00:06:35.030
لطفا به من یه حوله بدین
00:06:35.030 --> 00:06:38.610
بله
00:06:40.530 --> 00:06:42.590
این خیلی چکه میکنه
00:06:55.350 --> 00:06:57.330
...خدای من ... این
00:06:57.354 --> 00:07:12.334
00:07:12.590 --> 00:07:14.530
این درست نمیشه
00:07:14.530 --> 00:07:16.890
درست نمیشه؟
00:07:16.890 --> 00:07:22.310
من میتونم جلوی این وضعیت رو
بگیرم ولی نمیتونم درستش کنم
00:07:29.450 --> 00:07:31.750
بهتره فردا روش کار کنیم
00:07:31.750 --> 00:07:34.690
نمیشه
00:07:34.690 --> 00:07:40.470
گفتی فردا یه سری مشتری از چین میان درسته؟
فقط بهشون توضیح بده اونا مطمئنن درک میکنن
00:07:40.470 --> 00:07:45.310
اونا رو میشه یه کاری کرد ولی فردا رییس میاد
00:07:45.310 --> 00:07:46.770
رییس؟-
بله-
00:07:46.770 --> 00:07:51.910
من میخواستم خودم رو به خوبی جلوش جلوه بدم ولی با این وضعیت نمیشه
00:07:51.910 --> 00:07:57.330
این اولین مراسمیه که من بعد استخدامم مسئولشم
00:07:57.330 --> 00:08:00.310
اونم درک میکنه
00:08:00.310 --> 00:08:03.230
نه ، خواهش میکنم اینکارو نکنین
00:08:03.230 --> 00:08:06.930
منظورت از "نه"چیه؟
رییس هم دوست نداره اینجا اینجوری درست بشه ؟
00:08:06.930 --> 00:08:08.710
مگه شما رییس من رو میشناسین ؟
00:08:08.710 --> 00:08:11.830
نه فقط اینطور فکر میکنم
00:08:11.830 --> 00:08:15.350
به هر حال نمیشه کاری کرد
00:08:16.110 --> 00:08:18.990
- مهندس کانگ- نمیتونم
00:08:19.930 --> 00:08:21.990
!مهندس کانگ
00:08:22.750 --> 00:08:28.610
این مراسم مال صبحه اگه الان تعمیرش
رو شروع کنیم ممکنه تا صبح تموم بشه
00:08:28.610 --> 00:08:30.630
ممکنه بیشتر طول بکشه
00:08:30.630 --> 00:08:35.310
من مسئولیتشو قبول میکنم
اگه هر اتفاقی بیافته من مسئولیتشو قبول میکنم
00:08:35.310 --> 00:08:38.190
وای خدای من تو دیگه کی هستی؟
که مسئولیتشو قبول میکنی؟
00:08:38.190 --> 00:08:41.830
چطور میخوای مسئولیتشو قبول کنی؟
بعد اینکه تمام شب رو مشغول درست کردنش باشم اگه به جای دیگه نشتی بده چی؟
00:08:41.830 --> 00:08:43.770
در مورد من که اینجا رو درست کرده چه فکری میکنن
00:08:43.770 --> 00:08:46.490
اون وقت منو یه مهندس تنبل و بی خاصیت صدا میزنن
00:08:46.490 --> 00:08:50.050
چطور میخوای وقتی وجهه من به عنوان یه مهندس
ماهر و سرشناس رو خراب کردی مسئولیتشو بپذیری
00:08:50.050 --> 00:08:51.490
پس مشکلت اینه ؟
00:08:51.490 --> 00:08:54.890
نگران این هستی که وجهت لکه دار بشه چون
فقط امکان درست پیش نرفتن وجود داره؟
00:08:54.890 --> 00:08:57.390
برای همینه که با اینکه میتونی موقتی جلوش رو بگیری
00:08:57.390 --> 00:09:00.350
حتی با وجود اینکه من اینجوری التماست میکنم
هیچ کاری نمیکنی انگار که برات مهم نیست
00:09:00.350 --> 00:09:02.510
تو پرخاشگر هم هستی
00:09:02.510 --> 00:09:07.950
تو حتی از کسی که نمیشناسی درخواست کمک کردی
فکر کنم تو هر کاری بکنی که جلوی رییست و مشتری ها کم نیاری
00:09:07.950 --> 00:09:10.690
چطور میتونی انقدر طماع باشی؟
00:09:13.010 --> 00:09:14.770
طماع ؟
00:09:14.770 --> 00:09:20.430
ولی وقتی یه اتفاقی تو محل کارم افتاده و دارم
برای درست کردنش تلاش میکنم یه آدم طماع میشم؟
00:09:20.430 --> 00:09:22.930
!همینطور ... وای خدای من
00:09:22.930 --> 00:09:25.130
ای بابا
00:09:27.750 --> 00:09:31.770
من میخواستم کمک کنم ولی وضعیت رو نمیدونستم
00:09:31.770 --> 00:09:33.930
اگه میدونستم مطمئنا نمیومدم
00:09:33.930 --> 00:09:38.410
در ضمن تو یه آدم از خود متشکر به نظر میای
چرا آروم تر یه راه برای خودنماییت پیدا نمیکنی؟
00:09:46.590 --> 00:09:49.810
اگه داری به سئول میری بیا با هم بریم
به نظر میاد که ماشین نداری
00:09:49.810 --> 00:09:52.750
نه من باید این مشکلو حل کنم
00:09:52.750 --> 00:09:54.850
میخوای بری جای دیگه؟
00:09:56.810 --> 00:09:58.870
بله رییس یانگ
00:09:58.870 --> 00:10:03.370
خب...تعمیرش از اون چیزی که فکر میکردیم سخت تره
00:10:04.450 --> 00:10:07.010
...چرا این برنامه ی بازدید رو کنسل نکنیم و
00:10:07.010 --> 00:10:09.550
!فقط باید بگی کاری نتونستم بکنم
00:10:09.550 --> 00:10:12.030
چرا هیچ کاری در موردش نکردی؟
00:10:12.030 --> 00:10:16.010
...مراسم فردا چی؟ تو واقعا
00:10:16.010 --> 00:10:21.930
ولی تعمیرش واقعا سخته
00:10:24.830 --> 00:10:26.450
بله
00:10:28.770 --> 00:10:31.170
حالا من چیکار کنم؟
00:10:34.830 --> 00:10:37.430
بله میفهمم
00:10:43.940 --> 00:10:46.950
در هر کاری یه سری محدودیت هست
00:10:46.950 --> 00:10:49.590
چطور میتونم همه اون رو تو این وقت شب درست کنم؟
00:10:52.420 --> 00:10:56.060
... با اینکه میتونستم به صورت موقتی درستش کنم
00:10:56.060 --> 00:10:59.180
حتی با وجود اینکه من اینجوری التماست میکنم
00:10:59.180 --> 00:11:02.060
هیچ کاری نمیکنی انگار که برات مهم نیست
00:11:08.440 --> 00:11:10.710
متاسفم که دیر وقت تماس گرفتم
00:11:10.710 --> 00:11:13.150
واقعا نمیشه؟
00:11:17.110 --> 00:11:19.390
می فهمم
00:11:27.460 --> 00:11:29.990
لیست شرکت های مشاوره مهندسی
00:11:40.220 --> 00:11:43.210
دستگا مشترک موردنظر خاموش میباشد
00:12:03.040 --> 00:12:05.450
میخوای چیکار کنی؟
00:12:07.240 --> 00:12:09.180
هنوز نرفتی؟
00:12:15.390 --> 00:12:17.970
تلاشمو میکنم
00:12:17.970 --> 00:12:20.070
تو که گفتی اینکارو نمیکنی
00:12:20.070 --> 00:12:23.660
ولی بیا تلاشمونو بکنیم
00:12:44.680 --> 00:12:46.170
بله پدر
00:12:46.170 --> 00:12:48.200
میخوای تمام شب رو بیدار بمونی؟
00:12:49.420 --> 00:12:53.790
من تمام این مدت تو ایستگاه اتوبوس منتظرت بودم
00:12:53.790 --> 00:12:57.270
شام خوردی؟
شنیدم قبل رفتن فقط یه ذره سوپ خیار خوردی
00:12:57.270 --> 00:13:00.140
من خوبم اصلا گشنه نیستم
00:13:00.140 --> 00:13:04.700
اینجا خطرناک نیست بالاخره من سرکارم
00:13:06.920 --> 00:13:09.760
یه مرد اینجا باهام هست
00:13:10.400 --> 00:13:12.450
ولی آدم خوبیه
00:13:16.480 --> 00:13:20.650
بله نگران نباشین و برین بخوابین
00:13:23.970 --> 00:13:28.160
از کجا میدونی من آدم خوبیم؟
00:13:28.160 --> 00:13:30.700
تو آدم خوبی هستی
00:13:30.700 --> 00:13:35.740
تو برخورد خوبی داری و همچنین داری کمکم میکنی
00:13:36.320 --> 00:13:40.150
الان داری ناز منو میکشی نه؟
چون میترسی تعمیر اینو ول کنم و برم؟
00:13:40.150 --> 00:13:42.790
نمیتونم بگم حرفت کاملا اشتباهه
00:13:46.630 --> 00:13:49.900
خودم میتونم تنهایی انجامش بدم
برو و یکم استراحت کن
00:13:49.900 --> 00:13:51.110
مشکلی نیست
00:13:51.110 --> 00:13:52.580
برو
00:13:52.580 --> 00:13:56.380
وقتی بهم نگاه میکنی عصبی میشم
00:14:00.010 --> 00:14:02.360
باشه پس من همینجام
00:14:04.360 --> 00:14:06.620
اگه چیزی نیاز داستی باهام تماس بگیر
00:14:14.100 --> 00:14:18.990
ما به همه شما که برای بازدید از شرکت تولیدی
اه اس در سونگ نام اومدین خیر مقدم میگیم
00:14:18.990 --> 00:14:22.380
محصولات ما بهترین محصولات بازار هستن
00:14:22.380 --> 00:14:26.660
چون ما به دقت کیفیت اونها رو بررسی میکنیم
00:14:43.890 --> 00:14:45.230
آی پام
00:14:54.110 --> 00:14:55.840
سلام
00:15:11.910 --> 00:15:13.570
هیچ عکس سیو شده ای وجود نداره
00:15:17.520 --> 00:15:20.590
یعنی نباید حداقل یه عکس سیو میکردم؟
00:15:21.370 --> 00:15:23.810
به خاطر اینکه اینجا فردا یه مراسم مهم برگزار میشه
00:15:23.810 --> 00:15:26.000
باید تا قبل صبح اینو تعمیر کنم
00:15:26.000 --> 00:15:30.310
بازم این دیگه چه جاییه که مجبورت کردن تمام شب رو بیدار بمونی؟
00:15:30.310 --> 00:15:32.330
این دیگه خیلیه
00:15:32.330 --> 00:15:34.420
این موقعیت اضطراریه چاره ای نیست
00:15:34.420 --> 00:15:37.330
نگران نباش و خوب بخواب
00:15:37.330 --> 00:15:39.400
خوب بخوابی
00:16:12.220 --> 00:16:14.010
کانگ هون جه
00:16:15.060 --> 00:16:17.620
چطور تونستم خودم رو تو همچین وضعیتی قرار بدم؟
00:16:19.640 --> 00:16:22.460
خودم این کارو کردم تقصیر خودمه
00:16:42.430 --> 00:16:44.650
یعنی واقعا میتونی تو این وضعیت بخوابی؟
00:17:22.060 --> 00:17:24.700
یعنی میتونی هرجایی بخوابی؟
00:17:25.430 --> 00:17:26.590
خوب واقعا خسته بودم
00:17:28.000 --> 00:17:30.540
حالا که بیدار شدی این رو با خودم میبرم
00:17:49.210 --> 00:17:51.180
ممنونم برای اینکه بهم کمک کردین
00:17:51.180 --> 00:17:52.630
درسته
00:17:53.670 --> 00:17:56.450
مطمئنم که خیلی ازم ممنونی
00:17:58.530 --> 00:18:03.120
من برای کار قبلم متاسفم که تو دستشویی یواشکی به حرفاتون گوش میکردم
00:18:03.120 --> 00:18:05.410
گفتین از اینکه یه دفعه ای بیاین بیرون خجالت میکشیدین
00:18:05.410 --> 00:18:08.480
وقتی در موردش فکر میکنم میتونم وضعیتتون رو درک کنم
00:18:08.480 --> 00:18:10.840
من هم متاسفم
00:18:10.840 --> 00:18:14.530
برای اینکه اونکارو با صورتتون کردم
00:18:14.530 --> 00:18:16.710
حالتون خوبه؟
00:18:17.220 --> 00:18:20.720
خب یه خراش برداشته
00:18:21.700 --> 00:18:23.580
...ولی پوست من کلفته پس
00:18:30.370 --> 00:18:31.530
چیه؟
00:18:32.590 --> 00:18:35.380
بله به نظر کلفت میاد.پوستتون رو میگم
00:19:10.950 --> 00:19:13.020
تخفیف بزرگ
تخفیف باور نکردنی
00:19:13.020 --> 00:19:16.310
درسته بچم اولین نفر اومده
00:19:16.310 --> 00:19:18.880
با اینکه تو شرایط سختیه
00:19:18.880 --> 00:19:23.700
برای همین چه اهمیتی داره که این مغازه رو از دست بدم؟
00:19:30.320 --> 00:19:34.180
!اوه خدای من
چرا اینا اینقدر موندن؟
00:19:39.780 --> 00:19:42.410
اوه خدای من! عزیزم! تو کی اومدی؟
00:19:42.410 --> 00:19:44.670
!همونجا سرجات وایسا
00:19:45.670 --> 00:19:49.990
میگم درمورد کسب و کار تو سونای دِدوک تحقیقت تموم شد؟
00:19:49.990 --> 00:19:52.800
چرا؟ خوشحال میشدی اگه همین طوری ناپدید میشدم؟
00:19:52.800 --> 00:19:56.040
نه وقتی تو کنارم نبودی
00:19:56.040 --> 00:19:57.690
! حتی نتونستم یه دقیقه هم بخوابم
00:19:57.690 --> 00:20:02.020
!انقدر چرت و پرت نگو
چرا دمای این رو درست تنظیم نکردی؟
00:20:02.020 --> 00:20:04.660
حالا همشون بوی گند میگیرن
00:20:05.440 --> 00:20:07.780
من به هیونگ سون گفتم مراقب اینا باشه
00:20:09.920 --> 00:20:12.500
اینا دارن خراب میشن
بهتره بپزیمشون
00:20:12.500 --> 00:20:15.170
حتما اینا هم فهمیدن ما داریم مغازه رو میبندیم
00:20:15.170 --> 00:20:19.560
برا همین خودشون دارن فاسد میشن
00:20:19.560 --> 00:20:22.370
!عزیزم! واقعا خوشحالم که اومدی
00:20:22.370 --> 00:20:23.910
!ولم کن
00:20:23.910 --> 00:20:27.360
!بذار برم
!میخوام بمیرم
00:20:27.360 --> 00:20:29.630
!اوه،عزیزم
00:20:45.860 --> 00:20:47.160
گی ته
00:20:53.530 --> 00:20:55.540
اوه بله گی ته
00:20:55.540 --> 00:20:57.750
من باید برم
00:21:02.050 --> 00:21:04.710
بعدا باهاتون تماس میگیرم
00:21:09.420 --> 00:21:11.200
مهندس کانگ
00:21:11.200 --> 00:21:12.180
!دارم میرم
00:21:12.180 --> 00:21:15.050
!خیلی زحمت کشیدین ممنونم
00:21:32.150 --> 00:21:33.390
گی ته
00:21:33.390 --> 00:21:34.270
هنوز تو ترافیک گیر کردی
00:21:34.270 --> 00:21:36.190
آره دارم دیوونه میشم
00:21:36.850 --> 00:21:40.650
اگه برای قرارداد دیر برسی چی؟
من الان تو کارگاه ساختمونیم
00:21:40.650 --> 00:21:44.530
میدونم دارم از عصبانیت منفجر میشم
00:21:47.950 --> 00:21:51.430
وای برو برو برو
00:22:04.730 --> 00:22:09.830
حالتون خوب به نظر نمیاد. اتفاقی افتاده؟
00:22:09.830 --> 00:22:11.850
نه
00:22:19.430 --> 00:22:23.450
این کارگر جدید اصن آشپزیش خوب نیست
00:22:23.450 --> 00:22:27.610
واقعا؟
حتما به خاطر اینه که پیر شدم
00:22:27.610 --> 00:22:33.750
نمیتونم مزه ها درست بفهمم
فکر نکنم هیچ پیرزنی بتونه غذای خوشمزه درست کنه
00:22:34.770 --> 00:22:36.510
درسته
00:22:39.530 --> 00:22:44.190
شیم جه مین میخوای همینطوری جوابمو ندی؟
00:22:47.650 --> 00:22:49.930
چه ری میتونم بیام تو؟
00:22:49.930 --> 00:22:52.250
بله پدر بفرمایین
00:22:56.530 --> 00:22:58.190
چه ری
00:22:59.070 --> 00:23:02.290
اتفاقی تو مدرسه افتاده؟
00:23:02.290 --> 00:23:03.330
نه
00:23:03.330 --> 00:23:10.190
پس اون یارو که سر قرار از پیش تعیین شده دیدی اذیتت کرده؟
00:23:10.190 --> 00:23:13.590
!نه
00:23:13.590 --> 00:23:19.690
فکر کنم اذیتت کرده باشه حتما داره شلوغش میکنه
00:23:19.690 --> 00:23:24.910
خب نه در حدی که بشه گفت شلوغش کرده
00:23:24.910 --> 00:23:28.650
فکر کنم اون دوستم داره
ولی من هنوز تصمیم نگرفتم
00:23:28.650 --> 00:23:30.250
واقعا؟
00:23:30.250 --> 00:23:31.770
چی؟
00:23:31.770 --> 00:23:36.610
اون واقعا خوب نیست؟
00:23:36.610 --> 00:23:41.090
نه واقعا اونقدرام خوب نیست
00:23:41.090 --> 00:23:42.650
چی؟
00:23:44.230 --> 00:23:46.010
برادر
00:23:46.010 --> 00:23:48.130
چی؟
00:23:48.130 --> 00:23:52.150
میتونم کت و شلوارتو برای امروز بپوشم؟
00:23:52.150 --> 00:23:53.430
چرا؟
دوباره مصاحبه داری؟
00:23:53.430 --> 00:23:54.770
آره
00:23:54.770 --> 00:23:59.250
من با اینکه ازم لباسامو قرض بگیری مشکلی
ندارم ولی تا کی فقط میخوای برای مصاحبه کاری بری ؟
00:23:59.250 --> 00:24:01.130
میفهمم
00:24:01.130 --> 00:24:06.830
این وضعیت به خاطر این نیست که هدف مشخص شده ای نداری؟
00:24:06.830 --> 00:24:07.930
تو میخوای دقیقا چیکار کنی؟
00:24:07.930 --> 00:24:11.710
...من تنها مرد جوون تو این سیاره نیستم که بیکاره تازشم
00:24:11.710 --> 00:24:15.090
به نظرت من تو شرایطیم که بتونم هرچی میخوام به دست بیارم؟
مگه من توام؟
00:24:15.090 --> 00:24:18.670
چی؟ دوباره ؟ میخوای کت و شلوار برادرتو قرض بگیری؟
00:24:18.670 --> 00:24:21.290
با پولی که اون دفعه برای خرید لباش بهت داده بودم چیکار کردی؟
00:24:21.290 --> 00:24:23.150
با اون پول کلاسمو دادم
00:24:23.150 --> 00:24:24.430
دروغگو
00:24:24.430 --> 00:24:28.290
به خدا راست میگم
تازه با اون پول نمیشه کت و شلوار خرید
00:24:28.290 --> 00:24:31.050
این بخاطر اینه که تو میخوای بهترینشو بخری
00:24:31.050 --> 00:24:34.310
هیون گیو بهش کت و شلوار نده
الکی مجبور میشیم پول خشک شویی بدیم
00:24:34.310 --> 00:24:36.390
!مامان
00:24:36.390 --> 00:24:37.350
بیا این دستمال رو بگیر
00:24:37.350 --> 00:24:39.370
ممنونم مامان
من دارم میرم
00:24:39.370 --> 00:24:41.130
پدر من دارم میرم بیرون
00:24:41.130 --> 00:24:42.670
بله
00:24:42.670 --> 00:24:45.370
! پسرم قوی باش
00:24:45.370 --> 00:24:48.310
چشم
قوی باش
00:24:56.230 --> 00:24:58.050
تو داری دنبال یه دفتر میگردی آره؟
00:24:58.050 --> 00:24:59.710
بله
00:24:59.710 --> 00:25:03.190
نگران پولی نباش و بهترینشو پیدا کن
00:25:03.190 --> 00:25:04.770
چشم برمیگردم
00:25:04.770 --> 00:25:07.830
با دقت رانندگی کن
00:25:11.890 --> 00:25:14.270
تو واقعا مهربونی
00:25:14.270 --> 00:25:19.770
مثل این تازه عروسا میمونی که
شوهرشونو برای جنگ بدرقه میکنن
00:25:19.770 --> 00:25:23.270
اون جین یی بی چشم و رو بدون اجازه بیرون خوابیده؟
00:25:23.270 --> 00:25:27.950
گفت کار مهمی تو محل کارش پیش اومده
فکر نکنم وقت کنه برگرده خونه و دوباره بره سرکار
00:25:27.950 --> 00:25:33.330
چطور میشه اون حتی وقت خونه اومدن نداشته باشه؟
اون واقعا تشنه قدرته که حتی نمیتونه استراحت کنه
00:25:33.330 --> 00:25:37.050
اون همیشه صبحونه نمیخوره
00:25:37.050 --> 00:25:42.170
اون حتی ازدواجم نکرده
اون داره زندگیشو نابود میکنه
00:25:42.170 --> 00:25:48.210
ولی جین یی همه اون سوپ سرد خیاری که دیروز درست کردی رو خورده
00:25:48.210 --> 00:25:52.050
اونا رو برای جین یی درست کرده بودی آره؟
00:25:52.050 --> 00:25:57.970
نه یه نصف خیار مونده بود نمیخواستم
خراب بشه برا همین سوپش کردم
00:25:57.970 --> 00:26:00.230
وای خدای من ، الانه که رختشورخونه رو آب بگیره
00:26:00.230 --> 00:26:02.890
واقعا که
00:26:15.310 --> 00:26:20.870
ما به شما برای بازدید کارخونه اه اس خیر مقدم میگیم
00:26:20.870 --> 00:26:24.610
من لی جین یی از دپارتمان تولیدات در خدمتتون هستم
00:26:45.710 --> 00:26:48.990
این آقایون از چین به اینجا اومدن
00:26:48.990 --> 00:26:54.730
ایشون مسئول اینجا هستن
00:27:01.150 --> 00:27:05.850
رییس کیم برای تاخیرم متاسفم
من همه برگه ها برنامه ها رو آماده کردم
00:27:05.850 --> 00:27:08.710
متاسفم ولی قرارداد به هم خورده
00:27:08.710 --> 00:27:11.890
چی ؟ چرا انقدر یه دفعه ای؟
00:27:11.890 --> 00:27:16.450
... واقعا جزییاتشو نمیدونم ... من یه جلسه دارم باید برم
00:27:17.350 --> 00:27:19.150
! رییس کیم
00:27:26.130 --> 00:27:26.990
بله گی ته؟
00:27:26.990 --> 00:27:28.870
رییس کانگ چی شده؟
00:27:28.870 --> 00:27:32.170
محول شدهJY پیشنهاد همکاری که گروه اه اس داده بود به گروه
00:27:32.170 --> 00:27:34.570
؟JYگروه
00:27:34.570 --> 00:27:40.150
این دیگه خیلی نیست؟
چرا اونا دنبال همچین شرکت های خرده پایی رفتن؟
00:27:42.230 --> 00:27:45.930
اون حتما دارن به خاطر اینکه ما حتی خودمون رو
با همچین شرکت های کوچیکی قاطی کردیم بحث میکنن درسته؟
00:27:45.930 --> 00:27:48.610
اسم شرکتشون هون بود آره؟
00:27:48.610 --> 00:27:52.770
با اینکه اون جوونه ولی اگه اخلاق کاری رو رعایت نکنه
00:27:52.770 --> 00:27:57.810
این وظیفه من به عنوان یه پیشکسوت در این
حرفست که بهش یه درس خوب بدم درسته؟
00:27:58.850 --> 00:28:05.270
زبان چینی
00:28:05.270 --> 00:28:12.570
زبان چینی
00:28:37.590 --> 00:28:39.070
ممنونم
00:28:39.070 --> 00:28:44.990
باعث افتخاره که همه شما از چین رو امروز در کارخونمون داریم
00:28:44.990 --> 00:28:48.450
باعث افتخاره که همه شما از چین رو امروز در کارخونمون داریم
00:28:48.450 --> 00:28:49.730
از دعوتتون ممنونیم
00:28:49.730 --> 00:28:51.150
از دعوتتون ممنونیم
00:28:51.150 --> 00:28:54.850
همونطور که امروز دیدین شرکت ما
00:28:54.850 --> 00:28:57.870
روی تولید لباس های ورزشی برای
استفاده روزانه تمرکز کرده
00:28:57.870 --> 00:29:00.750
و از بهترین مواد اولیه استفاده میکنه
00:29:00.750 --> 00:29:05.430
ما از مدل های لباسی حمایت میکنیم که بیشتر سلیقه ها اون ها رو بپسنده
00:29:05.430 --> 00:29:11.010
ما از مدل های لباسی حمایت میکنیم که
00:29:11.010 --> 00:29:13.410
بیشتر سلیقه ها اون ها رو بپسنده
00:29:13.410 --> 00:29:15.330
... شرکت ما
00:29:30.470 --> 00:29:32.090
حالتون خوبه؟
00:29:33.210 --> 00:29:36.010
معاون لی حالتون خوبه؟
00:29:36.010 --> 00:29:38.270
بله شما که صدمه ندیدین؟
00:29:38.270 --> 00:29:40.330
من،من خوبم
00:29:40.330 --> 00:29:43.250
خدای من ... حتما همه شوکه شدین؟
00:29:43.250 --> 00:29:45.990
من امروز به خاطر معاون لی نجات پیدا کردم
00:29:45.990 --> 00:29:51.270
کارمندان ما واکنش های سریع دارن
برای همینه که در کارشون هم بی نظیرن
00:29:51.270 --> 00:29:52.950
ممنونم معاون لی
00:29:52.950 --> 00:29:54.830
نیازی به تشکر نیست
00:29:58.650 --> 00:30:02.210
معاون لی زود از اونجا بیا بیرون
00:30:02.210 --> 00:30:04.850
میخواین که به شرکت وکلاتون برگردم؟
00:30:04.850 --> 00:30:10.610
بله راستشو بخواین شما وکیلی فوق العاده در پرونده های طلاق هستین
00:30:10.610 --> 00:30:14.470
...میدونی که ... جونگ یونگ و من ... نه صبر کن
00:30:14.470 --> 00:30:18.970
حتی رییس جون یونگ هم پشیمونه
00:30:18.970 --> 00:30:23.490
تمام مزایا و حقوقت رو به خوبی پرداخت میکنیم لطفا برگرد
00:30:23.490 --> 00:30:25.010
و در مقابلش؟
00:30:25.010 --> 00:30:28.030
چی؟
00:30:28.030 --> 00:30:35.810
حتما یه دلیل دیگه ای وجود داره نه؟
چون شرکت حتی برای نابودی من تلاش کرد
00:30:35.810 --> 00:30:40.090
البته تو تنها لی هیون گو در تمام این کشور هستی
من در مقایسه با تو هیچم
00:30:45.950 --> 00:30:50.610
نکنه دل جون یونگ برام تنگ شده؟
00:30:50.610 --> 00:30:53.190
اون میخواد جلوش زانو بزنم؟
00:30:56.230 --> 00:31:00.710
فکر کنم جون یونگ دوست داشته
باشه جلوش مثل زیردستش رفتار بشه
00:31:00.710 --> 00:31:05.430
از اونجایی که اون رییس شرکت شده
اون میخواد جلوت خودنمایی کنه
00:31:05.430 --> 00:31:09.050
شما دوتا از دوران دبیرستان
رقیب سرسخت هم بودین
00:31:28.660 --> 00:31:31.220
هیون گیو ما خیلی سرشناس شده مگه نه؟
00:31:31.220 --> 00:31:34.410
حتی اون بچه های پولدار از خانواده های مهم به گرد پات نمیرسن
00:31:34.410 --> 00:31:37.160
دیدی اون چطور همشونو سرجاشون نشوند
00:31:37.200 --> 00:31:39.520
و وکیل شد
00:31:39.520 --> 00:31:42.310
خدای من جین یی یه چیز دیگست
00:31:42.360 --> 00:31:45.750
اون بلافاصله بعد فارغ التحصیلی از دبیرستان یه شغل تو یه فروشگاه پیدا کرد
00:31:45.750 --> 00:31:48.450
و فروش های بسیار خوبی رقم زد
00:31:48.450 --> 00:31:51.890
و بلافاصله بهش یه شغل تو یه شرکت تولید لباس پیشنهاد شد
00:31:51.910 --> 00:31:55.090
همچنین با اینکه اون خیلی تو کارخونه سرش شلوغ بود
00:31:55.090 --> 00:31:59.400
برای تحصیل تو کالج شبانه اقدام کرد و بورسیه گرفت و با نمرات عالی فارغ التحصیل شد
00:31:59.400 --> 00:32:01.510
اینا همه به خاطر طماع بودنشه
00:32:01.510 --> 00:32:04.760
اون دختر با طمعش میتونه حتی یه کوهم جا به جا کنه
00:32:04.820 --> 00:32:07.580
وایسا ببینم حرفات خیلی عجیبه ها
00:32:07.600 --> 00:32:10.790
هیون گیو با توانایی به اینجا رسیده ولی جین یی با طمع ؟
00:32:10.820 --> 00:32:12.590
مگه چه چیز عجیبی گفتم؟
00:32:12.610 --> 00:32:16.300
چیز اشتباهی گفتم ؟ -
نه این درست نیست -
00:32:17.030 --> 00:32:19.010
منظورم اینه که هر دوتاشون رو تو به دنیا آوردی
00:32:19.030 --> 00:32:23.370
ولی تو اون دو تا رو دائما با هم مقایسه میکنی
...برای همینه که جین یی دائما
00:32:23.420 --> 00:32:25.310
باهات به مشکل میخوره
و همیشه بین شما دوتا اختلاف هست
00:32:25.330 --> 00:32:28.380
منظورت از اینکه مقایسشون میکنم چیه؟
00:32:28.810 --> 00:32:33.020
چرا اون پیرهن رو آوردی بیرون؟میخوای اونو بپوشی؟
مگه میخوای بری سر قرار؟
00:32:33.050 --> 00:32:36.520
خودت بهم گفتی که خوب لباش بپوشم تا جلوی رییس کیم خودنمایی کنیم
00:32:36.520 --> 00:32:39.430
من فقط گفتم که باید لباس مناسب بپوشیم
00:32:39.430 --> 00:32:42.000
چرا همچین لباسی پوشیدی؟
00:32:42.520 --> 00:32:48.530
میترسی دخترا با پوشیدن این دنبالم بیافتن؟ حسودیت شد مگه نه؟
00:32:49.600 --> 00:32:53.090
عزیزم ، من از اون اولشم عاشق این اخلاقت شدم
00:32:53.130 --> 00:32:56.310
تو بزودی وارد شصت سالگی میشی ولی ببین چطور حسودی میکنی.
00:32:56.320 --> 00:32:57.500
عیب از خودته
00:32:57.520 --> 00:33:01.660
تو رو بگو که داری از شصت رد می شی
و هنوزم بزرگ نشدی
00:33:03.630 --> 00:33:06.490
برو کنار گرممه -
چرا اینقدر واسه من خجالتی شدی؟ -
00:33:06.490 --> 00:33:09.830
چرا اینطوری می کن -
زود باش بیا بریم بیرون -
00:33:12.120 --> 00:33:15.490
چی شده زن و شوهر با هم دارین میرین بیرون؟
00:33:15.510 --> 00:33:18.070
اتفاق خوبی افتاده ؟ -
آره اتفاق خوبی افتاده -
00:33:18.090 --> 00:33:21.460
آره اتفاق خوبی افتاده باید سخت کار کنیم
00:33:22.050 --> 00:33:26.230
کجاش اتفاق خوبیه؟داریم مغازه رو از دست می دیم
00:33:26.250 --> 00:33:27.920
اگه خوب نیست پس چیه؟
00:33:27.940 --> 00:33:32.040
اگه اینطوری فروش نره اینترنتی می ذارم برای فروش؟
00:33:32.040 --> 00:33:33.640
چرا من خوشحال نیستم؟
00:33:33.640 --> 00:33:36.550
لباتو بلیس بعد دروغ بگو
00:33:36.550 --> 00:33:39.880
راضی شدی؟ رییس کیم
00:33:39.900 --> 00:33:43.840
خیلی هم خوشحال می شه اینجارو بگیره
00:33:43.840 --> 00:33:46.760
خیلی هم خوشحالتر می شم دیگه اونو نبینم
00:33:46.760 --> 00:33:49.460
الان دیگه می تونم اینطوری استراحت کنم
00:33:49.480 --> 00:33:55.320
می خوام با پولی که پسر وکیلم بهم میده
خوش بگذرونم
00:33:55.320 --> 00:33:57.860
.سلام -
بله -
00:34:04.510 --> 00:34:07.040
منظورتون چیه؟
00:34:07.040 --> 00:34:10.320
جین یه باهاتون قرار داد بست و تمام پولو داد؟
00:34:10.390 --> 00:34:13.780
بله
00:34:16.210 --> 00:34:17.610
بفرما
00:34:19.190 --> 00:34:21.990
ما یه قرار داد دوساله بستیم
00:34:22.010 --> 00:34:25.820
حتی پول پیشم بهم داد
00:34:25.850 --> 00:34:28.230
دخترتون چیزی بهتون نگفت؟
00:34:28.230 --> 00:34:30.650
نه نگفته
00:34:31.690 --> 00:34:37.240
به نظرم شماها هیچ رابطه ای با هم ندارین توی خونواده
00:34:37.270 --> 00:34:39.870
به نظرم از نظر خانوادگی مشکل دارین
00:34:39.870 --> 00:34:42.310
ایم سان اوک ، ایم جین یه؟
00:34:42.330 --> 00:34:46.310
من و جین یه باهم با شما قرار داد بستیم؟
00:34:46.330 --> 00:34:50.420
خودش اینطوری خواست که توی پول پیش سهیم باشه
00:34:50.450 --> 00:34:52.610
البته من بهش گفتم این کارو بکنه
00:34:52.610 --> 00:34:56.650
از قدیم گفتم حساب حساب کاکا برادر حتی توی خونواده
00:34:56.680 --> 00:34:59.860
برای همین بهش گفتم این کارو بکنه
00:34:59.860 --> 00:35:01.930
بله البته
00:35:01.930 --> 00:35:05.110
من نمی خوام این قرار داد ببندم لطفا باطل کنید
00:35:05.110 --> 00:35:07.230
عزیزم
00:35:07.260 --> 00:35:10.450
لغو کنم ؟ -
بله لطفا لغو کنید -
00:35:10.450 --> 00:35:13.010
فکر نکنم بتونیم
00:35:13.060 --> 00:35:16.030
اینجا اسم جین یه اومده
00:35:16.030 --> 00:35:19.640
ما نمی تونیم فقط خودمون دوتا لغوش کنیم
00:35:19.660 --> 00:35:23.250
ببخشید ؟ -
حالا که خوب بهش نگاه می کنم -
00:35:23.250 --> 00:35:26.910
شما واقعا یه دختر عالی بزرگ کردین
00:35:26.950 --> 00:35:29.990
یعنی اصلا نیازی نیست که بخواین یه داماد
00:35:29.990 --> 00:35:32.020
تحصیلکرده بگیرین
00:35:32.040 --> 00:35:35.700
دختر شما توی خونه همه کاره می شه
00:35:36.380 --> 00:35:38.740
....خیلی خوبه خانم جین یه
00:35:38.740 --> 00:35:42.200
حداقل اون باید یه خواهر داشت
00:35:50.270 --> 00:35:53.240
فکر کنم سرش شلوغه جواب نمی ده
00:35:53.240 --> 00:35:56.140
فکر کنم الان وقت کارشه
00:35:57.040 --> 00:36:01.640
خانم از بابت گوشت خوابونده شده توی سویا ممنونم
00:36:02.530 --> 00:36:04.590
گوشت خوابونده شده توی سویا؟
00:36:05.800 --> 00:36:10.160
از قدیم گفتم با داشتن یه دختر زندگیت مثل یه هواپیما پیش میره
00:36:10.180 --> 00:36:13.920
فکر کردم دیگه پولی نداره
00:36:13.950 --> 00:36:16.370
از کجا این همه پول آورده؟
00:36:16.390 --> 00:36:18.730
مثل اینکه خیلی خوشت اومده
00:36:18.730 --> 00:36:23.760
بخاطر پول نیست بخاطر فروشگاه تو خوشحالم که پرت نشدین بیرون
00:36:23.760 --> 00:36:27.650
تو به جین یه مدیونی بهتره سخت کار کنیم
تا پولشو برگردونیم
00:36:27.650 --> 00:36:29.480
از اولم بهتون گفتم بخاطر هیونگ گیو ست
00:36:29.480 --> 00:36:32.100
گفتم می خواستم فروشگاه بفروشم بدم به اون
00:36:32.120 --> 00:36:34.420
از کجا می خوایم همچین پولی بیارم
00:36:34.420 --> 00:36:37.180
خب پسرمون خودش می تونه یه کاری بکنه
00:36:37.180 --> 00:36:39.370
بالاخره یه راهی پیدا می کنه
00:36:39.370 --> 00:36:42.170
من که از این دختره چیزی نخواستم
00:36:42.170 --> 00:36:44.890
ایوای ...دارم دیوونه میشم
00:36:44.910 --> 00:36:48.890
عزیزم ...به جین یه چیزی نگو
00:36:48.910 --> 00:36:53.870
اوک ، اوک
00:36:53.870 --> 00:36:56.600
صبر کن با هم بریم
00:37:00.790 --> 00:37:02.920
واقعا خیلی هوا گرمه
00:37:04.163 --> 00:37:06.253
آخه خانم لی
00:37:06.283 --> 00:37:09.693
چطوری می تونی از خجالت امروز در بیای؟
00:37:09.693 --> 00:37:13.093
می خوای بخاطر این اتفاقی که جلوی رییس افتاد چیکار کنی؟
00:37:13.113 --> 00:37:17.213
برای همین از اول بهت گفتم نیازی به تعمیر نیست
00:37:17.213 --> 00:37:18.763
ببخشید؟
00:37:18.763 --> 00:37:21.893
شما خودت به من گفتی برم درستش کنم
00:37:21.893 --> 00:37:25.533
کی گفتم؟ من کی بهت گفتم؟
00:37:26.313 --> 00:37:29.253
به هر حال اگه این قرار داد خراب بشه
00:37:29.273 --> 00:37:33.003
خودت مسئولشی
00:37:34.493 --> 00:37:36.783
ایوای خانم مدیر
00:37:36.813 --> 00:37:40.973
واقعا متاسفم
00:37:40.993 --> 00:37:45.693
ایشون سر خود عمل کرده
00:37:45.693 --> 00:37:49.483
من از طرف خانم لی ازتون عذر خواهی می کنم
00:37:49.503 --> 00:37:53.803
.من خوبم -
چیکار داری می کنی خانم لی ؟ -
00:37:55.633 --> 00:37:58.763
خانم لی شما هنوز که خیسی
00:37:58.783 --> 00:38:01.663
باید بری لباست رو عوض کنی
00:38:01.683 --> 00:38:04.793
اینطوری نمی شه سرما می خوری
00:38:04.793 --> 00:38:06.853
بله
00:38:07.543 --> 00:38:10.763
سریع برو لباسات عوض کن
00:38:11.693 --> 00:38:13.593
زود باش
00:38:14.613 --> 00:38:16.893
متاسفم رییس
00:38:57.233 --> 00:39:00.813
بله صورت جلسه رو بفرست به واحد برنامه ریزی
00:39:00.863 --> 00:39:04.313
لطفا یه فنجون برام قهوه بیار -
بله چشم -
00:39:07.783 --> 00:39:10.063
برای چی صبح باهاش جلسه گذاشتی؟
00:39:10.063 --> 00:39:13.033
فقط باید واگذار می کردی به اتصالات ته سانگ
00:39:13.033 --> 00:39:16.753
درست می گی مثل اینکه من گیچ شدم
00:39:17.373 --> 00:39:20.633
من الان وسط یک گناهم
00:39:20.633 --> 00:39:22.413
چی باعث سردرگمیت شده؟
00:39:22.463 --> 00:39:25.793
بایدم نگران باشی برای اینکه کارخونه مادرت بوده
00:39:27.183 --> 00:39:29.043
...اما این قرار داد
00:39:29.063 --> 00:39:31.433
چند ماهه داریم روش سخت کار می کنیم
00:39:31.463 --> 00:39:33.723
الان دیگه از دستمون در اومده ، باید چیکار کنیم
00:39:39.653 --> 00:39:41.703
چی شد؟
00:39:42.413 --> 00:39:45.783
شرکت با کدوم کمپانی درگیر شده برای قرار داد؟
00:39:47.343 --> 00:39:49.133
جی.وای گروه؟
00:39:49.153 --> 00:39:54.103
بله ما از کوتاهترین راه تجارت می کنیم
00:39:56.003 --> 00:40:00.123
بله ، ما هر کسی رو که مستحق باشه سرزنش می کنیم
00:40:01.953 --> 00:40:05.933
نمرات آزمون شما بسیار چشمگیر و
گواهی های جانبی تون هم عالی بود
00:40:05.933 --> 00:40:07.903
شما هیچ گواهی نامه خاصی نداری
00:40:07.943 --> 00:40:11.243
آقای لی هیونگ سوک شما چطوری تونستی مدرک بگیری؟
00:40:11.243 --> 00:40:14.113
رزومه ایشون باید خیلی خوب بوده باشه
00:40:15.363 --> 00:40:19.223
شاید تنها ضعف من این باشه
که یه جایی زیاد نموندم
00:40:19.223 --> 00:40:22.743
ولی همینطور که می بینید بخاطر این رفت و آمد
تجربه زیاد پیدا کردم
00:40:22.763 --> 00:40:25.703
همنیطور به عنوان کارمند بازاریابی برای شرکت شما
00:40:25.703 --> 00:40:28.003
بهترین موقعیت رو دارم
00:40:29.883 --> 00:40:32.363
لی هیونگ سون -
بله -
00:40:32.363 --> 00:40:34.583
به بغل دستیت یه نگاه بنداز
00:40:35.713 --> 00:40:39.743
کدوم یکی از اینها به نظرتون باید کنار گذاشته بشن
00:40:39.763 --> 00:40:42.813
اینجا کسی هست که مهارتهاش از شما کمتر باشه؟
00:40:43.513 --> 00:40:45.863
نه آقا -
موقعیت بازاریابی -
00:40:45.903 --> 00:40:49.343
بیشتر از هر بخش دیگه ای نیاز به متخصص داره
00:40:49.373 --> 00:40:51.693
با مدارکی که شما داری حتی به عنوان
یه کارمند پایه هم نمی تونی پاشی
00:40:51.713 --> 00:40:55.263
من نمی تونم شما رو برای این کار استخدام کنم -
با این حال اگه شما منو استخدام کنی -
00:40:55.323 --> 00:40:58.433
چوی آن کیونگ شما شرایط خوبی دارین
00:40:58.453 --> 00:41:00.503
ازتون ممنون بخاطر شرایط خوب
00:41:07.383 --> 00:41:10.093
من باید دنبال یه سری مدارک جدید باشم
00:41:10.123 --> 00:41:12.273
تمام این مدت چیکار می کردم؟
00:41:12.293 --> 00:41:14.993
اما من خیلی تلاش کردم
00:41:18.693 --> 00:41:20.533
چی؟
00:41:22.043 --> 00:41:25.623
چی؟ -
جانگ چری الان اومده توی لابی بیمارستان نشسته -
00:41:25.663 --> 00:41:28.613
بدبخت شدیم اگه بفهمه چی ؟
الان توی لابی ـه
00:41:28.633 --> 00:41:32.763
اون تا شب می مونه اگه تو رو نبینه حالا چیکار کنیم؟ -
هی شین جه مین -
00:41:32.763 --> 00:41:36.023
من الان حوصله ندارم خودت باید مشکلت حل کنی
00:41:36.023 --> 00:41:39.723
هیونگ سون کمکم کن -
نمی خوام کمک کنم -
00:41:39.723 --> 00:41:41.563
من نمی خوام خودمو جای تو بزنم
00:41:41.563 --> 00:41:44.283
به هر حال من نمی خوام -
...هی فقط همین یه بار -
00:41:44.283 --> 00:41:47.233
فقط به عنوان یه مشتری و کار پاره وقت بهش فکر کن ، هان؟
00:41:47.233 --> 00:41:49.993
هیونگ سون
00:41:49.993 --> 00:41:52.443
مشتری -
لی هیونگ سون -
00:41:52.463 --> 00:41:58.033
من واقعا مشتری وی.آی.پی هستم
پس لطفا ماشینمو پارک کن
00:41:58.033 --> 00:42:02.343
درسته اون مشتری اسمش جانگ چری بود
00:42:03.563 --> 00:42:06.793
مشتری بی ادبی که باعث اخراجم شد
00:42:16.003 --> 00:42:21.033
شین جه مین عوضی چطوری جرات کردی
منو بیست دقیقه منتظر بذاری؟
00:42:21.513 --> 00:42:23.713
...ای عوضی من
00:42:25.863 --> 00:42:28.183
بخش جراحی پلاستک کجاست؟
00:42:34.603 --> 00:42:37.603
داره میاد ، داره میاد بدبخت شدم
00:42:37.643 --> 00:42:41.473
هیونگ سون عوضی ، حالا من چیکار کنم؟
00:42:46.353 --> 00:42:50.843
هنوز نرفتی ؟ فکر نمی کردم بیشتر از 5 دقیقه صبر کنی
00:42:51.843 --> 00:42:54.233
من منتظر نبودم
00:42:54.253 --> 00:42:56.993
...من با دوستم اتفاقی ملاقات کردم
00:42:56.993 --> 00:43:01.813
با هم گرم صحبت بودیم وقت از دستم در رفت
00:43:03.783 --> 00:43:06.613
من به خاطر تو اینجا نیومدم
00:43:06.643 --> 00:43:09.043
اومده بودم دیدن یکی از دوستام
00:43:09.063 --> 00:43:13.313
بعدش یادم افتاد تو هم این بیمارستانی
برای همین باهات تماس گرفتم
00:43:13.363 --> 00:43:15.793
خیلی مسخره ای
00:43:16.863 --> 00:43:20.733
حالا که منو دیدی پس خداحافظ
00:43:21.433 --> 00:43:23.363
ببخشید
00:43:28.373 --> 00:43:31.643
حالا که توی بیمارستانم می خوام یه مشاوره بگیرم
00:43:31.643 --> 00:43:33.633
اگه اینطوره؟
00:43:33.633 --> 00:43:38.463
پس شما باید یه وقت قبلی برای مشاوره بگیری
00:43:38.463 --> 00:43:44.253
اون طرف نگاه کن باید از اون طرف بری....اون طرف
00:43:44.293 --> 00:43:47.693
می خوام از تو مشاوره بگیرم ...می تونم؟
00:43:47.693 --> 00:43:50.783
مگه این رشته ات نیست؟
00:43:55.573 --> 00:43:57.393
آه
00:44:04.973 --> 00:44:11.293
مشتری بی ادب باید یه کاری کنم
حسابی غرورت سرکوب بشه
00:44:11.293 --> 00:44:14.273
لطفا یه نگاه به صورتم بنداز
00:44:16.173 --> 00:44:21.673
از نظر من پیشونی شما نه بزرگه نه کوچیک
00:44:21.673 --> 00:44:24.653
....اما از نظر زیبایی
00:44:27.393 --> 00:44:29.293
یه دقیقه صبر کن
00:44:29.293 --> 00:44:31.753
پیشونی بیرون و استخونی و به نظر خوشگلی داره
00:44:31.753 --> 00:44:34.593
پس یعنی به کاری احتیاج ندارم؟
00:44:34.593 --> 00:44:36.433
...خب
00:44:36.433 --> 00:44:38.593
باید در هر حال بهش میگفتم خوشگل نیست
00:44:38.593 --> 00:44:40.773
اوکی تموم
00:44:41.553 --> 00:44:42.993
در مورد بینیم چی؟
00:44:42.993 --> 00:44:47.773
...بینی ت نه بالاست نه پایین
00:44:49.253 --> 00:44:52.533
واقعا مشخصات بینی تو شگفت انگیزه
00:44:52.533 --> 00:44:54.673
فکر کنم بینی ام مشکلی نداشته باشه
00:44:54.673 --> 00:44:56.653
چی؟
00:44:56.653 --> 00:44:59.833
به خودت بیا هیونگ سون
00:45:01.073 --> 00:45:02.913
...پس
00:45:04.113 --> 00:45:05.233
لب هام چی؟
00:45:05.233 --> 00:45:07.293
...لب
00:45:07.293 --> 00:45:09.373
...لبهات
00:45:18.433 --> 00:45:20.313
چرا من اینطوری شدم؟
00:45:23.453 --> 00:45:28.533
شین جه مین دیگه داری عاشقم می شه مگه نه؟
00:45:30.773 --> 00:45:35.553
به نظر میاد صورتم مشکلی نداره
00:45:35.553 --> 00:45:37.033
نه
00:45:38.373 --> 00:45:42.613
احتمالا به 20.000دلار نیاز داری برای جراحیات
00:45:42.613 --> 00:45:46.073
شما که گفتی من به هیچ عمل جراحی نیاز ندارم
00:45:46.073 --> 00:45:51.413
تک تک صورتت خوبه ولی صورتت یه کم بزرگه
00:45:53.053 --> 00:45:56.233
خوب دوباره با دقت منو نگاه کن... باشه؟
00:45:56.233 --> 00:45:58.253
اوه بله
00:45:58.253 --> 00:46:02.173
هیونگ سون تو داری یه کار پاره وقت انجام میدی
00:46:02.173 --> 00:46:05.213
این آدم بی ادب مشتری ته
00:46:07.153 --> 00:46:09.633
چرا هیچی نمی گی؟
00:46:09.633 --> 00:46:13.413
اوپـا -
اوپـا؟ -
00:46:13.413 --> 00:46:16.953
می تونم اوپـا صدات کنم ، چطوره خوبه؟
00:46:16.953 --> 00:46:19.973
او....پـا؟
00:46:19.973 --> 00:46:22.713
لی هیونگ سون تو نمی تونی
00:46:22.713 --> 00:46:26.033
بهتره به خودت بیای و حواست رو جمع کنی
00:46:27.793 --> 00:46:30.733
جانگ چری -
بله اوپـا -
00:46:31.673 --> 00:46:36.393
ما دیگه نباید همدیگرو ببینیم
00:46:36.393 --> 00:46:40.333
همونطور که می دونی من سرم شلوغه
00:46:40.333 --> 00:46:44.673
الان وقت برای دیدن کسی ندارم
00:46:44.673 --> 00:46:46.993
دیگه برای دیدن من نیا
00:46:46.993 --> 00:46:48.693
پس
00:46:48.693 --> 00:46:50.613
اوپـا
00:46:51.553 --> 00:46:56.113
اینجا رو نگاه کن شین جه مین ، هی
00:46:56.113 --> 00:46:58.873
من نمی شنونم ، چیزی نمی شنوم
00:47:07.473 --> 00:47:08.973
بله
00:47:08.973 --> 00:47:11.073
شماره ات درسته
00:47:13.813 --> 00:47:17.293
می خواستم ببینم شماره ای که بهم دادی درسته
برای همین خودم باهات تماس گرفتم
00:47:17.293 --> 00:47:22.413
اولش بهم شماره خصوصی می دی بعدش
سعی می کنی باهام بازی کنی؟
00:47:27.893 --> 00:47:31.073
می خوای با نقطه ظعف من بازی کنی؟
00:47:31.793 --> 00:47:35.113
باشه منم فکر کنم سرگرم کننده باشه
00:47:35.113 --> 00:47:37.893
ببخشید
00:47:37.893 --> 00:47:40.853
!جانگ چری !جانگ چری
00:47:49.333 --> 00:47:52.693
...نه چون داشت مدام بهم پیام می داد
00:47:52.693 --> 00:47:55.093
منم بهش گفتم این شماره بیمارستانمه
و یه شماره خصوصی بهش می دم
00:47:55.093 --> 00:47:57.753
اما چطوری تونستی شماره منو بهش بدی؟
00:47:57.753 --> 00:48:00.273
ترسیدم دوست دخترم متوجه بشه
00:48:00.273 --> 00:48:03.073
هیونگ سو لطفا نجاتم بده
00:48:03.073 --> 00:48:05.833
من کاری دیگه از دستم بر نمیاد
00:48:05.833 --> 00:48:08.113
اگه دوباره بخواد با هام قرار بذاره بهش چی بگم؟
00:48:08.113 --> 00:48:10.233
لطفا بهش چیزی نگو ، باشه؟
00:48:10.233 --> 00:48:15.433
باید کاری کنی دیگه با من درگیر نشه فهمیدی؟
00:48:16.073 --> 00:48:17.713
دارم میرم
00:48:18.833 --> 00:48:21.053
مرسی ، خدافظ
00:48:24.253 --> 00:48:27.493
ببخشید ؟ شما می خوای پروژه مشترک لغو کنی؟
00:48:27.493 --> 00:48:29.513
بله همینطوره
00:48:29.513 --> 00:48:31.953
....مدیر پارک در مورد قرار داد
00:48:31.953 --> 00:48:35.493
دیگه لازم نیست ما نمی خوایم این کارو انجام بدیم
00:48:42.553 --> 00:48:47.493
الان به خاطر شما من وضعیت سختی دارم آقای کانگ
00:48:48.633 --> 00:48:51.573
برای همین من نباید بخاطر روابط با کسی کار کنم
00:48:54.153 --> 00:48:56.033
آقای کانگ
00:49:01.813 --> 00:49:02.453
خانم لی
00:49:02.453 --> 00:49:08.693
مهندس کانگ امروز توی کارخونه ما قیامتی بود
برای اینکه دوباره لوله ها نشت کرده بود
00:49:08.693 --> 00:49:11.253
من فکر کردم شما تونسته بودی درستش کنی
00:49:11.253 --> 00:49:16.173
من که از اول بهت گفتم ممکنه براتون مشکل درست کنه
00:49:16.173 --> 00:49:19.693
ولی شما بازم خواست موقتی درستش کنم
00:49:19.693 --> 00:49:23.433
...اما بخاطر همین رییسم
00:49:23.433 --> 00:49:27.493
بله من گفتم ولی واقعا نمی دونستم که ممکنه اتفاقی بیفته
00:49:27.493 --> 00:49:29.813
مدیر عامل شرکت هم اونجا بود
برای همین من خیلی خجالت کشیدم
00:49:29.813 --> 00:49:33.173
خانم لی برای چی اینقدر خودخواهی؟
00:49:33.173 --> 00:49:35.673
من این همه بهت تذکر دادم این کار ممکنه حتی خطر ناک باشه
00:49:35.673 --> 00:49:39.393
اما هنوزم داری سعی می کنی تقصیر بندازی گردن من؟
00:49:39.393 --> 00:49:43.233
اینطوری داری جواب کمک منو می دی
اونوقت می خوای من از کوره در نرم؟
00:49:43.233 --> 00:49:45.813
الان شما از من عصبانی شدی؟
00:49:45.813 --> 00:49:47.733
برای اینکه مدام داری به من نق می زنی
00:49:47.733 --> 00:49:50.893
من نق نزدم
00:49:50.893 --> 00:49:54.853
من اصلا انتظار دیدن شما رو اینجا نداشتم ولی
وقتی دیدمتون خوشحال شدم
00:49:54.853 --> 00:49:58.693
امروز برام خیلی روز خسته کننده و سختی بود
00:49:58.693 --> 00:50:03.633
وقتی شما رو اینجا دیدم می خواستم یه کم باهاتون ...حرف بزنم
00:50:04.353 --> 00:50:05.993
...و
00:50:09.013 --> 00:50:10.913
درسته
00:50:10.913 --> 00:50:15.393
ولی حرفهای من از نظر شما ناراحت کننده بود
00:50:16.253 --> 00:50:18.493
...نه دقیقا اما
00:50:20.673 --> 00:50:22.933
امروز اتفاقات بد زیادی افتاده
00:50:22.933 --> 00:50:24.393
متاسفم من می دونم که شما سخت کار کردی
00:50:24.393 --> 00:50:27.373
نه اشکالی نداره ، روز خوبی داشته باشی
00:50:32.253 --> 00:50:35.173
به هر حال من میخواستم دستمزد شمارو بدم
00:50:35.173 --> 00:50:37.253
می خواستم باهاتون تماس بگیرم
00:50:37.253 --> 00:50:38.673
لازم نیست
00:50:38.673 --> 00:50:40.253
نه لطفا قبول کنید
00:50:40.253 --> 00:50:42.433
گفتم مشکلی نیست
00:50:49.333 --> 00:50:50.993
متاسفم
00:51:14.033 --> 00:51:15.573
واقعا؟ -
بله -
00:51:15.573 --> 00:51:21.433
...چون کارخونه شما خیلی دور بود اون نتونست به موقع برسه و قراردادش فسخ شد
00:51:21.433 --> 00:51:25.273
احتمالا این بدترین روز کانگ هون جه بوده
00:51:45.853 --> 00:51:48.053
هر چقدر هم که مهم بوده باشه
00:51:48.053 --> 00:51:51.113
چطوری تونستی تو همچین روز مهمی این کارو بکنی؟
00:51:51.113 --> 00:51:53.933
خیلی ناراحت بود برای همین نمی تونستم درخواستشو رد کنم
00:51:53.933 --> 00:51:56.133
فکر کردم می تونم به موقع تمومش کنم
00:51:56.133 --> 00:51:59.693
اما تو دیر رفتی و قرار داد فسخ شد
00:51:59.693 --> 00:52:02.073
شما دوباره چک کردی؟
00:52:02.073 --> 00:52:04.653
واقعا که...باز زیر قولت زدی؟
00:52:04.653 --> 00:52:09.953
منظورت چیه من به عنوا یه مادر نگران پسرم بودم
00:52:09.953 --> 00:52:13.193
ببینم کدوم کارخونه بود که رفته بودی؟
00:52:13.193 --> 00:52:15.833
گفتم کجاست؟
00:52:15.833 --> 00:52:18.313
یه جایی که می شناسم
00:52:18.313 --> 00:52:24.233
هون جه تو رییس شرکتی
00:52:24.233 --> 00:52:28.433
تو باید مراقب کار شرکت باشی و
زودتر از همه حضور داشته باشی
00:52:28.433 --> 00:52:32.913
در هر صورت چه زود می رسیدم چه دیر نتیجه همین بود
00:52:32.913 --> 00:52:35.373
چی؟ منظورت چی بود؟
00:52:35.373 --> 00:52:37.493
...مامان ...فقط
00:52:40.673 --> 00:52:41.793
نه
00:52:41.793 --> 00:52:44.133
در حال حاضر فقط چی؟
00:52:44.933 --> 00:52:49.293
باشه یادم می مونه مامان چی گفتی؟
00:52:49.293 --> 00:52:50.993
میرم بالا
00:52:50.993 --> 00:52:52.773
هون جه
00:52:53.733 --> 00:52:55.353
میرم استراحت کنم
00:53:17.313 --> 00:53:20.373
بخاطر همین من دوست ندارم با کسی که توصیه شو می کنن کار کنم
00:53:43.013 --> 00:53:48.153
ما رابطه ای نداریم که بخوایم از دیدن هم خوشحال بشیم
00:53:52.613 --> 00:53:55.273
کافه بهشت
00:53:56.433 --> 00:53:58.873
خدای من ، رییس جانگ
00:53:58.873 --> 00:54:01.853
چرا کم پیدا بودین؟
00:54:01.853 --> 00:54:04.413
....من یه دو هفته ای نبودم
00:54:20.713 --> 00:54:22.253
چی شده؟
00:54:22.253 --> 00:54:24.513
این کیمچی خیلی خوشمزه است
00:54:24.513 --> 00:54:26.533
...آه
00:54:26.533 --> 00:54:29.253
خیلی وقت بود کیمچی به این خوشمزگی نخورده بودم
00:54:29.253 --> 00:54:31.993
مدیر هو شما اینو درست کردی؟
00:54:31.993 --> 00:54:33.653
...خب
00:54:35.333 --> 00:54:39.633
فکر کنم گاهی برای خوردن این کیمچی بیام اینجا
00:54:49.213 --> 00:54:53.633
فکر کنم جون یونگ می خواد کاری کنه یه کم جلوش کوتاه بیای
00:54:53.633 --> 00:54:56.083
بخاطر اینکه اون الان به عنوان رییس شرکت اینجاست
00:54:56.083 --> 00:54:58.343
فکر کنم می خواد خوشو بهت نشون بده
00:54:58.343 --> 00:55:01.883
برای اینکه خودتم می دونی شما ها از دوران مدرسه با هم رغیب بودین
00:55:03.413 --> 00:55:04.973
خودنمایی کنه؟
00:55:05.713 --> 00:55:06.813
دماغمو قهوه ای کنه؟
00:55:11.293 --> 00:55:13.713
حرومزاده
00:55:31.633 --> 00:55:33.383
خانم خوشگله مشتاق دیدار
00:55:33.383 --> 00:55:34.433
وای ترسوندیم
00:55:34.433 --> 00:55:35.983
خوب ترسیدی
00:55:37.353 --> 00:55:39.873
احساس می کنم خیلی وقته ندیدمت نونا
00:55:39.873 --> 00:55:42.153
شاید برای اینه که دیشب بیرون خوابیدی؟
00:55:44.443 --> 00:55:46.593
امروز مصاحبه داشتی؟
00:55:48.153 --> 00:55:50.393
چطور بود؟
00:55:50.393 --> 00:55:52.993
قرار شد باهام تماس بگیرن -
واقعا ؟ -
00:55:54.633 --> 00:55:56.903
این چیه؟
00:55:59.453 --> 00:56:01.613
این لباسای توـه
00:56:01.613 --> 00:56:03.973
چرا اینطوری شدن؟
00:56:04.933 --> 00:56:06.563
آب ریخته روم
00:56:06.563 --> 00:56:08.593
آب ریخته روت؟
00:56:15.113 --> 00:56:18.613
کی بهت گفته بود همچین کاری بکنی؟
00:56:18.613 --> 00:56:21.053
کی گفته بود سر خود این کارو بکنی؟
00:56:21.053 --> 00:56:23.133
چیه باز؟
00:56:23.133 --> 00:56:24.213
رفته بودی دیدن رییس کیم؟
00:56:24.213 --> 00:56:25.843
درسته
00:56:25.843 --> 00:56:29.063
هر کاری دلت می خواد می کنی
اونم وقتی گفتم لازم نیست
00:56:29.063 --> 00:56:31.393
عزیزم ، عزیزم بیا بریم داخل
00:56:31.393 --> 00:56:34.343
بیا بریم تو ، همسایه ها همه می شنون
00:56:34.343 --> 00:56:36.193
...چرا کاری که من نخواستم می کنه
00:56:36.193 --> 00:56:39.273
...بیا تو
00:56:42.883 --> 00:56:45.163
چی؟ کی به من گفتی نکنم
00:56:45.163 --> 00:56:48.233
پس می خوای بشینم تماشا کنم بندازنت بیرون
00:56:48.233 --> 00:56:50.423
اون دختر باز آشغال که هیچ احساسی نداره
00:56:50.423 --> 00:56:52.943
بشینم و ببینم مامانمو داره می ندازه بیرون
00:56:52.943 --> 00:56:55.963
فکر کردی با این کارت
00:56:55.963 --> 00:56:59.183
پیش من شیرین می شی و من باهات مهربون می شم؟
00:56:59.183 --> 00:57:04.003
فکر کردی با این کارت می خوام کولت کنم و حلوا حلوات کنم؟
00:57:04.003 --> 00:57:06.093
یعنی شما نمی خواستی من فروشگاه رو نجات بدم؟
00:57:06.093 --> 00:57:08.313
با اینکه خوشحالی ولی بازم می خوای اینطوری وانمود کنی ؟
00:57:08.313 --> 00:57:10.823
وقتی برات یه کاری می کنم فقط تشکر کن
00:57:10.823 --> 00:57:13.313
تشکر کنم؟
00:57:13.313 --> 00:57:18.023
حالا دیگه نمی تونم اونجا رو بفروشم
پولشو بدم برادرت
00:57:18.023 --> 00:57:20.343
بازم فکر می کنی باید ازت تشکر کنم؟
00:57:20.343 --> 00:57:23.443
بهت گفتم اینو نگی
00:57:23.443 --> 00:57:25.463
...مامان ، چطوری می تونی
00:57:29.333 --> 00:57:32.763
من اومدم -
مامان چطوری می تونی این کارو با من بکنی ؟ -
00:57:34.063 --> 00:57:38.433
هیونگ چیکار کنیم بازم دعواست
00:57:38.433 --> 00:57:40.503
چی ؟ چیه؟
00:57:40.503 --> 00:57:42.773
من اون خونه ای که این همه دوست داشتم
00:57:42.773 --> 00:57:45.593
...بخاطر شما از دست دادم
00:57:45.593 --> 00:57:50.043
اونوقت به جای این فقط می تونی به اوپا فکر کنی
00:57:50.043 --> 00:57:51.233
چی؟
00:57:51.233 --> 00:57:55.933
تو ...اون خونه ای رو که قرار داد بسته بودی ، فسخ کردی؟
00:57:55.933 --> 00:57:59.023
این پول اون بوده ؟ واسه چی؟
00:57:59.023 --> 00:58:01.373
مگه من غیر از اون پول دیگه ای داشتم؟
00:58:01.373 --> 00:58:03.513
من که گفتم تمام پولم پای بدهی پارسال شما رفته
00:58:03.513 --> 00:58:07.163
هر چی داشتم و نداشتم بخاطرش دادم
00:58:10.333 --> 00:58:16.613
خب باید نگهش می داشتی واسه چی کاری رو که
دلت راضی نبوده کردی
00:58:16.613 --> 00:58:19.893
در ضمن کی ازت خواسته بود خونه تو بدی؟
00:58:19.893 --> 00:58:23.213
کسی مجبورت کرده بود فروشگاه رو حفظ کنی؟
00:58:23.213 --> 00:58:24.763
!مامان
00:58:24.763 --> 00:58:26.803
هیونگ گیو ، خوب شد تو هم اومدی
00:58:26.803 --> 00:58:31.563
جین یه بدون اینکه من بدونم
رفته قرارداد تمدید کرده
00:58:31.563 --> 00:58:34.953
حالا چطوری می تونیم لغو کنیم
یه راهی باید داشته باشه نه؟
00:58:34.953 --> 00:58:37.193
رفتی قرارداد فروشگاه تمیدید کردی؟
00:58:37.193 --> 00:58:39.293
باید با من مشورت می کردی
00:58:39.293 --> 00:58:41.823
اگه می گفتم چی می شد؟
می خواستی جلومو بگیری؟
00:58:41.823 --> 00:58:43.403
برای اینکه بتونی دفتر خودت باز کنی؟
00:58:43.403 --> 00:58:46.743
هی جین یه بهت گفته بودم با من اینطوری حرف نزن
00:58:46.743 --> 00:58:47.683
بیا بیرون
00:58:47.683 --> 00:58:50.513
لازم نیست برین بیرون با هم حرف بزنین
00:58:50.513 --> 00:58:53.473
هیونگ گیو همین الان جین یه رو بردار بریم
قرار داد فسخ کنیم
00:58:53.473 --> 00:58:56.893
بعدش پولو بگیر ببر خونه رو پس بگیر
00:58:56.893 --> 00:59:01.263
چطوری می تونم بعد فسخ قرار داد دوباره خونه رو بگیرم
00:59:01.263 --> 00:59:04.213
بازم ، اگه اون نشد یه خونه دیگه می گیری
00:59:04.213 --> 00:59:06.923
فکر کردی این روزا پیدا کردن خونه کار ساده ای باشه؟
00:59:06.923 --> 00:59:09.203
یه سال باید بگردی تا یه خونه اونطوری پیدا کنی
00:59:09.203 --> 00:59:13.973
چرا که نه؟ من خودم یه خوبش رو برات پیدا می کنم
00:59:13.973 --> 00:59:15.623
نمی خوام ، دیگه فسخ کردم
00:59:15.623 --> 00:59:19.613
این تصمیم خودم بوده که روی دلم پا بذارم و اونجارو پس بدم
00:59:19.613 --> 00:59:21.523
باشه لغو نکن
00:59:21.523 --> 00:59:24.533
هیونگ گیو بیا دوتایی بریم پیش رییس کیم
00:59:24.533 --> 00:59:26.433
....و یه راهی پیدا کنیم
00:59:26.433 --> 00:59:29.523
مامان اجازه بده یه دقیقه با جین یه حرف بزنم
00:59:29.523 --> 00:59:30.893
بیا بیرون
00:59:30.893 --> 00:59:33.833
هی می خواین دعوا کنین ؟ هیونگ کیو
00:59:33.833 --> 00:59:36.373
همینجا بمون بابا ما دعوا نمی کنیم
00:59:51.033 --> 00:59:52.383
برای چی این کارو کردی؟
00:59:52.383 --> 00:59:53.923
چرا کردم؟
00:59:53.923 --> 00:59:57.693
فکر کردی برای چی خونه رو پس دادم
بخاطر مامان نبوده ...بخاطر تو بوده؟
00:59:57.693 --> 00:59:59.693
پس برای همین الان عصبانی شدی؟
00:59:59.693 --> 01:00:00.863
داد نزن
01:00:00.863 --> 01:00:02.003
...این عوضی
01:00:02.003 --> 01:00:04.473
بابا ، بابا یه کم تحمل کن
01:00:04.473 --> 01:00:07.833
بذار حرف بزنن ...شمام همینطور مامان
01:00:18.883 --> 01:00:22.883
تو منو به چه چشمی می بینی ؟
واقعا به عنوان برادر بزرگت می بینی؟
01:00:22.883 --> 01:00:27.103
فقط چون شهریه دانشگاه منو دادی
دیگه به عنوان برادر بزرگت بهم نگاه نمی کنی؟
01:00:27.103 --> 01:00:29.903
من می خوام تو رو به عنوان برادر بزرگترم ببینم
این تویی که رفتارت مثل بزرگترها نیست
01:00:29.903 --> 01:00:34.243
کدوم برادر بزرگتری از خواهرش می خواد
بخاطر اینکه کار خودش راه بیفته همچین کاری کنه؟
01:00:34.243 --> 01:00:35.863
من گفته بودم این کارو بکنی؟
01:00:35.863 --> 01:00:38.293
منو آوردی اینجا که همینو بگی
01:00:38.293 --> 01:00:41.423
درست مثل همونی که مامان گفت
01:00:41.423 --> 01:00:43.223
!عوضی همچین چیزی نیست
01:00:43.223 --> 01:00:47.393
تو کی هستی که باید تصمیم بگیری؟
به چه حقی منو آدم بده جلوه می دی؟
01:00:47.393 --> 01:00:50.973
تو باید قبل از اینکه تصمیم بگیری به من می گفتی
01:00:50.973 --> 01:00:55.693
تو بچه بزرگ این خونه ای ؟ من یه آدم تامرئی و احمقم
01:00:55.693 --> 01:00:58.193
فکر می کنی اگه باهات مشورت می کردم
اتفاق بهتری می افتاد؟
01:00:58.193 --> 01:01:02.813
برای چی باید باهات مشورت می کردم
تو که فقط به فکر خودتی
01:01:26.043 --> 01:01:29.833
01:01:40.193 --> 01:01:43.313
می بینی تو همیشه همینطوری بودی
01:01:43.313 --> 01:01:45.923
فکر کردی نمی دونم؟
01:01:45.923 --> 01:01:47.323
چی رو؟
01:01:47.323 --> 01:01:49.553
اینکه اینطوری داری انتقام می گیری
01:01:49.553 --> 01:01:50.443
چی؟
01:01:50.443 --> 01:01:53.873
لی هیونگ گی تو ...تو و
01:01:53.873 --> 01:01:57.553
اون مادر و مادر بزرگت که مثل یه شاهزاده باهات رفتار کردن
01:01:57.553 --> 01:02:03.003
حتی اگه وکیلم شده باشی این با سوءاستفاده
از پول خواهر کوچیکت بود که تونستی درس بخونی
01:02:03.003 --> 01:02:05.803
و وقتی که خونواده ما مشکل داره و نیاز به کمک
01:02:05.803 --> 01:02:09.583
این منم لی جین یه که کمک می کنم
نه توی احمق بی مصرف ، درسته؟
01:02:09.583 --> 01:02:12.043
فکر کردی نمی دونم که تو دلت منو مسخره می کنی؟
01:02:12.983 --> 01:02:14.573
اوپا ، واسه چی چرت می گی؟
01:02:14.573 --> 01:02:17.663
تو همیشه داری پشت سرم منو مسخره می کنی
01:02:17.663 --> 01:02:20.683
برای اینکه تو عشق مامان نیستی می خوای اینطوری تلافی کنی
01:02:20.683 --> 01:02:24.963
برای همین می خوای با تمام وجودت نقش یه ناجی رو بازی کنی
01:02:24.963 --> 01:02:29.423
تا منو به عنوان یه برادر احمق و نادون نشون بدی
01:02:32.353 --> 01:02:34.223
!عوضی
01:02:34.223 --> 01:02:35.743
!بابا
01:02:35.743 --> 01:02:37.453
عوضی
01:02:38.113 --> 01:02:40.883
به این یه نگاه بنداز
01:02:40.883 --> 01:02:44.663
...ببین خواهرت چیکار کرده
01:02:44.663 --> 01:02:47.443
عوضی به این یه نگاه بنداز بعد حرف بزن حرومزاده
01:02:47.443 --> 01:02:50.613
یه نگاه به این بنداز عوضی
01:02:50.613 --> 01:02:53.583
!بابا
01:02:53.583 --> 01:02:58.663
اول اینو ببین بعد حرف بزن... عوضی
01:02:58.663 --> 01:03:01.533
حرومزاده عوضی
01:03:01.533 --> 01:03:05.133
ای عوضی نفهم
01:03:05.133 --> 01:03:10.013
ای پست فطرت
01:03:10.013 --> 01:03:14.933
من پدر بدی هستم واقعا متاسفم
01:03:14.933 --> 01:03:19.133
متاسفم جین یه ...متاسفم
01:03:20.083 --> 01:03:24.383
منو ببخش که پدر بدی بودم
01:03:25.373 --> 01:03:28.333
متاسفم جین یه
01:03:28.333 --> 01:03:31.083
واقعا متاسفم
01:03:42.493 --> 01:03:44.963
متاسفم
01:03:59.000 --> 01:04:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:04:19.024 --> 01:04:57.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.