WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.800 --> 00:00:09.710 -= قسمت 7 =- 00:00:09.710 --> 00:00:11.100 سوار شو 00:00:11.100 --> 00:00:12.200 خودم میرم 00:00:12.200 --> 00:00:16.850 اگه زیر بارون راه بری موهات می ریزه 00:00:26.200 --> 00:00:28.000 اینو بده من 00:00:47.610 --> 00:00:50.770 با این خودت خشک کن 00:00:50.770 --> 00:00:54.690 تمیزه 00:01:03.690 --> 00:01:06.340 فکر کردی همینطوری موهات خودش خشک می شه؟ 00:01:06.340 --> 00:01:09.430 باید اینطوری خشکش کنی 00:01:11.850 --> 00:01:16.920 ببخشید باید موهات خشک کنی تا سرما نخوری 00:01:19.150 --> 00:01:24.330 !بعد این هوا توی ماشین نشستن کیف می ده 00:01:33.690 --> 00:01:35.870 یه لحظه همینجا بمون 00:01:35.870 --> 00:01:38.740 باشه؟ بمونی ها 00:01:49.810 --> 00:01:53.720 بعد بررسی کامپیوتر لی جین یی مشخص شد 00:01:53.720 --> 00:01:59.280 با یکی از کارمندای شرکت رقیب ایمیل رد و بدل کردن 00:02:00.350 --> 00:02:04.690 امکان نداره رییس 00:02:05.820 --> 00:02:08.150 خانم رییس واقعا 00:02:32.030 --> 00:02:32.700 خانم یونگ سون 00:02:32.700 --> 00:02:35.000 واویلا 00:02:36.550 --> 00:02:38.820 ....آه کیم می سوک 00:02:41.720 --> 00:02:42.410 بله مادر 00:02:42.410 --> 00:02:44.820 هنوز نرسیدی؟ 00:02:45.670 --> 00:02:47.750 ...آخه 00:02:49.400 --> 00:02:54.290 چیکار کنم ؟ یه کار ناگهانی پیش اومد 00:02:56.230 --> 00:02:59.900 یه موضوعی در رابطه با یکی از کنترات های قبلی پیش اومده 00:02:59.900 --> 00:03:04.960 واقعا؟ حالا چیکار کنیم نتونستی شام بخوری؟ 00:03:06.590 --> 00:03:09.370 من بعد از اینکه برگشتم می خورم ، شما چی؟ 00:03:09.370 --> 00:03:14.530 نگران من نباش داره بارون میاد با دقت رانندگی کن 00:03:14.530 --> 00:03:16.320 بله 00:03:20.180 --> 00:03:24.470 بچه بد...من بچه بدی ام 00:03:51.350 --> 00:03:55.960 مزه اش یه جوریه چرا طعم همیشگی رو نداره 00:03:57.310 --> 00:04:00.840 بهش گفتم زودی بیاد خونه 00:04:00.840 --> 00:04:03.230 تو واسه چی زود اومدی خونه؟ فروشگاه رو چیکار کردی؟ 00:04:03.230 --> 00:04:04.920 برای اینکه گرسنه بودم - فرشگاه برنچ نبود؟ - 00:04:04.920 --> 00:04:07.080 در طول روز اونارو خوردم 00:04:08.560 --> 00:04:11.120 یه کم هم هیونگ سون خورد 00:04:15.270 --> 00:04:20.110 به نظرم عجیب بود عصری نیومدی فروشگاه 00:04:20.110 --> 00:04:22.120 اتفاقی افتاده بود؟ 00:04:22.120 --> 00:04:25.360 واقعا که توی محل کارش مثل موش بود 00:04:25.360 --> 00:04:31.850 فقط بلده واسه مادرش زبون درازی کنه 00:04:31.850 --> 00:04:36.890 اینطوری نباش خودت میدونی الان چه حالی داره 00:04:38.070 --> 00:04:41.260 این چرا طعمش اینطوریه واقعا؟ 00:04:41.260 --> 00:04:43.850 دختر بیچاره 00:04:57.950 --> 00:05:00.930 مهندس کانگ کجا رفت 00:05:13.260 --> 00:05:15.290 وای ترسیدم 00:05:16.690 --> 00:05:18.580 چرا اینجوری کردی؟ ترسوندیم 00:05:18.580 --> 00:05:20.420 داشتی گریه می کردی؟ 00:05:29.430 --> 00:05:32.740 فکر نکنم زمانش رو درست انتخاب کرده باشم 00:05:34.290 --> 00:05:36.580 باشه فهمیدم یکی دیگه می خرم 00:05:36.580 --> 00:05:39.290 نه خوبه 00:05:39.290 --> 00:05:42.430 حتی وقتی خمیرم می شه دوست دارم 00:05:53.150 --> 00:05:55.600 واقعا گشنه بودی آ 00:05:55.600 --> 00:06:00.170 بیا این کیک ماهی خمیر شده رم بخور 00:06:02.840 --> 00:06:04.980 بفرما 00:06:17.860 --> 00:06:20.280 درسته 00:06:25.800 --> 00:06:27.740 گرد و خاک داره 00:06:35.780 --> 00:06:37.240 بیا 00:06:40.860 --> 00:06:43.430 خیلی بهت میاد 00:06:43.430 --> 00:06:46.070 واقعا مدل خودته خانم لی جین یی 00:06:46.070 --> 00:06:49.390 خوب یادم بود مگه نه؟ 00:07:00.060 --> 00:07:05.110 اوه خوبه خیلی خوشمزه است 00:07:19.990 --> 00:07:22.030 خودشه؟ 00:08:20.740 --> 00:08:23.140 خانم یانگ سون 00:08:25.460 --> 00:08:26.810 بله 00:08:26.810 --> 00:08:30.620 اوه کارت تموم شد 00:08:31.880 --> 00:08:33.190 نه هنوز 00:08:33.190 --> 00:08:36.650 خیلی خب شام چیکار کردی؟ 00:08:36.650 --> 00:08:39.780 الان یه چیزی دارم می خورم 00:08:43.960 --> 00:08:48.490 اوه باشه خسته نباشی 00:09:07.030 --> 00:09:09.000 مادرت بود 00:09:10.290 --> 00:09:11.670 از کجا فهمیدی؟ 00:09:11.670 --> 00:09:13.990 همینطوری فقط حس کردم 00:09:15.210 --> 00:09:18.380 می دونی که وقتی داری غذا می خوری نباید به چیزی فکر کنی 00:09:23.110 --> 00:09:24.740 غذاتو خوردی؟ 00:09:26.730 --> 00:09:30.580 وااو بیشتر از اونی که فکر می کردم خوردی 00:09:32.720 --> 00:09:36.350 خودتم هیچ سبک وزن نیستی 00:09:36.350 --> 00:09:41.730 اما من هنوز تموم نکردم 00:09:44.460 --> 00:09:45.550 تو هم می خوای بخوری؟ 00:09:45.550 --> 00:09:47.540 من حسابی سیر شدم 00:09:53.760 --> 00:09:57.360 اون کسی نیست که دروغ بگه 00:10:16.350 --> 00:10:19.000 برای امروز ممنونم 00:10:19.000 --> 00:10:21.510 موضوع چیه چرا بهم نگفتی؟ - چی؟ - 00:10:23.480 --> 00:10:24.830 هنوز بهم نگفتی چی شده بوده 00:10:24.830 --> 00:10:27.160 اتفاقی توی محل کارت افتاده بود؟ 00:10:27.960 --> 00:10:30.500 نمی خوام در موردش حرف بزنم 00:10:31.280 --> 00:10:33.700 اگه نمی خوای حرف نزن 00:10:34.710 --> 00:10:36.860 به سلامت برگردین 00:10:41.230 --> 00:10:42.720 ! اوه ببخشید 00:10:47.390 --> 00:10:48.700 اینو بگیر 00:10:48.700 --> 00:10:49.750 مشکلی نیست 00:10:49.750 --> 00:10:52.450 بگیرش اینو مخصوص تو خریدم 00:10:53.270 --> 00:10:56.520 اوه مرد جوون 00:10:56.520 --> 00:10:58.000 سلام آقا 00:10:58.000 --> 00:10:59.370 بابا 00:10:59.370 --> 00:11:01.090 اینجا چیکار می کنی؟ 00:11:02.260 --> 00:11:04.150 اومده بود برای گرفتن مخارج درمانش؟ 00:11:04.150 --> 00:11:09.260 نه ، اتفاقی همو دیدیم ، بخاطر بارون منو رسوند 00:11:09.260 --> 00:11:13.710 منم با این چتر اومدم دنبالت 00:11:14.860 --> 00:11:16.970 بازم مدیونت شدم 00:11:16.970 --> 00:11:19.480 شبیه یه ناجی می مونی 00:11:19.480 --> 00:11:21.860 منظورتون از مدیون چیه؟ اختیار دارین 00:11:21.860 --> 00:11:23.570 با اجازه من دیگه میرم 00:11:23.570 --> 00:11:27.810 ببخشید ، می تونم کارتت رو داشته باشم؟ 00:11:27.810 --> 00:11:29.790 می خوام یه روز مهمونت کنم 00:11:29.790 --> 00:11:31.540 اوه خیلی هم عالی 00:11:33.040 --> 00:11:34.250 حتما این کارو بکنید 00:11:34.250 --> 00:11:36.050 باشه 00:11:37.620 --> 00:11:40.470 مدیر شرکت ساختمانی 00:11:40.470 --> 00:11:43.370 اوه شما یه مهندسی 00:11:43.370 --> 00:11:47.970 نه بابا یه دفتر کوچیک با دوستم داریم 00:11:48.860 --> 00:11:53.060 تو مرد خوش تیپ و درستی هستی 00:11:59.880 --> 00:12:02.580 بهت گفته بودم زود بیای خونه 00:12:03.520 --> 00:12:07.140 چرا باز تا این بیچاره اومد ، اینطوری می کنی؟ 00:12:07.140 --> 00:12:08.690 بیا غذا بخور 00:12:08.690 --> 00:12:09.760 خوردم 00:12:09.760 --> 00:12:11.850 چی؟ ای بابا 00:12:11.850 --> 00:12:15.110 خوبه که بازم به خودت می رسی و غذا می خوری 00:12:15.110 --> 00:12:18.050 عین خیالت نیست که مادرت غذا خورده یا نه 00:12:18.050 --> 00:12:20.540 ...چرا شما دوباره 00:12:20.540 --> 00:12:22.270 هیونگ گیو کارت تموم شد؟ 00:12:22.270 --> 00:12:24.370 آره 00:12:24.370 --> 00:12:27.260 هی بیا یه کم حرف بزنیم 00:12:29.110 --> 00:12:31.970 چطوری شد؟ هنوزم بهت مشکوکن؟ 00:12:31.970 --> 00:12:35.530 اگه بهم مشکوک باشن می خوای چیکار کنی؟ 00:12:35.530 --> 00:12:40.490 چرا ؟ می ترسی این موضوع روی کار تو اثر بذاره؟ 00:12:40.490 --> 00:12:42.790 با برادرت اینطوری حرف نزن 00:12:42.790 --> 00:12:48.620 مامان واسه چی اومدی شرکت ما؟ فکر کردی با اومدنت همه چی حل می شه؟ 00:12:48.620 --> 00:12:51.320 رفته بودی شرکت جین یی؟ 00:12:51.320 --> 00:12:53.250 پس بازار نرفته بودی؟ 00:12:53.250 --> 00:12:55.250 حس کردم داره بهش ظلم می شه 00:12:55.250 --> 00:12:58.810 به چه حقی به دختر من تهمت دزدی زدن؟ 00:12:58.810 --> 00:13:02.160 ببینم همه چی رو به هم ریختی؟ 00:13:02.160 --> 00:13:06.060 عزیزم ، بذار ببینم جاییت زخمی نشده عزیزم 00:13:06.060 --> 00:13:09.150 اینجوری نکن قلقلکم میاد 00:13:09.150 --> 00:13:12.170 رییس یا نمی دونم هر چی ، رفتم دیدمش 00:13:12.170 --> 00:13:15.990 رییس ؟ رفتی دیدن رییس شون؟ 00:13:15.990 --> 00:13:17.880 واااو ...زن من حرف نداره...خیلی جیگر داری 00:13:17.880 --> 00:13:23.090 مثلا باید از چی بترسم 00:13:23.930 --> 00:13:28.040 از نظر تو من خیلی خجالت آورم؟ 00:13:28.040 --> 00:13:30.060 ولی همیشه هم اینطوری نیست 00:13:30.060 --> 00:13:33.870 حتی اگه پیرم شده باشم بازم به عنوان یه مادر هیچی جلو دارم نیست 00:13:33.870 --> 00:13:35.800 باید بهشون می فهموندم حق ندارم با بچه نازنین من این کارو بکنن 00:13:35.800 --> 00:13:38.280 پس حداقل درست لباس می پوشیدی 00:13:38.280 --> 00:13:41.010 ظاهر یه مادر چه اهمیتی داره... بچه 00:13:41.010 --> 00:13:44.190 نکنه فکر کردی رفتم اونجا با رییست قرار بذارم؟ 00:13:44.190 --> 00:13:46.960 مگه رییس شون زن نیست؟ 00:13:46.960 --> 00:13:49.430 منظورت از قرار ملاقات چیه؟ 00:13:49.430 --> 00:13:50.740 همینطوری می گم 00:13:50.740 --> 00:13:54.560 من بخاطر گشتن اتاقت با یه کارگاه حرف زدم 00:13:54.560 --> 00:13:57.170 حتی اگه توی شرکت بهت مشکوک بوده باشن 00:13:57.170 --> 00:13:59.340 می تونم بازم بخاطر هتک حرمت ازشون شکایت کنم 00:13:59.340 --> 00:14:01.670 لازم نیست تو این کارو بکنی 00:14:01.670 --> 00:14:04.760 پس یعنی تبرئه شدی؟ 00:14:04.760 --> 00:14:06.840 احتمالا به زودی بی گناهیم ثابت می شه 00:14:06.840 --> 00:14:08.730 در ضمن 00:14:10.910 --> 00:14:13.470 ...همچین اتفاق بدی هم نیفتاده 00:14:13.470 --> 00:14:16.000 پس اوپا لازم نیست دخالت کنی 00:14:16.000 --> 00:14:17.190 واقعا می گی؟ 00:14:17.190 --> 00:14:18.440 راضی شدی؟ 00:14:18.440 --> 00:14:20.670 دوباره ، دوباره 00:14:20.670 --> 00:14:22.400 میرم دست و رومو بشورم - هی - 00:14:22.400 --> 00:14:26.520 پس یعنی می خوای بذاری بهت ظلم کنن ؟ هی هی 00:14:31.700 --> 00:14:33.520 هیچ کس نگران مشکلات تو نیست 00:14:33.520 --> 00:14:37.460 ولی تو نگران مشکل خواهرتی 00:14:38.200 --> 00:14:41.120 حتی موقع مشکلات فقط تنها کسی که براش مهمه ... هیونگ کیو ئه 00:14:47.490 --> 00:14:50.120 بله - شما خانم لی جین یی هستید؟ - 00:14:50.120 --> 00:14:51.070 بله خودمم 00:14:51.070 --> 00:14:54.460 من افسر پارک جین سون از دایره جرایم اقتصادی هستم 00:14:54.460 --> 00:14:57.720 من بخاطر پی گیری در خصوص جاسوسی در شرکت اچ.اس بهتون زنگ زدم 00:14:57.720 --> 00:15:02.220 شما باید تشریف بیارید اداره پلیس 00:15:06.190 --> 00:15:13.240 00:15:14.180 --> 00:15:15.870 ممنونم 00:15:23.460 --> 00:15:25.230 مـادر 00:15:25.230 --> 00:15:27.900 هون جه ، چی شده؟ 00:15:27.900 --> 00:15:32.130 مهم نیست چی شده مهم اینه که خودمو رسوندم با شما غذا بخورم 00:15:32.130 --> 00:15:33.890 اوه 00:15:35.540 --> 00:15:36.930 کارت چی شد؟ 00:15:36.930 --> 00:15:38.560 تموم شد 00:15:38.560 --> 00:15:40.180 آجوما لطفا بهم برنج بدین 00:15:40.180 --> 00:15:41.490 بله 00:15:42.230 --> 00:15:44.750 هنوز غذا نخوردی؟ 00:15:44.750 --> 00:15:46.260 نه نخوردم 00:15:46.260 --> 00:15:48.920 اونقدر گشنمه که دارم می میرم 00:15:50.050 --> 00:15:52.240 بله ممنونم 00:16:04.020 --> 00:16:06.740 قرار بود باهاتون تماس بگیرم 00:16:06.740 --> 00:16:08.890 اما یهو یه اتفاقی افتاد 00:16:12.920 --> 00:16:15.540 آجوما امروز سوپ عالی شده 00:16:15.540 --> 00:16:17.370 خیلی خوشمزه است 00:16:31.020 --> 00:16:33.180 چیه؟ 00:16:33.180 --> 00:16:37.440 چیزی نیست ، خانم جونگ هه ، یه کم دیگه به هون جه برنج بده خیلی گرسنه است 00:16:37.440 --> 00:16:39.220 بله - ...نه مادر - 00:16:39.220 --> 00:16:41.470 حسابی بخور 00:16:42.210 --> 00:16:43.590 بله 00:17:00.880 --> 00:17:03.570 البته پر خوری زیادم خوب نیست 00:17:03.570 --> 00:17:08.750 درسته ؟ وقتی آدم زیاد گرسنه است پرخوری خوب نیست 00:17:16.640 --> 00:17:19.980 ...یعنی کی تونسته وارد ایمیل من بشه 00:17:19.980 --> 00:17:22.490 باید کار یکی از کارکنان کارخونه باشه 00:17:24.740 --> 00:17:27.400 من که همیشه خارج می شدم از ایمیلم 00:17:30.730 --> 00:17:34.150 زود باش یه نگاهی به این بنداز 00:17:34.150 --> 00:17:35.820 دوباره گیر کرده 00:17:35.820 --> 00:17:37.110 واقعا؟ 00:17:37.110 --> 00:17:39.340 زود باش ماشین دوباره خراب شد 00:17:39.340 --> 00:17:41.050 چشم مدیر 00:17:44.200 --> 00:17:46.370 مدیر یانگ؟ 00:17:46.890 --> 00:17:50.530 نه ...امکان نداره کار اون باشه 00:17:56.190 --> 00:18:01.250 پس یعنی یکی از کارکنان شرکت اطلاعات رو به بیرون درز داده 00:18:01.250 --> 00:18:03.110 ولی اون شخص انکار می کنه 00:18:03.110 --> 00:18:07.280 ولی مدارک و شواهد علیه اونه 00:18:07.280 --> 00:18:10.910 ....یکی از کارکنان کارخونه تولید ما بوده 00:18:12.570 --> 00:18:14.520 چی؟ 00:18:14.520 --> 00:18:16.250 اونو می شناسی؟ 00:18:16.250 --> 00:18:22.010 نه فقط می خواستم بدونم موضوع چیه 00:18:22.010 --> 00:18:27.140 من از اون کارمند خواستم به تیم برنامه ریزی دفتر مرکزی بیاد و ازش خوشم می اومد 00:18:27.140 --> 00:18:31.030 ولی با توجه به بررسی تیم امنیتی 00:18:31.030 --> 00:18:33.460 اونا تونستن به اطلاعات محرمانه اون کارمند دسترسی پیدا کنن 00:18:33.500 --> 00:18:35.510 ولی من نمی دونم 00:18:38.390 --> 00:18:40.040 قراره برم تیم برنامه ریزی مرکزی کار کنم 00:18:40.040 --> 00:18:42.590 مگه اون تیم از بین کارمندای مرکزی انتخاب نمی شن؟ 00:18:42.590 --> 00:18:46.210 در اصل مدیر عامل منو به عنوان یه مورد خاص معرفی کرد 00:18:46.210 --> 00:18:49.130 حتی قانون شرکتم عوض کرد 00:19:01.910 --> 00:19:04.540 واااو خیلی بهت میاد 00:19:20.540 --> 00:19:24.690 جین یی با خوردن اون رامیون تخرمه معده ات درد نگرفت؟ 00:19:26.660 --> 00:19:29.530 من خوبم ، بخاطر اون پتو ممنونم 00:19:29.530 --> 00:19:31.520 چشمات ماساژ بده تا خوب بخوابی 00:19:31.520 --> 00:19:34.520 فردا چشمات سه برابر پف می کنه 00:19:51.370 --> 00:19:54.580 ...حتی وقتی در حد مرگ ناراحته وانمود می کنه خوبه 00:19:54.580 --> 00:19:57.580 چی اینقدر خوشحالت کرده؟ 00:19:57.580 --> 00:19:59.130 هیچی 00:20:00.450 --> 00:20:01.940 برای چی غذا بسته بندی کردی؟ 00:20:01.940 --> 00:20:04.580 با کارمندات بخور 00:20:04.580 --> 00:20:07.110 ممنون خانم یونگ سون 00:20:07.880 --> 00:20:12.510 سعی کن این هفته برا خودت یه آپارتمان یا سوییت دست و پا کنی 00:20:12.510 --> 00:20:14.510 چی؟ چطوری می تونی این کارو بکنی؟ 00:20:14.510 --> 00:20:17.370 کلی آپارتمان یا استودیو نزدیک شرکتتون هست 00:20:17.370 --> 00:20:22.020 به نظرم کار خوبی نیست که توی دفتر بمونی فهمیدی؟ 00:20:22.020 --> 00:20:23.380 بله 00:20:25.320 --> 00:20:27.430 ...تو اون موقع 00:20:28.680 --> 00:20:29.940 چی؟ 00:20:32.410 --> 00:20:34.930 نه هیچی برو 00:20:49.770 --> 00:20:52.600 یعنی دوست دختر گرفته؟ 00:20:55.450 --> 00:20:58.850 آیگو ببین چقدر خوشگله 00:20:58.850 --> 00:21:03.980 آدم زنم می شه مثل اون افسانه ای زندگی کنه 00:21:05.610 --> 00:21:08.300 مادر شوهر تو هم دیدی؟ 00:21:08.300 --> 00:21:12.600 عروست نه تنها مثل تو نشد 00:21:12.600 --> 00:21:15.910 حتی شبیه یه زنی مثل اینم نشدم 00:21:25.520 --> 00:21:27.680 جین یی خوابیدی؟ 00:21:27.680 --> 00:21:29.540 نه 00:21:35.550 --> 00:21:39.940 باید خسته باشی بیا اینو بخور 00:21:39.940 --> 00:21:41.850 چای لیمو 00:21:43.020 --> 00:21:45.140 ازت ممنونم بابا 00:21:47.440 --> 00:21:50.870 تو که ...مامانت رو می شناسی 00:21:50.870 --> 00:21:55.060 این کارو کرد برای اینکه بهت کمک کنه 00:21:55.060 --> 00:21:59.400 اون قبلا هیچ وقت اینطوری لباس نپوشیده بود 00:22:01.490 --> 00:22:04.850 با توجه به شخصیت لی جین یی عزیزم 00:22:04.850 --> 00:22:09.700 همه چی به زودی تموم می شه 00:22:09.700 --> 00:22:14.100 همه پشتتن مادرت ، برادرت ، همینطور هیون سو 00:22:14.100 --> 00:22:18.610 با اینکه کاری ازم ساخته نیست ، اما منم هستم 00:22:20.120 --> 00:22:22.920 به هر حال هر وقت برات مشکلی پیش اومد 00:22:22.920 --> 00:22:25.900 بگو خودم حساب آدمهایی که ناراحتت کردن برسم 00:22:25.900 --> 00:22:28.950 خودم خدمتشون می رسم 00:22:33.510 --> 00:22:36.270 دختر خوشگل من 00:22:36.270 --> 00:22:42.120 ای کاش می تونستم خوشحالت کنم 00:22:48.340 --> 00:22:55.430 00:23:00.730 --> 00:23:03.400 ام...اوپا 00:23:05.480 --> 00:23:06.760 امروز سرت شلوغ ـه؟ 00:23:06.760 --> 00:23:08.300 چطور؟ 00:23:10.280 --> 00:23:12.820 بیخیال دارم میرم 00:23:19.060 --> 00:23:21.900 وای آدم دلش می خواد با این کلی برنج بخوره 00:23:21.900 --> 00:23:25.250 آدم با یکی دو بار ازش سیر نمی شه 00:23:25.250 --> 00:23:29.480 دلش می خواد همه اش بخوره 00:23:29.480 --> 00:23:32.130 با دیدنش فهمیدم دوست داری 00:23:32.130 --> 00:23:39.120 آره ، خوب می شد اگه می تونستی بادمجون و پولاک خشکم بگیری 00:23:39.120 --> 00:23:42.240 بله ازش می خوام اونارم بده 00:23:43.590 --> 00:23:46.620 ببینم بابا دوست دختر گرفتی؟ 00:23:46.620 --> 00:23:47.520 چی؟ 00:23:47.520 --> 00:23:52.600 به نظرم عجیب میاد یهو یکی پیدا شده که براتون غذاهای خوشمزه میاره 00:23:52.600 --> 00:23:55.870 هان ؟ راست می گه 00:23:55.870 --> 00:23:59.380 نه ، فقط یکیه که اینها رو برام میاره 00:23:59.380 --> 00:24:01.950 برای همین می گم دوست دخترت نیست؟ 00:24:01.950 --> 00:24:05.200 دهه ، این چیزها چیه به بابات می گی 00:24:05.200 --> 00:24:07.960 بهتره خودت دوست پسرت برداری بیای اینجا 00:24:07.960 --> 00:24:09.420 واقعا؟ 00:24:09.420 --> 00:24:12.960 البته خیلی ناجور بود اونبار فقط چند لحظه دیدمش 00:24:12.960 --> 00:24:17.790 بله ! مادر بزرگ خیلی خوشحالم خدای من 00:24:17.790 --> 00:24:20.640 هی از دست تو دارم غذا می خورم 00:24:32.090 --> 00:24:35.830 اوپا اگه دوباره جواب ندی میام بیمارستان سراغت 00:24:35.830 --> 00:24:38.100 ...از دست این دختر ..واقعا که 00:24:43.270 --> 00:24:47.060 هی جانگ چه ری جرات داری بیا بیمارستان 00:24:47.060 --> 00:24:48.970 می دونی بخاطر تو چقدر دردسر کشیدم؟ 00:24:48.970 --> 00:24:54.470 برای همین بهت می گم یا جوابمو بده یا مسیج بده 00:24:54.470 --> 00:24:59.210 فهمیدم ...هر وقت زنگ زدی جواب میدم 00:24:59.210 --> 00:25:02.140 بیخودی نیا دنبال من بیمارستان ...فهمیدی؟ 00:25:02.140 --> 00:25:04.230 باشه 00:25:04.230 --> 00:25:09.700 اوپا کی بیکاری بابام می خواد دعوتت کنه خونه مون 00:25:09.700 --> 00:25:14.340 چی؟ دعوت کنه؟ 00:25:14.340 --> 00:25:17.390 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:25:17.390 --> 00:25:20.530 هی اوپا؟ 00:25:21.200 --> 00:25:25.400 کوچولو ، اوپا کلی کار داره باید قطع کنم ، معذرت 00:25:25.480 --> 00:25:27.700 اوپا اوپا 00:25:40.350 --> 00:25:42.600 بابا 00:25:42.600 --> 00:25:45.580 همون دختر خانم اون روزیه؟ 00:25:46.340 --> 00:25:51.620 هنوزم با هم به نتیجه نرسیدین؟ 00:25:51.620 --> 00:25:56.690 با اینکه سعی می کنی باهاش جدی باشی مشخصه 00:25:56.690 --> 00:26:00.280 ولی مثل اینکه اون دختر خانم همینطوری هم قبولت کرده 00:26:00.280 --> 00:26:02.290 این رفتار خوبی نیست با این دختر خانم اگه در موردش داری جدی فکر می کنی 00:26:02.290 --> 00:26:06.150 ...خودمم می دونم اما 00:26:06.150 --> 00:26:10.150 تو ! واقعا دوستش داری ...درسته 00:26:10.150 --> 00:26:14.220 اینطور نیست این مزخرفات چیه؟ 00:26:17.950 --> 00:26:23.170 همینطوره درسته 00:26:23.950 --> 00:26:27.730 فکر کنم شرکت طراحی هونگ دچار اغتشاش شده 00:26:27.730 --> 00:26:31.160 مدیر اوه شما مراقب پروژه پنت هاووس باش 00:26:31.160 --> 00:26:35.780 یه مدتی ازش استفاده کن بعد بذارش کنار 00:26:35.780 --> 00:26:39.660 بله رییس ..اما رییس 00:26:39.660 --> 00:26:43.860 به نظر میاد شما توجه زیادی به این کانگ هون جه دارین 00:26:43.860 --> 00:26:46.770 واقعا ؟ مشخص شد؟ 00:26:46.770 --> 00:26:51.420 کی می دونه؟ وقتی اونو می بینم عجیب به نظرمیاد 00:26:51.420 --> 00:26:54.070 می خوام بیشتر دورو برش باشم 00:26:55.000 --> 00:26:56.950 مامان 00:26:58.230 --> 00:26:59.960 مامان ؟ - هیس - 00:27:00.850 --> 00:27:04.400 بله بفرمایید 00:27:04.400 --> 00:27:07.930 بادمجون ...کنار غذاهای بادمجونی 00:27:09.560 --> 00:27:12.480 به اضافه پولاک خشک 00:27:12.480 --> 00:27:16.080 به اضافه ترشی گوشت گاو 00:27:16.970 --> 00:27:20.450 کیمچی ترب؟ 00:27:20.450 --> 00:27:27.390 بله البته همه رو آماده می کنم 00:27:30.900 --> 00:27:34.440 مامان ..چی شده؟ 00:27:34.440 --> 00:27:39.360 هه جو حالا چیکار کنم؟ 00:27:43.650 --> 00:27:45.640 چیکار کنم هه جو؟ 00:27:45.640 --> 00:27:49.230 چیه ؟ چی شده مامان 00:27:49.230 --> 00:27:53.120 بالاخره تونستم نظرشو جلب کنم 00:27:54.920 --> 00:27:58.210 وای طرف با اون سخصیتش بهم زنگ زد 00:28:01.290 --> 00:28:05.610 اما ، حالا چطوری باید اونها رو آماده کنم؟ 00:28:05.610 --> 00:28:07.160 هان؟ 00:28:09.840 --> 00:28:14.290 مامان وقتی سان اومد اینها رو بهش بده 00:28:14.290 --> 00:28:16.800 باشه 00:28:16.800 --> 00:28:18.460 یالا 00:28:18.460 --> 00:28:21.840 مامان دارم میرم سر کار 00:28:21.840 --> 00:28:25.940 چی ؟ نمی شه 00:28:26.650 --> 00:28:29.310 با چیزی که من بلدم امکانش نیست 00:28:29.310 --> 00:28:32.870 اوه سان اوک ! سان اوک 00:28:33.990 --> 00:28:38.670 هی یو جه ببخش که حرفت قطع می کنم 00:28:38.670 --> 00:28:42.310 اما چون کارم زیاده نمی تونم این چیزهارو درست کنم 00:28:42.310 --> 00:28:44.960 خودت درست کن فعلا خدافظ 00:28:46.100 --> 00:28:52.220 مسخره ، زنک فکر کرده من کلفت شم 00:28:52.220 --> 00:28:55.950 ایم سان اوک بدذات 00:28:55.950 --> 00:28:59.580 حالا چیکار کنم؟ 00:28:59.580 --> 00:29:01.660 من اطلاعات شرکت نفروختم 00:29:01.660 --> 00:29:05.010 فکر نمی کنین شاید یکی دیگه اون ایمیل فرستاده باشه؟ 00:29:05.010 --> 00:29:09.250 ما تحقیق کردیم در مورد کارگرهای دیگه ولی هیچ مدرکی بدست نیاوردیم 00:29:09.250 --> 00:29:13.600 حتی یه کارگر که نزدیک میز اون بوده باشه می تونه ازش استفاده کرده باشه 00:29:13.600 --> 00:29:15.530 اوپـا 00:29:15.530 --> 00:29:20.610 سلام من وکیل لی هیونگ گیو هستم به عنوان مشاور لی جین یی 00:29:28.920 --> 00:29:31.640 از دست این دختر 00:29:32.970 --> 00:29:35.880 اگه جواب ندم احتمالا دوباره می خواد بره بیمارستان 00:29:40.370 --> 00:29:42.030 دیگه چیه؟ 00:29:42.030 --> 00:29:43.510 اوپـا 00:29:43.510 --> 00:29:48.210 من با دوستام نزدیک بیمارستان توی یه رستورانیم می تونی یه لحظه بیای اینجا؟ 00:29:48.210 --> 00:29:50.220 دوستام می خوان ببیننت 00:29:50.220 --> 00:29:53.940 بهت گفتم که سرم شلوغه 00:29:53.940 --> 00:29:56.730 ~تو قلبمو دزدیدی~ 00:29:56.730 --> 00:30:02.780 الان دیگه به دوستام گفتن اگه نیای دوستام می گن منو دوست نداری 00:30:02.780 --> 00:30:05.210 حق با دوستاته 00:30:05.210 --> 00:30:07.680 من دوستت ندارم ، کار دارم ، خدافط 00:30:07.680 --> 00:30:09.770 !اوپـا !اوپـا 00:30:10.590 --> 00:30:14.660 چی بهت گفتم این پسره یه دختر باز کامله 00:30:14.660 --> 00:30:17.090 من که بهت گفتم دختر بازه 00:30:19.470 --> 00:30:23.740 چون تو گفتی خوبه ما خواستیم ببینیمش 00:30:23.740 --> 00:30:26.990 اما با دیدن این وضعیت فهمیدیم هیچ حسی به تو نداره 00:30:26.990 --> 00:30:30.400 اگه نیاد یعنی با یه زن دیگه قرار می ذاره 00:30:30.400 --> 00:30:32.450 واقعا ؟ 00:30:33.710 --> 00:30:36.750 اون همچین آدمی نیست 00:30:36.850 --> 00:30:40.990 با اینکه همیشه یه دلیلی داره...ولی فکر نکنم اینکاره باشه 00:30:40.990 --> 00:30:44.610 من توی چشماش صداقت رو می بینم 00:30:44.610 --> 00:30:46.530 من که شک دارم 00:30:46.530 --> 00:30:51.120 باشه اگه اومد یعنی حرف تو درسته 00:30:51.120 --> 00:30:53.550 اما احتمالا پیداش نشه 00:31:03.750 --> 00:31:09.100 این جانگ چه ری احمق نیست؟ واسه چی با همچین دوستایی می گرده؟ 00:31:11.790 --> 00:31:13.750 نمی دونم والا 00:31:15.520 --> 00:31:17.760 از دید گروه چاکانگ 00:31:17.760 --> 00:31:20.430 ... !هی این - چیه؟ - 00:31:24.510 --> 00:31:29.220 وکیل لی ما میریم یه هوایی بخوریم بر گردیم 00:31:29.220 --> 00:31:30.950 باشه 00:31:38.150 --> 00:31:40.230 بعد از تموم کردن کار برو باشه؟ 00:31:40.230 --> 00:31:42.270 چطوری می تونه امروز اونو تموم کنه؟ 00:31:42.270 --> 00:31:46.470 مگه چیه ؟ هیونگ کیو ی ما می تونه مگه نه؟ 00:31:47.850 --> 00:31:49.440 بریم 00:32:06.700 --> 00:32:12.400 "در اون شب چه اتفاقی در اورژانس افتاد که سوپراستار جو هه ران دچار مشکل شده" 00:32:23.030 --> 00:32:24.730 منم 00:32:29.070 --> 00:32:30.920 به نظرم خیلی زرنگ میای 00:32:37.470 --> 00:32:39.680 بهترین شرکت حقوقی مسئول این کاره 00:32:39.680 --> 00:32:43.890 نه گاهی شرکت های کوچیک بهترن 00:32:43.890 --> 00:32:47.270 می خوای با این کار برای خودت اسم و رسم پیدا کنی؟ 00:32:49.650 --> 00:32:53.810 می خوای اینطوری تبدیل بشی به یه قهرمان 00:32:54.410 --> 00:32:56.110 اینو بده به من 00:32:57.650 --> 00:33:03.130 من که وکیل یا رییس شرکت حقوقی نیستم 00:33:03.830 --> 00:33:05.930 تو می تونی بدیش بهم 00:33:06.800 --> 00:33:08.690 مگه چا گی بون عموت نیست؟ 00:33:08.690 --> 00:33:12.280 برای همین سونگ جون هیونگ بهت اعتماد داره 00:33:14.040 --> 00:33:17.670 اگه این کارو برات بکنم 00:33:17.670 --> 00:33:19.290 چی گیرم میاد؟ 00:33:19.290 --> 00:33:21.210 هر چی که دلت بخواد 00:33:22.700 --> 00:33:24.340 واقعا؟ 00:33:24.990 --> 00:33:26.990 پس با من ازدواج کن 00:33:35.000 --> 00:33:37.050 با من ازدواج کن 00:33:39.980 --> 00:33:41.830 نمیتونی؟ 00:33:44.740 --> 00:33:48.230 مگه من مردی نبودم که هیچوقت حق ازدواج با تو رو نداره؟ 00:33:48.230 --> 00:33:52.750 اون مال موقعی بود که هیچی نداشتی 00:33:52.750 --> 00:33:55.160 ولی الان فرق میکنه 00:33:55.920 --> 00:34:00.960 من چیزی دارم که بهت بدم پس همه چی فرق کرده 00:34:22.720 --> 00:34:25.330 خانم شرابتون رو آوردم 00:34:25.330 --> 00:34:26.590 بیا تو 00:34:26.590 --> 00:34:28.150 بله 00:34:40.950 --> 00:34:43.300 معذرت میخوام 00:34:45.510 --> 00:34:49.960 اوه آقا 00:34:49.960 --> 00:34:52.520 دوباره دیدمتون 00:34:52.520 --> 00:34:55.460 برای دفعه قبلی معذرت میخوام 00:34:55.460 --> 00:34:57.140 بله 00:35:05.710 --> 00:35:06.850 کافیه 00:35:06.850 --> 00:35:08.720 میتونی بری 00:35:09.330 --> 00:35:11.120 بله 00:35:20.060 --> 00:35:22.490 خیلی مسخرست 00:35:29.360 --> 00:35:31.780 این به سلامتی توئه 00:35:32.380 --> 00:35:35.110 که اومدی تا منو پیدا کنی 00:35:40.490 --> 00:35:45.390 واو، با اینکه اون نامزد داره 00:35:47.670 --> 00:35:50.850 اون مرد خیلی جالبه 00:36:11.540 --> 00:36:13.760 خوش اومدی 00:36:14.960 --> 00:36:16.780 چول؟ 00:36:18.840 --> 00:36:25.370 اوه، تو چول دونگ چول هستی 00:36:25.370 --> 00:36:27.250 خانم؟ 00:36:27.250 --> 00:36:33.350 چرا به عشق اولت میگی خانم؟ 00:36:34.970 --> 00:36:38.980 خواهر یوجا؟ خواهر؟ 00:36:40.060 --> 00:36:44.180 خواهر، چند وقته همو ندیدیم؟ 00:36:50.220 --> 00:36:53.810 این چیزیه که نمیتونم با چشم باز ببینم 00:36:53.810 --> 00:36:56.650 ...هونگ یوجا،این راز 00:36:56.650 --> 00:36:57.630 چه رازی؟ 00:36:57.630 --> 00:37:01.930 "چرا به عشق اولت میگی خانم؟" 00:37:01.930 --> 00:37:04.890 اگه راز نیست پس چیه؟ 00:37:09.580 --> 00:37:14.330 تو از میخوای که این غذاها رو درست کنم؟ 00:37:14.330 --> 00:37:16.440 بله 00:37:16.440 --> 00:37:20.160 بهت 20% بیشتر از قیمت میدم 00:37:20.160 --> 00:37:24.490 ولی به شرطی که کسی که اینارو درست کرده ایم سان اوک نباشه بلکه هونگ یوجا باشه 00:37:24.490 --> 00:37:26.120 بله 00:37:29.320 --> 00:37:34.450 پشت اینا یه داستانایی هست 00:37:34.450 --> 00:37:36.750 اینکارو برام بکن 00:37:36.750 --> 00:37:39.730 ...یوجا، من 00:37:39.730 --> 00:37:45.900 کسیم که به کسایی که میگن غذام خوشمزست یه مقدار اضافی هدیه میدم 00:37:45.900 --> 00:37:50.510 مثلا به اونایی که 300 گرم کیمچی ترب میخرن 00:37:50.510 --> 00:37:54.970 پنجاه گرم ترشی خرما مجانی میدم 00:37:54.970 --> 00:37:59.780 چرا؟ چون من با غرورم غذاهامو درست میکنم 00:37:59.780 --> 00:38:01.640 !درسته 00:38:01.640 --> 00:38:08.450 ولی اینکه محصولاتم رو برای کسی بفرستم و وانمود کنم مال من نیستن 00:38:08.450 --> 00:38:13.160 مهم نیست چقدر براش بگیرم اینکارو نمیکنم 00:38:13.160 --> 00:38:17.530 پس نمیتونم اینارو برات درست کنم 00:38:17.530 --> 00:38:18.950 سان اوک 00:38:18.950 --> 00:38:21.570 چرا نمیری صورتتو درست کنی؟ 00:38:23.630 --> 00:38:25.600 دونگ چول 00:38:34.350 --> 00:38:38.090 باشه بهشون میگم تو درستشون کردی 00:38:42.210 --> 00:38:44.270 جانگ چه ری خیلی سریشه 00:38:44.270 --> 00:38:47.730 اون واقعا نمیدونه جلوی شین جه مین باید چطور رفتار کنه 00:38:47.730 --> 00:38:51.930 برای همین همه ازش سو استفاده میکنن 00:38:51.930 --> 00:38:55.600 مثل ما 00:38:56.480 --> 00:39:00.690 به نظرت چه ری هر کاری بگیم برامون میکنه؟ 00:39:00.690 --> 00:39:03.600 باید بهش بگم که برام یه کیف بخره؟ 00:39:03.600 --> 00:39:06.710 اون احمق اگه بهش بگیم همشو بخره میخرتشون 00:39:07.540 --> 00:39:09.960 احمق 00:39:09.960 --> 00:39:12.970 این دخترای بی ادب 00:39:20.770 --> 00:39:24.120 چه ری،به نظر میاد که اون نمیاد بیاین بریم 00:39:24.120 --> 00:39:27.710 بیاین بریم تو بخش وی آی پی خرید کنیم 00:39:27.710 --> 00:39:31.540 بریم گفتم که اون یارو نمیاد 00:39:31.540 --> 00:39:33.300 اون میاد 00:39:40.270 --> 00:39:42.060 !اوپا 00:39:46.260 --> 00:39:49.650 دوستای من، شما سال چندمی هستین؟ 00:39:49.650 --> 00:39:50.520 هان؟ 00:39:50.520 --> 00:39:54.220 موقع تولدتون روتون ننوشته بودن عوضی حروم زاده؟ 00:39:54.220 --> 00:39:58.790 دیدین؟ حق با من بود آره؟ اون اومد درسته؟ 00:39:58.790 --> 00:40:01.120 اوپا بیا یه چیزی برای خوردن بخریم 00:40:01.120 --> 00:40:03.090 نمیخوام 00:40:04.500 --> 00:40:09.290 نمیخوام این دوتا مزاحممون باشن میخوام تنها باشیم 00:40:10.560 --> 00:40:14.250 اما دخترا شما دوست پسر ندارین؟ 00:40:14.250 --> 00:40:17.330 خب این خوبه که یکی رو کنارت داشته باشی 00:40:18.790 --> 00:40:20.960 ولی خب 00:40:20.960 --> 00:40:24.460 برای همینه که دوست پسر ندارین (منظورش اینه که قیافه ندارین) 00:40:24.460 --> 00:40:25.850 چی؟ 00:40:25.850 --> 00:40:30.930 خب پس ما میریم ما سرمون خیلی شلوغه و کلی کار داریم 00:40:32.290 --> 00:40:35.930 خدای من، دخترا متاسفم من اول میرم 00:40:35.930 --> 00:40:39.140 واقعا که 00:40:45.860 --> 00:40:49.590 جانگ چه ری،مگه کوری؟ 00:40:49.590 --> 00:40:54.980 چطور اصن نمیتونی آدمارو بشناسی؟ میدونی مردم در موردت چی فکر میکنن؟ 00:40:54.980 --> 00:40:59.060 ... فقط میتونم بگم که اونا تورو دوست خودشونم نمیدونن 00:40:59.060 --> 00:41:01.000 خودم میدونم 00:41:01.850 --> 00:41:04.940 اما اگه اینکارو نکنم اونا منو دوست خودشون نمیدونن 00:41:04.940 --> 00:41:09.240 !پس از دوستی باهاشون دست بکش- اونوقت هیچکی برام نمیمونه - 00:41:09.240 --> 00:41:13.190 خیلی وقته که هیچ دوستی ندارم چون به نظر مغرور و لوس میام 00:41:13.190 --> 00:41:15.630 من هیچ کسی جز اونا ندارم 00:41:17.880 --> 00:41:21.960 من مادر یا دوستی ندارم 00:41:21.960 --> 00:41:26.360 مگه چی کم داری که اونارو تحمل میکنی؟ تو خیلی هم خوشگل و مهربونی 00:41:26.360 --> 00:41:28.370 اوپا، داری راستشو میگی؟ 00:41:28.370 --> 00:41:30.090 چی؟ 00:41:32.480 --> 00:41:36.290 گرمه 00:41:38.340 --> 00:41:40.080 من دارم میرم 00:41:45.060 --> 00:41:49.550 !اوپا! اوپا 00:42:04.160 --> 00:42:06.360 دنبالم راه نیافت 00:42:39.780 --> 00:42:44.610 اوپا، ممنونم که گفتی من خوشگل و مهربونم 00:42:44.610 --> 00:42:46.110 ممنونم اوپا 00:42:46.110 --> 00:42:48.480 هی هی،هوا خیلی گرمه 00:42:48.480 --> 00:42:50.680 ولم کن 00:42:54.610 --> 00:42:57.010 ممنونم 00:43:07.010 --> 00:43:10.090 اوه معاون لی، پلیس در موردتون تحقیقات انجام داده؟ 00:43:10.090 --> 00:43:14.550 ...بله رییس، محل کار من 00:43:23.980 --> 00:43:27.310 اه ، اونا خیلی سخت گیری نمیکنن؟ 00:43:35.360 --> 00:43:36.960 رییس؟ 00:43:36.960 --> 00:43:37.790 بله؟ 00:43:37.790 --> 00:43:40.520 ...احتمالا کامپیوترم 00:43:43.130 --> 00:43:44.690 نه ولش کنین 00:43:44.690 --> 00:43:46.600 ...البته که نه 00:43:47.300 --> 00:43:49.600 من دیگه میرم 00:43:49.600 --> 00:43:51.890 بله، خداحافظ 00:44:00.010 --> 00:44:01.600 متاسفم 00:44:01.600 --> 00:44:04.910 ...اون کفشا ... درسته 00:44:04.910 --> 00:44:07.130 من حتما اونارو قبلا دیدم 00:44:12.020 --> 00:44:13.660 آخ متاسفم حالتون خوبه؟ 00:44:13.660 --> 00:44:15.260 کجا با این عجله؟ 00:44:15.260 --> 00:44:16.920 باید یه چیزی به رییس یانگ بگم 00:44:16.920 --> 00:44:20.020 رییس؟ اون همین الان رفت 00:44:20.020 --> 00:44:23.760 اون فردا داره میره مسافرت نمیدونم کجا میخواد بره 00:44:23.760 --> 00:44:24.690 مسافرت؟ 00:44:24.690 --> 00:44:26.900 بله 00:44:26.900 --> 00:44:29.480 الان دو ماهه که ما اینجا زندگی میکنیم 00:44:29.480 --> 00:44:33.620 واقعا؟ پس خبر دارین مستاجرای قبلی کجا رفتن؟ 00:44:33.620 --> 00:44:36.390 نه خبر ندارم 00:44:48.750 --> 00:44:51.620 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:44:54.240 --> 00:44:55.930 حتی پلیس هم داره درموردش تحقیق میکنه؟ 00:44:55.930 --> 00:44:57.910 آره یه کمی قبل 00:44:57.910 --> 00:45:01.870 ممنونم،خانم جانگ لطفا برگردین تو 00:45:05.840 --> 00:45:08.260 حتی پلیس هم داره درموردش تحقیق میکنه؟ 00:45:38.940 --> 00:45:43.630 اوه، مهندس کانگ، چی شما رو به محله ما کشونده؟ 00:45:43.630 --> 00:45:45.420 هر چقدر درموردش فکر میکنم میبینم این ناعادلانست 00:45:45.420 --> 00:45:46.410 هان؟ 00:45:46.410 --> 00:45:49.820 من هیچ خبری از کسی که میگفت برام غذا میخره نداشتم 00:45:49.820 --> 00:45:53.810 حتی غذای دیروزم من حساب کردم این خیلی ناعادلانست برای من غذا بخر 00:45:53.810 --> 00:45:58.910 ...متاسفم میخواستم برات غذا بخرم ولی واقعیت اینه که 00:45:58.910 --> 00:46:03.340 اوه، اینجا خوبه نظرت چیه اینجا غذا بخوریم؟ 00:46:16.830 --> 00:46:21.350 فکر کنم رییس یانگ به پول زیادی نیاز داره 00:46:22.160 --> 00:46:25.860 لطفا لذت ببر - لطفا بخور - 00:46:25.860 --> 00:46:28.840 !این دفعه باید خوب بخوریا 00:46:28.840 --> 00:46:35.260 واقعا رییس یانگ اینکارو کرده؟ اون این کارو نکرده مگه نه؟ 00:46:35.260 --> 00:46:37.320 در موردش تحقیق میکنم 00:46:37.320 --> 00:46:41.710 چطوری ؟ تو که کارمند شرکت ما نیستی؟ 00:46:42.820 --> 00:46:47.350 خب تو تو این شرایط کمک میخوای مگه نه؟ 00:46:47.350 --> 00:46:51.780 ...خب تو این شرایط یه غریبه استفاده بیشتری داره پس نگران نباش و بخور 00:46:55.290 --> 00:46:58.860 ...اگه وقتی کلافه ای بنوشی 00:46:58.860 --> 00:47:00.950 باعث میشه احساس خوبی کنی 00:47:08.740 --> 00:47:14.400 میگم زن رییس یانگ هم شاغله؟ 00:47:14.400 --> 00:47:18.790 بله شنیدم توی یه آرایشگاه کار میکنه 00:47:25.470 --> 00:47:28.550 بله، دفتر رییس مین متاسفم که دیروقت تماس میگیرم 00:47:28.550 --> 00:47:34.910 رییس یانگ رو میشناسی؟ میخواستم محل کار زنشو بدونم 00:47:35.730 --> 00:47:37.380 بله 00:47:39.070 --> 00:47:40.920 بله بله 00:47:46.100 --> 00:47:48.400 واقعا 00:47:49.450 --> 00:47:51.090 اوه 00:47:51.090 --> 00:47:52.070 چرا؟ 00:47:52.070 --> 00:47:55.930 رییس یانگ اینجا هستن 00:47:55.930 --> 00:47:57.650 چی؟ 00:48:01.310 --> 00:48:03.110 مهندس کانگ 00:48:11.890 --> 00:48:14.090 بذار اول دوتایی حرف بزنیم 00:48:14.090 --> 00:48:18.150 چرا؟ ولم کنین ولم کنین لطفا 00:48:22.690 --> 00:48:26.930 رییس یانگ،لطفا صادقانه بهم بگین کار شما بود یا نه؟ 00:48:26.930 --> 00:48:31.210 !کار من نبوده چرا باید انقدر دیروقت به اونجا برم ؟ 00:48:31.210 --> 00:48:34.870 و چرا باید به تو میخوردم؟ 00:48:34.870 --> 00:48:38.270 از کجا میدونین اون شب من با یکی برخورد کردم؟ 00:48:40.990 --> 00:48:46.170 رییس، چطور تونستین اینکارو با من بکنین؟ 00:48:46.170 --> 00:48:49.220 تو حتی از ایمیل من استفاده کردی 00:48:51.770 --> 00:48:53.690 حالا چطور اینطوری سکوت کردی؟ 00:48:53.690 --> 00:48:55.410 چی کار کردم مگه؟ 00:49:06.110 --> 00:49:10.630 زنم خیلی مریضه چطور میتونی انقدر ظالم باشی؟ 00:49:12.550 --> 00:49:15.110 دوباره دنبال من نگرد 00:49:15.110 --> 00:49:17.510 !رییس 00:49:17.510 --> 00:49:23.030 رییس،شما بخاطر مریضی همسرتون نگران بودین؟ 00:49:26.990 --> 00:49:30.330 اینا در مورد چی حرف میزنن؟ 00:49:30.330 --> 00:49:32.430 تکون بخور 00:49:32.430 --> 00:49:34.350 !رییس 00:49:38.290 --> 00:49:42.290 زنش خیلی مریضه؟ 00:49:42.290 --> 00:49:44.030 فکر کنم 00:50:17.890 --> 00:50:24.250 نمیتونم بگم اگه یه بار دیگه رییس یانگ رو ببینم ولش میکنم 00:50:24.250 --> 00:50:28.710 از وقتی اونو اینطوری دیدم نمیدونم چیکار کنم 00:50:31.190 --> 00:50:33.930 ...حتی اینطورم که تو میگی - ....فقط یه روز - 00:50:33.930 --> 00:50:37.790 میخوام بهش یه روز دیگه وقت بدم 00:50:48.210 --> 00:50:49.770 ممنونم،مامان سونگ هیونگ 00:50:49.770 --> 00:50:52.290 چطور این رو انقدر خوشمزه درست میکنی؟ 00:50:52.290 --> 00:50:54.950 دوباره تشریف بیارین 00:50:54.950 --> 00:50:56.610 بله 00:50:56.610 --> 00:50:58.450 الو - الو - 00:50:58.450 --> 00:51:01.030 ممنونم 00:51:01.030 --> 00:51:03.890 خدای من، جین یی 00:51:03.890 --> 00:51:08.690 زود اومدی خونه، چی شده؟ اخراج شدی؟ 00:51:08.690 --> 00:51:09.610 اخراج شدی؟ 00:51:09.610 --> 00:51:14.010 فقط کارم زود تموم شد 00:51:16.210 --> 00:51:18.150 من بهت میدمشون 00:51:20.390 --> 00:51:22.530 مامان - بله - 00:51:22.530 --> 00:51:27.030 یه کسی هست که به من بدی کرده، چی کار باید باهاش بکنم؟ 00:51:27.030 --> 00:51:29.590 چرا؟ پیداش کردی؟ 00:51:29.590 --> 00:51:31.390 کی؟ کدوم عوضی ای؟ 00:51:31.390 --> 00:51:35.170 نه فقط از روی کنجکاوی میپرسم 00:51:40.970 --> 00:51:45.750 ....فکر کنم یکی اونجا باشه ... اون آدم 00:51:45.750 --> 00:51:51.850 چرا از من به عنوان مثال استفاده میکنی؟ 00:51:51.850 --> 00:51:54.030 بیا، جین یی 00:51:57.090 --> 00:52:00.170 خب من باید چطور با اون آدم رفتار کنم؟ 00:52:00.170 --> 00:52:03.150 خدای من، چی منظورت از اینکه باید چیکار کنم چیه؟ 00:52:03.150 --> 00:52:08.470 باید اونو اینجوری بزنی 00:52:08.470 --> 00:52:13.530 باید بهش غذا بدی 00:52:13.530 --> 00:52:17.010 اگه هر چقدر ازش متنفری بهش غذا بدی 00:52:17.010 --> 00:52:20.150 وقتی که میبینی اون غذارو خوب میخوره 00:52:21.390 --> 00:52:26.250 حالت بهتر میشه 00:52:26.250 --> 00:52:29.490 غذا خوردن منم همینکارو میکنه؟ 00:52:29.490 --> 00:52:33.030 خدایا!اینو ببین 00:52:34.170 --> 00:52:36.730 مامان یه کم برام فرنی درست کنین 00:52:36.730 --> 00:52:38.470 هان؟ 00:52:49.580 --> 00:52:51.450 حالت خوبه؟ 00:52:55.710 --> 00:52:59.370 سلام - معاون لی - 00:53:00.050 --> 00:53:03.270 چرا دوباره اومدی؟ - حالتون خوبه خانم؟ - 00:53:03.290 --> 00:53:06.080 از رییس شنیدم 00:53:06.100 --> 00:53:07.650 متاسفم که این همه مدت بهتون سر نزدم 00:53:07.650 --> 00:53:10.440 چرا بهش گفتی؟ 00:53:11.410 --> 00:53:13.960 مامانم اینارو مخصوص شما درست کرده 00:53:13.980 --> 00:53:17.490 لطفا با خوردن اینا زود بهتر شین و نگران نباشین 00:53:17.490 --> 00:53:21.080 یه سری مخلفات هم اینجاست 00:53:21.100 --> 00:53:23.240 لطفا بخورینشون، رییس 00:53:23.260 --> 00:53:26.330 نباید اینارو میاوردی 00:53:26.960 --> 00:53:29.820 هنوز غذا نخوردی نه؟ 00:53:57.410 --> 00:54:01.730 میدونم که مهربون هستی 00:54:01.770 --> 00:54:04.870 تو مثل بچه خودم میمونی 00:54:04.890 --> 00:54:09.140 دوست دارم که درستکار باشی 00:54:23.690 --> 00:54:27.090 جین یی،من درموردش فکر کردم 00:54:27.110 --> 00:54:30.370 فکر کنم که مجرم یکی از کارمندای کارخونه باشه 00:54:30.410 --> 00:54:34.680 من میدونم اون کیه - اوه واقعا؟ - 00:54:34.700 --> 00:54:38.540 به پلس خبر دادی؟ - هنوز نه فردا خبر میدم - 00:54:38.580 --> 00:54:43.380 فردا؟ چرا؟ - اون آدم الان تو شرایط سختیه - 00:54:44.080 --> 00:54:45.690 شرایط؟ 00:54:46.400 --> 00:54:49.040 پس با اینکه میدونی مجرم کیه 00:54:49.060 --> 00:54:51.860 بازم میخوای ادای آدمای مهربونو در بیاری؟ 00:54:51.880 --> 00:54:54.110 حتی با اینکه همه تقصیرا گردن تو افتاده میخوای دلسوزی کنی؟ 00:54:54.140 --> 00:54:55.820 کی گفته که من دلسوزی کردم؟ 00:54:55.820 --> 00:54:59.490 الان اون آدم تو شرایط خیلی سختیه برای همین این کارو میکنم 00:54:59.490 --> 00:55:02.400 پس چرا منو به زحمت انداختی 00:55:02.420 --> 00:55:07.250 تو یه آدم مشغول رو به اداره پلیس کشوندی دقیقا داری چی کار میکنی؟ 00:55:07.270 --> 00:55:09.040 کی بهت گفت که بیای؟ 00:55:09.040 --> 00:55:11.230 میدونستم همچین حرفی رو میزنی برای همین بهت چیزی نگفتم 00:55:11.230 --> 00:55:13.830 به خاطر همینه که اعصابمو همش خورد میکنی 00:55:13.830 --> 00:55:16.710 تو همش فضولی میکنی و ادای آدمای مهربونو در میاری 00:55:16.730 --> 00:55:18.820 و آدمایی مثل من رو آدم بده میکنی 00:55:18.840 --> 00:55:20.130 چی؟ 00:55:20.150 --> 00:55:23.910 هی! هی! چرا شما ها اینطوری میکنین؟ 00:55:23.910 --> 00:55:26.990 چی شده؟ چرا شما دوتا اینطوری می کنین؟ 00:55:26.990 --> 00:55:28.650 فضولی؟ 00:55:28.690 --> 00:55:31.230 فکر نمیکنی اینجایی که الان وایسادی رو مدیون فضول بودن من هستی؟ 00:55:31.250 --> 00:55:35.680 به لطف فضول بودن منه که تو و خانوادم نجات پیدا کردین 00:55:37.170 --> 00:55:40.320 !هی! هی! وایسا 00:55:40.320 --> 00:55:41.890 !وایسا 00:55:46.570 --> 00:55:48.680 چرا دوباره؟ چرا؟ 00:55:48.710 --> 00:55:52.580 چرا شما ها دوباره اینطوری میکنین؟ 00:55:52.600 --> 00:55:54.310 !هی 00:55:55.130 --> 00:55:58.540 خدای من... اون آدم 00:56:01.790 --> 00:56:04.290 اه 00:56:14.210 --> 00:56:17.290 فکر میکنین چی به سر جین یی میاد؟ 00:56:17.290 --> 00:56:20.890 فکر کنم که اخراج بشه 00:56:35.630 --> 00:56:37.910 بله - کجایی؟ - 00:56:37.910 --> 00:56:42.940 کارخونه - اونجا نمون باید بیای به دفتر مرکزی و دوربین مداربسته رو چک کنی - 00:56:42.960 --> 00:56:47.000 به هر حال من باید برم دفتر مرکزی تا نتیجه کمیته انضباطی رو بگیرم 00:56:47.000 --> 00:56:49.050 اگه بعدنم حقیقتو رو کنم دیر نمیشه 00:56:49.090 --> 00:56:51.120 جراتشو داری؟ 00:56:51.140 --> 00:56:53.790 تو چیزی برای از دست دادن نداری؟ 00:56:53.790 --> 00:56:57.380 میخوام تا اون موقع بهش زمان بدم 00:57:02.410 --> 00:57:06.520 این دیگه چیه؟ اون میخواد مهربون باشه یا بخشنده؟ 00:57:12.880 --> 00:57:15.920 بله، دفتر رییس مین من هون جه هستم 00:57:15.960 --> 00:57:17.760 ...میتونم برای چند دقیقه 00:57:18.900 --> 00:57:20.160 اوه 00:57:22.000 --> 00:57:23.760 رییس یانگ؟ 00:57:31.470 --> 00:57:32.990 واقعا 00:57:46.530 --> 00:57:47.880 بله، معاون سونگ 00:57:47.880 --> 00:57:51.040 جین یی،اتهاماتی که بهت زدن برطرف شده 00:57:51.040 --> 00:57:53.120 چند دقیقه پیش، رییس یانگ 00:57:53.120 --> 00:57:55.670 و اعتراف کرد 00:57:56.410 --> 00:57:58.870 اون گفت به خاطر هزینه های بیمارستان زنش چاره ای نداشته 00:57:58.870 --> 00:58:01.680 آره اون گفت تو تو اینا نقشی نداشتی 00:58:01.710 --> 00:58:05.520 من هر تنبیهی رو میپذیرم 00:58:18.200 --> 00:58:19.720 !معاون لی 00:58:21.210 --> 00:58:22.930 من همه چی رو فهمیدم 00:58:22.930 --> 00:58:25.160 متاسفم که تمام این مدت در موردتون بد فکر میکردم، معاون لی 00:58:25.180 --> 00:58:26.840 متاسفم، معاون لی 00:58:26.840 --> 00:58:30.100 حتما براتون سخت بود - من خوبم - 00:58:30.100 --> 00:58:32.370 واقعا متاسفم 00:58:40.770 --> 00:58:45.940 معاون لی، زنم گفت که اون غذا ها خیلی خوشمزه بوده 00:58:46.490 --> 00:58:49.120 من هم 00:58:49.120 --> 00:58:52.270 بعد چندین سال خیلی خوب غذا خوردم 00:58:53.070 --> 00:58:55.110 ممنونم 00:58:55.130 --> 00:58:58.260 تا وقتی که تصمیم بگیرم که خودمو تسلیم کنم 00:58:58.260 --> 00:59:01.270 ممنونم که بهم زمان دادین 00:59:02.150 --> 00:59:03.730 واقعا 00:59:04.760 --> 00:59:06.840 واقعا متاسفم 00:59:28.740 --> 00:59:30.200 بله 00:59:31.180 --> 00:59:32.550 تبریک میگم 00:59:32.570 --> 00:59:34.440 شنیدی؟ 00:59:34.440 --> 00:59:36.720 البته که شنیدم 00:59:36.740 --> 00:59:38.630 همه اتهامات پاک شده 00:59:38.670 --> 00:59:40.880 پس تو باید برام غذا بخری 00:59:40.930 --> 00:59:42.320 درسته؟ 00:59:43.140 --> 00:59:47.340 باشه،برات میخرم کجا همو ببینیم؟ من میام اونجا 00:59:47.830 --> 00:59:51.720 من الان ماشینمو تو محلتون پارک کردم - چی؟ - 00:59:51.720 --> 00:59:55.080 الان؟ 00:59:55.120 --> 00:59:57.980 مگه نیومدم که پیدات کنم؟ 00:59:58.780 --> 01:00:02.350 پس نظرت در مورد همون خوراک مرغ فروشی قبلی چیه؟ 01:00:02.350 --> 01:00:05.130 خوبه بذار از الان معلوم کنم 01:00:05.150 --> 01:00:07.430 من دوتا مرغ میخورم 01:00:07.430 --> 01:00:09.770 سه تا هم بخوای میتونی بخوری 01:00:10.390 --> 01:00:12.120 باشه 01:00:14.230 --> 01:00:15.670 معاون لی 01:00:18.460 --> 01:00:22.410 خانم مدیر عامل چی شما رو به اینجا کشونده؟ 01:00:23.200 --> 01:00:27.060 من آدرستو از دفتر اطلاعات کارکنان در آوردم مثل اینکه درست اومدم 01:00:29.900 --> 01:00:32.960 اومدم که عذرخواهی کنم 01:00:32.960 --> 01:00:35.470 متاسفم که اشتباه در موردت فکر کردم 01:00:37.840 --> 01:00:41.160 با اینکه تو قلبم میخواستم باورت کنم 01:00:45.140 --> 01:00:50.470 نه این یه بهونست 01:00:50.470 --> 01:00:54.950 همه چیز هایی رو که تجربه کردی 01:00:55.000 --> 01:00:58.330 رو میتونی کاملا از ذهنت پاک کنی؟ 01:01:05.730 --> 01:01:07.450 لی جین یی 01:01:16.960 --> 01:01:22.520 همه اینارو به تنهایی تحمل کردی خیلی سخت نبود؟ 01:01:24.150 --> 01:01:25.400 متاسفم 01:01:26.150 --> 01:01:28.380 مشکلی نیست ، خانم مدیر عامل 01:01:35.900 --> 01:01:38.360 برای اینکه اومدین ممنونم 01:01:38.850 --> 01:01:40.260 من خیلی خوشحالم 01:01:43.380 --> 01:01:45.870 از خوشحالی داری گریه میکنی؟ 01:01:45.910 --> 01:01:48.270 چی کار کنم؟ 01:02:05.660 --> 01:02:10.620 خدای من، دیدن رابطه مادر و دختری خیلی خوبه 01:02:10.620 --> 01:02:14.730 و اینکه تو خیابون همو بغل میکنن 01:02:16.770 --> 01:02:19.500 جین یی هیچوقت همچین کاری رو نمیکنه 01:02:22.090 --> 01:02:24.670 این جین یی نیست؟ 01:02:35.970 --> 01:02:38.370 اشکالی نداره 01:02:40.000 --> 01:02:57.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:57.024 --> 01:03:17.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:17.080 --> 01:03:21.260 همه چیز درمورد مادرم آنچه درقسمت بعد خواهید دید 01:03:21.310 --> 01:03:23.360 اون خیلی ازش خوشش اومده 01:03:26.060 --> 01:03:28.450 ! چی دفتر مرکزی؟ هورا 01:03:42.420 --> 01:03:44.920 خونه ای؟