WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:51.410 --> 00:00:53.490
بله رییس

00:00:53.490 --> 00:00:55.140
بله

00:00:56.110 --> 00:00:57.440
بله

00:00:57.440 --> 00:01:01.700
هوای خیلی خوب شده در مورد بازی گلف نظرت چیه؟

00:01:03.240 --> 00:01:05.690
فکر کنم رییس شرکت اومده -
حالا چیکار کنیم؟ -

00:01:05.690 --> 00:01:08.260
چیکار کنیم؟

00:01:08.260 --> 00:01:10.730
برای چی برگشت؟

00:01:10.730 --> 00:01:13.740
بله این دفعه مهمون من

00:01:13.740 --> 00:01:17.080
باشه باهات تماس می گیرم

00:01:29.130 --> 00:01:31.900
همه اینها رو با دست نوشته؟

00:01:33.050 --> 00:01:35.400
کجا رفته؟

00:02:26.880 --> 00:02:31.270
استاد چوی ، سفر چطور بود؟

00:02:33.790 --> 00:02:37.380
واسه چی قایم شدیم؟

00:02:37.380 --> 00:02:40.030
نباید رییست منو اینجا ببینه

00:02:40.030 --> 00:02:44.910
واسه چی؟ مگه با تیم بازاریابی کار نکردی

00:02:44.910 --> 00:02:52.150
می دونی ...بازم درست نیست که یه غریبه
اطراف دفتر رییس یه شرکت بچرخه

00:02:52.150 --> 00:02:54.680
من بهش توضیح میدم

00:02:55.450 --> 00:02:56.960
چیکار داری می کنی؟

00:02:56.960 --> 00:03:01.250
پس ترجیح میدی اینجا قایم بشی؟
من نمی خوام فریبش بدم

00:03:01.350 --> 00:03:02.950
..با این حال

00:03:02.950 --> 00:03:07.210
ما نمی تونیم ، اگه دچار سوءتفاهم بشه چی؟
فکر می کنی توی شرکت قرار می ذاری

00:03:07.210 --> 00:03:08.560
چی داری می گی؟

00:03:08.560 --> 00:03:10.190
گفتم ممکنه براش سوءتفاهم بشه

00:03:10.190 --> 00:03:11.810
ببخشید؟

00:03:13.690 --> 00:03:16.800
خانم لی ، دوست پسر داری ، مگه نه؟

00:03:19.940 --> 00:03:22.320
همینطوری بمون

00:03:22.320 --> 00:03:27.160
چی؟ نه ، کجا داری میری؟

00:03:33.260 --> 00:03:37.250
خانم لی جایی رفته بودی؟

00:03:37.940 --> 00:03:39.830
...هممم من

00:03:41.150 --> 00:03:45.060
تمام این دعوتنامه ها رو خودت با دست نوشتی؟

00:03:45.060 --> 00:03:49.850
این کار لازم نبود ، ما همیشه اینهارو چاپ می کنیم

00:03:51.460 --> 00:03:54.920
فکر کردم اینطوری ابهت بیشتری داره

00:03:54.920 --> 00:03:57.630
منشی گونگ گفت این کارو بکنی؟

00:03:57.630 --> 00:04:02.200
نه اون نگفت خودم تصمیم گرفتم این کارو بکنم

00:04:02.200 --> 00:04:05.820
لطفا تا همینجا کافیه بقیه رو چاپ کن

00:04:05.820 --> 00:04:09.060
بله ، کار فوری براتون پیش اومده؟

00:04:09.060 --> 00:04:14.130
بله یه چند تا سند مهم رو فراموش کرده بودم

00:04:14.130 --> 00:04:21.130
خانم لی شما باید اگه یکی از همکارات
 کار اشتباهی انجام می دن با تذکر اصلاحش کن

00:04:21.130 --> 00:04:25.420
این در نهایت به نفع اون همکارته

00:04:25.420 --> 00:04:27.280
حتما همین کارو می کنم

00:04:27.280 --> 00:04:28.650
خسته نباشی

00:04:28.650 --> 00:04:29.610
فردا می بینمتون

00:04:29.610 --> 00:04:31.040
بله

00:04:34.860 --> 00:04:36.330
رفتش؟

00:04:36.330 --> 00:04:38.040
بله

00:04:45.770 --> 00:04:48.840
شو نه ات خوبه؟

00:05:03.550 --> 00:05:06.660
حالت خوبه؟ ببخشید

00:05:06.660 --> 00:05:08.420
خوبی؟

00:05:10.490 --> 00:05:12.150
دوستام کجان؟

00:05:12.150 --> 00:05:15.930
اونها مدتی پیش رفتن خونه؟منم تو رو می برم خونه

00:05:15.930 --> 00:05:17.830
یه لحظه صبر کن

00:05:21.890 --> 00:05:26.250
شین جه مین عوضی واقعا نیومد

00:05:27.140 --> 00:05:30.680
وقتی می گه شین جه مین باعث میشه گیچ شم

00:05:38.480 --> 00:05:40.860
واااو ، چه بوی بدی -
هیونگ -

00:05:41.570 --> 00:05:46.860
این چیه؟ توی اون عکس تو بودی؟

00:05:46.860 --> 00:05:49.210
تو دیگه می تونی بری من اینجام

00:05:51.460 --> 00:05:53.880
جه مین اوپـا؟

00:05:53.880 --> 00:05:56.230
اوپـا اومدی؟

00:05:57.760 --> 00:06:02.820
چی گفتم هیونگ سون اوپآ؟ نگفتم اون میاد

00:06:03.920 --> 00:06:06.670
!اوپـا

00:06:06.670 --> 00:06:09.450
موضوع چیه؟ تو هیونگ سون شدی؟

00:06:09.450 --> 00:06:11.650
اوبـا -
متاسفم -

00:06:11.650 --> 00:06:13.400
اوه ، واقعا که

00:06:14.960 --> 00:06:16.820
بریم دیگه

00:06:18.000 --> 00:06:19.620
...تو

00:06:20.420 --> 00:06:22.780
!شین جه مین عوضی

00:06:22.780 --> 00:06:25.520
داری احساس منو با دست پس میزنی
با پا پیش می کشی همه اش با من بازی می کنی

00:06:25.520 --> 00:06:29.440
عوضی بد جنس ، عوضی ، عوضی

00:06:29.440 --> 00:06:32.010
!هـی !هـی !هـی

00:06:32.010 --> 00:06:38.450
فهمیدم ، هی ، در هر صورت
 بخاطر امروز ممنونم ، بریم

00:06:40.500 --> 00:06:42.460
به سلامت

00:06:44.110 --> 00:06:47.560
اون چش شده؟ گفت که تیپ مورد علاقه اش نیست

00:06:49.110 --> 00:06:53.250
اما...جانگ چری واقعا

00:06:53.250 --> 00:06:58.310
سبک منه ، خیلی نازه

00:06:58.310 --> 00:07:00.170
دلم می خواد گارش بگیرم

00:07:01.420 --> 00:07:06.410
من شین جه مینم ، گفتم من شین جه مینم

00:07:06.410 --> 00:07:08.030
یعنی صدامو شنیدن؟

00:07:11.210 --> 00:07:13.930
گفتم که نمی تونی اینطوری بنویسی

00:07:13.930 --> 00:07:15.590
...مگه این چشه؟

00:07:15.590 --> 00:07:20.280
درست شبیه همن ؟ فکر کردی می شینن یکی یکی مقایسه می کنن؟

00:07:20.280 --> 00:07:23.230
خیلی هم خوب نوشته شده

00:07:23.230 --> 00:07:28.260
تازه مگه رییس نگفت بقیه شو چاپ کن

00:07:28.260 --> 00:07:31.970
نمی شه که یه سری با دست باشه یه سری چاپ

00:07:31.970 --> 00:07:34.090
با هم مقایسه می شه

00:07:34.090 --> 00:07:39.100
واااو مثل اینکه خودت نمی دونی چقدر داری برا خودت سخت می کنی؟

00:07:39.100 --> 00:07:41.460
می دونی تو هم با اومدنت کار منو سخت تر کردی؟

00:07:41.460 --> 00:07:43.230
بله ، بله گمان کنم

00:07:43.230 --> 00:07:46.690
هر وقت که خواستم برات شام بخرم آخرش سرزنش شدم

00:07:46.690 --> 00:07:49.960
من کی رو سرزنش کنم؟

00:07:49.960 --> 00:07:51.810
بیا بعد از نوشتن هر 10 تا استراحت کنیم

00:07:51.810 --> 00:07:55.090
ازت ممنونم نجات دهنده من

00:08:24.940 --> 00:08:29.350
ساعت چنده؟ چرا هنوز خونه نیومده؟

00:08:31.540 --> 00:08:33.480
...خیلی عجیبه

00:08:37.410 --> 00:08:40.780
چرا همه دیر کردن

00:08:49.310 --> 00:08:51.860
نمی دونم ازت خوشم نمیاد مامان

00:08:53.860 --> 00:08:55.790
از دست این پشه ها

00:08:55.790 --> 00:08:58.690
ببینم پشه بند کجا گذاشتم

00:09:00.450 --> 00:09:02.610
چرا اینقدر سنگین بود؟

00:09:05.480 --> 00:09:09.260
هی !هـی جانگ چری سرت رو صاف بگیر

00:09:09.260 --> 00:09:11.930
برای چی این همه مشروب خوردی؟

00:09:12.810 --> 00:09:15.280
هی  هی  !هـی

00:09:44.510 --> 00:09:49.330
جانگ چری بلند شو ، رسیدیم ، بیدار شو

00:09:49.330 --> 00:09:51.390
ممنون

00:09:51.390 --> 00:09:56.550
واقعا که خونه ات کجاست؟

00:09:58.230 --> 00:10:00.670
ما کجاییم؟

00:10:02.090 --> 00:10:04.410
تو کی هستی؟

00:10:06.200 --> 00:10:10.540
اوپایی ! بالاخره اومدی

00:10:10.540 --> 00:10:13.800
چون نگرانم بودی اومدی؟
چون دوستم داشتی اومدی ، مگه نه؟

00:10:13.800 --> 00:10:16.690
ای خدا صورتش مثل وحشی ها شده

00:10:17.300 --> 00:10:19.740
یه نگاه به صورتت بنداز

00:10:19.740 --> 00:10:22.690
آی ، آی دردم گرفت

00:10:22.690 --> 00:10:26.040
اینطوری نمی شه وقتی رفتی خونه تمیزش کن

00:10:29.150 --> 00:10:32.410
تا - دا حلقه های جفت مون

00:10:32.410 --> 00:10:34.260
گفتم که این کارو نکن

00:10:34.260 --> 00:10:36.780
بیا مال تورم بدم

00:10:40.000 --> 00:10:45.640
نگاه کن ، حتی حرف اول اسممونم روش نوشتم

00:10:45.640 --> 00:10:50.230
جه مین & چری

00:10:51.560 --> 00:10:53.600
دستت کن

00:10:55.280 --> 00:10:59.810
دستت کن -
از حلقه دست کردن خوشم نمیاد-

00:10:59.810 --> 00:11:02.040
واقعا؟

00:11:02.040 --> 00:11:05.320
پس بذارش اینجا

00:11:05.320 --> 00:11:09.880
هی هی داره قلقلک میاد

00:11:09.880 --> 00:11:12.040
تونستم

00:11:12.040 --> 00:11:13.980
چری

00:11:17.230 --> 00:11:19.430
چی شده؟

00:11:19.430 --> 00:11:22.110
آجوما این جه مین اوپای منه

00:11:22.110 --> 00:11:24.550
خوش تیپ نیست؟

00:11:24.550 --> 00:11:27.510
بیا بریم تو

00:11:27.510 --> 00:11:31.610
ممنونم که رسوندیم خونه ، شب بخیر

00:11:31.610 --> 00:11:34.650
!هـی ! لطفا مراقبش باشین

00:11:34.650 --> 00:11:37.330
زود باش بیا بریم

00:11:40.920 --> 00:11:45.320
دو باره می خوای فردا باهام سرد برخورد کنی ، درسته

00:11:45.320 --> 00:11:48.930
من اهمیتی نمی دم

00:11:48.930 --> 00:11:51.350
فردا می بینمت

00:12:04.240 --> 00:12:11.240


00:12:19.930 --> 00:12:21.890
درسته

00:12:23.050 --> 00:12:26.300
جانگ چری تو یک شاهزاده خانمی درسته؟

00:12:28.570 --> 00:12:31.260
دنیای تو با من فرق دراه

00:12:47.490 --> 00:12:51.430
برای چی این همه مشروب خوردی؟

00:12:52.270 --> 00:12:55.200
آجوما ممنون

00:13:00.570 --> 00:13:04.810
شین جه مین تو دیگه مال منی

00:13:12.740 --> 00:13:17.000
این چیه؟ من اینطوری داشتم می گشتم؟

00:13:17.000 --> 00:13:20.740
اوه ...اونم منو اینطوری دیده

00:13:25.670 --> 00:13:28.690
اوه خدای من چیکار کنم؟

00:13:46.970 --> 00:13:49.950
چرا اینقدر دیر کردی؟ -
چی؟ -

00:13:49.950 --> 00:13:53.230
اوه کتابخونه بودم

00:13:53.230 --> 00:13:56.010
رزومه ات چی شد؟ هنوز نفرستادی

00:13:56.010 --> 00:13:58.050
بله

00:14:02.830 --> 00:14:04.990
هیونگ سون اومدی؟

00:14:05.850 --> 00:14:07.430
بله مامان

00:14:07.430 --> 00:14:12.230
تو که سر کار نمیری زود بیا خونه

00:14:12.230 --> 00:14:13.820
باشه

00:14:13.820 --> 00:14:16.890
زیر پشه بند بخواب

00:14:16.890 --> 00:14:18.890
بله

00:14:29.560 --> 00:14:32.100
J & C

00:14:33.200 --> 00:14:37.680
جه مین و چری

00:14:46.300 --> 00:14:48.160
خوشمزه است

00:14:48.160 --> 00:14:54.450
فکر نمی کنی چرا برای ما اینقدر سخته
 با هم یه غذای مناسب بخوریم؟

00:14:54.450 --> 00:14:58.210
آخرشم من باید پولشو بدم ، به نظرت عجیب نیست؟

00:14:58.210 --> 00:15:03.310
منم همینو می گم ، چرا هیچ وقت
 من نمی تونم مهمونت کنم؟

00:15:03.310 --> 00:15:07.010
بخاطر همین منم اینو آماده کردم

00:15:07.650 --> 00:15:10.910
تا - دا -
این چیه؟ -

00:15:10.910 --> 00:15:14.070
ببینیم بخاطر امشب چند وعده غذا باید مهمونم کنی؟

00:15:14.070 --> 00:15:17.430
..هوم ...خب احتمالا 2 بار

00:15:18.630 --> 00:15:20.500
سه بار؟

00:15:22.080 --> 00:15:24.380
به نظرت 4 بار چطوره؟

00:15:25.900 --> 00:15:30.890
ایوای دستم از این همه نوشتن درد گرفته

00:15:30.890 --> 00:15:33.840
برای یه معمار دستش همه چیزشه

00:15:34.970 --> 00:15:38.210
باشه 4 بار

00:15:38.210 --> 00:15:40.550
سه بارم که از قبل طلب داشتم

00:15:40.550 --> 00:15:44.230
با 4 بار امشب می شه 7 بار

00:15:45.000 --> 00:15:48.320
1-2-3-4-5-6-7

00:15:49.450 --> 00:15:52.470
شد 7 یعنی عدد خوش شانسی

00:15:52.470 --> 00:15:55.010
تموم شد

00:15:56.400 --> 00:15:58.920
اینها کوپن های غذان

00:15:58.920 --> 00:16:01.610
کوپن غذا؟

00:16:01.610 --> 00:16:05.370
می تونم از این کوپن ها هر وقت خواستم استفاده کنم

00:16:05.370 --> 00:16:08.360
با اینها می تونم یه وعده غذای مجانی بخورم

00:16:08.360 --> 00:16:11.660
می تونم حتی اونها رو ذخیره کنم

00:16:11.660 --> 00:16:13.760
آخه نگران بودم نکنه اگه فقط لفظی
 باشه یادت بره از تاریخش بگذره

00:16:13.760 --> 00:16:15.240
من یادم نمیره

00:16:15.240 --> 00:16:20.400
هر چی باشه تو الان بهم بدهکاری اونم نون نمک

00:16:20.400 --> 00:16:22.450
بذار ببینم نکنه کلک زده باشی

00:16:22.450 --> 00:16:23.670
منظورت چیه؟ نمی خوام

00:16:23.670 --> 00:16:26.080
بدش من فکر کنم 8 تا دیدم

00:16:26.080 --> 00:16:28.490
گفتم 7 تا بود-
پس بذار ببینم -

00:16:28.490 --> 00:16:29.570
درست بود

00:16:29.570 --> 00:16:31.000
بهم نشون بده خب

00:16:31.000 --> 00:16:33.260
باشه ، باشه

00:16:34.960 --> 00:16:37.240
بیا

00:16:37.240 --> 00:16:39.970
...واقعا که -
دیدی که -

00:16:52.110 --> 00:16:54.660
...واقعا که

00:17:07.500 --> 00:17:09.740
احساس می کنم مچ دستم بی حس شده

00:17:09.800 --> 00:17:12.980
برای چی با هم برگشتین؟

00:17:12.980 --> 00:17:15.880
...راستش خانم لی و من

00:17:15.880 --> 00:17:17.080
جلوی در همو دیدیم

00:17:17.080 --> 00:17:19.020
تا الان چیکار می کردی؟

00:17:19.020 --> 00:17:21.380
کلی کار داشتم

00:17:21.380 --> 00:17:24.020
پس با اجازه من دیگه میرم

00:17:25.770 --> 00:17:27.930
هیونگ سون بازم اونجا خوابیده؟

00:17:27.930 --> 00:17:32.250
چه می شه کرد؟
مقصر خودشه

00:17:33.720 --> 00:17:36.740
شب بخیر -
بله -

00:17:42.590 --> 00:17:45.150
...پس با اجازه

00:17:55.250 --> 00:17:57.070
چیه؟

00:17:58.040 --> 00:18:03.360
هی چیزی بین شماهاست؟

00:18:03.360 --> 00:18:06.900
چی ؟ -
خودت به اون راه نزن -

00:18:06.900 --> 00:18:08.830
نه هیچی بین ما نیست

00:18:08.830 --> 00:18:13.510
بیخودی یک کلاغ چهل کلاغ نکن

00:18:13.510 --> 00:18:15.770
تازه همون یک کلاغم نیست

00:18:15.770 --> 00:18:18.390
دیگه میرم بخوابم

00:18:18.390 --> 00:18:20.830
گرسنه نیستی؟

00:18:22.500 --> 00:18:25.620
خوابم میاد -
نگا نگا -

00:18:25.620 --> 00:18:28.980
همیشه میگه پاش سرده

00:18:28.980 --> 00:18:32.460
لطفا صدا نکن

00:18:32.460 --> 00:18:36.220
باشه دارم میرم

00:19:13.790 --> 00:19:15.250
شما خوب خوابیدی؟

00:19:15.250 --> 00:19:19.390
مدیر کانگ صبح بخیر

00:19:19.390 --> 00:19:22.550
مادر خوب خوابیدین؟

00:19:23.960 --> 00:19:27.610
چه شجاعتی ، راحت بهم می گه مادر

00:19:27.610 --> 00:19:29.880
بیخیال مامان

00:19:31.520 --> 00:19:34.800
میرم دستشویی -
جین یه اونجاست -

00:19:34.800 --> 00:19:36.840
آه بله

00:19:36.840 --> 00:19:39.980
عجله داری ؟ -
نه مشکلی نیست -

00:19:41.220 --> 00:19:43.180
هیونگ شمام می خوای بری دستشویی؟ -
بله -

00:19:43.180 --> 00:19:45.020
می خوام برم دستشویی

00:19:45.020 --> 00:19:49.580
حالا فهمیدم که این دستشویی خودش
اول صبحی یه مشکل بزرگه

00:19:49.580 --> 00:19:53.710
بدون در نظر گرفتن این چیزها اتاق اجاره دادی؟

00:20:06.800 --> 00:20:09.120
اگه عجله نداری من اول میرم

00:20:09.120 --> 00:20:11.390
...راستش

00:20:12.420 --> 00:20:18.280
چطوری می تونی از پس یه وکیل بربیای؟

00:20:25.950 --> 00:20:29.750
هنوز از وقتی اومدم یه دوش نگرفتم

00:20:45.590 --> 00:20:47.650
نوبت من شد

00:20:57.240 --> 00:20:59.420
...اوه ...چرا این

00:20:59.420 --> 00:21:04.280
متاسفم ، یهو دلم پیچ خورد

00:21:12.830 --> 00:21:17.160
اون پسره کجاست اول صبح که اینجا بود

00:21:17.160 --> 00:21:19.390
جایی رفته؟

00:21:19.390 --> 00:21:21.410
درسته

00:21:21.410 --> 00:21:22.860
متاسفم

00:21:22.860 --> 00:21:26.620
هیونگ بیا اینجا بشین

00:21:26.620 --> 00:21:31.420
جایی رفته بودی؟ -
یه مشکلی پیش اومده بود -

00:21:31.420 --> 00:21:35.570
درسته فکر کنم می خواستی بری دستشویی
الان می تونی بری

00:21:35.570 --> 00:21:38.310
مشکلی نیست توی حیاط شستم

00:21:38.310 --> 00:21:41.520
نه نگران نباش الان خالیه برو

00:21:41.520 --> 00:21:44.770
نه من کارم حل شد

00:21:44.770 --> 00:21:47.910
هان؟ چطوری؟

00:21:47.910 --> 00:21:50.420
رفتم ایستگاه مترو

00:21:50.420 --> 00:21:52.910
این همه راه رفتی و برگشتی؟

00:21:52.910 --> 00:21:56.380
اونجا از خونه خیلی دوره -
برای همین اینقدر عرق کردی؟ -

00:21:56.380 --> 00:21:58.880
نه این بخاطر شستن صورتمه

00:21:58.880 --> 00:22:00.820
آیگو خسته نباشی

00:22:00.820 --> 00:22:05.560
بچه نازنین مردم کل صبح داشته دنبال دستشویی می دویده

00:22:05.560 --> 00:22:08.200
از قدیم گفتم قبل از پریدن باید نگاه کنی

00:22:08.200 --> 00:22:12.540
می خوای با این وضعیت چیکار کنه؟
پولشو پس بده

00:22:15.060 --> 00:22:17.870
ما یه دستشویی توی حیاط داریم

00:22:19.580 --> 00:22:22.420
الان به عنوان انباری داره ازش استفاده می شه

00:22:22.420 --> 00:22:26.580
بهتره به جای درست کردن اونجا
اجاره رو پس بدی

00:22:26.580 --> 00:22:29.650
احتمالا هزینه اش بیشتر از پول اجاره است

00:22:35.000 --> 00:22:37.880
مادر من دارم میرم

00:22:37.880 --> 00:22:39.760
باشه

00:22:41.320 --> 00:22:44.320
چری هنوز خوابیده

00:22:44.320 --> 00:22:49.590
شنیدم کلی مشروب خورده بود اومد خونه

00:22:49.590 --> 00:22:53.370
درست مثل مادرش مشروب خور ماهریه

00:22:53.370 --> 00:22:55.650
مادر چری اینطوری نبود

00:22:55.650 --> 00:22:58.590
اون معمولا دوتا گیلاس بیشتر نمی خورد

00:22:58.590 --> 00:23:02.770
خب من باید جلوشو بگیرم

00:23:02.770 --> 00:23:06.750
به هر حال کی قراره اون خانم دوباره بیاد؟

00:23:06.750 --> 00:23:11.630
بهش گفتم قراره خبر بده

00:23:11.630 --> 00:23:15.290
اما اون خانم خیلی بخشنده بود

00:23:15.290 --> 00:23:16.940
چی؟

00:23:18.370 --> 00:23:19.970
هیچی ؟ چیزی نیست

00:23:19.970 --> 00:23:22.660
این هوانگ یونگ سون

00:23:22.660 --> 00:23:25.730
می دونستی یه کتاب دیگه نوشته؟

00:23:25.730 --> 00:23:27.540
آه...بله

00:23:27.540 --> 00:23:29.950
"اسمش " چگونه می شود یه مادر باحال بود

00:23:29.950 --> 00:23:33.700
وقتی خوندم متوجه شدم یه پسر داره

00:23:34.850 --> 00:23:38.170
اون یه بچه داره ولی ما نمی دونستیم

00:23:38.170 --> 00:23:42.870
مادر این روزها دخترها که بهترن

00:23:48.560 --> 00:23:51.030
دارم میرم جلسه هیات مدیره -
به خانم رییس -

00:23:51.030 --> 00:23:54.210
خسته نباشی بخاطر دعوت نامه ها

00:23:54.210 --> 00:23:58.050
کار سختی بود اونها رو با دست نوشتی

00:23:59.010 --> 00:24:01.050
منشی گونگ

00:24:01.050 --> 00:24:05.890
بهتره دیگه بازیگوشی نکن ، متوجه می شی؟

00:24:11.790 --> 00:24:16.250
موضوع چیه؟ تو بهش گفتی؟

00:24:16.250 --> 00:24:18.730
من هیچی نگفتم

00:24:22.690 --> 00:24:26.010
...از تمام این سفارشها یه یادداشت بگیر

00:24:26.010 --> 00:24:27.940
منشی گونگ

00:24:27.940 --> 00:24:31.760
دیگه بهتره بس کنی -
چی؟ -

00:24:31.760 --> 00:24:36.420
همین که دیشب تمام اون دعوت نامه ها رو
با دست نوشتم کافی نبود؟

00:24:36.420 --> 00:24:40.860
لطفا از این به بعد کارهای غیر ضروری رو بهم ندین

00:24:40.860 --> 00:24:42.380
اگه من خیلی خسته بشم

00:24:42.380 --> 00:24:47.330
کارها می مونه در نتیجه شمام خسته می شی

00:24:47.330 --> 00:24:51.190
به هر حال دیگه این کارو نمی کنم

00:24:51.190 --> 00:24:55.540
چی؟ -
میرم دفتر روابط عمومی -

00:25:01.750 --> 00:25:03.930
واقعا که

00:25:07.260 --> 00:25:14.260


00:25:18.390 --> 00:25:21.050
!هوینگ سون اوپا

00:25:21.050 --> 00:25:24.010
! خانم چری

00:25:24.010 --> 00:25:25.780
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:25:25.780 --> 00:25:30.450
برای جه مین اوپا غذا آوردم

00:25:30.450 --> 00:25:34.670
هیونگ ...جه مین جراحی داره

00:25:34.670 --> 00:25:37.090
واقعا؟ پس

00:25:37.090 --> 00:25:40.000
شما می تونی اینو بهش بدی؟

00:25:40.000 --> 00:25:41.670
باشه

00:25:41.670 --> 00:25:44.740
خسته نباشی -
بله -

00:25:45.990 --> 00:25:50.560
ببینم ، بالاخره دوست دخترت تماس گرفت

00:25:50.560 --> 00:25:52.420
نه نگرفت

00:25:54.060 --> 00:25:58.420
بازم اگه زنگ زد سریع جوابشو نده

00:25:58.420 --> 00:26:02.320
شما که می دونی اوپا هیونگ سون ما با ارزشه مگه نه؟

00:26:02.320 --> 00:26:04.350
می دونم

00:26:05.400 --> 00:26:08.860
من دیگه میرم -
بله -

00:26:10.940 --> 00:26:13.150
به سلامت

00:26:17.140 --> 00:26:21.610
هر چی نگاش می کنم بیشتر سبک کنه ، خیلی نازه

00:26:23.480 --> 00:26:25.210
چیه

00:26:26.460 --> 00:26:29.960
چی؟ -
تو که گفتی می خوای با جانگ چری به هم بزنی -

00:26:29.960 --> 00:26:35.090
می خواستم ببینم دقیقا کی باهاش به هم میزنی

00:26:35.090 --> 00:26:37.920
به تو چه ربطی داره باهاش به هم بزنم یا نه؟

00:26:37.920 --> 00:26:41.840
کاری نمی خوام بکنم تو که می دونی

00:26:41.840 --> 00:26:45.740
اومد اینجا برات ناهار آورده

00:26:45.740 --> 00:26:48.710
اما هر چی این دختره می بینم بیشتر دوستش دارم

00:26:48.710 --> 00:26:52.670
که چی ؟ تو که دوست دختر داری

00:26:52.670 --> 00:26:56.980
بعد اینکه جلوی همه ازش  سیلی خوردم
دیروز باهاش به هم زدم

00:26:56.980 --> 00:26:59.420
خیلی تنهام هیونگ سون

00:27:00.780 --> 00:27:02.070
اوه پشت خطی دارم

00:27:02.070 --> 00:27:06.080
به هر حال به محض اینکه به هم زدی
 بهم خبر بده ، خدافظ

00:27:06.080 --> 00:27:10.340
هی  شین جه مین !هـی

00:27:12.260 --> 00:27:16.010
چرا ...این عوضی اینطوری کرد

00:27:16.010 --> 00:27:18.850
هر چی بیشتر می بینش بیشتر دوستش داره

00:27:18.850 --> 00:27:22.370
مگه جانگ چری چطوری باهاش لاس زده

00:27:31.170 --> 00:27:33.560
اوپا بهم زنگ زد

00:27:34.600 --> 00:27:39.160
نه باید دیرتر جواب بدم

00:27:39.160 --> 00:27:42.370
1..2..3..

00:27:43.190 --> 00:27:45.490
بر نمیداره؟

00:27:50.270 --> 00:27:53.590
باید جواب میدادم

00:27:56.480 --> 00:27:58.450
...اوپا

00:28:00.780 --> 00:28:04.280
چیه؟ -
چیه؟ -

00:28:04.280 --> 00:28:06.910
کجایی؟ باید یه دقیقه ببینمت

00:28:06.910 --> 00:28:09.080
موضوع چیه؟

00:28:27.310 --> 00:28:30.290
مگه الان عمل نداشتی -
هان ؟  -

00:28:30.290 --> 00:28:32.770
- بله
برای چی بهم زنگ زدی؟ -

00:28:32.770 --> 00:28:36.390
تو خیلی بی پروا تر از اونی هستی که به نظر میاد -
هان؟ -

00:28:36.390 --> 00:28:39.070
فکر نمی کردم از اون تیپایی باشی که به همه میگن اوپـا

00:28:39.070 --> 00:28:42.590
تازه باهاشون هرته کرته هم بکنی

00:28:44.050 --> 00:28:48.650
پس یعنی...الان به اوپا هیونگ سون حسودیت شده؟

00:28:48.650 --> 00:28:50.490
هیونگ سون؟

00:28:52.760 --> 00:28:55.260
چی..چی.. می گی ...حسودی؟

00:28:55.260 --> 00:28:58.980
تو هیچ غروری نداری که باهاش هرته کرته می کنی

00:28:58.980 --> 00:29:01.340
دارم نصیحتت می کنم

00:29:01.340 --> 00:29:04.340
نگاش کن ...حسود

00:29:05.660 --> 00:29:07.050
اما اوپا واسه چی حلقه دستت نیست؟

00:29:07.050 --> 00:29:09.190
گفتم که خوشم نمیاد -
نه خیر باید دستت کنی -

00:29:09.190 --> 00:29:13.830
نمی خوام -
پس منم هر پسری گیرم اومد باهاش هرته کرته می کنم -

00:29:13.830 --> 00:29:17.530
کجاست؟ حلقه کجاست؟

00:29:17.530 --> 00:29:19.830
حلقه کجاست؟ کجاست؟

00:29:19.830 --> 00:29:22.370
بس کن قلقلکم میاد

00:29:24.130 --> 00:29:26.430
پیداش کردم

00:29:27.870 --> 00:29:31.150
این کارو نکن ، دستم نکن

00:29:31.150 --> 00:29:34.970
دستت کردم

00:29:34.970 --> 00:29:39.010
هی دیگه در نمیاد -
نه؟ -

00:29:39.010 --> 00:29:44.160
عالی شد دیگه مال منی

00:29:46.290 --> 00:29:52.050
از حالا فقط به تو می گم اوپـا
حالا خوشحالی اوپـا؟

00:29:52.050 --> 00:29:55.370
چه می دونم -
اوپـا -

00:29:55.370 --> 00:29:57.830
اوپـا

00:30:02.350 --> 00:30:06.690
خواهر دوستت؟ واقعا؟

00:30:06.690 --> 00:30:09.310
به زودی برای مصاحبه میاد؟

00:30:09.310 --> 00:30:13.430
ازش توی هتل استفاده می شده

00:30:13.430 --> 00:30:16.140
ان سخت کوش و خوبه

00:30:22.910 --> 00:30:28.010
سون هه جو عصبی نباش و کارتو خوب انجام بده

00:30:34.360 --> 00:30:39.300
بله پدر برای مصاحبه اومدم

00:30:39.300 --> 00:30:43.020
مامان؟ کدوم بیمارستان؟

00:30:43.020 --> 00:30:46.440
باشه الان میام

00:30:48.560 --> 00:30:52.540
وای نه چی می شه حالا؟

00:30:54.780 --> 00:30:57.680
باشه سعی می کنم رعایتش کنم

00:30:57.680 --> 00:30:59.340
باشه

00:31:01.910 --> 00:31:03.810
بله

00:31:05.160 --> 00:31:08.790
سلام من برای مصاحبه اینجام

00:31:08.790 --> 00:31:11.030
..آه بله بفرما

00:31:14.720 --> 00:31:17.940
احتمالا ، هتل؟

00:31:17.940 --> 00:31:20.680
...ام ...خب

00:31:20.680 --> 00:31:22.280
هتل؟

00:31:30.100 --> 00:31:32.020
مشرتی؟

00:31:33.640 --> 00:31:36.850
این چیه؟ این زن بوده؟

00:31:38.980 --> 00:31:43.170
چقدر بد ...باید بذارم برم

00:31:45.340 --> 00:31:48.300
مامان موفق باشی

00:31:48.300 --> 00:31:52.610
نه نمی تونم بخاطر سان هم که شده باید انجامش بدم

00:31:55.250 --> 00:31:59.830
درسته که شما رو سفارش کردن؟

00:31:59.830 --> 00:32:01.240
ببخشید؟

00:32:01.240 --> 00:32:07.300
بعد از همه من سفارش شمارو کردم

00:32:07.300 --> 00:32:10.440
پس سان راست گفته بوده

00:32:14.030 --> 00:32:15.580
بله

00:32:18.790 --> 00:32:21.310
رزومه : سون هی جو

00:32:26.370 --> 00:32:28.130
همه اش همینه؟

00:32:28.130 --> 00:32:29.120
چی؟

00:32:29.120 --> 00:32:32.690
شما هیچ تجربه ای در این زمینه ندارین

00:32:32.690 --> 00:32:37.430
حتی گواهینامه کامپیوترم ندارین

00:32:37.430 --> 00:32:39.080
بله

00:32:40.640 --> 00:32:45.110
اما اگه یادم بدین خوب انجامش میدم

00:32:45.110 --> 00:32:50.500
من سخت مطالعه می کنم و یاد می گیرم
می تونین امتحان کنید

00:32:53.670 --> 00:32:55.930
می خوا سخت کار کنه و یاد بگیره

00:32:58.300 --> 00:33:00.340
اون اونی اومد برای مصاحبه ، درسته؟

00:33:00.340 --> 00:33:05.690
لطفا بخاطر من استخدامش کن

00:33:09.020 --> 00:33:14.200
بیاین به مدت یک ماه یه دوره آزمایشی داشته باشیم

00:33:14.200 --> 00:33:15.550
بیاین امتحان کنیم؟

00:33:15.550 --> 00:33:17.200
چی؟

00:33:18.840 --> 00:33:21.010
فقط برای یک ماه

00:33:23.140 --> 00:33:25.350
خانم سون هی جو -
بله -

00:33:25.350 --> 00:33:30.700
اگه توی این مدت کارتون خوب نبود نمی تونی اینجا کار کنی

00:33:30.700 --> 00:33:33.800
متوجه شدم سخت کار می کنم

00:33:33.800 --> 00:33:38.220
فکر نکنین بخاطر سفارشتون باهان رفتار خاصی بشه

00:33:38.220 --> 00:33:43.630
البته خیلی ازتون ممنونم ، واقعا تمام تلاشمو میکنم

00:33:43.630 --> 00:33:46.790
 ممنون متشکرم -
بسیار خوب -

00:33:50.270 --> 00:33:52.630
خوشمزه است

00:33:52.630 --> 00:33:56.390
!سان !سان

00:33:56.390 --> 00:33:59.370
موفق شدم ! قبول شدم

00:33:59.370 --> 00:34:00.700
اومو اومو اومو

00:34:00.700 --> 00:34:03.930
واقعا؟ عالی شد

00:34:03.930 --> 00:34:08.580
ایوای کوچولوی عزیزمن واقعا برای مامانش کار پیدا کرد

00:34:08.580 --> 00:34:14.820
سان ، خیلی ازت ممنونم ، واقعا تمام تلاشمو می کنم

00:34:14.820 --> 00:34:17.070
چیکار کنم مامان خیلی خوشحالم

00:34:17.070 --> 00:34:21.300
می دونم این اولین باره

00:34:28.330 --> 00:34:31.770
به همین دلیل اینو آماده کردم

00:34:32.480 --> 00:34:35.290
این یه کوپن غذاست

00:34:44.950 --> 00:34:46.440
بله

00:34:46.440 --> 00:34:50.670
کار داری ؟ نمی خوای امروز از کوپن استفاده کنی؟

00:34:50.670 --> 00:34:54.000
چیکار کنم امروز سرم شلوغ

00:34:54.000 --> 00:34:57.030
باشه خسته نباشی

00:35:00.820 --> 00:35:02.930
چیکار داره می کنه؟

00:35:17.400 --> 00:35:20.190
مهدس کانگ تو شگفت انگیزی

00:35:20.190 --> 00:35:24.690
هی  جین یه نگاه کن یه حمام دیگه درست کردیم

00:35:24.690 --> 00:35:26.320
واااو

00:35:28.720 --> 00:35:30.170
لی جین یه شما هم اومدی؟

00:35:30.170 --> 00:35:32.240
تمام این مدت داشتی توی اینجا کار می کردی؟

00:35:32.240 --> 00:35:35.060
چطور شده ؟ خوب شده؟

00:35:35.060 --> 00:35:42.900
واااو  ، واقعا که ...اینجا به عنوان انباری بی استفاده افتاده بود
شما فوق العاده ای مهندس کانگ

00:35:42.900 --> 00:35:47.190
هی جین یه از این به بعد اینجا می شه دستشویی
مردونه

00:35:47.190 --> 00:35:50.250
 و تو و مامانت از اون یکی استفاده کنین

00:35:50.250 --> 00:35:53.430
آره بابا

00:35:53.430 --> 00:35:55.960
اوه تموم شد؟

00:35:55.960 --> 00:35:59.130
نگاه کن مامان این از اون حموم اصلی هم بهتر شده

00:35:59.130 --> 00:36:03.900
واااو -
خیلی مهارت داری چقدر آسون تموم شد -

00:36:03.900 --> 00:36:05.870
خوشتون میاد مادر؟

00:36:05.870 --> 00:36:08.220
واقعا همه اش مجانیه؟

00:36:08.220 --> 00:36:10.510
بله البته

00:36:11.760 --> 00:36:16.140
حالا دیگه منو درست حسابی
 به عنوان مستاحر قبول دارین؟

00:36:16.140 --> 00:36:17.660
هان؟

00:36:18.430 --> 00:36:19.440
!مامان

00:36:19.440 --> 00:36:21.220
عزیزم

00:36:21.220 --> 00:36:23.780
مامان

00:36:23.780 --> 00:36:27.190
باشه باشه ولم کن باید برم شام حاضر کنم

00:36:29.600 --> 00:36:31.290
ممنونم مادر

00:36:31.290 --> 00:36:35.290
امروز شام با من ، جشن شروع زندگی

00:36:35.290 --> 00:36:38.720
وااو خیلی هم خوب

00:36:39.980 --> 00:36:41.390
خوبه خوبه خوبه

00:36:41.390 --> 00:36:46.170
گوشت به اندازه کافی هست
حسابی بخورین

00:36:46.170 --> 00:36:48.550
مرسی هیونگ خیلی خوشمزه است

00:36:48.550 --> 00:36:53.620
واااو مشتاق دیدار گوشت گاو

00:36:53.620 --> 00:36:58.650
اگه کسی بشنوه فکر می کنه تمام عمرت
 داشتی علف می خوردی

00:37:00.870 --> 00:37:02.750
رییس

00:37:09.820 --> 00:37:15.480
تلفنش اشغال می خواستم با هم کباب بخوریم

00:37:15.480 --> 00:37:19.320
اوپا زیاد کباب می خوره
اون زیاد رستوران های خوب میره

00:37:19.320 --> 00:37:25.950
نمی تونی یه بار حرف خوب در مورد برادرت بزنی

00:37:27.820 --> 00:37:30.100
داری اونو واسه اوپا نگه میداری؟

00:37:32.180 --> 00:37:34.470
قبل از قورت دادن خوب بجو

00:37:34.470 --> 00:37:38.830
چیکار کنم خوب؟ قبل از اینکه بجوم توی
 دهنم آب می شه از بس خوشمزه است

00:37:38.830 --> 00:37:41.730
پس آقای تعمراتی فقط با مادرت زندگی می کنی؟

00:37:41.730 --> 00:37:42.760
آقای تعمیراتی؟

00:37:42.760 --> 00:37:46.450
چون همه کاراش خوبه اینو بهش می گم

00:37:46.450 --> 00:37:49.770
آه ...چه اسمی مامان برات گذاشت

00:37:49.770 --> 00:37:53.280
بله پدرم خیلی وقته فوت شده

00:37:53.280 --> 00:37:59.520
خدای من حتما مادرت خیلی سختی کشیده

00:37:59.520 --> 00:38:01.960
پس مادرت توی مزرعه کار می کرده؟

00:38:01.960 --> 00:38:03.450
ببخشید؟

00:38:06.600 --> 00:38:08.430
یه لحظه لطفا

00:38:13.410 --> 00:38:14.700
بله مادر

00:38:14.700 --> 00:38:16.670
چی؟ مادر؟

00:38:16.670 --> 00:38:18.850
چه حلال زاده

00:38:18.850 --> 00:38:21.040
اینو نگو

00:38:21.810 --> 00:38:22.600
چی؟

00:38:22.600 --> 00:38:27.070
هی  الان توی محله شمام خونه ات کجاست؟

00:38:27.070 --> 00:38:28.880
چیزی اینجا نمی بینم

00:38:28.880 --> 00:38:33.540
خب ....الان میام پیشت

00:38:33.540 --> 00:38:35.730
مامانت اومده اینجا؟

00:38:35.730 --> 00:38:38.790
...خب

00:38:38.790 --> 00:38:42.700
لطفا شما ادامه بدین ...من الان بر می گردم

00:38:42.700 --> 00:38:44.390
دوباره برای شام بر می گردم

00:38:44.390 --> 00:38:47.120
کجا داری میری؟

00:38:59.850 --> 00:39:00.800
مامان

00:39:00.800 --> 00:39:05.830
هون جه از کجا داری میای؟

00:39:05.830 --> 00:39:07.630
از اونجا

00:39:07.630 --> 00:39:09.430
پس بیا با هم بریم

00:39:09.430 --> 00:39:13.120
مامان یه کم صبر کن

00:39:13.120 --> 00:39:14.740
چرا؟

00:39:17.930 --> 00:39:19.570
از غذاتون لذت ببرید

00:39:19.570 --> 00:39:21.980
جه ووک هم پیش توئه؟

00:39:21.980 --> 00:39:25.530
فکر  می کردم بخاطر کارش زمان سختی رو می گذرونه

00:39:25.530 --> 00:39:29.240
بله اون جایی برای زندگی نداره

00:39:29.240 --> 00:39:33.560
شما که می دونی چه جوریه فکر نمی کرد شما بیای

00:39:33.560 --> 00:39:37.120
چیکار می شه کرد پس من یه بار دیگه میام

00:39:37.120 --> 00:39:41.260
مطمئنی که جه ووک پیش توئه؟

00:39:41.260 --> 00:39:43.510
دوست دخترت نیست؟

00:39:43.510 --> 00:39:45.460
نه بابا

00:39:49.470 --> 00:39:55.140
حالا که خوب نگاه می کنم این همون محله

00:39:55.140 --> 00:39:55.770
هان؟

00:39:55.770 --> 00:39:59.460
من با کارمندم جدیدم اینجا ملاقات کردم

00:40:02.810 --> 00:40:06.290
خانم لی هم توی این محل زندگی می کنه

00:40:07.800 --> 00:40:10.700
موضوع چیه ؟ حالت خوبه؟

00:40:10.700 --> 00:40:11.400
بله

00:40:11.400 --> 00:40:16.260
چرا اینقدر گرسنه ای ؟ آروم بخور

00:40:16.260 --> 00:40:17.840
بله

00:40:20.660 --> 00:40:25.970
به هر حال مامان ، خاله از کجا رییس جانگ چول وونگ می شناسه؟

00:40:25.970 --> 00:40:28.700
هان؟ منظورت چیه؟

00:40:28.700 --> 00:40:34.060
وقتی که خاله به طور تصادفی رییس جانگ چول وونگ دید

00:40:34.060 --> 00:40:37.580
برای چی اون بازم اومده بوده دفتر تو

00:40:37.580 --> 00:40:40.190
بخاطر کار

00:40:40.190 --> 00:40:43.240
احتمالا اونها قبلا با هم رابطه داشتن؟

00:40:43.240 --> 00:40:46.820
هان؟ راستش نمی دونم

00:40:46.820 --> 00:40:49.020
مطمئن نیستم

00:40:58.570 --> 00:41:00.640
حسابی غذا خوردی؟

00:41:02.540 --> 00:41:04.770
یهو کجا گذاشتی رفتی؟

00:41:04.770 --> 00:41:06.420
....مادرم اومده بود همین حوالی

00:41:06.420 --> 00:41:07.930
مادرت اینجا بوده؟

00:41:07.930 --> 00:41:10.750
نه ، نه ، نه دیگه رفت

00:41:10.750 --> 00:41:12.660
یه کار دیگه هم داشتم

00:41:15.340 --> 00:41:16.020
بذار من بشورم

00:41:16.020 --> 00:41:17.620
نه مشکلی نیست

00:41:17.620 --> 00:41:20.420
من توی ظرف شستن واقعا خوبم

00:41:24.460 --> 00:41:27.120
گوشتش خیلی خوشمزه بود

00:41:27.120 --> 00:41:29.880
امروزم نتونستی از کوپن استفاده کنی

00:41:29.880 --> 00:41:31.800
می دونم درسته

00:41:32.510 --> 00:41:33.720
یکی دیگه باید اضافه کنم؟

00:41:33.720 --> 00:41:35.860
به هیچ وجه

00:41:37.320 --> 00:41:39.490
پس ، من یه همیشه بازنده ام

00:41:39.490 --> 00:41:42.650
پس دفعه دیگه منم برات گوشت می خرم

00:41:42.650 --> 00:41:45.530
گفتی گوشت گاو؟ باشه دوست دارم

00:41:48.030 --> 00:41:51.930
ممنون بخاطر درست کردن حموم حیاط

00:41:51.930 --> 00:41:56.590
راستش این همیشه باعث دردسر ما بود

00:41:56.590 --> 00:42:00.070
راستی از کف پوش اینجام ممنون

00:42:01.500 --> 00:42:03.250
خوب شد مگه نه؟

00:42:04.070 --> 00:42:08.340
وای من عجب نعمتی هستم مگه نه؟

00:42:08.340 --> 00:42:10.320
می خوای همیشه منو نگه داری؟

00:42:10.320 --> 00:42:12.260
می تونم؟

00:42:15.310 --> 00:42:22.250


00:42:35.910 --> 00:42:38.870
یون نا سوک -
اومدی اونی -

00:42:38.870 --> 00:42:41.410
چرا بهم نگفتی رییس جانگ چول وونگ دیدی؟

00:42:41.410 --> 00:42:44.710
نگفتم برای اینکه فکر کردم شاید عصبانی بشی

00:42:44.710 --> 00:42:49.330
اما اونی ، وونگ اوپا هنوز وضوع رو نمی دونه

00:42:50.770 --> 00:42:55.270
می دونی که نباید چیزی به هون جه بگی ، فهمیدی؟

00:42:55.270 --> 00:43:00.150
...فکر کنم هنوز هیچی نمی دونه خدای من

00:43:27.210 --> 00:43:30.590
می تونم برای چند لحظه بینمت

00:43:52.810 --> 00:43:57.050
این خیلی بده که بخاطر پسرت خواستی منو ببینی

00:43:57.050 --> 00:44:01.210
مطمئنم که می تونی درک کنی

00:44:01.210 --> 00:44:03.700
رک و پوست کنده بهت می گم

00:44:03.700 --> 00:44:06.920
من باهات احساس ناراحت کنند ه ای دارم

00:44:06.920 --> 00:44:12.780
هر چی هم که بشه باز نمی خوام با هم روبرو بشیم حتی با پسرم

00:44:12.780 --> 00:44:17.000
اگه بخاطر تو نبود

00:44:17.000 --> 00:44:21.440
من این آخرین بار دیدن پسرت نمی رفتم

00:44:21.440 --> 00:44:25.480
فکر کردم سرش خیلی باد داره

00:44:25.480 --> 00:44:28.120
برای همین می خواستم جلوشو بگیرم

00:44:28.120 --> 00:44:33.460
پسر من هنوزم جلوی تو وایساده؟

00:44:34.210 --> 00:44:37.770
نمی گم بهش حسی دارم

00:44:37.770 --> 00:44:42.810
فقط نمی تونم ببینم اون لبه صخره وایساده

00:44:42.810 --> 00:44:48.950
اگه اون پسر توست نمی تونم به چشم پسر یه دوست بهش نگاه کنم؟

00:44:49.810 --> 00:44:56.430
نه نمی خوام تو اونو به چشم پسر دوستت ببینی

00:45:02.090 --> 00:45:05.290
تو هنوزم منو نبخشیدی درسته؟

00:45:05.290 --> 00:45:09.330
باشه بیا همین کارو بکنیم

00:45:09.330 --> 00:45:12.320
پس روی شما حساب می کنم

00:45:20.310 --> 00:45:27.240


00:46:00.880 --> 00:46:04.840
شرکت وکالت لی هیونگ گیو

00:46:06.880 --> 00:46:09.960
چیکار می کنی مادر -
هیونگ گیو-

00:46:10.770 --> 00:46:13.190
این کارت ها چیه؟

00:46:13.190 --> 00:46:16.590
داری یه دفتر جدید باز می کنی؟

00:46:16.590 --> 00:46:20.530
بله -
پس دوباره اینجایی که هستی رو داری ترک می کنی؟ -

00:46:21.260 --> 00:46:23.240
بعدا براتون می گم

00:46:23.240 --> 00:46:27.140
آه پس اون دوستت بالاخره اونجارو بهت اجاره داد؟

00:46:27.140 --> 00:46:28.800
با رییس صحبت می کنم

00:46:28.800 --> 00:46:32.620
پس بالاخره سر قولش وایساد

00:46:32.620 --> 00:46:34.960
مامان امروز کلی کار دارم که باید انجام بدم

00:46:34.960 --> 00:46:37.270
باشه ، باشه

00:46:37.270 --> 00:46:41.270
این چای جینسینگ بخور برات خوبه

00:46:56.110 --> 00:46:58.710
برای چی اینقدر خوشحالی؟

00:46:58.710 --> 00:47:01.630
فکر کنم هیونگ گیو داره شرکت می زنه

00:47:01.630 --> 00:47:03.830
چی؟ واقعا؟ چطوری؟

00:47:03.830 --> 00:47:09.370
شرکت حقوقیشون داره یه شعبه میزنه

00:47:09.370 --> 00:47:12.200
الان کارتم چاپ کرده

00:47:12.200 --> 00:47:15.630
مگه رستوران زنجیره ایه ؟ منظورت از یه شعبه چیه؟

00:47:15.630 --> 00:47:19.610
از دست این مرد تو چی می دونی
الان شرکت های حقوقی

00:47:19.610 --> 00:47:24.430
معروف کلی برای خودشون شعبه دارن

00:47:24.430 --> 00:47:27.970
چطور وقتی بابای یه وکیلی اینو نمی دونی؟

00:47:27.970 --> 00:47:30.510
واقعا؟

00:47:30.510 --> 00:47:35.610
فکر نمی کنی باید یه بار برم دیدن رییس شرکتش؟

00:47:35.610 --> 00:47:39.140
از دبیرستان با هم دوست بودن

00:47:39.140 --> 00:47:42.540
آه ...چی باید براش ببری؟

00:47:42.540 --> 00:47:43.900
کنار غذا؟

00:47:43.900 --> 00:47:46.730
همیشه تنها چیزی که به نظرت میرسه کنار غذاست

00:47:46.730 --> 00:47:51.600
خونواده اون ثروتمندن  احتمالا کلی غذاهای خوشمزه می خورن

00:47:51.600 --> 00:47:57.150
هی ... کی می تونه غذهای جانبی مثل مال تو رو بخوره

00:47:57.150 --> 00:48:00.700
درست فکر کن درست درست درست

00:48:05.730 --> 00:48:12.470
نه من نمی خوام تو اونو به چشم بچه دوستت ببینی

00:48:25.970 --> 00:48:29.070
وااو به نظر خوشمزه میاد

00:48:31.270 --> 00:48:33.620
خورده هاشو بخور

00:48:33.620 --> 00:48:39.460
آهان باشه

00:48:41.000 --> 00:48:43.060
خیلی خوشمزه است

00:48:43.060 --> 00:48:47.520
عزیزم تو فوق العاده ای توی همه چی حتی کیک برنجی

00:48:47.520 --> 00:48:50.230
کاری نیست که نتونی بکنی

00:48:50.230 --> 00:48:53.670
اگه من یه شوهر خوب گیرم میومد

00:48:53.670 --> 00:48:55.530
از همر کسی بهتر بودم

00:48:55.530 --> 00:48:58.670
دوباره به من گیر دادی

00:48:58.670 --> 00:49:00.580
اوه خیلی خوشمزه است -
اینقدر نخور -

00:49:00.580 --> 00:49:03.740
وگرنه سوءهاضمه می گیری

00:49:06.370 --> 00:49:10.250
خیلی خوشمزه است -
برو کنار گرمه -

00:49:11.930 --> 00:49:16.220
اوه نونا منطورم یو جه

00:49:21.400 --> 00:49:24.880
گفتم که نمی خوام ، برای چی باید
 به عنوان یه خدمتکار برم اونجا؟

00:49:24.880 --> 00:49:28.200
بازم اشتباه متوجه شدی

00:49:28.200 --> 00:49:33.080
اینطور نیست تو استاد آشپزی هستی

00:49:33.080 --> 00:49:37.380
من که بهت گفتم میری اونجا که بهشون آشپزی یاد بدی

00:49:37.380 --> 00:49:40.150
از اینجا برو هونگ یو جه

00:49:40.150 --> 00:49:45.070
رفتی بهشون گفتی من دارم واسه تو کار می کنم

00:49:45.070 --> 00:49:48.620
چطوری تونستی اینو بگی ؟ -
اوه واقعا ؟ واسه چی؟ -

00:49:48.620 --> 00:49:51.950
واقعا این کارو کردی خانم یو جا؟

00:49:51.950 --> 00:49:55.200
کی من  این کارو کردم؟

00:49:55.200 --> 00:49:57.940
سوءتفاهم شده

00:49:59.520 --> 00:50:02.200
من ...همچین چیزی نگفتم

00:50:02.200 --> 00:50:06.240
بله معلومه که گفتی

00:50:06.240 --> 00:50:08.900
باشه

00:50:08.900 --> 00:50:15.100
به هر حال دوباره در موردش فکر کن ، باشه؟

00:50:15.100 --> 00:50:18.670
کلی بهت دستمزد میدن

00:50:18.670 --> 00:50:20.810
اگه جای تو بودم قبول می کردم

00:50:20.810 --> 00:50:23.560
پس تو جای من برو

00:50:23.560 --> 00:50:26.900
هی اینو بخور و بزن به چاک

00:50:26.900 --> 00:50:30.650
تو واقعا که ، هی ایم سان اوک

00:50:33.530 --> 00:50:36.860
بالاخره من و تو یه زمانی با هم دوست نبودیم؟

00:50:36.860 --> 00:50:40.320
دوستی به یه ورم ! خوش اومدی دیگه

00:50:42.940 --> 00:50:44.810
اوپـا

00:50:44.810 --> 00:50:47.400
مراقب باش

00:50:50.950 --> 00:50:56.870
سان اوک دوباره در موردش خوب فکر کن باشه؟

00:50:59.980 --> 00:51:03.240
اومدی ، بیا بشین

00:51:16.860 --> 00:51:19.700
این روزها خیلی سرت شلوغ؟

00:51:19.700 --> 00:51:22.540
یه کم -
یه کم؟ -

00:51:25.960 --> 00:51:28.980
واقعا باید سرت شلوغ باشه

00:51:28.980 --> 00:51:34.480
گرفتن زن یکی دیگه و طرح دعوی کار یکی دیگه

00:52:04.380 --> 00:52:07.300
واقعا خیلی خوب عمل می کنی

00:52:07.300 --> 00:52:10.260
قیافه رو... انگا از هیچی خبر نداره

00:52:11.140 --> 00:52:16.200
هی هیونگ گیو ، باید به جای وکیل بازیگر می شدی

00:52:18.190 --> 00:52:20.070
بده بهش ببینه

00:52:28.090 --> 00:52:30.050
تا- دا

00:52:33.610 --> 00:52:35.250
خوب افتادن

00:52:36.400 --> 00:52:38.150
خوب افتادن؟

00:52:42.260 --> 00:52:44.420
خوب شدن هان؟

00:52:46.870 --> 00:52:50.040
این عوضی کیه دیگه؟

00:52:50.040 --> 00:52:53.320
تو دیگه چه حروزاده ای هستی هان؟

00:52:53.320 --> 00:52:56.230
ولم کن -
جونگ یون صبر کن -

00:52:56.230 --> 00:52:58.520
ولم کن -
ببخشید -

00:53:00.900 --> 00:53:02.970
ببخشید

00:53:02.970 --> 00:53:03.910
مادر

00:53:03.910 --> 00:53:05.860
مشتاق دیدار جون یونگ

00:53:05.860 --> 00:53:10.210
ایوای من باید بهت می گفتم رییس

00:53:11.230 --> 00:53:12.920
مادر هیونگ گیو؟

00:53:12.920 --> 00:53:15.990
ایوای مادر سلام

00:53:15.990 --> 00:53:18.210
چه عجب؟

00:53:18.210 --> 00:53:21.680
می دونی که بخاطر خیلی چیزها ممنونم

00:53:21.680 --> 00:53:24.950
برای همین برات کیک برنجی درست کردم

00:53:24.950 --> 00:53:27.760
ایوای این سنگین بدینش به من

00:53:29.880 --> 00:53:32.140
تو کیک برنجی دوست داری

00:53:32.140 --> 00:53:36.330
یادت میاد وقتی برای بازی میومدی
خونه ما چقدر کیک برنجی دوست داشتی؟

00:53:37.390 --> 00:53:40.050
خیلی خوب می خوردی

00:53:40.940 --> 00:53:45.320
هنوزم یادتون شما باید حافظه خوبی داشته باشی

00:53:47.650 --> 00:53:48.780
بیا بریم

00:53:48.780 --> 00:53:51.850
چرا ؟ این همه راه اومدن

00:53:51.850 --> 00:53:56.300
هی  برامون چای بیار شمام بفرمایید

00:53:59.170 --> 00:54:02.220
مادر شما واقعا از من ممنونی؟

00:54:02.220 --> 00:54:08.040
البته ، بخاطر کار خوبی که هیونگ گیو من دادی

00:54:08.040 --> 00:54:11.700
بعدشم بهش اجازه دادی شرکت حقوقی خودش رو بزنه

00:54:11.700 --> 00:54:14.310
خودت می دونی ممنونم

00:54:15.390 --> 00:54:18.370
هیونگ گیو یه شرکت حقوقی برا خودش باز کرده

00:54:18.370 --> 00:54:21.360
شنیدم که تو یه شعبه براش زدی

00:54:23.420 --> 00:54:26.060
هیونگ گیو این کارو کرده؟

00:54:26.060 --> 00:54:30.410
پس به خونواده ات اینطوری توضیح دادی؟

00:54:31.500 --> 00:54:34.910
...اما مادر این هیونگ گیو عوضی

00:54:34.910 --> 00:54:38.460
بلد نیست چطوری باید تشکر کنه

00:54:38.460 --> 00:54:40.140
بریم

00:54:40.140 --> 00:54:42.190
چرا؟

00:54:43.320 --> 00:54:47.680
مادر این عوضی بلد نیست ممنون باشه

00:54:47.680 --> 00:54:50.410
...تو  می دونی اون زنی که قراره با من ازدواج کنه

00:54:50.410 --> 00:54:52.730
اون عوضی از من دزدیدش

00:54:56.800 --> 00:54:58.240
بریم ، گفتم بیا بریم

00:54:58.240 --> 00:55:00.380
بذار ببینم

00:55:03.050 --> 00:55:05.450
این همه اش نیست

00:55:05.450 --> 00:55:07.630
...یه مورد کاری که ما طرح دعوی داده بودیم

00:55:07.630 --> 00:55:09.490
بدون اینکه ما بدونیم ازمون دزدیده مادر

00:55:09.490 --> 00:55:12.250
شما ها هنوز در این مورد توافق نکرده بودین

00:55:12.250 --> 00:55:14.370
کی اینو گفته؟ جی یون گفته؟

00:55:14.370 --> 00:55:16.200
اون از کجا می دونسته؟

00:55:16.200 --> 00:55:19.240
...می دونی این کثافت

00:55:19.240 --> 00:55:22.790
این کثافت مثل یه موش کثیف می مونه

00:55:22.790 --> 00:55:25.340
مادر این عوضی -
ای حرومزاده -

00:55:25.340 --> 00:55:30.330
چطور جرات می کنی تو روی من به
 پسر م بگی حرومزداه و عوضی

00:55:30.330 --> 00:55:34.840
که چی ؟ -
شرایط ایجاب می کرده-

00:55:34.840 --> 00:55:36.590
بذار بگیم هیونگ گیو این کارارو کرده

00:55:36.590 --> 00:55:39.590
این درسته که جلوی من این رفتار بکنی؟

00:55:39.590 --> 00:55:44.660
اونم جلوی یه بزرگتر که اینطوری
عرق ریزون اومده تا برات کیک برنجی بیاره

00:55:44.660 --> 00:55:49.500
این کار تو درسته ، حرومزاده؟

00:55:49.500 --> 00:55:52.200
واقعا که

00:55:52.200 --> 00:55:55.830
گفتم بیا بریم ، در ضمن هیونگ گیو من همچین آدمی نیست

00:55:55.830 --> 00:55:57.870
چطوری جرات می کنی بهش بگی حرومزاده

00:55:57.870 --> 00:56:00.680
چطوری جرات کردی به بچه عزیز من بگی موش کثبف

00:56:00.680 --> 00:56:02.380
فکر کردی تو کی هستی؟

00:56:02.380 --> 00:56:05.740
حرومزاده موش کثیف تویی

00:56:05.740 --> 00:56:09.350
....خیلی دلم می خواست بدونم این حرومزاده کثیف به کی رفته

00:56:09.350 --> 00:56:12.610
حالا فهمیدم این مامانش بوده

00:56:12.610 --> 00:56:15.290
درسته اون به من رفته می خوای چیکار کنی؟

00:56:15.290 --> 00:56:18.070
می خوای چیکار کنی حرومزاده ؟ بکن ببینم

00:56:18.070 --> 00:56:23.350
مادر ، مادر شما باید از داشتن همچین حرومزادهای خجالت بکشی

00:56:23.350 --> 00:56:26.840
از داشتن این هیونگ گیو حریص و عوضی

00:56:26.840 --> 00:56:29.970
می دونی اون چقدر حرومزاده و عوضی مادر؟

00:56:29.970 --> 00:56:33.430
هی حرومزاده الان نشونت میدم

00:56:34.680 --> 00:56:35.900
جون  یونگ

00:56:35.900 --> 00:56:37.910
چرا شما ها اینطوری می کنین؟

00:56:37.910 --> 00:56:40.730
ولم کن این حرومزاده رو بکشم

00:56:41.470 --> 00:56:45.850
سونگ جون یونگ ، چون کاریت نداشتم
 خیال کردی خیلی بهتر از منی؟

00:56:45.850 --> 00:56:51.650
فکر کردی با یه قاشق نقره ای توی دهنت
 به دنیا اومدی و همه دنیا خاک زیر پاتن

00:56:52.580 --> 00:56:54.600
اینطوری نباش

00:56:54.600 --> 00:56:58.920
آدمهای مثل تو برای من هیچی نیستن حرومزاده

00:57:10.230 --> 00:57:13.200
!!! حرومزاده لعنتی

00:57:15.500 --> 00:57:18.570
...من واقعا که

00:57:20.350 --> 00:57:22.910
اون حرومزاده لعنتی

00:57:30.040 --> 00:57:33.340
برای چی شما اومدی اینجا؟ واسه چی؟

00:57:35.930 --> 00:57:40.260
ای پدرسگ ، واسه چی اینطوری زندگی می کنی؟؟

00:57:40.260 --> 00:57:44.650
چیکار کردی که باهات اینطوری رفتار می کنن؟

00:57:44.650 --> 00:57:50.560
این عوضی آشغال چیزی نبود که بهت نگه

00:57:50.560 --> 00:57:54.270
آخه چی کم داری؟

00:58:13.410 --> 00:58:15.320
کجا رفته بودی؟

00:58:19.410 --> 00:58:21.460
عزیزم

00:58:25.990 --> 00:58:29.270
همه اش که اینجاست

00:58:29.270 --> 00:58:32.560
عزیزم !عزیزم

00:58:59.770 --> 00:59:02.860
عزیزم چی شده؟

00:59:02.860 --> 00:59:04.460
گفت کیک برنجیت خوشمزه نیست

00:59:04.460 --> 00:59:07.590
می خوام بخوابم برو بیرون

00:59:07.590 --> 00:59:09.100
اوک

00:59:09.100 --> 00:59:11.300
برو بیرون

00:59:13.000 --> 00:59:15.290
   باشه ، باشه

01:01:28.500 --> 01:01:31.630
خوب بجو ، سوء هاضمه می گیری

01:01:39.280 --> 01:01:42.320
بچه بیچاره من

01:02:00.310 --> 01:02:03.700
چی کشیدی

01:02:03.700 --> 01:02:05.920
...  تمام این مدت

01:02:10.610 --> 01:02:12.410
مامان

01:02:13.320 --> 01:02:43.320
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:43.344 --> 01:04:01.344
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.