WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.530 --> 00:00:08.950 -= قسمت 12 =- 00:00:15.670 --> 00:00:18.550 الان بهتر شدی؟ 00:00:19.310 --> 00:00:21.010 بـله 00:00:37.510 --> 00:00:39.430 خدارو شکر 00:00:48.530 --> 00:00:51.490 می خوای من یه درسی بهت بدم هان؟ 00:00:51.490 --> 00:00:56.350 حتی کار نداری اونوقت چطوری می تونی برای قرار گذاشتن با یه دختر همچین دروغی بگی؟ 00:00:56.350 --> 00:00:59.290 من عمدا که دروغ نگفتم 00:00:59.290 --> 00:01:02.690 بذار روشنت کنم ، شما که دوست من جه مین می شناسی؟ 00:01:02.690 --> 00:01:08.070 اون گفت بخاطر دوست دخترش نمی تونه بره سر قرار ازدواج بخاطر همین از من خواست جاش برم 00:01:08.070 --> 00:01:09.950 یهو همه چی پیچیده شد 00:01:09.950 --> 00:01:12.810 برای چی تو باید جای اون بری؟ 00:01:12.810 --> 00:01:15.110 تو نوکرشی ؟ خدمتکارشی؟ 00:01:15.110 --> 00:01:18.110 بس کن هیونگ سون اینطوری نیست 00:01:18.110 --> 00:01:23.430 این برای همه بچه ها پیش میاد همه از این خاطره ها دارن 00:01:23.430 --> 00:01:28.650 یادت رفته خودتم به جای یو جا نونا رفتی سر قرار 00:01:28.650 --> 00:01:31.770 از دست این مرد الان وقت گفتنش بود؟ 00:01:31.770 --> 00:01:33.290 البته که نه 00:01:33.290 --> 00:01:39.650 هر چی ، فردا برو دختره رو ببین باهاش به هم بزن 00:01:36.650 --> 00:01:39.650 بو باید بهش راستشو بگی 00:01:39.650 --> 00:01:43.330 تو تازه توی یه شرکت استخدام شدی هیچی هم نداری 00:01:43.330 --> 00:01:49.150 خب به زودی هیونگ سون ما صاحب همه چی می شه 00:01:50.670 --> 00:01:55.010 اما مامان از کجا در مورد دوستی ما خبر داشتی؟ 00:01:56.630 --> 00:02:02.110 راست میگم منم می خواستم بدونم تو از کجا فهمیدی عزیزم 00:02:02.110 --> 00:02:07.390 چی فکر کردی...چیزی نیست که از دید من پنهان بمونه 00:02:07.390 --> 00:02:12.590 پس همیشه طوری رفتار کن که انگار دارم تماشات می کنم 00:02:31.610 --> 00:02:37.770 این همون دختری بود که من توی بیمارستان دیدم ، درسته؟ 00:02:40.690 --> 00:02:43.570 تمام این وقت باهاش بودی؟ 00:02:43.570 --> 00:02:48.610 می خواستم بهش بگم ولی وقت نشد 00:02:48.610 --> 00:02:54.770 درسته "زمان" هیچی بین یه دختر و پسر بهتر از این نیست 00:02:54.770 --> 00:03:01.030 مامان از کجا فهمیده ؟ امکان نداره ما رو توی خیابون دیده باشه 00:03:01.030 --> 00:03:02.390 یعنی از جه مین شنیده؟ 00:03:02.390 --> 00:03:08.150 هی برو فرشگاه یه خورده سر به سر مامانت بذار 00:03:08.150 --> 00:03:11.750 این کارها رو بکن ، اینطوری 00:03:11.750 --> 00:03:15.450 بهتره امتحان کنی 00:03:15.450 --> 00:03:17.170 باشه 00:03:19.930 --> 00:03:25.270 وقتی کلاس سوم بودم منو دزدیدن 00:03:25.270 --> 00:03:30.450 منو توی زیر زمین یه خونه زندانی کردن تا زمانی که پیدام کردن 00:03:31.090 --> 00:03:34.210 امروز منو یاد اون روز انداخت 00:03:35.270 --> 00:03:37.150 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:03:38.650 --> 00:03:43.150 بعد از مرگ پدر من و مادر با هم زندگی می کردیم 00:03:44.110 --> 00:03:48.510 مادرم همیشه برای کار میرفت بیرون و این یه مشکل بزرگ بود 00:03:50.130 --> 00:03:53.530 حتما مادرت خیلی ترسیده بوده 00:03:53.530 --> 00:03:57.330 بله اونم خیلی شوکه شده بود 00:03:57.330 --> 00:04:02.230 بخاطر همین هنوزم اون نگران منه 00:04:19.430 --> 00:04:23.290 خدای من این ماشین هون جه نیست؟ 00:04:23.290 --> 00:04:26.090 خدا جون فکر کنم هون جه اومده 00:04:27.150 --> 00:04:33.130 . آیگو . آیگو فقط واسه هون جه ببین چیکار می کنه 00:04:35.190 --> 00:04:39.670 اوه کانگ هون جه بهتره به خودت بیای 00:04:39.670 --> 00:04:42.230 مثل اینکه امروز زیاد حالم خوب نیست 00:04:42.230 --> 00:04:46.690 یعنی چی؟ همه یه روز اینطوری میشن 00:04:46.690 --> 00:04:48.870 بزرگ وکوچیک نداره 00:04:48.870 --> 00:04:50.690 تو هم همینطور لی جین یه؟ 00:04:50.690 --> 00:04:52.690 البته 00:04:55.230 --> 00:04:59.010 کلی بدنم جای زخم بود وقتی منو دیدی 00:05:02.390 --> 00:05:04.950 فکر کنم الان بهتر شدی 00:05:05.990 --> 00:05:08.370 فکر کنم 00:05:12.330 --> 00:05:14.310 به لطف من نبوده؟ 00:05:22.530 --> 00:05:27.390 . هون جه کانگ هون جه 00:05:30.790 --> 00:05:31.910 کانگ هون جه 00:05:31.910 --> 00:05:35.150 ایوای ببین چقدر خوشحاله 00:05:36.590 --> 00:05:39.970 تو هم یه چیزی شنیدی ؟ فکر کنم یکی اومد 00:05:39.970 --> 00:05:41.990 فکر کنم 00:05:51.630 --> 00:05:52.990 طبقه بالا نبود؟ 00:05:52.990 --> 00:05:54.770 نه نبود 00:05:54.770 --> 00:05:57.270 فکر کنم چون خونه نبودی رفته 00:05:57.270 --> 00:06:00.590 پس چرا ماشینش اینجاست؟ 00:06:07.790 --> 00:06:09.230 بر نمی داره؟ 00:06:09.230 --> 00:06:10.190 نه 00:06:10.190 --> 00:06:13.010 ...شماره مورد نظر 00:06:13.010 --> 00:06:17.430 راستی مگه زیر زمین درست نمی کنن پس چرا اینقدر ساکت 00:06:17.430 --> 00:06:22.170 نمی دونم ، تشنمه 00:06:28.150 --> 00:06:33.670 ای وای چی شده؟ 00:06:39.430 --> 00:06:40.630 کسی داخل نیست؟ 00:06:40.630 --> 00:06:42.270 بـله هست 00:06:42.270 --> 00:06:45.930 مادر؟ حالا چیکار کنم؟ 00:06:45.930 --> 00:06:47.650 مدیر لی؟ 00:06:47.650 --> 00:06:49.430 بله رییس 00:06:49.430 --> 00:06:50.890 خدای من ، چی شده 00:06:50.890 --> 00:06:53.550 وایسا ، الان در باز می کنم 00:06:53.550 --> 00:06:58.010 نان سوک.!نان سوک 00:06:58.010 --> 00:07:00.370 !نان سوک 00:07:00.370 --> 00:07:03.510 چی شده؟ 00:07:05.030 --> 00:07:07.170 مراقب باش 00:07:08.890 --> 00:07:11.190 . آیگو . آیگو . آیگو 00:07:11.190 --> 00:07:12.250 . آیگو 00:07:12.250 --> 00:07:13.250 چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:13.250 --> 00:07:16.090 . آیگو . آیگو 00:07:17.470 --> 00:07:19.110 مدیر عامل 00:07:19.110 --> 00:07:21.050 معاون لی 00:07:21.050 --> 00:07:23.550 اینجا زندانی شده بودی 00:07:23.550 --> 00:07:25.010 از کی تا حالا 00:07:25.010 --> 00:07:29.390 خیلی وقت نیست ولی شما که گفتی فردا میای 00:07:29.390 --> 00:07:33.610 بهم خبر دادن منشی می پدرش فوت کرده منم سریع برگشتم 00:07:33.610 --> 00:07:36.370 اوه که اینطور 00:07:36.370 --> 00:07:39.590 مهندس کانگ, ایشون مدیر عامل من هستن 00:07:39.590 --> 00:07:40.870 مهندس هم اینجا مونده 00:07:40.870 --> 00:07:42.810 بـله 00:07:42.810 --> 00:07:45.190 تو حالت خوبه؟ 00:07:46.110 --> 00:07:49.830 اینجا خیلی تاریک اونی ، باید یه لامپ اینجا بزنی 00:07:49.830 --> 00:07:51.750 می دونم 00:07:53.150 --> 00:07:55.550 رییس مراقب باش 00:07:55.550 --> 00:07:58.550 اینطوری نمیشه باید بریم بیرون ، بریم 00:07:58.550 --> 00:08:02.030 ببخشید شما هم بیاین بیرون آقای مهندس 00:08:03.250 --> 00:08:04.310 میرم براش نور بندازم 00:08:04.310 --> 00:08:05.870 اوه باشه 00:08:05.870 --> 00:08:08.450 بله 00:08:08.450 --> 00:08:12.730 چیکار می کنی مهندس کانگ بیا بریم بیرون 00:08:12.730 --> 00:08:16.490 شما اول برو منم کارم تموم شه میام 00:08:16.490 --> 00:08:19.090 تو که گفتی قلبت گرفته سریع بیا بیرون 00:08:19.090 --> 00:08:22.750 بـله منم میام. لطفا برو. 00:08:22.750 --> 00:08:25.090 ببخشید 00:08:25.090 --> 00:08:27.010 لطفا برو. 00:08:31.430 --> 00:08:36.050 ممکن بود یه مشکل بزرگ پیش بیاد اگه تا فردا نیومده بودیم چی؟ 00:08:36.050 --> 00:08:37.790 نان سوک یه فنجون آب بیار براشون 00:08:37.790 --> 00:08:39.390 باشه 00:08:40.070 --> 00:08:42.390 تو واقعا حالت خوبه؟ 00:08:42.390 --> 00:08:44.130 بله 00:08:44.130 --> 00:08:47.410 فکر کنم شما از کارکنان شرکت خواهرم باشین 00:08:47.410 --> 00:08:51.070 ایشون معاون قسمت ماست دستیار لی هستش 00:08:51.070 --> 00:08:52.630 سلام من لی جین یه هستم 00:08:52.630 --> 00:08:57.330 از دیدنت خوشبختم من دختر خاله یونگ سون هستم 00:09:00.110 --> 00:09:01.810 بهتره آب بخوری 00:09:01.810 --> 00:09:03.530 بـله 00:09:08.930 --> 00:09:12.010 اوه به آقای مهندس هم آب بدین .لطفا 00:09:12.010 --> 00:09:15.290 اوه حتما براشون آب ببر 00:09:26.250 --> 00:09:29.190 مهندس کانگ, براتون آب آوردم 00:09:32.770 --> 00:09:34.710 کجا رفت؟ 00:09:54.230 --> 00:09:57.590 گیو ته هنوز داری کار می کنی؟ 00:09:57.590 --> 00:10:01.330 پس لطفا نجاتم بده 00:10:05.370 --> 00:10:07.550 مهندس کانگ 00:10:08.910 --> 00:10:12.010 بله مهندس کانگ. شما کجایی 00:10:12.930 --> 00:10:14.610 بیرونی؟ 00:10:14.610 --> 00:10:17.890 بخاطر اینکه عظلاتم گرفته بود 00:10:17.890 --> 00:10:19.790 حالت واقعا بده؟ 00:10:19.790 --> 00:10:23.990 اینطوریام نیست ، یه کاری یهو پیش اومد رفتم 00:10:23.990 --> 00:10:28.530 باید یه هدیه ای که مال کسی بود بهش میدادم 00:10:28.530 --> 00:10:32.550 بازم با این حال نگران بودم 00:10:33.530 --> 00:10:37.430 متاسفم ولی نگران نباش خوبم 00:10:37.430 --> 00:10:39.290 بـله 00:10:43.390 --> 00:10:45.630 چی شد خانم لی؟ موضوع چیه؟ 00:10:45.630 --> 00:10:47.470 نه هچی نیست 00:10:47.470 --> 00:10:48.890 اوه 00:10:48.890 --> 00:10:53.710 فکر کنم مناسب باش شمام با من بیای مراسم تشیع جنازه 00:10:53.710 --> 00:10:58.570 اوه بـله اما رییس تعمیرات زیر زمین چی می شه؟ 00:10:58.570 --> 00:11:00.050 ...زیر زمین 00:11:00.050 --> 00:11:05.290 آه نان سوک خودش حواسش به ساخت و ساز زیر زمین هست 00:11:05.290 --> 00:11:07.110 من؟ 00:11:07.970 --> 00:11:09.990 باشه 00:11:09.990 --> 00:11:11.910 بریم خانم لی - بـله - 00:11:20.650 --> 00:11:25.160 یه جایی اینجاها گذاشته بودمش 00:11:26.240 --> 00:11:29.490 اوه پیداش کردم 00:11:40.660 --> 00:11:44.330 واااو ، همینجا بود 00:11:54.080 --> 00:11:57.560 شما ها خیلی همدیگرو دوست دارین؟ 00:11:57.560 --> 00:11:59.410 نه اینطوری نیست 00:11:59.410 --> 00:12:02.910 خیلی باید اعتماد به نفس داشته باشی 00:12:02.910 --> 00:12:06.850 برای زن و مرد خوب نیست که طبقاتشون اینقدر با هم فرق داشته باشه 00:12:06.850 --> 00:12:08.510 بهت که گفتم اینطوری نیست 00:12:08.510 --> 00:12:13.950 مگه چی کم داری؟ الان یه کار مناسبم داری 00:12:21.110 --> 00:12:25.350 آفتاب از کدوم طرف در اومده لباس عوض کردی؟ 00:12:25.350 --> 00:12:30.490 عزیزم می خوام با هیونگ سون یه جایی برم 00:12:30.490 --> 00:12:33.710 کجا؟ - بین پدر و پسره - 00:12:33.710 --> 00:12:36.370 می خواستم با هم یه گپی بزنیم 00:12:36.370 --> 00:12:39.390 این اولین روز کاری هیونگ سون بوده 00:12:39.390 --> 00:12:41.710 خودت گفتی می تونه کار نکنه 00:12:41.710 --> 00:12:43.870 فکر کنم باید مهمونش کنم 00:12:43.870 --> 00:12:45.570 کجا می خوای بری؟ 00:12:45.570 --> 00:12:47.690 این یه رازه 00:12:55.010 --> 00:12:56.990 بله عمه 00:12:56.990 --> 00:13:00.570 اون کارمند شرکت مامان 00:13:00.570 --> 00:13:03.740 احتمالا خبر نداشته که شرکت مال ماست 00:13:03.740 --> 00:13:07.480 اوه درسته؟ اینم یه جور سرنوشته 00:13:07.480 --> 00:13:09.440 آره 00:13:09.440 --> 00:13:11.900 عمه ، اما... 00:13:11.900 --> 00:13:15.720 لطفا به مادر چیزی نگین 00:13:15.720 --> 00:13:17.940 اگه بفهمه نگران می شه 00:13:17.940 --> 00:13:22.780 باشه - من بهتون اعتماد می کنم - 00:13:31.020 --> 00:13:32.920 برگشتی؟ 00:13:32.920 --> 00:13:36.320 بله هیونگ نیم ، کارت تموم شده؟ 00:13:36.320 --> 00:13:37.540 بـله 00:13:37.540 --> 00:13:40.040 بفرما - سه دلار گرفتم - 00:13:40.040 --> 00:13:42.140 خدافظ 00:13:43.800 --> 00:13:46.960 بفرما - ممنون - 00:13:46.960 --> 00:13:51.310 شما سریع حموم توالت درست کردی بعدم ترتیب تخت برای هیونگ سون دادی ، کلی خجالت دادی 00:13:51.310 --> 00:13:54.890 نه اینطور نیست منم خونواده به حساب میام هر کاری از دستم بر بیاد می کنم 00:13:54.890 --> 00:13:57.870 اگه موقع کار به مسائل حقوقی نیاز داشتی 00:13:57.870 --> 00:14:00.390 حتما بهم بگو هر کاری از دستم بر بیاد می کنم 00:14:00.390 --> 00:14:04.750 اوه ! یعنی می تونی وکیل شرکت ما بشی؟ 00:14:04.750 --> 00:14:08.010 واااو حس افتخار می کنم 00:14:08.010 --> 00:14:12.890 در ضمن می خوام یه شب رییس کانگ شام دعوت کنم 00:14:12.890 --> 00:14:17.530 اون زمان من یه تماس از منشی ایشون داشتم ولی نتونستم همون موقع جواب بدم 00:14:17.530 --> 00:14:20.770 احساس بدی دارم - باشه همی کار بکنین - 00:14:20.770 --> 00:14:24.290 مادرم خوشحال می شه 00:14:34.630 --> 00:14:37.090 موضوع گوشت چیه؟ 00:14:37.090 --> 00:14:40.120 این بخاطر تبریک گفتم برای کارته 00:14:41.190 --> 00:14:43.130 همیشه دلم می خواست 00:14:43.130 --> 00:14:47.170 بعد کا پیدا کردنت یه همچین جایی مهمونت کنم 00:14:47.170 --> 00:14:49.530 بابا 00:14:49.530 --> 00:14:53.040 اینم کادوت - اوه - 00:14:59.830 --> 00:15:03.470 نگفته بودم برات یه پیراهن می خرم 00:15:03.470 --> 00:15:07.100 خیلی سخت بود برات یه چیز انتخاب کنم 00:15:07.100 --> 00:15:09.840 خوشت میاد ؟ - خیلی دوستش دارم بابا - 00:15:09.840 --> 00:15:11.630 می دونستم خوشت میاد 00:15:11.630 --> 00:15:15.540 من و تو سلیه مون مثل همه 00:15:15.540 --> 00:15:19.840 اما گرون نیست ؟ مامان یه چیزی می گه 00:15:19.840 --> 00:15:24.260 نه چیزی نیست مطمئن باش با پول مامانت نخریدم 00:15:24.260 --> 00:15:28.340 می خواستم تا اومدی خونه برات جشن بگیرم 00:15:28.340 --> 00:15:30.640 خیلی بد شد ...مگه نه 00:15:30.640 --> 00:15:34.000 تقصیر خودم بود 00:15:34.000 --> 00:15:36.840 اون دختر خانم ببین و بهش همه چی رو بگو 00:15:36.840 --> 00:15:40.260 توی این دنیا هیچی مثل حقیقت نیست 00:15:40.260 --> 00:15:43.940 بالا تر از همه تو الان دیگه یه کارمندی 00:15:43.940 --> 00:15:47.180 یه کارمند حسابی 00:15:48.350 --> 00:15:51.690 ...بابا می دونی کار من چیه 00:15:51.690 --> 00:15:53.230 توی کار فروشی 00:15:53.230 --> 00:15:58.510 اولش شاید سخت باشه ولی بعد عادت می کنی 00:15:58.510 --> 00:16:01.830 منم از این کارا کردم 00:16:01.830 --> 00:16:05.960 تو کارت رو خوب انجام میدی چون به خودم رفتی 00:16:08.990 --> 00:16:14.660 اوه بیا...گوشتش توی دهن آب میشه ...بخور 00:16:16.000 --> 00:16:18.640 خوشمزه است مگه نه؟ 00:16:18.640 --> 00:16:21.010 حسابی بخور 00:16:27.950 --> 00:16:35.010 00:16:40.570 --> 00:16:44.100 لی جین یه ، دیر کردی 00:16:45.140 --> 00:16:49.040 رفته بودم مراسم خاک سپاری یکی از بستگان کارکنان 00:16:50.080 --> 00:16:53.920 تو حالت خوبه؟ - البته - 00:16:53.920 --> 00:16:56.940 شما اونموقع که بهت زنگ زدم به نظر عصبانی میومدی 00:16:56.940 --> 00:17:01.160 حالت خوب نبود ولی یهو غیبت زد بدون اینکه چیزی بهم بگی 00:17:01.160 --> 00:17:03.840 یه همچین چیزی 00:17:03.840 --> 00:17:08.500 فکر کنم خیلی نگران من بودی درسته؟ 00:17:08.500 --> 00:17:14.260 خوب این عادیه وقتی داریم با هم کار می کنیم 00:17:15.560 --> 00:17:18.590 همه اش همین ؟ - بله؟ - 00:17:20.640 --> 00:17:23.360 اما شما برای چی اومدی اینجا؟ 00:17:23.360 --> 00:17:25.440 منتظر شما بودم 00:17:25.440 --> 00:17:28.840 چرا؟ - برای اینکه بدون اینکه بهت بگم رفتم احساس تاسف می کردم - 00:17:28.840 --> 00:17:31.560 در ضمن برای اینم 00:17:33.320 --> 00:17:35.860 ممنونم 00:17:35.860 --> 00:17:39.410 برای چی وقتی باید استراحت کنی اومدی بیرون منتظرم وایسادی؟ 00:17:39.410 --> 00:17:42.710 کی می دونه؟ شاید تو راه خونه یه سری بهت حمله کردن 00:17:42.710 --> 00:17:46.760 محله ما مهاجم نداره - با این حال - 00:17:48.910 --> 00:17:51.260 چیزی روی صورتت ریخته؟ 00:17:57.670 --> 00:17:59.520 بریم 00:18:04.930 --> 00:18:07.200 شوخی خنده داری نبود 00:18:07.200 --> 00:18:11.380 چرا وقتی هر دوش مثل هم نوشته می شه 00:18:11.380 --> 00:18:13.550 واقعا که 00:18:13.550 --> 00:18:17.830 الان برگشتی - بله - 00:18:17.830 --> 00:18:19.990 بـله 00:18:19.990 --> 00:18:24.470 این دوتا چرا همیشه با هم میان؟ 00:18:24.470 --> 00:18:29.860 ما جلوی در همو دیدیم - با اجازه تون من میرم داخل - 00:18:26.630 --> 00:18:29.860 00:18:33.410 --> 00:18:36.450 کمک می خوای ؟ - نه ولش کن - 00:18:38.610 --> 00:18:41.510 دفعه پیش خیلی واضح بهت گفتم 00:18:41.510 --> 00:18:44.750 هان ؟ - گفتم بهت مراقب رفتارت باش - 00:18:44.750 --> 00:18:49.210 مگه من چیکار کردم ؟ - آدم چه می دونه بین یه دختر و پسر چی پیش میاد - 00:18:49.210 --> 00:18:52.630 وقتی به هم بچسبن دیگه نمی شه جداشون کرد 00:18:52.630 --> 00:18:55.490 می دونم آقای تعمیراتی مرد خوبیه 00:18:55.490 --> 00:18:58.140 ولی نه به عنوان یه شوهر 00:18:58.140 --> 00:19:01.020 چه فکرهایی می کنی 00:19:01.020 --> 00:19:04.060 نگران نباش همچین چیزایی بین ما وجود نداره 00:19:04.060 --> 00:19:09.440 در ضمن من قصد ندارم ازدواج کنم می خوام برای خودم آزاد باشم 00:19:09.440 --> 00:19:11.780 صبر کن و ببین 00:19:11.780 --> 00:19:13.490 ...اما 00:19:16.420 --> 00:19:17.970 چرا نمی تونه مهندس کانگ باشه؟ 00:19:17.970 --> 00:19:24.190 نمی دونی چرا؟ برای اینکه یه مادر تنها تک پسرشو مثل باباش می خواد 00:19:24.190 --> 00:19:28.980 از همه بدتر نمی بینی مادرش چند بار بهش زنگ می زنه در موردش حتی فکرم نکن 00:19:28.980 --> 00:19:33.000 ندیدی من چی کشیدم درس نگرفتی؟ 00:19:33.000 --> 00:19:36.880 لطفا نگران من نباش من به هیچ وجه نمی خوام مثل شما زندگی کنم 00:19:36.880 --> 00:19:39.650 .لطفا .لطفا 00:20:15.520 --> 00:20:17.620 !اوپـا 00:20:17.620 --> 00:20:20.480 شنیدم مستقل شدی 00:20:20.480 --> 00:20:24.800 پدر گفت برا خودت کارت زدی ، راست میگه؟ 00:20:24.800 --> 00:20:27.680 آره همینطوره - پولشو از کجا آوردی؟ - 00:20:27.680 --> 00:20:33.040 بعدا برات می گم - تو هر روز می گی بعدا الانشم کلی راز داری - 00:20:33.040 --> 00:20:34.840 جین یه 00:20:35.800 --> 00:20:37.570 ...تـو 00:20:38.520 --> 00:20:40.320 تو با مهندس کانگ نزدیکی؟ 00:20:40.320 --> 00:20:43.740 عجیبه ، برای چی همه این سوال ازم می کنند؟ 00:20:43.740 --> 00:20:47.320 کنار مهندس کانگ بمون. به نظرم اون آدم خوبی میاد 00:20:47.320 --> 00:20:49.550 مگه کسی هم هست که تو فکر کنی خوبه؟ 00:20:49.550 --> 00:20:52.980 تو فقط اشراف خوب می بینی 00:21:05.670 --> 00:21:08.650 برای هیونگ سون گوشت خریدی؟ 00:21:08.650 --> 00:21:12.120 هان؟ از کجا فهمیدی؟ 00:21:13.380 --> 00:21:15.590 اون رستوران که تهویه اش خوب بود 00:21:15.590 --> 00:21:17.680 همه پولهای توی پاکت خرج کردی؟ 00:21:17.680 --> 00:21:21.750 تو در مورد صندوق راز منم می دونستی 00:21:21.750 --> 00:21:28.110 کار بوداست ، حتی اگه بو هم بدی من می تونم بگم دیروز چی خوردی 00:21:29.130 --> 00:21:31.790 ایوای , ایوای . 00:21:31.790 --> 00:21:34.250 هنوز زانوت درد می کنه؟ 00:21:34.280 --> 00:21:37.770 ایوای ,بخاطر کار کردن توی سوناست 00:21:37.770 --> 00:21:40.180 بده ببینم ، بذار برات ماساژ بدم - نمی خواد - 00:21:40.180 --> 00:21:43.420 هی بذار برات ماساژ بدم 00:21:45.350 --> 00:21:49.640 هیونگ سون به زودی وضعش خوب می شه 00:21:49.640 --> 00:21:53.850 اون این کارو عمدا نکرده اتفاقی بوده 00:21:53.870 --> 00:21:56.600 ...آشنایی با دروغ 00:21:56.600 --> 00:21:59.910 نگرانم مبادا صدمه ببینه 00:21:59.910 --> 00:22:04.810 هیونگ سون ما از اون بچه ها نیست که با دیگران بازی کنه 00:22:04.880 --> 00:22:06.750 منم اینطوری بودم 00:22:06.750 --> 00:22:12.330 به جز برای تو به همه می گفتم نه تو نه !نه !نه تو نیستی 00:22:13.970 --> 00:22:15.840 ایوای . 00:22:15.840 --> 00:22:17.970 خیلی بده 00:22:17.970 --> 00:22:21.460 بهتر شد؟ 00:22:30.360 --> 00:22:33.450 نگران چیزی هستی اون موقع داشتی آه می کشیدی 00:22:35.690 --> 00:22:38.340 در واقع یه نگرانی داشتم 00:22:39.510 --> 00:22:43.090 امروز با یه نگرانی دیگه ام روبرو شدم 00:22:43.160 --> 00:22:46.860 نگرانی امروزت در مورد ....شرکت بوده؟ 00:22:46.860 --> 00:22:49.260 آسون نبود درسته؟ 00:22:50.840 --> 00:22:53.040 اونقدارم نمی شه گفت 00:22:55.870 --> 00:22:58.780 سخت بوده 00:22:58.780 --> 00:23:02.410 پس این یکی که نیست ، پس اون یکی چیه؟ 00:23:03.670 --> 00:23:06.020 ...اون یکی 00:23:07.170 --> 00:23:09.960 من باید به یکی حقیقت بگم 00:23:11.300 --> 00:23:14.460 ولی شجاعت ندارم ، چیکار باید بکنم؟ 00:23:16.290 --> 00:23:18.590 برای چی شجاعت نداری؟ 00:23:18.590 --> 00:23:21.790 اگه بهش راستشو بگم 00:23:21.790 --> 00:23:24.660 ممکنه بعدش منو ترک کنه 00:23:24.710 --> 00:23:29.080 اوه ...داداش کوچولو یکی رو دوست داری 00:23:35.790 --> 00:23:38.050 مطمئن نیستم 00:23:38.050 --> 00:23:40.520 ...خب 00:23:40.520 --> 00:23:43.150 حتی وقتی که بهش حقیقت بگی 00:23:43.150 --> 00:23:45.900 اون ترکت کنه 00:23:47.580 --> 00:23:52.410 پس ...معنیش اینه که اون واقعا دوستت نداشته 00:23:52.410 --> 00:23:54.470 درست می گی 00:24:08.250 --> 00:24:12.710 منم ... یکی هست که همه چی رو بهش نگفتم 00:24:24.160 --> 00:24:29.420 اگه شما نمی خوای رانندگی کنی مجبوریم قرار داد اشتغال لغو کنیم 00:24:31.640 --> 00:24:34.500 در نهایت قبول شدم 00:24:34.500 --> 00:24:38.160 خدای من بلاخره قبول شدی تبریک می گم 00:24:38.160 --> 00:24:41.020 به سلامتی - به سلامتی - 00:24:41.040 --> 00:24:43.250 تبریک می گم - ممنونم - 00:24:47.180 --> 00:24:50.100 نمی تونم خونواده رو نا امید کنم 00:24:51.420 --> 00:24:56.550 این یه معجزه بوده که من تونستم از این فرایند جهنمی استخدام رد شم 00:24:58.560 --> 00:25:03.000 ....بله هیونگ سون بهتره امتحان کنی 00:25:12.340 --> 00:25:14.890 L-O-V-E 00:25:20.590 --> 00:25:26.090 00:25:32.290 --> 00:25:33.570 کیه؟ 00:25:33.570 --> 00:25:36.220 سلام من راننده لی هستم 00:25:44.840 --> 00:25:46.570 شما راننده جدیدی 00:25:46.590 --> 00:25:49.670 بـله سلام 00:25:49.680 --> 00:25:51.910 تو خیلی خوش تیپی 00:25:51.910 --> 00:25:54.390 لطفا حسابی ییس جانگ ما باشین 00:25:54.390 --> 00:25:56.970 بـله من سخت کار می کنم 00:25:57.030 --> 00:25:59.220 اوه زود اومدی لطفا اینو بذار توی ماشین 00:25:59.220 --> 00:26:00.760 بـله 00:26:03.520 --> 00:26:06.210 چه ری هنوز خوابه؟ 00:26:06.210 --> 00:26:08.320 آره فکر کنم 00:26:08.320 --> 00:26:10.550 اوه بابا - ایوای - 00:26:10.550 --> 00:26:13.450 این آدم خواب آلود دختر منه 00:26:14.520 --> 00:26:18.090 تو باید صبح زود بیدار بشی تا با من صبحانه بخوری 00:26:18.090 --> 00:26:19.950 از فردا 00:26:21.300 --> 00:26:22.590 مادر من دیگه دارم میرم 00:26:22.590 --> 00:26:25.810 باشه موفق باشی 00:26:28.060 --> 00:26:32.340 راننده جدید خیلی خوش تیپ بود 00:26:32.380 --> 00:26:35.860 واقعا؟ دفعه بعد باید ببینمش 00:26:36.360 --> 00:26:40.600 کارشون خیلی خوب بوده ، چه کف پوش عالی؟ 00:26:40.600 --> 00:26:45.030 بله خیلی نرم و راحت 00:26:45.030 --> 00:26:49.150 بعد از این همه زحمت هون جه باید خیلی خوشحال باشه 00:26:49.150 --> 00:26:51.420 چی داری می گی؟هون جه؟ 00:26:51.420 --> 00:26:53.910 اومو 00:26:53.910 --> 00:26:57.210 کارمندت بدون اینکه متوجه بشه از شرکت اونها خواسته بوده 00:26:57.210 --> 00:27:00.000 اونام اتفاقی هون جه رو فرستاده بودن 00:27:00.000 --> 00:27:03.290 پس هون جه اومده بود اینجا کار کرده بود؟ 00:27:03.290 --> 00:27:07.510 نه دقیقا یکی دیگه جاش اومده بود 00:27:07.540 --> 00:27:12.010 هون جه هیچ وقت تنهایی نمیره زیر زمین خودت گفتی 00:27:19.070 --> 00:27:20.980 سلام - صبح بخیر - 00:27:20.980 --> 00:27:22.460 بـله 00:27:45.000 --> 00:27:47.640 هون جه داری آماده می شی بری سر کار؟ 00:27:47.670 --> 00:27:52.140 بله داشتم فکر می کردم الان بهتون زنگ بزنم 00:27:54.790 --> 00:27:57.240 تو حالت خوبه؟ 00:27:57.240 --> 00:28:01.330 در باره چی؟ الان شرایطم خیلی خوبه 00:28:02.750 --> 00:28:06.890 خدارو شکر دلم برات تنگ شده 00:28:06.890 --> 00:28:11.100 متاسفم حتی نتونستم آخر هفته شما رو ببینم 00:28:12.460 --> 00:28:15.310 می خواین امشب بیام پیشتون؟ 00:28:15.320 --> 00:28:19.490 مشکلی نیست خودت گفتی کار زیاد داری 00:28:19.490 --> 00:28:24.220 صبر کن خودم به زودی میام پیشت 00:28:36.200 --> 00:28:37.750 همه چی رو آماده کردم رییس 00:28:37.750 --> 00:28:40.050 متشکرم 00:28:40.810 --> 00:28:47.460 اوه خانم لی ، از کجا اون کارگرای زیر زمین پیدا کردی؟ 00:28:47.460 --> 00:28:52.390 آه...من کلی از جاها رو مقایسه کردم 00:28:52.390 --> 00:28:56.500 به نظرم این شرکت از همه مناسب تر بود 00:28:58.340 --> 00:29:00.410 از کارشون خوشتون نیومد؟ 00:29:00.410 --> 00:29:03.320 نه خوشم اومد 00:29:15.920 --> 00:29:19.550 خانم سون هی جو شما این درخواست پروند تجدید نظر برای آقای بائه سونگ یون فرستادین؟ 00:29:20.750 --> 00:29:22.210 ...آه درسته فرم تجدید نظر 00:29:22.210 --> 00:29:25.170 در خواست آقای با سونگ یونگ برای تجدید نظر قیمت کالاها؟ 00:29:25.210 --> 00:29:31.790 فقط دو هفته برای این تجدید نظر فرصت هست و من توی این چهار چوب باید اقدام کنم 00:29:36.570 --> 00:29:42.200 کتابی رو که بهم داده بودین مطالعه کردم 00:29:44.310 --> 00:29:45.840 ....و در مورد آقای لی چانگ یونگ 00:29:45.840 --> 00:29:50.460 فاکتور آقای لی چانگ یونگ طبق قانون حبس به دادگاه ارائه شد 00:29:50.470 --> 00:29:54.880 بعد از بازجویی های اولیه نتیجه ظرف 48 ساعت داده می شه 00:29:54.950 --> 00:29:56.880 48ساعت نیست بلکه 24 ساعت 00:29:56.880 --> 00:30:00.720 اوه 24 ساعت 00:30:02.300 --> 00:30:05.430 اما سخت برای یادگیری کار می کنی 00:30:06.670 --> 00:30:08.830 دارم میرم دادگاه 00:30:12.060 --> 00:30:14.290 باشه 00:30:20.290 --> 00:30:23.210 برای چی تمام کدهای مهم اینجا زدی؟ 00:30:23.210 --> 00:30:28.990 اوه ...آخه من خوب نمی تونم اعداد حفظ کنم 00:30:28.990 --> 00:30:31.150 اینجا گذاشتم تا بتونم حفظ شون کنم 00:30:31.150 --> 00:30:35.930 لطفا سرع اونها بردار مگه نمی تونه تمام زندگی دفتر وکالت به همین اسناد محرمانه بستگی داره؟ 00:30:35.930 --> 00:30:39.130 اومو متاسفم 00:30:39.130 --> 00:30:41.790 باید مراقب باشم 00:30:59.080 --> 00:31:02.910 سلام رفیق 00:31:08.670 --> 00:31:10.330 بله؟ 00:31:17.600 --> 00:31:19.430 سلام - بـله - 00:31:19.430 --> 00:31:20.440 هیونگ گیو هستش؟ 00:31:20.440 --> 00:31:23.780 آه ....آقای وکیل همین الان رفت 00:31:23.780 --> 00:31:26.560 ایوای 00:31:24.880 --> 00:31:26.560 واقعا 00:31:28.600 --> 00:31:31.570 از دست این بجه ، دلم براش تنگ شده 00:31:35.400 --> 00:31:36.950 من دادستان سونگ جون یونگ هستم 00:31:36.950 --> 00:31:39.400 اوه بـله 00:31:41.300 --> 00:31:45.360 اومو شما مسئول شرکت حقوقی هستین؟ 00:31:45.360 --> 00:31:47.340 بـله خب 00:31:47.340 --> 00:31:50.980 واااو شما خیلی خوشگلی 00:31:48.670 --> 00:31:50.980 00:31:51.700 --> 00:31:56.230 هیونگ گیو خیلی خوش شانس حتما مردم خیلی می گن شما خوشگلی 00:31:56.230 --> 00:32:01.600 نه زیاد...بعضی وقتها 00:32:02.900 --> 00:32:05.930 اما ، احساس می کنم شما رو زیاد دیدم 00:32:05.930 --> 00:32:08.860 واقعا؟ سرم گرم کننده بوده؟ 00:32:08.860 --> 00:32:11.420 من چهره خوبی دارم 00:32:12.200 --> 00:32:14.020 می شه یه لیوان آب بهم بدین؟ 00:32:14.020 --> 00:32:17.820 اوه ببخشید حواسم کجاست؟ 00:32:21.500 --> 00:32:24.950 چی می خورین ، چای سبر یا قهوه؟ 00:32:24.950 --> 00:32:28.750 لطفا قهوه ، نسکافه باشه بهتره 00:32:28.750 --> 00:32:32.710 قهوه نسکافه 1 قاشق شکر2 کافی میت 00:32:32.710 --> 00:32:38.000 اوه شما خیلی تیزی 00:32:44.200 --> 00:32:48.640 ...اما شما از کجا وکیل می شناسین 00:32:48.640 --> 00:32:51.960 ما یه دبیرستان و یک کالج میرفتیم 00:32:51.960 --> 00:32:57.990 آه ...پس باید خیلی به هم نزدیک باشین 00:32:57.990 --> 00:33:02.570 البته ما خیلی با هم رفیقیم 00:33:02.570 --> 00:33:04.620 رمز فایل اصلی 5421 00:33:15.990 --> 00:33:21.970 00:33:37.600 --> 00:33:43.200 من می دونم اون مرد خوبیه اما نه به عنوان یه شوهر 00:33:44.000 --> 00:33:46.940 بله لی جین یه بیدار شو 00:33:46.940 --> 00:33:50.770 تو نمی تونی چون عاشق یه مرد شدی مثل مادرت زندگی کنی 00:33:59.500 --> 00:34:01.300 رییس شما دارین تشریف می برین؟ 00:34:01.300 --> 00:34:04.240 بـله ، شمام باید زودتر برین 00:34:04.240 --> 00:34:06.320 خانم لی یه دقیقه شما بیاین 00:34:06.320 --> 00:34:08.000 بـله 00:34:26.600 --> 00:34:30.720 منشی لی شما باید یه نگرانی داشته باشی ، درسته؟ 00:34:30.720 --> 00:34:33.090 اتفاقی توی خونه افتاده؟ 00:34:33.090 --> 00:34:35.170 نه 00:34:36.600 --> 00:34:39.260 پس دوست پسرت؟ 00:34:39.260 --> 00:34:45.050 نه ....این چیزا نیست 00:34:46.000 --> 00:34:48.940 احساس من درست بود 00:34:50.300 --> 00:34:52.830 حتما یه چیزی هست ولی به من نمی گی 00:34:52.830 --> 00:34:55.350 نه اینطور نیست 00:34:57.200 --> 00:35:01.430 البته یکی هست اما 00:35:02.100 --> 00:35:05.740 بخاطر همین یه ترسی دارم 00:35:05.740 --> 00:35:07.350 چرا؟ 00:35:07.350 --> 00:35:09.950 بخاطر خیلی چیزها 00:35:09.950 --> 00:35:12.990 مثلا چی ؟ شرایط؟ 00:35:12.990 --> 00:35:18.590 مثل اعتقادات خونواده ها و یا پس زمینه های متفاوت؟ 00:35:23.900 --> 00:35:26.170 همین جیزهاست 00:35:26.170 --> 00:35:31.340 بله ، ترسم داره برای اینکه ممکنه عمیقا درگیر بشی 00:35:31.340 --> 00:35:33.200 بـله 00:35:34.000 --> 00:35:38.560 من می خوام سخت کار کنم و موفق بشم 00:35:38.560 --> 00:35:43.380 نگرانم بخاطر احساساتم پریشون بشم 00:35:49.900 --> 00:35:53.610 چطور ممکنه تو اینقدر شبیه جوونیای من باشی 00:35:54.800 --> 00:35:58.040 من نگرانی تو رو درک می کم 00:35:58.040 --> 00:36:01.970 با این حال ، لازم نیست همه چی رو با محاسبه جلو بری 00:36:01.970 --> 00:36:05.490 بهتره به احساست هم جلو بری 00:36:05.490 --> 00:36:09.780 اگه دوستش داری ، آزادانه دوستش داشته باش 00:36:11.400 --> 00:36:17.590 راستش ، من پشیمونم اینطوری نبودم 00:36:20.800 --> 00:36:24.200 الان زمان خوبیه برای اینکه قرار بذاری 00:36:25.160 --> 00:36:28.750 پس من دیگه میرم 00:36:28.750 --> 00:36:30.140 فردا می بینمت 00:36:30.140 --> 00:36:32.020 بـله 00:36:34.400 --> 00:36:36.760 به سلامت 00:36:42.500 --> 00:36:44.380 بله؟ 00:36:48.600 --> 00:36:51.590 دوباره چی شده؟ 00:36:51.590 --> 00:36:54.650 بخاطر تغییر فصل ، شما که می دونی 00:36:54.650 --> 00:36:58.210 ایوای , چقدر بد 00:37:04.300 --> 00:37:06.320 بیا 00:37:06.320 --> 00:37:08.140 این چیه؟ 00:37:11.100 --> 00:37:15.370 یه نگاه به این دفتر بنداز 00:37:15.370 --> 00:37:19.560 این هم یه لیست از دفاتری که می تونی بگیری 00:37:20.300 --> 00:37:23.510 مادر من که بهتون گفتم شما لازم نیست نگران باشی 00:37:23.510 --> 00:37:25.160 از کجا اینها رو آوردی؟ 00:37:25.160 --> 00:37:28.380 ...فقط دارم دیگه 00:37:28.380 --> 00:37:31.330 من بهش نیاز ندارم مادر 00:37:31.330 --> 00:37:33.600 لطفا از اونجا بیا بیرون 00:37:33.600 --> 00:37:36.550 برای چی دنبال زن یکی دیگه ای؟ 00:37:36.550 --> 00:37:38.940 واقعا که مادر 00:37:39.700 --> 00:37:42.770 مادر من خودم می تونم مشکلم حل کنم 00:37:43.400 --> 00:37:48.160 عزیزم ! عزیزم ، کجایی ؟ 00:37:48.800 --> 00:37:52.030 به خونواده چیزی نگو ، باشه؟ 00:37:52.030 --> 00:37:54.580 مـادر 00:37:55.500 --> 00:37:57.550 دارم میام 00:38:22.100 --> 00:38:23.870 چه اتفاقی برای اینجا افتاده؟ 00:38:23.870 --> 00:38:28.140 وقتی تا دیر وقت کار می کنی باید درست درو قفل می کردی 00:38:28.140 --> 00:38:30.920 ...من ...این 00:38:30.920 --> 00:38:34.340 من همه جا رو قفل کرده بودم 00:38:41.000 --> 00:38:42.540 چیزی گم شده؟ 00:38:42.540 --> 00:38:44.600 یه سری مدارک مهم 00:38:44.600 --> 00:38:46.750 وای حالا چیکار کنیم؟ 00:38:48.700 --> 00:38:52.160 معلوم هست چت شده هیونگ گیو؟ برای چی سونگ جون یونگ مدارک دستشه؟ 00:38:52.160 --> 00:38:54.790 سونگ جون یونگ؟ 00:38:56.400 --> 00:39:01.160 مدارک پسر عموم دست سونگ جون یونگ چیکار می کنه؟ 00:39:02.800 --> 00:39:07.630 درسته ، دیروز آقای سونگ جون یونگ اومده بود اینجا 00:39:07.630 --> 00:39:10.940 چی؟ برای چی الان داری بهم می گی؟ 00:39:10.940 --> 00:39:15.060 ...شما از دادگاه مستقیم رفتی خونه 00:39:23.000 --> 00:39:27.310 وقتی اون عوضی اومده بود اینجا اون کدها اینجا بود هنوز؟ 00:39:27.310 --> 00:39:31.570 آه ...یادم نمیاد 00:39:33.200 --> 00:39:34.720 این زن کیه؟ 00:39:34.720 --> 00:39:36.180 کسی که تو توصیه شو کردی 00:39:36.180 --> 00:39:41.810 اینطور نیست ، برای اینکه کسی رو که من معرفی کرده بودم اتفاقی براش افتاد نتونست بیاد 00:39:41.810 --> 00:39:44.560 مگه شما نگفتی با توصیه کسی اومدی؟ 00:39:45.900 --> 00:39:50.710 ....بـله من گفتم ولی 00:39:50.710 --> 00:39:55.410 من بهش گفتم یکی رو بهش معرفی می کنم 00:39:57.700 --> 00:40:02.410 متاسفم تقصیر منه که این اتفاق افتاده 00:40:02.410 --> 00:40:05.370 چیکار باید بکنیم باید به پلیس گزارش بدیم 00:40:05.370 --> 00:40:08.290 این چیزیه که با گزارش کردن به پلیس حل می شه؟ 00:40:08.290 --> 00:40:14.140 کافیه ، الان این حرفها چیه دارین بایه زنی که در حال حاضر گیچ شده می زنین 00:40:17.900 --> 00:40:20.240 بر بیرون 00:40:20.240 --> 00:40:21.200 چی؟ 00:40:21.200 --> 00:40:25.760 تو اخراجی ، همین حالا برو بیرون 00:40:26.600 --> 00:40:28.740 برای امروز برو خونه 00:40:28.740 --> 00:40:31.820 بیا بعدا در مورد ش حرف بزنیم 00:40:33.800 --> 00:40:36.140 ...اما هنوزم اگه کاری هست که من می تونم بکنم 00:40:36.140 --> 00:40:39.800 چیکار می خوای کنی؟ برو بیرون 00:40:46.900 --> 00:40:49.030 متاسفم 00:40:55.500 --> 00:40:58.700 چه آدمهای عجیب غریب اینجا کار می کنن 00:40:58.700 --> 00:41:01.150 چطوری تونستی یکی مثل اونو انتخاب کنی؟ 00:41:21.500 --> 00:41:23.800 اوه درسته 00:41:24.800 --> 00:41:27.130 بله وکیل لی؟ موضوع چیه؟ 00:41:27.130 --> 00:41:29.130 می خوای با اسناد چیکار کنی؟ 00:41:29.130 --> 00:41:30.670 چه اسنادی؟ 00:41:30.670 --> 00:41:33.120 هی سون جونگ یونگ 00:41:33.120 --> 00:41:36.660 چی می خوای؟ چرا اینجوری می کنی؟ 00:41:36.660 --> 00:41:38.670 خودت خوب می دونی 00:41:38.670 --> 00:41:43.290 یه چیزی می خوام که نابودت کنم 00:41:43.290 --> 00:41:49.000 هر چی رو مثل اولش کن و بذار و برو 00:41:50.600 --> 00:41:53.150 وااو اگه بابای جی یون اینو بدونه 00:41:53.150 --> 00:41:58.400 شوکه می شه ! لی هیونگ گیو هم نابود می شه نابود 00:41:59.500 --> 00:42:04.480 پس هیونگ گیو لطفا دست بردار و گمشو 00:42:04.480 --> 00:42:08.600 جی یون ولش کن برو 00:42:24.940 --> 00:42:31.880 00:42:45.530 --> 00:42:49.290 امروزم می خوای بری سونا؟ نرو 00:42:49.290 --> 00:42:52.510 قول دادم چطوری می تونم نرم 00:42:52.510 --> 00:42:55.550 تمام شب ناله می کردی 00:42:55.550 --> 00:42:59.590 تمام شب چت بود؟ بخاطر خر و پف تو خوابم نبرد 00:42:59.590 --> 00:43:02.650 فروشگاه رو ول نکن 00:43:02.650 --> 00:43:05.510 تو ، جرات داری بیای سونا 00:43:05.510 --> 00:43:09.380 تو که می دونی صاحب اونجا ازت خوشش نمیاد - منم از اون خوشم نمیاد - 00:43:08.180 --> 00:43:11.460 00:43:09.380 --> 00:43:11.460 نمی خوام بری 00:43:12.440 --> 00:43:17.700 عزیم اوک 00:43:17.700 --> 00:43:21.340 شما می خوای من کارای خونه رم بکنم؟ 00:43:20.240 --> 00:43:26.480 00:43:21.340 --> 00:43:26.480 بله ، خدمتکار ما دیروز یهو گذاشته رفته 00:43:26.480 --> 00:43:32.020 چرا؟ - شاید بخاطر اینکه شمااینجایی به خودش استراحت داده - 00:43:32.020 --> 00:43:36.050 اون خیلی رفتارش عجیب شده بود 00:43:36.050 --> 00:43:39.070 من به این راحتی هر کسی رو استخدام نمی کنم 00:43:39.070 --> 00:43:43.130 تا وقتی که یکی رو پیدا کنیم می تونی اینکارو برامون بکنی؟ 00:43:43.130 --> 00:43:46.160 نمی تونی توی کار خونه کمک کنی؟ 00:43:46.160 --> 00:43:49.080 نمی دونم می تونم یا نه 00:43:49.080 --> 00:43:53.900 من یه فروشگاه دارم که باید بچرخونم برای همین زیاد وقت اضافه ندارم 00:43:53.900 --> 00:43:57.340 من دو برابر اینی که الان می گیری بهت میدم 00:43:57.340 --> 00:43:59.220 با این حال بازم نمی تونی؟ 00:43:59.220 --> 00:44:03.670 به غیر از اون سه ماه جلوتر میدم 00:44:07.160 --> 00:44:08.860 چه مدارکی؟ 00:44:08.860 --> 00:44:10.490 لطفا اونها رو برگردون 00:44:10.490 --> 00:44:15.480 شما بخاطر اون رمزهایی که روی میز بود تونستی برداری 00:44:18.070 --> 00:44:21.470 چی داری می گی؟ 00:44:21.470 --> 00:44:24.330 من شنیدم شما با وکیل ما دوستی 00:44:24.330 --> 00:44:28.210 نمی تونی این کارو بکنی، سریع برشون گردون 00:44:28.210 --> 00:44:31.820 چرا؟ هیونگ گیو بهت گفته اگه این کارو نکنی اخراجت م یکنه؟ 00:44:31.820 --> 00:44:34.680 ...نه ..اینطور نیست 00:44:34.680 --> 00:44:36.960 خودم خواستم بیام 00:44:36.960 --> 00:44:41.380 برای اینکه این اتفاق بخاطر اشتباه من افتاده 00:44:41.380 --> 00:44:45.820 بهتون التماس می کنم اون مدارک برگردونین 00:44:45.820 --> 00:44:48.440 واااو چرا داری گریه می کنی؟ 00:44:48.440 --> 00:44:51.500 تو خیلی ساه ای 00:44:51.500 --> 00:44:57.080 حالا که نگاه می کنم تو اصلا تیپ مورد علاقه هیونگ گیو نیستی چطوری زنی مثل تو رو انتخاب کرده؟ 00:44:57.080 --> 00:44:58.890 اوه وکیل لی 00:44:58.890 --> 00:45:00.890 بیا بیرون - آقای وکیل - 00:45:00.890 --> 00:45:03.650 لی هیونگ گیو 00:45:03.650 --> 00:45:07.830 مجازات درخشانی در انتظاراته ، آماده باش 00:45:07.830 --> 00:45:12.870 هر کاری دلت می خواد بکن اونوقت می فهمی بازم هیچ غلطی نمی تونی بکنی 00:45:12.870 --> 00:45:14.630 چی؟ 00:45:18.720 --> 00:45:22.570 این...این..آشغال عوضی رو ببین 00:45:26.640 --> 00:45:31.420 برای چی اومدی اینجا ؟ فکرکردی با اومدنت اینجا همه چی درست می شه؟ 00:45:31.420 --> 00:45:34.310 حتی اگه همه چی درست نشه 00:45:34.310 --> 00:45:37.660 بازم می خواستم سعیمو بکنم 00:45:37.660 --> 00:45:39.240 ....عجب بدبختی 00:45:39.240 --> 00:45:42.960 فکر کردی اون عوضی فقط با دیدن تو اون مدارک بهت میده؟ 00:45:42.960 --> 00:45:48.020 من ازت خواسته بودم بیای اینجا؟ چرا کاری رو که ازت نخواستم می کنی؟ 00:45:48.020 --> 00:45:51.160 بخاطر من این اتفاق افتاده 00:45:51.160 --> 00:45:54.900 بخاطر من شرایط برای شما سخت شده 00:45:54.900 --> 00:45:58.420 شما منو بدون هیچ مهارتی انتخاب کردی 00:45:58.420 --> 00:46:03.230 منم فقط برات دردسر درست کردم ، واقعا متاسفم 00:46:06.420 --> 00:46:09.770 اشکالی نداره لطفا برو 00:46:33.700 --> 00:46:37.140 ایم سان اوک آخرشم به اینجا کشید 00:46:37.140 --> 00:46:42.560 نه ، نه نباید از این فکرا بکنم باید فکر برای هیونگ گیو باشم 00:47:02.860 --> 00:47:06.740 اتاق یه دختر جوون چرا اینقدر کثیف 00:47:07.780 --> 00:47:10.550 دختر خانم می خوام اینجا رو تمیز کنم 00:47:11.620 --> 00:47:15.910 ایوای آخه چی این دخترو دوست داره؟ 00:47:24.440 --> 00:47:28.180 واسه چی عاشق این شده 00:47:28.180 --> 00:47:30.880 چیکار می کنی آجوما؟ - می خوام تمیز کاری کنم - 00:47:30.880 --> 00:47:34.630 اگه می شه وقتی رفتم اینجا رو تمیز کن 00:47:36.580 --> 00:47:39.520 این همون دوست پسرته ؟ 00:47:39.520 --> 00:47:43.620 آره ،دوست پسرم خوشگله؟ 00:47:43.620 --> 00:47:48.130 اون خوش تیپه ولی خیلی دوستش داری؟ 00:47:48.130 --> 00:47:50.290 البته 00:47:50.290 --> 00:47:54.950 حتما برای اینه که اون گفته یه دکتره و از یه خونواده پولداره؟ 00:47:54.950 --> 00:47:57.470 آجوما چطوری می تونی اینطوری فکر کنی؟ 00:47:57.470 --> 00:47:59.790 فکر کردی من بخاطر شرایطش اونو دوست دارم؟ 00:47:59.790 --> 00:48:03.230 از کجا می دونی که این حرفها رو می زنی 00:48:03.230 --> 00:48:05.970 اگه اون مرد جوون دکتر نبود 00:48:05.970 --> 00:48:09.130 و از یه خانواده معمولی بود بازم دوستش داشتی؟ 00:48:09.130 --> 00:48:12.050 من برام این چیزها اهمیتی نداره 00:48:12.050 --> 00:48:17.170 من فقط بخاطر خودش دوستش دارم 00:48:17.170 --> 00:48:19.620 اگه اون فقیر بود و هیچی هم نداشت 00:48:19.620 --> 00:48:23.810 مهم نبود بازم اونو ولش نمی کردم 00:48:24.750 --> 00:48:28.090 اونوقت پدر ت و مادر بزرگت ولت نمی کردن 00:48:28.090 --> 00:48:30.950 کی براش مهمه اونها چی می گن؟ 00:48:30.950 --> 00:48:34.190 همینقدر که با اون باشم 00:48:34.190 --> 00:48:37.880 حتی اگه توی خونه ای باشم که روی سرم بارون بیاد 00:48:37.880 --> 00:48:41.290 و آب و برق نداشته باشم بازم با اون خوشحالم 00:48:41.290 --> 00:48:44.630 فکر کنم واقعا عاشقش شده 00:48:45.640 --> 00:48:48.340 واسه چی من دارم با این آجوما در این مورد حرف میزنم 00:48:48.340 --> 00:48:51.830 به هر حال کارت رو بکن 00:48:57.090 --> 00:49:00.270 بچه ی لوس ننر 00:49:27.060 --> 00:49:31.050 رییس جانگ امروز برای چی اینقدر زود اومده؟ 00:49:33.820 --> 00:49:37.070 من رفتم طبقه بالا ولی دختر خانمتون گفت بعدا تمیز کنم 00:49:37.070 --> 00:49:38.630 خسته نباشی 00:49:38.630 --> 00:49:42.570 اوه لطفا یه کمی آب میوه برای رییس جانگ بیار 00:49:42.570 --> 00:49:44.390 باشه 00:49:46.500 --> 00:49:50.610 برای چی یهو ناگهانی اومدی خونه؟ 00:49:50.610 --> 00:49:53.310 رییس پارک یه سری صدف آبالون تازه برامون فرستاده بود 00:49:53.310 --> 00:49:56.750 چون شما دوست داری براتون آوردم تا تازه تازه بخورین 00:49:56.750 --> 00:49:58.720 ایوای واقعا؟ 00:49:58.720 --> 00:50:03.550 اتفاقا امروز داشتم به صدف آبالون فکر می کردم 00:50:03.550 --> 00:50:07.370 آجوما بیا بیرون 00:50:07.370 --> 00:50:08.760 باشه 00:50:08.760 --> 00:50:13.640 آجوما اینو بگیر تمیز کن 00:50:19.120 --> 00:50:23.320 اوه مامان شما می دونی مهرم کجاست؟ 00:50:23.320 --> 00:50:25.530 مطمئن نیستم کجا گذاشتم 00:50:25.530 --> 00:50:28.550 بذار با هم دنبالش بگردیم 00:50:28.550 --> 00:50:31.250 نیم ساعت دیگه می ریم راننده لی بهتره آماده بشی 00:50:31.250 --> 00:50:33.030 بله 00:50:37.920 --> 00:50:42.220 چه اتفاقی افتاده؟ تو راننده شونی؟ 00:50:42.220 --> 00:50:44.520 مامان چرا شما اینجایی؟ 00:50:44.520 --> 00:50:46.640 شما اینجا خدمتکاری؟ 00:50:46.640 --> 00:50:49.370 ایوای از دست این احمف 00:50:49.370 --> 00:50:51.410 آجوما 00:50:54.050 --> 00:50:55.980 آجوما 00:50:55.680 --> 00:50:57.420 بیا اینجا 00:50:59.790 --> 00:51:01.730 آجوما 00:51:04.960 --> 00:51:06.760 آجوما 00:51:06.760 --> 00:51:08.530 اینهاش مادر 00:51:08.530 --> 00:51:10.110 بابا؟ 00:51:10.110 --> 00:51:12.380 تو که گفتی توی بخش فروش مشغول به کار شدی 00:51:12.380 --> 00:51:15.520 تو راننده بودی؟ در مورد اینم دروغ گفتی؟ 00:51:15.520 --> 00:51:18.970 نه من فکر می کردم کار فروشه 00:51:18.970 --> 00:51:21.940 بعدا برات تعریف می کنم 00:51:21.940 --> 00:51:23.680 پس خودت چی مادر؟ 00:51:23.680 --> 00:51:27.080 شما گفته بودی توی سونا کار می کنی پس دروغ گفتی اومدی اینجا؟ 00:51:27.080 --> 00:51:31.570 ای وضی - آجوما یه کم آب بیار - 00:51:31.570 --> 00:51:33.160 بله ، زود باش برو بیرون 00:51:33.160 --> 00:51:37.390 از اینجا برو بیرون ، برو بیرون 00:51:41.480 --> 00:51:43.100 زود باش برو 00:51:43.100 --> 00:51:47.880 بهتره توی خونه در مورد کار من حرفی نزنی ، فهمیدی؟ 00:51:47.880 --> 00:51:49.910 مامان بهتره شمام همینکارو بکنی 00:51:49.910 --> 00:51:53.640 ای احمق زود باش برو 00:52:00.810 --> 00:52:05.110 آجوما داری چیکار می کنی ؟ - تمیز کاری - 00:52:05.110 --> 00:52:09.090 اوه چیکار می کنی؟ ازت آب میوه خواستم برای رییس 00:52:09.090 --> 00:52:11.510 در ضمن اون صدفهارم تمیز کن 00:52:11.510 --> 00:52:13.580 اینطوری قبل از رفتن یه چیزی می خوره 00:52:13.580 --> 00:52:15.780 باشه 00:52:15.780 --> 00:52:17.800 آجوما, اینها رو برام خسک کن 00:52:17.800 --> 00:52:21.620 چی - مگه این کار شما نیست آجوما ؟ - 00:52:21.620 --> 00:52:25.630 فهمیدم - دستت درد نکنه آجوما - 00:52:36.500 --> 00:52:39.990 عزیزم فروشگاه رو قفل کردم 00:52:39.990 --> 00:52:43.790 هان؟ مریض شدی ؟ 00:52:45.050 --> 00:52:48.810 ...در مورد هیونگ سون 00:53:03.360 --> 00:53:06.200 باید چیکار کنم؟ 00:53:20.210 --> 00:53:25.500 اوپا امروزم نمی تونم ببینمت ؟ کار داری؟ 00:53:26.660 --> 00:53:28.580 آره 00:53:28.580 --> 00:53:30.710 دلم برات تنگ شده 00:53:31.830 --> 00:53:33.650 منم دلم برات تنگ شده 00:53:33.650 --> 00:53:38.330 چی؟ الان چی گفتی؟ گفتی دلم برات تنگ شده درسته؟ 00:53:38.330 --> 00:53:42.750 هان؟ می کی گفتم؟ 00:53:42.750 --> 00:53:44.500 دیگه قطع می کنم 00:53:51.870 --> 00:53:55.290 این چه کاریه دارم می کنم 00:54:16.770 --> 00:54:20.930 هیونگ سون ، داری از کار بر می گردی؟ 00:54:20.930 --> 00:54:22.770 نونا - چیکار می کنی ؟ - 00:54:22.770 --> 00:54:24.870 بریم تو 00:54:26.230 --> 00:54:30.580 من اومدم ، هیونگ سون هم اومد 00:54:30.580 --> 00:54:34.280 چرا همه بیرونین؟ 00:54:38.380 --> 00:54:43.130 راننده؟ خودت نمی دونستی برای این کار برت داشتن 00:54:43.130 --> 00:54:47.420 نه من کلی برنامه کاری براشون فرستاده بودم 00:54:48.250 --> 00:54:52.780 اما اشکالی نداره می تونم انجامش بدم 00:54:52.800 --> 00:54:55.830 فکر کنم اینم یکی از مشاغل منشی گری باشه 00:54:55.830 --> 00:54:59.280 خب اینطور نیست که کارمند دائم باشم اما 00:54:59.290 --> 00:55:02.270 گفتن اگه سخت کار کنم می تونم یه کارمند دائم بشم 00:55:02.270 --> 00:55:06.190 اما در اصل تو می خواستی بخش فروش باشی 00:55:06.260 --> 00:55:09.740 فکر نمی کنی باید می رفتی سراغ کاری که واقعا می خواستی؟ 00:55:09.740 --> 00:55:12.000 درسته ، اما 00:55:12.000 --> 00:55:17.430 من بیشتر از 100 جا در خواست دادم فقط اینجا بود که قبولم کردن 00:55:17.430 --> 00:55:19.460 شرمنده بودم که همیشه رد می شم 00:55:19.460 --> 00:55:23.120 آره ولی الان مشکل اصلی این نیست 00:55:23.120 --> 00:55:26.370 یعنی چی که مشکل فقط این نیست؟ 00:55:33.880 --> 00:55:37.650 اون حتی نمی دونی دختری که داره باهاش قرار می ذاره دختر اونهاست 00:55:37.650 --> 00:55:42.170 به هر حال سریع ول کن و دنبال یه کار دیگه بگرد 00:55:42.170 --> 00:55:44.970 مامان - همینی که گفتم - 00:55:44.970 --> 00:55:47.540 00:55:46.070 --> 00:55:48.640 پس منم راز شمارو الان به همه می گم 00:55:47.540 --> 00:55:49.920 00:55:48.640 --> 00:55:51.020 ...چی ؟ از مادرت باج می گیری 00:55:50.000 --> 00:55:52.570 00:55:51.100 --> 00:55:53.670 منو تهدید می کنی هان؟ 00:55:52.580 --> 00:55:57.700 00:55:53.680 --> 00:55:58.800 می خوای یه کار کنی که خواهر و پدرت شوک بشن؟ 00:55:57.750 --> 00:56:00.990 اوک چرا اینطوری می کنی؟ 00:56:00.990 --> 00:56:05.810 موضوع چیه؟ در مورد چیه ؟ مامان چه رازی داره؟ 00:56:05.810 --> 00:56:08.190 موضوع چیه هیونگ سون؟ 00:56:09.380 --> 00:56:11.870 منم نمی دونم 00:56:11.870 --> 00:56:14.400 هی ! هی ! سریع باید کارو ول کنی 00:56:14.400 --> 00:56:16.930 هی هیونگ سون هی بچه 00:56:16.930 --> 00:56:19.810 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:56:19.810 --> 00:56:25.250 دختری که باهاش قرار می ذاره ...ولش کن 00:56:25.350 --> 00:56:28.240 چی؟ هیونگ سو کسی رو دوست داره که نزدیکشه؟ 00:56:28.260 --> 00:56:31.790 ایوای نمی دونم دیگه 00:56:31.790 --> 00:56:33.240 ایوای 00:56:33.240 --> 00:56:35.110 مامان 00:56:35.110 --> 00:56:38.590 خیلی درد می کنه؟ 00:56:38.590 --> 00:56:41.470 نه درد نمی کنه 00:56:42.380 --> 00:56:46.460 متاسفم بابا - لازم نیست متاسف باشی - 00:56:46.500 --> 00:56:50.020 حتما خیلی احساساتت جریحه دار شده 00:56:50.020 --> 00:56:55.710 اگه خودت می خوای این کارو بکنی ادامه بده 00:56:55.710 --> 00:56:58.710 اون می تونه انجام بده مگه نه پدر ؟ - البته - 00:56:58.770 --> 00:57:04.600 اما بگو ببینم چی رو می خواستی در مورد مامانت فاش کنی؟ 00:57:04.600 --> 00:57:06.260 هان؟ 00:57:07.420 --> 00:57:09.670 نه هیچی نبود 00:57:09.670 --> 00:57:11.280 از دست این بچه 00:57:15.260 --> 00:57:17.290 من دارم میرم - باشه - 00:57:17.290 --> 00:57:19.770 جین یه به سلامت 00:57:19.770 --> 00:57:21.690 بـله 00:57:38.330 --> 00:57:41.390 خدا حافظ 00:57:41.420 --> 00:57:43.210 لی جین یه 00:57:46.700 --> 00:57:49.600 می خوای برسونمت - قصد دارم یه جای دیگه برم - 00:57:49.600 --> 00:57:53.300 فقط یه کمی راهم دور میشه 00:57:56.670 --> 00:58:01.700 موضوع چیه ؟ از دفتر خواستن سریع برم 00:58:01.710 --> 00:58:04.630 متاسفم دفعه دیگه می رسونمت 00:58:12.370 --> 00:58:15.370 چی؟ شرکت جانگ چول وونگ به عنوان شریک کاری انتخاب کرد 00:58:15.370 --> 00:58:20.580 بله ، فکر کنم در مورد بودجه ما فهمیدن و اونو بهانه کردن 00:58:28.630 --> 00:58:31.160 ای کمکی نمی کنه 00:58:31.160 --> 00:58:34.790 فعلا باید روز پروژه ویلا تمرکز کنیم 00:58:34.790 --> 00:58:39.420 این ...پروژه هم خوب پیش نمیره 00:58:45.170 --> 00:58:46.710 چی؟ 00:58:48.250 --> 00:58:51.630 ما باید پول جنس و کارگرارو آخر این هفته بپردازیم 00:58:53.100 --> 00:58:57.920 خانم جی مین با من بیا بریم بانک شاید بشه یه راهی پیدا کنیم برای وام گرفتن 00:59:00.200 --> 00:59:06.290 مهندس کانگ در واقع من تا حالا از این وام استفاده کردم 00:59:06.290 --> 00:59:08.260 ماه پیش که شرکت داشت ورشکست می شد 00:59:08.260 --> 00:59:09.830 چی؟ 00:59:10.630 --> 00:59:12.620 برای چی الان داری بهم میگی؟ 00:59:12.620 --> 00:59:15.660 می خواستم سعی کنم یه راهی باهاش پیدا کنم 00:59:15.660 --> 00:59:19.370 امیدوار بودیم پروژه پنت هاوس این ماه موفق بشه 00:59:20.360 --> 00:59:22.960 ...ولی اینم درست نشد 00:59:31.690 --> 00:59:35.660 کانگ وون جه خیلی سعی کرد ولی آخرشم به من باخت 00:59:35.660 --> 00:59:41.930 نه تنها این ، همینطور که می بینین شرکت طراحی در یک وضعیت آسیب پذیری قرار داره 00:59:41.930 --> 00:59:46.790 با این حال اینقدر جلوی من اعتماد به نفس داره؟ 00:59:47.780 --> 00:59:53.080 یونگ سون بفهمه دیگه کاری ازش ساخته نیست حالا باید چیکار کنم؟ 00:59:53.910 --> 00:59:56.270 باید بریم سایت درسته؟ 00:59:56.270 --> 00:59:58.590 بله من زنگ زدم راننده بیاد 00:59:59.340 --> 01:00:04.560 با رییست حرف بزن و امروز کارت رو تموم کن ، فهمیدی؟ 01:00:07.780 --> 01:00:11.150 راننده لی ، بریم 01:00:12.610 --> 01:00:14.870 راننده لی 01:00:14.870 --> 01:00:18.290 اوه بـله ، متاسفم 01:00:22.710 --> 01:00:25.310 آجوما 01:00:27.250 --> 01:00:29.420 بریم - بله خانم - 01:00:29.420 --> 01:00:32.250 خیلی خوب میشد راننده لی میومد 01:00:32.250 --> 01:00:35.620 کل روز باید رییس جانگ ببره بیرون سئول 01:00:35.620 --> 01:00:38.870 بـله ، براتون تاکسی خبر کنم - باشه - 01:00:48.890 --> 01:00:53.460 لطفا بررسی کن که مارک های رقابتی ما در طبقه دوم قرار بگیرن 01:00:53.460 --> 01:00:54.710 بـله 01:00:55.440 --> 01:00:58.500 این قسمت رو برای نمایش مردونه بذارین 01:01:05.370 --> 01:01:06.870 متشکرم 01:01:09.790 --> 01:01:12.130 زودتر از انتظار کارمون تموم شد 01:01:12.130 --> 01:01:15.770 می خوای بریم طبقه پایین یه سری چیز برای روز شکر گزاری تهیه کنیم؟ 01:01:15.770 --> 01:01:17.790 بله, مدیر عامل 01:01:29.670 --> 01:01:32.000 خیلی خرید ندارین ؟ 01:01:32.000 --> 01:01:34.170 هان؟ چطور؟ 01:01:34.170 --> 01:01:37.500 شکر گذاری چند روز دیگه است من باید همه چی رو آماده کنم 01:01:37.500 --> 01:01:40.460 باید روز شکر گذاری هم بیام؟ 01:01:41.670 --> 01:01:46.660 البته ما بیشتر شما رو بخاطر همون روز استخدام کردیم 01:02:00.750 --> 01:02:03.940 مشتریان از این سمت 01:02:03.940 --> 01:02:07.090 مطمئن باش کم نداده باشن آجوما 01:02:23.200 --> 01:02:25.430 جین یه 01:02:25.430 --> 01:02:27.900 مامان 01:02:29.630 --> 01:02:49.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:49.654 --> 01:03:18.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:18.880 --> 01:03:21.820 شما خانم هوانگ هستین مگه نه؟ - بله - 01:03:21.820 --> 01:03:24.070 شما برای کسی کار می کنی؟ 01:03:24.080 --> 01:03:26.040 من فقط دنبالش اومده بودم 01:03:27.180 --> 01:03:29.460 وقتی بهت گفتم باید تمومش می کردی 01:03:29.460 --> 01:03:31.660 آجوما برای چی اوپای منو می زنی؟ 01:03:31.660 --> 01:03:33.540 تو اونو از کجا می شناسی؟ 01:03:33.590 --> 01:03:36.760 اون بخاطر کار زانوش آسیب دیده و نباید یه ماه راه بره 01:03:36.770 --> 01:03:37.710 تو کجایی؟ 01:03:37.710 --> 01:03:40.420 من اومدم اینجا مادر ببینم