WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.360 --> 00:00:09.470 -= قسمت 14 =- 00:00:11.270 --> 00:00:14.910 چراباید بستری بشم؟ مگه بیماری مهلک دارم؟ 00:00:14.910 --> 00:00:18.170 دکتر گفت باید استراحت مطلق داشته باشی 00:00:18.170 --> 00:00:23.090 این توصیه بود معنیش این نیست که توی بیمارستان بستری بشم 00:00:23.090 --> 00:00:28.110 مادر بیاین همینجا استراحت کنید بهتره با این حال چطوری می خواین برین 00:00:28.110 --> 00:00:29.570 نمی خوام 00:00:29.570 --> 00:00:31.630 مادر می خوای با این حال بری؟ 00:00:31.630 --> 00:00:32.570 چی؟ 00:00:32.570 --> 00:00:37.010 با این شلوغی اینجا بدو بدو براتون وقت گرفتم حالا می خواین همینطوری بذاری بری؟ 00:00:37.010 --> 00:00:40.370 یعنی این همه راه کولتون گرفتم تا اینجا بی فایده بوده 00:00:40.370 --> 00:00:42.790 ببین خیس عرق شدم 00:00:44.070 --> 00:00:46.930 مگه من ازت خواستم کولم کنی؟ 00:00:46.930 --> 00:00:51.830 مامان بیا رضایت بده من باید برگردم سر کار 00:00:51.830 --> 00:00:55.090 چرا اینطوری می کنی ما کار داریم 00:01:01.410 --> 00:01:05.350 چرا تازگی ها همسرتون پیداش نیست؟ 00:01:05.350 --> 00:01:12.630 شاید بخاطر باد پاییزی قلبش بی قراره 00:01:12.630 --> 00:01:17.290 با این شوهری که داره باید خیلی جوون بمونه 00:01:17.290 --> 00:01:22.770 این منم که جوون موندم 00:01:22.770 --> 00:01:25.670 البته یه کمی 00:01:25.670 --> 00:01:30.470 شما خیلی بامزه ای 00:01:30.470 --> 00:01:33.590 اینم اضافه تر بخاطر تعریفاتون 00:01:33.590 --> 00:01:36.510 شماخیلی خوبی 00:01:36.510 --> 00:01:39.670 اینم قابلی نداره 00:01:44.730 --> 00:01:49.250 بدون اوک انگار یه روز 100 سال می گذره 00:01:54.530 --> 00:01:56.890 اصلا احساس خوبی ندارم 00:02:00.730 --> 00:02:06.070 اوک کی می خوای برگردی ؟ هان؟ 00:02:19.630 --> 00:02:24.050 یعنی عصبانی می شه بهش سر کار زنگ بزنم؟ 00:02:25.150 --> 00:02:29.550 با پوشیدن اینها کاملا شکل مریض ها شدم 00:02:29.550 --> 00:02:31.750 پس بیشتر مواظب خودت باش 00:02:31.750 --> 00:02:34.570 بسه بابا اینقدر غرنزن 00:02:34.570 --> 00:02:38.630 بخاطر غرغرهای تو مریض می شم بخاطر غرغرهای تو کار می کنم 00:02:41.430 --> 00:02:44.470 باباته... حالا چیکار کنم 00:02:48.570 --> 00:02:52.730 این مرد چرا همیشه به جای فروش به من زنگ می زنه؟ 00:02:52.730 --> 00:02:53.610 چیه؟ 00:02:53.610 --> 00:02:56.330 برای چی جواب نمی دی؟ 00:02:56.330 --> 00:02:58.310 بخاطر اینکه کار دارم ، چیه؟ 00:02:58.310 --> 00:03:01.990 چیکار می کنی؟ می خواستم ببینم کی برمیگردی خونه؟ 00:03:09.190 --> 00:03:12.250 من ...امروز نمی تونم برگردم خونه 00:03:12.250 --> 00:03:14.330 چی؟ چـرا؟ 00:03:14.330 --> 00:03:20.270 کسی که شیفت شب بوده نمی تونه بیاد 00:03:22.310 --> 00:03:26.110 پس منم شب میام اونجا ، باشه 00:03:26.110 --> 00:03:28.010 اینطوری هم توی سونام هم بهت کمک می کنم 00:03:28.010 --> 00:03:32.530 به کارت برس حرف بی معنی نزن 00:03:32.530 --> 00:03:36.690 درسته ، من نباید این کارو بکنم 00:03:38.110 --> 00:03:39.090 چی؟ 00:03:39.090 --> 00:03:41.730 الان چی گفتی ؟ 00:03:41.730 --> 00:03:46.950 نمی دونم ، الان سرم شلوغ ...بعدا حرف بزن 00:03:46.950 --> 00:03:51.850 تمام کارهای امروز و فردا رو من توی دفتر یاد داشت کردم 00:03:51.850 --> 00:03:58.110 کارهای امروز انجام بدم فردام صبح زود بهت زنگ می زنم ، فهمیدی؟ 00:03:58.110 --> 00:04:00.130 آره ، فهمیدم 00:04:00.130 --> 00:04:01.330 خداحافظ 00:04:01.330 --> 00:04:02.950 عزیزم 00:04:02.950 --> 00:04:04.330 چیه؟ 00:04:04.330 --> 00:04:05.490 دوستت دارم 00:04:05.490 --> 00:04:09.190 این حرفهای مسخره چیه ، خدافظ 00:04:14.150 --> 00:04:18.310 هی ! چرا شما ها هنوز وایسادین زود باشین برین 00:04:18.310 --> 00:04:19.930 اشکالی نداره اینجا تنها بمونی؟ 00:04:19.930 --> 00:04:22.150 تنها باشم چی می شه؟ 00:04:22.150 --> 00:04:25.950 کاری که ندارم واسه خودم دراز می کشم 00:04:25.950 --> 00:04:29.990 جین یه تو برو ، من تا وقتی هیونگ سون بیاد اینجا می مونم 00:04:29.990 --> 00:04:36.230 ایوای ، نه ،نه شما ها برید اینطوری راحت ترم 00:04:36.230 --> 00:04:39.650 تو هم باید بری سر کار 00:04:39.650 --> 00:04:44.410 هی ، به هیچ وجه نباید به بابات بگی ، فهمیدی؟ 00:04:44.500 --> 00:04:47.600 باشه فهمیدم - برو دیگه - 00:04:47.650 --> 00:04:49.810 پس تا می تونین استراحت کنید من دیگه میرم 00:04:49.810 --> 00:04:53.050 باشه ، ازت ممنونم 00:05:06.790 --> 00:05:11.450 گفتن بخاطر اینکه زیاد به خودش فشار آورده زانوش گرفته 00:05:13.050 --> 00:05:15.990 می دونم کلی کار داری ببخشید و متشکرم 00:05:15.990 --> 00:05:19.010 اینطوری حرف بزنی ناراحت می شم 00:05:19.010 --> 00:05:22.710 ما مثل یه خونواده زیر یه سقف زندگی می کنیم تشکر و عذر خواهی دیگه چیه؟ 00:05:25.030 --> 00:05:26.770 تو واقعا ناراحتی ، مگه نه؟ 00:05:28.210 --> 00:05:30.430 بخاطر همین من اومدم 00:05:31.970 --> 00:05:37.030 خب ...من خیلی نگران مادرت بودم ولی راستش 00:05:37.030 --> 00:05:42.750 وقتی به احساس تو فکر می کردم خیلی ناراحت می شدم 00:05:46.830 --> 00:05:48.010 بریم 00:05:48.010 --> 00:05:49.610 بله 00:05:54.850 --> 00:05:57.050 یه لحظه صبر کن 00:05:58.750 --> 00:06:00.630 یه لحظه صبر کن 00:06:54.270 --> 00:06:55.790 شرکتت بسته شده؟ 00:06:55.790 --> 00:06:58.750 آره اینطوری شد دیگه 00:06:58.750 --> 00:07:03.170 پس چرا چیز به این مهمی رو بهم نگفتی؟ 00:07:04.350 --> 00:07:05.830 هان؟ 00:07:07.090 --> 00:07:09.770 مطمئن نبودم همچین رابطه ای داشته باشیم 00:07:12.790 --> 00:07:15.330 می دونی رابطه ما چیه؟ 00:07:19.790 --> 00:07:21.690 البته 00:07:22.790 --> 00:07:29.030 دوست یعنی چی؟ یعنی توی همچین شرایطی به هم آرامش بدن 00:07:29.030 --> 00:07:31.970 آه... دوست 00:07:32.690 --> 00:07:34.830 ما دوستیم 00:07:40.110 --> 00:07:45.130 بله ، بعد از اینکه یه نگاه به پرونده جانگ سو وون انداختم به شما زنگ زدم 00:07:45.130 --> 00:07:46.730 بله 00:07:48.110 --> 00:07:50.750 اینو کجا گذاشتم؟ 00:08:12.070 --> 00:08:15.050 آه ، یه کم ناجوره زنگ بزنم 00:08:16.570 --> 00:08:20.190 منظورم آقای وکیل اون نمی خواست شما رو نا امید کنه 00:08:20.190 --> 00:08:24.210 می گه می خواد حالا حالا ها برای شما کار کنه 00:08:36.950 --> 00:08:38.350 !مامان 00:08:38.350 --> 00:08:40.110 سان 00:08:41.890 --> 00:08:46.930 مامان هنوز برنگشتی سر کار، اون آقای نون شکلاتی باهات تماس نگرفت؟ 00:08:46.930 --> 00:08:49.510 چی؟ نه 00:08:49.510 --> 00:08:53.090 عجیبه ، امکان نداره 00:08:53.090 --> 00:08:55.910 مامان ـه سام حالتون چطوره؟ 00:08:55.910 --> 00:08:57.690 اوه سلام 00:08:57.690 --> 00:09:00.390 چرا شنبه پیش نیومدین جلسه؟ 00:09:00.390 --> 00:09:03.490 ما با بقیه پدر و مادرا مهمونی کباب خوری داشتیم 00:09:03.490 --> 00:09:06.470 آه ، بله 00:09:06.470 --> 00:09:09.490 شما گفتی پدرش سرش شلوغ 00:09:09.490 --> 00:09:12.330 بله ، خب ...یه کم شلوغ 00:09:12.330 --> 00:09:17.150 پدرم توی بیمارستان کار می کنه ، برای همین سرش شلوغ 00:09:17.150 --> 00:09:19.890 اوه ، واقعا؟ 00:09:23.750 --> 00:09:25.670 "خدای من.... " وکیل 00:09:25.670 --> 00:09:29.870 ببخشید باید جواب بدم ، به امید دیدار 00:09:29.870 --> 00:09:30.990 بله 00:09:30.990 --> 00:09:33.010 خدا نگهدار 00:09:35.430 --> 00:09:36.730 بله آقای وکیل 00:09:36.730 --> 00:09:39.070 رمز کامپیوتر چیه؟ 00:09:39.070 --> 00:09:42.390 نمی تونم اطلاعات آقای جانگ سون ون پیدا کنم 00:09:42.390 --> 00:09:44.250 آه ، بله 00:09:44.250 --> 00:09:46.710 بگو رمزش چیه؟ - آه - 00:09:48.910 --> 00:09:50.450 چی شده؟ 00:09:51.230 --> 00:09:53.410 ...آه ...خب 00:09:53.410 --> 00:09:56.670 تلفنی سخته بهتون بگم 00:09:56.670 --> 00:09:59.990 الان میام براتون بازش می کنم 00:10:01.230 --> 00:10:04.150 الان سریع میام 00:10:04.150 --> 00:10:06.210 آقای نون شکلاتی بود 00:10:06.210 --> 00:10:11.330 گفتم یه کار مهم داره ، می شه به جای من منتظر مامان بزرگ بمونی؟ 00:10:11.330 --> 00:10:13.390 کارم توی دفتر تموم بشه میام 00:10:13.390 --> 00:10:15.210 باشه ، حسابی تلاش کن 00:10:15.210 --> 00:10:17.450 دارم میرم ، منتظرم باش 00:10:18.730 --> 00:10:22.430 فکرشو می کردم اینطوری بشه 00:10:27.370 --> 00:10:30.490 سلام ، آقای وکیل ، حال شما؟ 00:10:31.710 --> 00:10:34.870 بله ، بله 00:10:48.270 --> 00:10:50.490 این نبوده؟ 00:10:55.590 --> 00:10:58.630 موضوع چیه ؟ رمز یادت نمیاد؟ 00:10:58.630 --> 00:11:01.150 مطمئنم همین بوده 00:11:01.150 --> 00:11:02.390 رمز چی بود؟ 00:11:02.390 --> 00:11:04.270 ببخشید؟ 00:11:04.270 --> 00:11:06.650 یه لحظه صبر کن 00:11:06.650 --> 00:11:08.710 زود باش بگو 00:11:11.950 --> 00:11:13.950 ...وکیل 00:11:13.950 --> 00:11:15.570 چیه؟ 00:11:15.570 --> 00:11:20.530 ...این ...آقای وکیل 00:11:20.530 --> 00:11:21.790 بگو چیه؟ 00:11:21.790 --> 00:11:25.230 ...این 00:11:25.230 --> 00:11:29.490 ...رمز عبور ...این 00:11:29.490 --> 00:11:33.430 (پونگ (صدای گـ....ز 00:11:36.050 --> 00:11:39.010 نکنه با علامت تعجب بوده 00:11:40.410 --> 00:11:42.370 پاشو ، برو کنار 00:11:50.250 --> 00:11:52.070 بله 00:11:52.070 --> 00:11:58.470 شما خیلی به کامپیوتر واردی چطوری تونستی سریع رمز پیدا کنی؟ 00:11:59.710 --> 00:12:03.350 نمی دونستم علامت تعجب گذاشته بودم یا نه؟ 00:12:03.350 --> 00:12:05.730 نه ، یه رمز دیگه بود 00:12:05.730 --> 00:12:09.750 واقعا؟ چی بوده؟ 00:12:10.670 --> 00:12:13.590 چی بوده یعنی؟ 00:12:16.010 --> 00:12:19.790 پوونگ نبوده پونگ بوده 00:12:20.750 --> 00:12:26.230 پوونگ نبوده پس ...پونگ بوده 00:12:28.550 --> 00:12:30.830 بله لی هیونگ گیو هستم 00:12:30.830 --> 00:12:34.970 شما باید قبل از درخواست کاملا در موردش توضیح بدی 00:12:35.670 --> 00:12:37.830 اسناد اولیه؟ 00:12:40.570 --> 00:12:42.550 الان وقت ندارم 00:12:42.550 --> 00:12:47.330 ببخشید ، من می تونم ، می دونم چطوری می شه از سوابق کپی گرفت 00:12:47.330 --> 00:12:49.410 اگه اجازه بدین من میرم 00:12:49.410 --> 00:12:51.210 یه لحظه 00:12:52.610 --> 00:12:56.250 نگران هزینه اش نباشید ، لازم نیست 00:12:56.250 --> 00:13:01.810 می خوام به عنوان یه جور عذر خواهی این کارو انجام بدم 00:13:26.690 --> 00:13:28.970 قبل از شکر گذاری یه بررسی کلی باید انجام بدیم 00:13:28.970 --> 00:13:30.750 باید یه کم طولانی تر بمونین 00:13:30.750 --> 00:13:33.210 حتماخانم رییس 00:13:55.740 --> 00:13:59.090 من؟ من منتظرم 00:13:59.090 --> 00:14:02.750 رییس یه قرار شام داره برای همین یه کم دیر میام 00:14:02.750 --> 00:14:04.160 چطور؟ 00:14:05.700 --> 00:14:08.420 چیزی نیست ، فهمیدم 00:14:35.240 --> 00:14:38.310 برای چی هی زنگ میزنی ، خواب بودم 00:14:38.310 --> 00:14:39.760 مادر خواب بودی؟ 00:14:39.760 --> 00:14:43.320 بله خودت گفتی یه کم استراحت کنم 00:14:43.320 --> 00:14:47.630 دیگه زنگ نزن می خوام بخوابم ، فهمیدی 00:14:47.630 --> 00:14:51.460 باشه فهمیدم برو بخواب 00:14:55.170 --> 00:14:57.390 اوه این کیمچی 00:15:01.940 --> 00:15:04.940 آه اجاق گاز 00:15:14.310 --> 00:15:19.050 برای چی اینها رو توی آب ساده گذاشتی 00:15:19.050 --> 00:15:20.890 باید توی آب برنج خیس می کردی 00:15:20.890 --> 00:15:22.930 عزیزم 00:15:22.930 --> 00:15:26.690 عزیزم تو که گفتی امشب بر نمی گردی 00:15:27.870 --> 00:15:32.170 برای اینکه می دونستم اینطوری خرابکاری می کنی 00:15:32.170 --> 00:15:34.370 چون نگران بودم اومدم 00:15:34.370 --> 00:15:36.790 بچه ها چی؟ هیچ کدوم خونه نیستن؟ 00:15:36.790 --> 00:15:38.790 فکر کنم امشب همه شون دیر بیان 00:15:38.790 --> 00:15:44.010 واقعا ...هر وقت بهشون نیاز داریم نیستن 00:15:44.010 --> 00:15:48.230 باید هیونگ سو زودتر کارشو ول کنه 00:15:48.230 --> 00:15:50.150 چی گفت ، اونم قرار بود دیگه نره 00:15:50.150 --> 00:15:54.230 قرار شد بعد شکر گذاری کارشو ول کنه 00:16:04.390 --> 00:16:09.350 اما به نظر یه کم رنگت پریده 00:16:09.790 --> 00:16:14.350 مریض شدی؟ - مریض نیستم ، همیشه صورتم اینطوریه - 00:16:14.350 --> 00:16:18.190 دیگه چی... تو همیشه خوشگلی 00:16:18.190 --> 00:16:21.210 درست مثل گل صد تومنی 00:16:21.210 --> 00:16:23.510 ماسکت رو بزن 00:16:27.570 --> 00:16:30.130 وقتی تو توی فروشگاهی 00:16:30.130 --> 00:16:32.810 اینجا برق برق می زنه 00:16:33.590 --> 00:16:36.050 خوشحالی؟ - آره - 00:16:55.750 --> 00:16:57.450 !مـامـان 00:16:59.690 --> 00:17:02.010 هی ، هی داشتم خفه می شدم 00:17:02.010 --> 00:17:06.130 مامان تو چرا اینجوری می کنی ؟ چرا هر کاری دلت می خواد می کنی؟ 00:17:09.510 --> 00:17:11.810 لی جین یه دیگه چی شده؟ 00:17:11.810 --> 00:17:16.310 دیگه چی شده؟ می دونی امروز بخاطر تو چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:18.150 --> 00:17:21.390 تو ...باز شروع کردی؟ 00:17:24.450 --> 00:17:26.470 مادر مریض شده بودی؟ 00:17:26.470 --> 00:17:29.770 مادر امروز بخاطر زانوش بیمارستان بوده 00:17:29.770 --> 00:17:31.450 می دونی چرا؟ 00:17:33.550 --> 00:17:37.250 برای اینکه واسه تو پول جور کنه ، به عنوان خدمتکار توی یه خونه کار می کرده 00:17:37.250 --> 00:17:40.450 چی؟ مامان...راست می گه؟ 00:17:40.450 --> 00:17:42.750 پولی که آخرین بار بهم داده بود از خدمتکاری در آورده بودی؟ 00:17:42.750 --> 00:17:46.870 نه ، نه ...اون بار که به عنوان معلم آشپزی 00:17:46.870 --> 00:17:49.370 رفته بودم... همونه 00:17:49.370 --> 00:17:51.030 عزیزم 00:17:51.670 --> 00:17:54.970 پس یعنی توی سونا کار نمی کردی؟ 00:18:05.790 --> 00:18:08.930 یعنی تو بهم دروغ می گفتی؟ 00:18:08.930 --> 00:18:10.870 بهم دروغ میگفتی میرفتی خدمتکاری؟ 00:18:10.870 --> 00:18:14.090 ....نه اینطوری ...نیست 00:18:14.090 --> 00:18:15.610 پدر سگ 00:18:15.610 --> 00:18:18.510 برای همین زانو دردت برگشته؟ 00:18:18.510 --> 00:18:20.230 بذار ببینم 00:18:20.230 --> 00:18:22.770 چیزی نیست ، خوبم 00:18:24.290 --> 00:18:29.190 بخاطر همین هر شب درد داشتی 00:18:29.200 --> 00:18:33.300 من حتی خبر نداشتم 00:18:33.350 --> 00:18:40.150 بخاطر پیدا کردن پول واسه هیونگ گیو این کارو کردی؟ 00:18:40.150 --> 00:18:42.470 اتفاقی براش افتاده؟ 00:18:42.500 --> 00:18:47.800 به منم بگین 00:18:47.800 --> 00:18:52.810 راستشو بگم - هیونگ گیو قرار بود ه بخاطر - 00:18:52.810 --> 00:18:57.370 بد رفتاری های سونگ جون یونگ از پیشش بیاد بیرون 00:18:57.370 --> 00:18:58.970 بخاطر اون عوضی بوده 00:18:58.970 --> 00:19:02.270 ...هر چی هم شده باشه ، اون خودش از پسش بر میومد 00:19:02.270 --> 00:19:04.270 مگه بچه مدرسیه؟ 00:19:04.270 --> 00:19:07.850 برای چی نگران کسی هستی که الان یه وکیل؟ 00:19:07.850 --> 00:19:09.630 متاسفم 00:19:10.790 --> 00:19:13.530 به عنوان یه وکیل و فرزند ارشد 00:19:13.530 --> 00:19:16.310 من باعث شدم مامان توی این وضعیت قرار بگیره 00:19:18.510 --> 00:19:20.390 بخاطر بی کفایتیم معذرت می خوام 00:19:23.950 --> 00:19:26.570 برین خونه ، برین خونه دعوا کنین 00:19:26.570 --> 00:19:28.590 برای چی توی فروشگاه من اینکارو می کنین؟ 00:19:28.590 --> 00:19:31.250 اونوقت مردم چی می گن؟ 00:19:34.310 --> 00:19:35.950 متاسفم ، مادر 00:19:41.750 --> 00:19:45.370 تو هم برو، نمی خوام ریختتو ببینم ، برو 00:19:46.690 --> 00:19:50.850 مامان ، من هر کاری هم بکنم تو نمی خوای ریخت منو ببینی 00:19:50.850 --> 00:19:55.910 کسی که بدو بدو اومده دنبالت بردت بیمارستان به زور خوابوندت 00:19:55.910 --> 00:19:59.090 تمام روز بخاطر حالت سر کار نگران بودم 00:19:59.090 --> 00:20:02.370 هیچ کدوم اینها به چشمت نمیاد 00:20:02.370 --> 00:20:06.350 فقط تو همیشه نگران هیونگ گیویی 00:20:09.090 --> 00:20:12.010 جین یه ، جین یه 00:20:17.050 --> 00:20:18.770 جین یه 00:20:22.110 --> 00:20:24.910 چی شده؟ 00:20:24.910 --> 00:20:27.670 همه رو برام تعریف کن 00:20:31.010 --> 00:20:35.170 چند وقت پیش که مامانت اومد شرکتتون 00:20:35.170 --> 00:20:37.750 ...با کیک برنجی 00:20:37.750 --> 00:20:41.950 چرا بهم نگفتی چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:41.950 --> 00:20:45.630 می دونی که وقتی مامانت تو رو توی اون وضعیت ببینه 00:20:45.630 --> 00:20:49.050 کسی نیست که دست رو دست بذاره بشینه 00:20:49.050 --> 00:20:51.470 اگه من می دونستم 00:20:51.470 --> 00:20:53.590 نمی ذاشتم مادرت همچین کاری بکنه 00:20:53.590 --> 00:20:56.130 اگه می دونستین 00:20:56.130 --> 00:20:58.330 می خواستین چیکار کنین؟ 00:20:58.330 --> 00:20:59.730 چی؟ 00:21:01.230 --> 00:21:03.290 هی بچه 00:21:03.300 --> 00:21:07.000 این چه طرز حرف زدن با پدرته؟ 00:21:07.040 --> 00:21:12.200 منظورم اینه ...اگرم می دونستینم باز چیزی عوض نمی شد 00:21:12.200 --> 00:21:14.400 تلاش برای حل این مشکل 00:21:14.400 --> 00:21:18.800 نه تنها راهی پیدا نمی کردین بلکه شرایط هم سخت تر می شد 00:21:18.800 --> 00:21:25.400 هی بچه ، هر قدرم یه آدم بی فایده باشه 00:21:25.420 --> 00:21:31.140 به عنوان یه فرزند حق نداری اینطوری رک بگی 00:21:31.140 --> 00:21:35.420 ...چطوری می تونی ...این حرفو بزنی 00:21:35.420 --> 00:21:39.180 چطوری می تونی این حرفو بهم بزنی؟ 00:21:40.720 --> 00:21:42.500 متاسفم ، پدر 00:21:43.920 --> 00:21:45.780 متاسفم 00:21:45.780 --> 00:21:47.300 باشه 00:22:05.200 --> 00:22:12.240 00:22:29.510 --> 00:22:30.530 یونگ سون 00:22:33.220 --> 00:22:35.700 چه خبرا خانم یونگ سون؟ 00:22:35.700 --> 00:22:38.700 یهو یادت افتادم 00:22:38.700 --> 00:22:42.470 اوه ! چه عالی منم به شما فکر می کردم 00:22:42.470 --> 00:22:44.140 واقعا؟ 00:22:44.920 --> 00:22:47.670 حالا که به فکر هم بودیم بیا همو ببینیم 00:22:47.670 --> 00:22:49.410 واقعا؟ 00:22:54.050 --> 00:22:58.180 موضوع چیه ؟ تو که از شام خوشت نمیومد 00:22:58.180 --> 00:22:59.430 هون جه داره میاد 00:22:59.430 --> 00:23:01.850 آهان واسه همینه 00:23:01.850 --> 00:23:04.230 من اومدم 00:23:04.230 --> 00:23:05.610 خدای من هون جه 00:23:05.610 --> 00:23:07.900 دست نگه دار عمه 00:23:07.900 --> 00:23:10.070 اول خانم یونگ سون 00:23:10.810 --> 00:23:12.640 مادر حالت خوبه؟ 00:23:12.640 --> 00:23:14.190 البته 00:23:14.190 --> 00:23:19.000 حسودیم شد ، چطوری بدون پسر زندگی کنم 00:23:19.000 --> 00:23:22.130 شماکه رابطه ما رو می دونی عمه 00:23:22.130 --> 00:23:25.450 شما به عشقتون برسین منم میرم اتاقم 00:23:25.450 --> 00:23:27.500 هی ، همینجا بمون 00:23:27.500 --> 00:23:29.150 از با هم بودن لذت ببرین 00:23:29.150 --> 00:23:31.790 ببخشید ، عمه 00:23:31.790 --> 00:23:34.540 دلم برات تنگ شده بود خانم یونگ سون 00:23:34.540 --> 00:23:38.230 چی شده؟ امروز چت شده اتفاقی افتاده؟ 00:23:38.230 --> 00:23:39.970 نه 00:23:39.970 --> 00:23:41.500 ...پس 00:23:42.960 --> 00:23:44.200 اتفاق بدی افتاده؟ 00:23:44.200 --> 00:23:46.480 نه اینم نیست 00:23:46.480 --> 00:23:50.660 کار سخت شده؟ گفتی کارای شرکت به مشکل خورده 00:23:51.500 --> 00:23:55.500 اوه امروز از اینام داریم 00:23:55.500 --> 00:23:59.440 بهتر نیست یه کم شراب بیارم؟ 00:23:59.440 --> 00:24:03.580 منم دلم می خواست باهات نوشیدنی بخورم ولی تو قراره برگردی ، پس نخور 00:24:03.580 --> 00:24:06.100 امشب نمی خوام برگردم می خوام توی اتاقم بخوابم 00:24:06.100 --> 00:24:08.900 واقعا؟ - واقعا - 00:24:14.180 --> 00:24:16.500 رختخواب ننداختی من بندازم؟ 00:24:16.500 --> 00:24:19.440 نه می ندازم 00:24:27.980 --> 00:24:30.440 من حالم خوبه 00:24:31.260 --> 00:24:33.120 بابای هیونگ گیو 00:24:34.980 --> 00:24:37.460 گفتم من خوبم 00:24:39.580 --> 00:24:41.140 عزیزم 00:24:42.580 --> 00:24:44.720 من واقعا متاسفم 00:24:44.720 --> 00:24:49.200 برای چی؟ من باید بخاطر دروغم متاسف باشم 00:24:49.200 --> 00:24:51.620 در هر حال من دیگه کار نمی کنم 00:24:52.780 --> 00:24:53.780 واقعا؟ 00:24:53.780 --> 00:24:57.340 بله ، قول میدم 00:25:00.680 --> 00:25:04.220 یالا ، تو که از این کارا خوشت میاد 00:25:14.220 --> 00:25:15.680 مادر دارم میام تو 00:25:15.680 --> 00:25:18.100 باشه هیونگ گیو بیا تو 00:25:19.820 --> 00:25:22.100 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:25:26.420 --> 00:25:28.700 متاسفم مادر بخاطر من اینطوری شد 00:25:28.700 --> 00:25:30.760 موضوع چیه؟ 00:25:30.760 --> 00:25:35.200 من باعث شدم همه تون ناراحت بشین 00:25:35.200 --> 00:25:37.580 مثل اینکه دارم پیر می شم 00:25:37.580 --> 00:25:40.820 دیگه از این کارهای بی معنی نمی کنم 00:25:41.780 --> 00:25:45.460 من...من دارم یه دفتر جدید باز می کنم 00:25:45.460 --> 00:25:48.820 واقعا؟ عالیه ، پولش چی؟ 00:25:48.820 --> 00:25:52.120 به اندازه کافی پول دارم نگران نباشید 00:25:52.120 --> 00:25:56.680 واقعا این کارو کردی؟ کمک نمی خواستی؟ 00:25:58.980 --> 00:26:02.100 من خودم می تونم کاراشو بکنم ، نگران نباشید 00:26:02.100 --> 00:26:05.600 مادر ، بذار زانوتو ببینم 00:26:05.600 --> 00:26:08.680 چی رو ببینی؟ الان که خوبه 00:26:08.680 --> 00:26:10.840 بذار ببینم 00:26:10.840 --> 00:26:13.920 بذار ببینم 00:26:15.040 --> 00:26:18.540 بخاطر داروها کلا ورمش خوابید 00:26:18.540 --> 00:26:22.100 واقعا خوبه ، مشکلی ندارم 00:26:23.080 --> 00:26:26.820 بیچاره آقای تعمیر چی اونموقع کلی زحمت کشید 00:26:26.820 --> 00:26:29.760 منو تا بیمارستان کول کرد 00:26:29.760 --> 00:26:33.820 واقعا؟ اون این کارو کرد؟ اون از کجا فهمیده بود؟ 00:26:33.820 --> 00:26:38.080 فکر کنم هیونگ سون بهش گفته بوده 00:26:38.080 --> 00:26:43.040 پس ، هیونگ سون هم در این مورد می دونسته؟ 00:26:43.040 --> 00:26:45.140 ایوای عجب دنیایی 00:26:45.140 --> 00:26:48.540 همه چی خنده دار شده بود 00:26:48.540 --> 00:26:51.250 تو هم می دونی هیونگ سون کجا کار می کنه؟ 00:26:52.470 --> 00:26:53.940 جین یه 00:26:54.850 --> 00:26:58.390 امشب من پیش مادرم موندم 00:26:59.320 --> 00:27:00.380 که اینطور 00:27:00.380 --> 00:27:03.160 می خواستم بهت بگم نمیام خونه 00:27:04.500 --> 00:27:07.420 گزارش میدی که شب بیرون می مونی 00:27:07.420 --> 00:27:12.500 گزارش ندادم ...اجازه می خواستم 00:27:16.130 --> 00:27:18.150 اگه اجازه ندم چی؟ 00:27:18.200 --> 00:27:21.370 خب معلومه ...سریع بر می گردم 00:27:21.370 --> 00:27:24.300 الان باید برگردم؟ همین الان راه بیفتم؟ 00:27:24.300 --> 00:27:28.620 نه داشتم شوخی می کردم 00:27:28.620 --> 00:27:32.040 با مادرت بهت خوش بگذره 00:27:32.040 --> 00:27:36.380 باشه فهمیدم ، فردا می بینمت 00:27:44.400 --> 00:27:47.950 مادر بدش به من - چیزی نیست بشین - 00:27:48.050 --> 00:27:54.440 خیلی حس خوبیه که تو خونه ای 00:27:54.440 --> 00:27:56.900 ببخشید که باعث شدم تنها زندگی کنی 00:27:56.900 --> 00:28:01.500 اشکالی نداره احساس می کنم برگشتم به دوران مجردی 00:28:01.500 --> 00:28:03.130 من مشکلی ندارم 00:28:03.130 --> 00:28:09.150 پس حالا که شما یه مجرد خوشگلی پس با یه قرار زیبا چطوری؟ 00:28:09.150 --> 00:28:10.540 نه متشکرم 00:28:10.540 --> 00:28:15.700 چرا که نه؟ شما باید به زودی با یه آدم خوب ملاقات کنی 00:28:15.700 --> 00:28:20.580 شما خیلی خوشگلی ، نباید اینطور یه جا تنهایی بشینی 00:28:20.580 --> 00:28:23.950 تو باعث می شی من خنده ام بگیره 00:28:23.950 --> 00:28:28.490 هی ، این همون دوست خوشگلته؟ 00:28:28.490 --> 00:28:30.170 کی؟ 00:28:30.170 --> 00:28:34.840 همونی که توی ماشین داشتی اون شب باهاش غذا می خوردی 00:28:34.840 --> 00:28:37.980 همونی که دوستش درای؟ 00:28:37.980 --> 00:28:40.440 ....مامان شما از کجا 00:28:40.440 --> 00:28:44.520 اتفاقی جلوی شرکت دیدمت 00:28:45.600 --> 00:28:49.380 ببخشید به شما قول داده بودم بیام دیدنتون 00:28:49.380 --> 00:28:52.120 خب ، زیادم بد نبود 00:28:52.120 --> 00:28:55.980 کسی که هیچ وقت بهم دروغ نگفته بود برای اولین بار دروغ گفت 00:28:55.980 --> 00:28:57.700 درسته؟ 00:29:00.570 --> 00:29:06.690 خب ، تبریک می گیم بالاخره هون جه مام عاشق شد 00:29:09.130 --> 00:29:11.140 ممنونم 00:29:13.120 --> 00:29:16.720 نگاش کن باید درست باشه 00:29:17.640 --> 00:29:22.880 بنا بر این ، کی قراره به من نشونش بدی؟ 00:29:22.880 --> 00:29:24.590 هنوز در اون سطح نیست 00:29:24.590 --> 00:29:30.030 هنوز ...واسه چی ، مگه همو دوست ندارین؟ 00:29:30.030 --> 00:29:31.750 درسته 00:29:47.910 --> 00:29:49.330 امروز دیر اومدین 00:29:49.330 --> 00:29:53.800 بله امروز کلی کار داشتم ، چاری کجاست؟ 00:29:53.800 --> 00:29:59.470 با دوستاش رفتن خونه استادش الانا بر می گرده 00:29:59.470 --> 00:30:01.860 اوه بله 00:30:01.860 --> 00:30:06.000 به هر حال شنیدم می خوای استعفا بدی 00:30:06.000 --> 00:30:07.030 بله 00:30:07.030 --> 00:30:11.310 واقعا؟ آخه واسه چی؟ 00:30:13.570 --> 00:30:16.080 شنیدم بخاطر دلایل شخصی بوده 00:30:16.080 --> 00:30:21.400 بعدا می تونی در موردش فکر کنی اگه خواستی برگردی 00:30:21.400 --> 00:30:23.770 برای اینکه من ازت خوشم میاد 00:30:23.770 --> 00:30:25.350 بله 00:30:29.120 --> 00:30:32.920 من باید خیلی زودتر از اینها با چاری به هم میزدم 00:30:33.710 --> 00:30:38.900 اما واسه چی باید باهاش بهم بزنم؟ چرا؟ 00:30:40.500 --> 00:30:42.900 برای اینکه من گناهکارم 00:30:43.620 --> 00:30:47.200 اما ، مگه چه گناهی کردم؟ 00:30:47.200 --> 00:30:50.420 مگه آدم کسی رو که دوست داره همه گناهاشو نمی بخشه؟ 00:31:00.300 --> 00:31:04.720 الان وقتشه بهش بگو هیونگ سون جلوی ماشینشو بگیر 00:31:09.140 --> 00:31:16.250 00:31:27.100 --> 00:31:31.030 واقعا ، تا آخر امروز فقط دوستت خواهم داشت 00:31:31.030 --> 00:31:33.220 فقط تا آخر امروز 00:31:40.930 --> 00:31:45.010 رییس ، کسی که باهاشون قرار داشتین اینجان 00:31:46.570 --> 00:31:49.750 سلام مادر - گی ته - 00:32:00.500 --> 00:32:01.980 بله خانم یانگ سون 00:32:01.980 --> 00:32:04.220 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:32:04.220 --> 00:32:08.000 یعنی چی که بخاطر جی.وای در شرکتت بسته شده 00:32:08.840 --> 00:32:12.960 بخاطرهمین دیشب اومده بودی دیدن من .واقعا که؟ 00:32:12.960 --> 00:32:17.780 چطوری تونستی توی این شرایط چیزی به من نگی؟ 00:32:17.780 --> 00:32:21.340 می خواستم بگم ولی ترسیدم ناراحت بشین 00:32:21.340 --> 00:32:25.160 این اولین بار نیست که من شرکت می بندم مشکلی نیست 00:32:25.160 --> 00:32:27.420 به زودی بر می گردم 00:32:27.420 --> 00:32:29.620 کجایی؟ بیا همو ببینیم 00:32:29.620 --> 00:32:31.480 من با یکی قرار دارم 00:32:31.480 --> 00:32:32.900 بعدا با شما حرف میزنم 00:32:32.900 --> 00:32:34.830 !هی 00:32:44.120 --> 00:32:46.620 واقعا ، همه کارها رو روبه راه کردی؟ 00:32:46.620 --> 00:32:52.790 بله ، اومدم اینجا تا براتون کار کنم 00:32:54.410 --> 00:32:57.640 شاید در مقایسه این کوچیکتر باشه 00:32:57.640 --> 00:33:02.830 خودت صاحب شرکت بودی ، حالا به عنوان یه کارمند 00:33:02.830 --> 00:33:05.730 می تونی کار کنی؟ 00:33:05.730 --> 00:33:10.330 می خوام از پایین شروع کنی 00:33:10.330 --> 00:33:15.930 البته اگه کارت خوب باشه می تونی ارتقاء پیدا کنی 00:33:15.940 --> 00:33:17.860 نظرت چیه؟ 00:33:18.840 --> 00:33:20.980 من مشکلی ندارم 00:33:20.980 --> 00:33:26.800 اگر در حیطه کاری من باشه هیچ مشکلی ندارم 00:33:33.710 --> 00:33:36.800 پس بعد از شکر گذاری بیا سر کار 00:33:36.800 --> 00:33:39.570 بله حتما میام 00:33:47.730 --> 00:33:52.330 حتما باید این کارو می کردی؟ 00:33:52.330 --> 00:33:55.110 فکر کنم اشتباه برداشت کردی 00:33:56.010 --> 00:34:00.130 تقصیر من نبوده که شرکت پسرت تعطیل شده 00:34:00.130 --> 00:34:03.530 من فقط بهش پیشنهاد کار کردن اینجارو دادم 00:34:03.530 --> 00:34:09.710 چطوری می تونی با پسر من بازی شرط بندی راه بندازی؟ 00:34:09.710 --> 00:34:14.930 من اجازه ندارم به پسر تو نزدیک بشم؟ 00:34:21.320 --> 00:34:22.420 نذار بیاد اینجا کار کنه 00:34:22.420 --> 00:34:26.260 الان دیگه تصمیم گرفته شده 00:34:26.260 --> 00:34:28.630 رییس جانگ چول وونگ 00:34:28.630 --> 00:34:32.630 من یه کارمند برای شرکتم استخدام کردم 00:34:32.630 --> 00:34:36.290 دلیلی برای دخالت شما وجود داره؟ 00:34:47.780 --> 00:34:49.880 مادر 00:34:49.880 --> 00:34:51.320 چطوری تونستی؟ 00:34:51.320 --> 00:34:55.120 اما واسه چی این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:34:55.120 --> 00:34:58.360 شما رییس جانگ چول وونگ رو می شناسی؟ 00:34:58.970 --> 00:35:03.070 هون جه نمی خواد اینجا کار کنی یه راه دیگه پیدا کن 00:35:03.070 --> 00:35:06.050 یه کم استراحت کن دوباره شروع کن 00:35:06.050 --> 00:35:07.680 اصلا بیا واسه شرکت ما کار کن 00:35:07.680 --> 00:35:10.620 الان دیگه تصمیم گرفته شد ، انتخاب دیگه ای وجود نداره 00:35:10.620 --> 00:35:13.060 هون جه 00:35:16.960 --> 00:35:18.410 این موضوع منه 00:35:18.410 --> 00:35:23.040 لطفا اجازه بدین خودم تصمیم بگیرم ، متاسفم مادر 00:35:27.310 --> 00:35:30.220 هر طور شده من نمی ذارم این کارو بکنی 00:35:30.220 --> 00:35:37.340 اگه یه بار دیگه بیای این شرکت دیگه پسر من نیستی 00:35:38.760 --> 00:35:40.870 !!!مـادر 00:35:53.010 --> 00:35:57.980 یعنی من نمی تونم به پسر تو نزدیک بشم؟ 00:35:57.980 --> 00:36:03.220 برای چی؟ مگه من می خوام با پسرت چیکار کنم؟ 00:36:12.420 --> 00:36:14.600 !مامان 00:36:17.420 --> 00:36:20.550 حالت خوبه؟ 00:36:20.550 --> 00:36:23.570 هونگ جه حالت خوبه؟ بلند شو 00:36:28.400 --> 00:36:30.520 یونگ سون 00:36:33.590 --> 00:36:36.770 این پسر توئه؟ 00:36:36.770 --> 00:36:38.730 درست شبیه مادرتی 00:36:38.730 --> 00:36:42.190 عزیزم چیکار می کنی؟ 00:36:42.190 --> 00:36:44.140 اوه 00:36:51.950 --> 00:36:55.880 دستت رو بشورم 00:36:56.880 --> 00:36:59.280 تو هم بخور 00:37:01.290 --> 00:37:06.160 مامان ، منم دلم بابا می خواد 00:37:06.160 --> 00:37:08.820 خوب شد؟ 00:37:10.520 --> 00:37:13.830 بریم ، بریم 00:37:16.200 --> 00:37:18.990 چیکار می تونه باهاش بکنه؟ 00:37:18.990 --> 00:37:23.740 درسته اونها هیچ ارتباطی با هم ندارن 00:37:23.740 --> 00:37:28.700 مگه چیه؟ کی دیگه اهمیت میده؟ 00:37:53.200 --> 00:37:58.160 ببخشید ...شما برای چی خواستین بیام اینجا؟ 00:37:58.200 --> 00:38:04.700 بعد از شکر گزاری دفتر منتقل می کنم اینجا اینجا بیا سر کار 00:38:04.730 --> 00:38:09.370 اوه ، بله ...چی؟ 00:38:09.370 --> 00:38:15.870 پس ، یعنی اخراج نیستم، چیکار کنم؟ 00:38:15.870 --> 00:38:19.020 وکیل ، ممنونم ، خیلی ممنونم 00:38:19.020 --> 00:38:21.630 حسابی کار می کنم 00:38:21.630 --> 00:38:24.570 متشکرم ، متشکرم 00:38:24.570 --> 00:38:28.020 اوه وقعا هی جو؟ 00:38:28.020 --> 00:38:33.450 اوه امروز بیا جشن بگیریم 00:38:34.700 --> 00:38:37.330 زود باش برگرد 00:38:42.800 --> 00:38:45.910 !ایوای ، چول 00:38:48.700 --> 00:38:53.270 نونا ، چطوری تونستی این کارو باهام بکنی 00:38:53.270 --> 00:38:55.630 چول 00:38:56.930 --> 00:39:01.370 واقعا فکرشم نمی کردم بهم دروغ بگی 00:39:01.370 --> 00:39:03.510 خب 00:39:04.800 --> 00:39:09.160 من تصمیم نداشتم اینکارو کنم 00:39:09.160 --> 00:39:13.980 سان اوک ازم قول گرفته بود 00:39:13.980 --> 00:39:18.980 گفت اگه به تو نگم حتمامیره اونجا 00:39:18.980 --> 00:39:24.280 بازم تو باید به رییس خونواده می گفتی 00:39:24.280 --> 00:39:27.320 رییس خونواده باید مثل رییس خونواده باشه 00:39:28.600 --> 00:39:33.280 اوه ، چول ببخشید 00:39:34.300 --> 00:39:36.780 منظورم این نبود 00:39:36.780 --> 00:39:42.140 که چی ؟ چون شبیه ریس خونواده نیستم نباید نگران زنم باشم 00:39:42.140 --> 00:39:48.300 یکی مثل من باید خفه شه و صداش در نیاد 00:39:49.200 --> 00:39:54.850 زانوی زنم خراب شده 00:39:55.500 --> 00:39:59.300 و چون من یه احمق و نادونم 00:40:00.300 --> 00:40:02.080 باید آروم بشینم؟ 00:40:02.080 --> 00:40:04.850 ...اینطور نیست ...من 00:40:04.850 --> 00:40:09.490 برای چی ناراحتیتوسر من خالی می کنی ؟؟...هی 00:40:10.500 --> 00:40:15.300 فکر کردی برای چی سان اوک ازم خواست بهت نگم؟ 00:40:15.300 --> 00:40:18.440 برای اینکه بهت اعتماد نداره 00:40:19.700 --> 00:40:24.690 پس بهتره قبل از هر چی خودت رو اصلاح کنی 00:40:24.690 --> 00:40:29.090 تا کی سان اوک باید بخاطر تو رنج ببره؟ 00:40:33.300 --> 00:40:39.210 درسته می گه اوک بهتر بود هیچ وقت با من آشنا نمی شد 00:40:39.210 --> 00:40:42.250 اونوقت این همه رنج نمی برد 00:40:45.800 --> 00:40:48.270 ...از وقتی با من عوضی آشنا شد 00:40:49.800 --> 00:40:52.300 ...یه عوضی مثل من 00:41:02.250 --> 00:41:08.310 00:41:23.100 --> 00:41:24.060 اوه اوپا ...چیه؟ 00:41:24.060 --> 00:41:27.220 الان کجایی؟ بیا با هم حرف بزنیم 00:41:27.220 --> 00:41:30.670 چی؟ من یه کم دورم 00:41:30.670 --> 00:41:32.730 چی؟ کجا؟ 00:41:32.730 --> 00:41:34.910 دو سان ، خونه مادربزرگم 00:41:34.910 --> 00:41:37.330 ...چرا هر وقت من سعی می کنم بهت بگم ، تو نیستی 00:41:37.330 --> 00:41:39.730 هان؟ چی رو بگی؟ 00:41:42.000 --> 00:41:45.070 بیخیال ، خدافظ 00:41:53.500 --> 00:41:59.310 اوپام خبر نداره من توی محل شونم می خوام سوپرایزش کنم 00:42:00.500 --> 00:42:03.520 کی اومدن اینجا؟ 00:42:05.000 --> 00:42:08.050 دوستش گفت یه جایی اینجاها زندگی می کنه 00:42:16.600 --> 00:42:21.660 ...آجوشی ، می دونین شین جه مین اوپای من 00:42:21.660 --> 00:42:25.230 آه ، خونه مدیر شین کجاست؟ 00:42:25.230 --> 00:42:31.330 وای بدبخت شد یم ، هیونگ سون حسابی به درد سر افتاد 00:42:32.300 --> 00:42:34.080 نمی دونین؟ 00:42:41.900 --> 00:42:43.720 بابا 00:42:49.300 --> 00:42:50.700 اوپـا 00:42:50.700 --> 00:42:54.200 از کجا... فهمیدی من.... اینجا زندگی می کنم 00:42:54.200 --> 00:42:57.720 من از دوستت توی بیمارستان پرسیدم 00:42:57.720 --> 00:43:01.520 ای ...شین جه مین عوضی 00:43:05.800 --> 00:43:09.720 صبر کن ، اما اوپا 00:43:09.720 --> 00:43:13.450 تو به این آقا گفتی پدر 00:43:16.000 --> 00:43:19.300 بله درسته 00:43:19.300 --> 00:43:22.240 تو نباید بهش بگی پدرت " پدرته" فهمیدی؟ 00:43:22.240 --> 00:43:25.630 تو نباید به پدرت بگی" پدر" به هیچ وجه 00:43:25.630 --> 00:43:30.070 بله ایشون پدرم هستند 00:43:36.200 --> 00:43:38.310 پدر؟ 00:43:39.500 --> 00:43:43.670 از آشنایی با شما خوشبختم خیلی خوشگلتر از اونی هستی که شنیدم 00:43:44.600 --> 00:43:48.090 پس اون مدیر شینی که دیدم کی بود؟ 00:43:53.200 --> 00:43:57.250 حالا که نگاه می کنم دقیقا شبیه همین 00:43:58.100 --> 00:44:03.500 ایوای ، اوپا پس تو دوتا پدر داری؟ 00:44:05.400 --> 00:44:08.900 پس ایشون پدر بیولوژیکی ته؟ 00:44:10.200 --> 00:44:14.450 درسته ! تو یه راز تولد داشتی 00:44:15.300 --> 00:44:18.490 من عاشق این چیزام 00:44:25.100 --> 00:44:27.260 عجب دنیایی 00:44:29.600 --> 00:44:31.860 خیلی خوبه 00:44:32.800 --> 00:44:36.750 اما این دقیقا مزه اش شبیه غذاهای خونه ماست 00:44:36.750 --> 00:44:39.870 پدر... مامان کی میاد؟ 00:44:39.870 --> 00:44:44.510 اون توی خونه داره استراحت می کنه والا منم خبر ندارم کی میاد 00:44:45.400 --> 00:44:48.900 چاری دیگه باید بری 00:44:49.960 --> 00:44:52.300 شما باید به کارت برسی 00:44:54.060 --> 00:44:57.040 پدر از دیدن شما خوشحال شدم 00:44:57.040 --> 00:44:59.790 بعدا دوباره میام دیدنتون 00:44:59.790 --> 00:45:01.850 بله 00:45:07.500 --> 00:45:11.480 چاری بابا سرش شلوغ ـه باید سریع بریم 00:45:11.480 --> 00:45:12.830 پدر خدا نگهدار 00:45:12.830 --> 00:45:15.630 خداحافظ 00:45:15.630 --> 00:45:17.520 جایی داری میری؟ 00:45:17.520 --> 00:45:19.960 ...آه...آه عزیزم 00:45:19.960 --> 00:45:22.420 ...اون ...باید بره 00:45:22.420 --> 00:45:24.160 فکر کنم این یه کمی شور شد 00:45:24.160 --> 00:45:27.290 چی؟ - اون اونی که اونجا ست - 00:45:34.900 --> 00:45:38.500 فکر کنم صدای اون آجوما رو شنیدم 00:45:40.320 --> 00:45:42.160 اوپـا 00:45:43.100 --> 00:45:44.630 چیه؟ 00:45:44.630 --> 00:45:48.030 اشکالی نداره ، من همه چی رو درک می کنم 00:45:48.030 --> 00:45:53.500 حتی اگه یه دوجینم پدر و مادر داشته باشی من بازم دوستت دارم نگران نباش 00:45:55.000 --> 00:45:57.260 بازم وقت از دست دادم 00:45:58.080 --> 00:45:59.880 چی؟ 00:46:01.100 --> 00:46:03.100 وقتمو 00:46:04.300 --> 00:46:05.600 برو 00:46:05.600 --> 00:46:07.910 اوپـا - چیه؟ - 00:46:07.910 --> 00:46:11.300 من این همه راه تا اینجا اومدم نمی خوای بغلم کنی؟ 00:46:19.520 --> 00:46:24.220 فقط همین امروز ، واقعا فقط همین امروز 00:46:24.220 --> 00:46:28.500 لطفا این هیونگ سون گناهکارو ببخش 00:46:36.300 --> 00:46:41.100 در نهایت این اتفاق باید می افتاد 00:46:53.400 --> 00:46:56.600 مادر نمی خوای جواب بدی 00:46:56.600 --> 00:47:00.900 لطفا عصبانی نباش ، صبح شکر گزاری میام 00:47:05.670 --> 00:47:09.650 نه نمی خواد بیای ، نمی خوام ببینمت 00:47:09.650 --> 00:47:14.100 در ضن من می خوام تعطیلات یه جای دور برم 00:47:30.990 --> 00:47:33.600 آه درست اومدم 00:47:33.600 --> 00:47:35.500 جین یه 00:47:43.310 --> 00:47:45.130 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:47:45.130 --> 00:47:48.250 از پدرم پرسیدم 00:47:50.540 --> 00:47:53.540 همه چی رو جمع کردی 00:47:55.730 --> 00:47:57.530 بله 00:47:58.680 --> 00:48:01.260 ناراحت نیستی؟ 00:48:03.640 --> 00:48:08.120 ...خب بالاخره اینم ..یه تجربه است 00:48:09.440 --> 00:48:11.740 اما ، چی باعث شد بیای اینجا؟ 00:48:11.740 --> 00:48:18.720 ..دیر کردی ، فهمیدم باید اینجا باشی 00:48:18.720 --> 00:48:21.780 فکر کردم می خوای تنها اینجا بمونی 00:48:23.110 --> 00:48:26.230 الان نگران من بودی؟ 00:48:26.230 --> 00:48:30.660 خب ...ما دوستیم 00:48:30.660 --> 00:48:33.200 من دوستت نیستم 00:48:33.200 --> 00:48:34.460 چی؟ 00:48:34.460 --> 00:48:36.580 گفتم دوستت نیستم 00:48:36.580 --> 00:48:39.610 تو گفتی ما با هم دوستیم 00:48:39.610 --> 00:48:44.900 ولی هر چی هم فکر می کم می بینم نمی تونم دوستت باشم 00:48:46.620 --> 00:48:49.280 پس تو چی هستی؟ 00:48:49.280 --> 00:48:52.280 ...از یه دوست نزدیک تر 00:48:54.160 --> 00:48:56.440 به آدم خوب 00:49:16.320 --> 00:49:23.340 00:49:35.820 --> 00:49:39.360 اوه ممنون 00:49:39.360 --> 00:49:42.860 عید خوبی داشته باشین ، ممنون 00:49:50.900 --> 00:49:55.900 هی ، عزیزم هنوزم سوءهاضمه داری؟ 00:49:55.900 --> 00:49:57.410 با اینکه دارو می خوری هنوزم سوءهاضمه داری؟ 00:49:57.410 --> 00:50:02.820 بخاطر سوءهاضمه نیست ، یه چیز دیگه است 00:50:02.820 --> 00:50:04.870 الان یه روز قبل از شکر گزاریه 00:50:04.870 --> 00:50:08.320 برای اینکه یکی قراره درست قبل شکر گزاری اینجا باشه 00:50:08.320 --> 00:50:10.290 یه نفر؟ 00:50:16.200 --> 00:50:17.880 ایوای عمه 00:50:17.880 --> 00:50:21.640 سلام حالتون خوبه؟ - سلام عمه خانم - 00:50:21.640 --> 00:50:23.730 خوش اومدین 00:50:23.730 --> 00:50:28.630 ایوای چول ، پسرم 00:50:28.630 --> 00:50:35.540 ایوای چرا هر روز داری بیشتر شبیه پدرت می شی 00:50:35.540 --> 00:50:40.520 اما چرا صورتت اینطوری شده؟ 00:50:40.520 --> 00:50:43.660 هی تو چی میدی بخوره 00:50:43.660 --> 00:50:48.000 که صورتش اینطوری شده ، هان؟ 00:50:49.750 --> 00:50:54.770 واسه چی عمه همیشه میاد اینجا وقتی خودش این همه بچه داره 00:50:56.320 --> 00:51:00.300 اونها تعطیلات رو میرن مسافرت 00:51:00.300 --> 00:51:02.820 خب مادرشونم با خودشون ببرن 00:51:02.820 --> 00:51:07.080 پس یعنی بعدها اگه تو هم رفتی سفر منم با خودت میبری؟ 00:51:07.080 --> 00:51:11.170 بله البته معلومه که مامانمو می برم 00:51:11.170 --> 00:51:16.340 جین یه یادت باشه هیونگ سون چی گفت الان 00:51:16.340 --> 00:51:19.520 می خوای یه جا برات بنویسم؟ 00:51:19.520 --> 00:51:21.970 ببینم داداش هون جه رفته خونه شون؟ 00:51:21.970 --> 00:51:26.510 احتمالا رفته پیش مامانش که توی حومه شهره 00:51:37.700 --> 00:51:40.090 ....کی این غذاها رو می خره 00:51:40.090 --> 00:51:43.490 با این دست پختت کسی هم اینها رو می خره؟ 00:51:43.490 --> 00:51:48.090 این خوشمزه و ملس ـه مردم از چیزهای ملس خوش شون میاد 00:51:48.090 --> 00:51:49.880 البته ، البته 00:51:49.880 --> 00:51:54.080 این که خیلی خوشمزه است - به نظر منم - 00:51:54.080 --> 00:51:58.810 اما جین یه ...هنوزم قصد نداری شوهر کنی؟ 00:51:58.810 --> 00:52:04.410 کار خوبه ، ولی قبل از اینکه سنت بره بالا باید شوهر کنی؟ 00:52:04.410 --> 00:52:07.200 عمه ، این روزها این چیزها مشکل نیست 00:52:07.200 --> 00:52:08.970 نمی خوام ازدواج کنم 00:52:08.970 --> 00:52:12.130 چرا؟ واسه چی؟ 00:52:12.130 --> 00:52:15.130 می ترسم یه مادر شوهر مثل شما گیرم بیاد 00:52:15.130 --> 00:52:16.820 چی؟ 00:52:16.820 --> 00:52:17.970 هی 00:52:17.970 --> 00:52:20.510 آیگو. آیگو, آیگو 00:52:20.510 --> 00:52:25.910 نگاه کن چطوری جواب بزرگترشو میده درست به خودت رفته 00:52:25.910 --> 00:52:29.200 می بینی چه دختری تربیت کردی؟ 00:52:29.200 --> 00:52:34.490 آیگو, هنوزم بلد نیستی چطوری بچه هاتو تریبت کنی 00:52:34.490 --> 00:52:39.950 تنها استعدادت اغوا کردن دونگ چول ما بود 00:52:39.950 --> 00:52:42.220 فقط همین 00:52:45.440 --> 00:52:49.390 ...مادر شوهرت همیشه همینو می گفت 00:52:49.390 --> 00:52:54.030 باید حواست جمع باشه چه عروسی داری میاری خونه 00:52:54.030 --> 00:52:58.480 دونگ چول ما اینطوری شد که بدبخت شد 00:52:58.480 --> 00:53:00.200 می دونی اشتباه از کی بود؟ 00:53:00.200 --> 00:53:03.640 بخاطر اینکه توی اون سن تو با روح و اراده بدی که داشتی اونو از راه به در کردی 00:53:03.640 --> 00:53:05.830 دونگ چول ما بدبخت شد 00:53:05.830 --> 00:53:08.510 عمه بزرگه 00:53:08.510 --> 00:53:11.670 لطفا از این به بعد می شه خونه ما نیای؟ 00:53:11.670 --> 00:53:13.480 چی ...چی..چی...چی؟ 00:53:13.480 --> 00:53:16.910 ...هی ..هی جین یه ..عمه بزرگته 00:53:16.910 --> 00:53:21.550 هی ، به چه جراتی با عمه بزرگت اینطروی حرف میزنی؟ 00:53:21.550 --> 00:53:28.600 خسته نشدین هر سال همون چیزهای همیشگی رو تکرار می کنین؟ 00:53:28.600 --> 00:53:30.460 دهنتو ببند غذاتو بخور 00:53:30.460 --> 00:53:32.700 اگه نمی خوای بخوری ، برو اتاقت 00:53:32.700 --> 00:53:34.420 مگه جنایت کردی مامان؟ 00:53:34.420 --> 00:53:36.560 وقتی مادر بزرگ زنده بود جلوش کوتاه میومدی؟ 00:53:36.560 --> 00:53:39.020 حالام بعد مادر بزرگ همین کارو با عمه می کنی 00:53:39.020 --> 00:53:40.830 مگه شما چه اشتباهی کردی؟ 00:53:40.830 --> 00:53:43.280 اون چه اشتباهی کرده؟ 00:53:43.280 --> 00:53:46.860 نمی دونی چه اشتباهی کرده که داری می پرسی؟ 00:53:46.860 --> 00:53:49.320 خیلی خیلی اشتباه کرده 00:53:49.320 --> 00:53:50.930 اون داشت برادرتو می کشت 00:53:50.930 --> 00:53:53.090 عمه بزرگ 00:53:53.090 --> 00:53:55.200 ...عمه ..عمه ..منظورت چیه 00:53:55.200 --> 00:54:01.430 ...اوه هیون گیو ...سوختگی پاش یه اتفاق بود 00:54:01.430 --> 00:54:04.900 چطوری می گی اتفاقی بوده؟ 00:54:04.900 --> 00:54:07.440 بخاطر چندر غاز پول 00:54:07.440 --> 00:54:11.900 اگه بیرون نرفته بود این اتفاق نمی افتاد 00:54:11.900 --> 00:54:17.410 نه خیرم در اصل تقصیر تو بوده جین یه 00:54:17.410 --> 00:54:19.500 چی؟ 00:54:19.500 --> 00:54:23.180 عمه بزرگ - عمه بزرگ شما دیگه دارین زیاده روی می کنین - 00:54:23.180 --> 00:54:26.380 چرا؟ دارم الکی می گم؟ 00:54:26.380 --> 00:54:29.760 من همه چی رو از مادر شوهرت شنیدم 00:54:29.760 --> 00:54:31.610 ...بخاطر جین یه ...هیونگ گیو 00:54:31.610 --> 00:54:33.480 ! عمه ، لطفا تمومش کنید 00:54:33.480 --> 00:54:36.470 ...چی...مامان هیونگ گیو 00:54:36.470 --> 00:54:41.540 عمه ، چون من عروس خونواده شما شدم باید مثل یه جنایتکار باهام رفتار بشه؟ 00:54:41.540 --> 00:54:45.690 شاید شما چند بار باهام مخالفت کرده باشین 00:54:45.690 --> 00:54:48.500 ولی من بازم تمام تلاشمو کردم 00:54:48.500 --> 00:54:55.940 اما عمه هر چقدرم شما بزرگتر باشید ولی یه چیزهایی رو نباید به زبون بیارین 00:54:55.940 --> 00:54:59.550 این چیزیه که باید یه بزرگتر رفتار کنه 00:55:00.940 --> 00:55:03.560 میرم دوباره سوپ گرم کنم 00:55:12.810 --> 00:55:14.470 خدای من 00:55:14.470 --> 00:55:19.140 ...خدای من ...مادر 00:55:19.140 --> 00:55:22.270 ...ایوای مادر جونم 00:55:22.270 --> 00:55:28.300 ...ایوای من بدبختم ، بیچاره من 00:55:28.300 --> 00:55:32.400 ببینین چطوری عروسم باهام بدرفتاری می کنه 00:55:32.400 --> 00:55:38.530 ...اینجام باهام اینطوری می کنن 00:55:38.530 --> 00:55:42.110 آیگو ...من خیلی بدبختم ...ایوای 00:55:50.130 --> 00:55:54.770 مامان عمه بزرگه چی می گفت؟ 00:55:54.800 --> 00:55:56.110 چطور؟ 00:55:56.110 --> 00:55:59.200 در مورد اتفاقی که بخاطر من برای اوپا افتاده 00:55:59.200 --> 00:56:02.400 اون پیر شده مزخرف می گه 00:56:02.400 --> 00:56:07.720 چی بخاطر تو بوده ، می دونی که اون چرت و پرت زیاد می گه 00:56:07.720 --> 00:56:13.340 بخاطر من هیونگ گیو پاش سوخته... اونو داره می گه 00:56:15.100 --> 00:56:19.600 تو هم نباید باهاش اینطوری حرف می زدی چطوری تونستی تو چشم بزرگترت زل بزنی اینو بگی؟ 00:56:19.600 --> 00:56:21.530 سریع برو عذر خواهی کن 00:56:21.530 --> 00:56:26.290 بذار بعدا الان اگه معذرت بخوام ، بدتر می کنه 00:56:28.400 --> 00:56:34.580 راستش این از مادر بزرگ و خواهرش خیلی بدتر نیست 00:56:34.580 --> 00:56:38.340 شما همیشه بخاطر اونها اذیت می شدی 00:56:39.420 --> 00:56:46.850 راستی فردا سالگرد فوت مادرتونه 00:56:46.850 --> 00:56:50.270 مامان ، احساس بدی داری آره؟ 00:56:50.270 --> 00:56:55.090 چی ؟ من مادرمم فرامو ش کردم 00:56:55.090 --> 00:56:57.900 من هیچ وقت براش مراسم یاد بود نگرفتم 00:56:59.820 --> 00:57:05.160 زود باش برو عذز خواهی کن ...هان ..بدو 00:57:05.160 --> 00:57:07.320 باشه 00:57:18.410 --> 00:57:20.390 مامان 00:57:40.500 --> 00:57:43.290 هی هیونگ سون اونها رو نسوزونی باید اونها رم بفروشیم 00:57:43.290 --> 00:57:47.270 بابا می دونی که من توی این کار تخصص دارم 00:57:47.270 --> 00:57:51.460 ببخشید ، متوجه نشدم 00:57:53.740 --> 00:57:56.590 هیونگ اینجا چیکار می کنی؟ 00:57:56.590 --> 00:57:59.690 می خوام کمک کنم 00:57:59.690 --> 00:58:05.060 موضوع چیه ..هیونگ سون ببین آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ 00:58:05.060 --> 00:58:07.740 احتمالا جنوب 00:58:07.740 --> 00:58:09.770 ...عجب بچه هایی 00:58:10.690 --> 00:58:14.590 بابا چیکار باید بکنم؟ 00:58:14.590 --> 00:58:17.890 بیا کمک کن این کیک برنجی ها رو تموم کنیم 00:58:17.890 --> 00:58:19.300 باشه 00:58:24.570 --> 00:58:31.990 حالا که همه بچه هام اینجان احساس خوبی دارم 00:58:31.990 --> 00:58:35.950 احساس می کنم ثروتمند ترین آدم دنیام 00:58:35.950 --> 00:58:38.850 حواستون باشه امشب بخاطر شکرگذاری خیلی سرمون شلوغ میشه 00:58:38.850 --> 00:58:42.950 البته ! بیاین حسابی فروش کنیم 00:58:42.950 --> 00:58:45.550 همه رو بفروشیم 00:58:56.040 --> 00:58:58.200 عمه 00:58:58.200 --> 00:58:59.990 لطفا عصبانی نشین 00:58:59.990 --> 00:59:03.240 ای داد عجب دنیایی شده 00:59:03.240 --> 00:59:08.270 به بهانه زانوت نرفتی مغازه تا بشینی اینجا بازی کنی 00:59:08.270 --> 00:59:12.150 درسته اینطوری خیلی خوش می گذره 00:59:12.150 --> 00:59:19.990 عمه از دست جین یه ناراحت نشو اون هنوز جوون و خام ـه 00:59:19.990 --> 00:59:26.840 و لطفا چیزی به هیونگ گیو نگین 00:59:26.840 --> 00:59:30.610 جین یه و پدرش چیزی در این مورد نمی دونن 00:59:32.400 --> 00:59:39.190 نمی دونم اون اگه بفهمه چی میشه اون خیلی دختر خوبیه 00:59:39.190 --> 00:59:41.690 اگه اینطوری فکر می کنی پس هیونگ گیو چی؟ 00:59:41.690 --> 00:59:46.810 شما که می دونی اون چقدر برام عزیزه 00:59:46.810 --> 00:59:50.690 آیگو, آیگو, خوش به حالت خوش به حالت 00:59:50.690 --> 00:59:52.610 آیگو, آیگو. 01:00:03.700 --> 01:00:07.490 الان باید احترام بذاری 01:00:07.490 --> 01:00:10.290 جین یه ، هیونگ سون چیکار می کنین؟ 01:00:10.290 --> 01:00:12.360 بله مادر 01:00:21.140 --> 01:00:25.480 برای چی این کیک برنجی جو رو گذاشتی روی میز ؟ 01:00:25.480 --> 01:00:31.030 چی؟ جین یه گفت مادر مادرم خیلی اینو دوست داشته 01:00:31.030 --> 01:00:32.540 آیگو 01:00:42.960 --> 01:00:46.120 ....هی جین یه 01:00:46.120 --> 01:00:48.220 عکس مادر زن؟ 01:00:48.220 --> 01:00:51.560 امروز سالگرد فوت مادر بزرگ هم هست 01:00:51.560 --> 01:00:55.560 میخواستم امروز یاد بود مادر بزرگ هم باشه 01:00:55.560 --> 01:00:58.980 آیگو, وای خدا جون چرا مثل سنت رفتار نمی کنین 01:00:58.980 --> 01:01:01.390 جین یه عکس مادرمو بر دار 01:01:01.390 --> 01:01:08.050 واسه چی؟ امروز روزیه که به اجدادمون غذا خیرات میدیم مادر شما از اجداد ما نیست؟ 01:01:08.050 --> 01:01:08.950 ...از دست این بچه 01:01:08.950 --> 01:01:16.890 جین یه درست می گه ، ما هیچ وقت برای مادر شما کاری نکردیم بذارین امروز این کارو بکنیم 01:01:17.540 --> 01:01:20.530 عمه بزرگ منم همینو می خوام 01:01:23.580 --> 01:01:28.630 عمه بزرگ بذارین همین کارو بکنیم 01:01:28.630 --> 01:01:34.350 جین یه ، کار خیلی خوبی کرد 01:01:35.340 --> 01:01:41.100 کیک برنجی جو رو فکر کنم مادر زنم دوست داشته 01:01:50.010 --> 01:01:54.860 01:02:04.880 --> 01:02:09.020 مادر ، مادر زن حالتون خوبه؟ 01:02:09.020 --> 01:02:14.870 ما این سال رو با تشکر از شما اجدادمون زندگی می کنیم 01:02:14.870 --> 01:02:21.720 لطفا به ما کمک کنید سال خوبی داشته باشیم 01:02:21.720 --> 01:02:23.490 ممنونم 01:02:35.420 --> 01:02:37.510 بله 01:02:37.510 --> 01:02:39.490 هنوزم توی کوهی؟ 01:02:39.490 --> 01:02:43.820 الان دیگه می خوام برگردم 01:02:43.820 --> 01:02:45.580 تونستی فکرت رو آزاد کنی؟ 01:02:45.580 --> 01:02:48.320 بله البته کلی حالم جا اومد 01:02:48.320 --> 01:02:51.120 الان حس خوبی دارم 01:02:52.970 --> 01:02:58.200 جین یه ، دلم برات تنگ شده ، تو چی؟ 01:02:58.200 --> 01:03:01.200 اوه ....به سلامت برگرد 01:03:02.020 --> 01:03:03.460 بله 01:03:04.730 --> 01:03:06.300 چیکار می کنی؟ 01:03:07.090 --> 01:03:11.250 اوه...عمه راحت بر گشت؟ 01:03:11.250 --> 01:03:13.260 آره براش تاکسی گرفتم 01:03:13.260 --> 01:03:14.360 پدر و هیونگ سون چی؟ 01:03:14.360 --> 01:03:16.920 فروشگان 01:03:21.890 --> 01:03:25.770 تو رابطه ات با کانگ هون جه خوب پیش میره؟ 01:03:25.770 --> 01:03:28.860 چی؟ 01:03:40.200 --> 01:03:41.930 ...مادر 01:03:44.530 --> 01:03:46.780 دلم برات تنگ شده 01:03:49.910 --> 01:03:52.500 ...این زندگی چیه 01:03:54.150 --> 01:03:58.300 حتی عکستم نگاه نکردم 01:04:01.190 --> 01:04:07.340 ای داد...حالا دیگه من از شمام پیر تر شدم 01:04:10.920 --> 01:04:14.430 حتی سالگرد مرگتم یاد آوردی نمی کنم 01:04:15.610 --> 01:04:17.550 متاسفم مادر 01:04:22.260 --> 01:04:24.300 ...بازم 01:04:25.910 --> 01:04:32.310 ازت ممنونم که مراقب بچه هامی 01:04:32.310 --> 01:04:41.050 مادر بیچاره من که در زمان فقر ما فکر می کرد کیک جو خوشمزه ترین غذای دنیاست 01:04:41.050 --> 01:04:46.430 ...مامان ....دلم برات تنگ شده 01:05:34.390 --> 01:05:39.310 01:05:47.160 --> 01:05:51.860 سان اوک خوشگل من مثل فرشته ها خوابیده 01:05:56.300 --> 01:06:03.080 ♪خوب بخواب کوچولوی من♪ 01:06:03.080 --> 01:06:07.760 خوب بخواب♪خوب بخواب♪ 01:06:12.300 --> 01:06:16.000 سانگ هی اوپا صبح به این زودی اینجا چیکار می کنی؟ 01:06:16.000 --> 01:06:18.290 می خوام از امروز دوباره با هم شروع کنیم 01:06:18.290 --> 01:06:22.200 شما هیچ تجربه ای نداری و ظاهر ضعفی هم داری 01:06:22.200 --> 01:06:24.690 حقیقت نداره می خوای بهت نشون بدم 01:06:24.690 --> 01:06:28.790 الان دیگه واقعا تموم شد ، خوشحال باش جانگ چاری 01:06:28.790 --> 01:06:30.010 اینقدر بهش اوپا اوپا نکن 01:06:30.010 --> 01:06:31.210 برای چی عصبانی شدی؟ 01:06:31.210 --> 01:06:34.480 برای اینکه بخاطر شام خوردن با یه مرد دیگه مردی رو که دوستت داره تنها گذاشتی 01:06:35.304 --> 01:06:50.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:50.328 --> 01:07:10.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.