WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.350 --> 00:00:09.820 -= قسمت 15 =- 00:00:19.520 --> 00:00:23.480 اومدم دیدن شما برای اینکه تمام کارام تموم شده و آماده شروع کار هستم 00:00:23.480 --> 00:00:25.580 من آماده ام 00:00:25.580 --> 00:00:30.330 اگر کاری در محدوده فعالیت من باشه تمام تلاشم رو می کنم 00:00:30.330 --> 00:00:33.230 به هیچ وجه نمی تونم قبول کنم 00:00:33.230 --> 00:00:40.060 اگه می خوای بازم اینجا کار کنی دیگه رابطه مادر فرزندیمون تمومه 00:00:50.560 --> 00:00:54.810 حالا دیگه آقای تعمیراتی حقوق بگیر شده 00:00:54.810 --> 00:00:55.530 آره 00:00:55.530 --> 00:00:57.960 ای داد بیزینس کردن خیلی سخته 00:00:57.960 --> 00:01:01.590 گاهی امکان اینطوری ورشکست شدن هست 00:01:01.590 --> 00:01:05.220 کلی هزینه هم باید می پرداختی 00:01:05.220 --> 00:01:08.960 تازگی ها حقوق بگیری بهترین و امن ترین راه 00:01:08.960 --> 00:01:14.150 تازه چون مهندس کارش درست بوده سریع تونسته کار پیدا کنه 00:01:14.150 --> 00:01:16.590 گفتی جی.وای همونجایی که هیونگ سون کار می کنه 00:01:16.590 --> 00:01:20.210 بله به نظر میاد همینطور باشه 00:01:21.230 --> 00:01:23.850 هیونگ سون نگران چیزی هستی؟ 00:01:23.850 --> 00:01:27.830 هان؟ ..نه 00:01:27.830 --> 00:01:33.150 همه چی رو فراموش کن دوباره خودت رو آماده کن 00:01:33.150 --> 00:01:36.940 از همون اول که برنامه ریزی کرده بودی شروع کن 00:01:36.940 --> 00:01:38.710 باشه 00:01:48.810 --> 00:01:50.980 بخور 00:01:56.290 --> 00:01:57.390 مامان 00:01:57.390 --> 00:01:59.730 فقط تو داری می خوری؟ 00:01:59.730 --> 00:02:02.590 منم ماهی خال مخالی دوست دارم 00:02:27.630 --> 00:02:30.130 فکر کنم واقعا دیگه باید تمومش کنم 00:02:34.400 --> 00:02:36.900 شاد باش جانگ چاری 00:02:59.110 --> 00:03:06.040 00:04:05.190 --> 00:04:08.930 ای داد چی باعث شده صبح به این زودی بلند شی 00:04:08.930 --> 00:04:11.900 گفتی راننده بابا خوش تیپ پاشدم ببینمش 00:04:11.900 --> 00:04:14.580 با عرض معذرت دیر کردی 00:04:14.580 --> 00:04:15.420 چی؟ 00:04:15.420 --> 00:04:19.040 راننده گفت بخاطر دلایل شخصی نمی تونه دیگه بیاد 00:04:19.040 --> 00:04:22.640 واقعا؟ باید زودتر می دیدمش 00:04:22.640 --> 00:04:24.630 بیا صبحانه بخوریم 00:04:30.410 --> 00:04:32.270 جین یه 00:04:33.100 --> 00:04:37.590 می رسونمت ، منم امروز اونطرفی میرم 00:04:37.590 --> 00:04:39.260 مشکلی نیست 00:04:39.260 --> 00:04:41.770 تعارف ندارم ، بیا بریم 00:04:43.110 --> 00:04:46.090 راهمون یکیه بیا با هم بریم 00:04:48.830 --> 00:04:50.530 الو؟ 00:04:50.530 --> 00:04:52.360 کانگ هون جه؟ 00:04:53.300 --> 00:04:53.790 بله 00:04:53.790 --> 00:04:57.100 سلام من پیک موتور هستم اینو آوردم تحویل بدم 00:04:57.100 --> 00:04:58.130 مرسی 00:04:58.130 --> 00:04:59.980 روز خوبی داشته باشین 00:05:07.160 --> 00:05:10.480 وقتی اینو گرفتی بهم زنگ بزن 00:05:25.340 --> 00:05:27.030 یه لحظه صبر کن 00:05:32.690 --> 00:05:37.200 مامان ، بله ، گرفتم 00:05:37.200 --> 00:05:38.860 ماشین چی شده؟ 00:05:38.860 --> 00:05:40.650 این کادوی اولین روز رفتن سر کارته؟ 00:05:40.650 --> 00:05:42.360 چی؟ 00:05:45.140 --> 00:05:47.000 یه کم زیاد نیست 00:05:47.000 --> 00:05:53.290 هون جه من هنوزم 100% با رفتن تو مخالفم 00:05:53.290 --> 00:05:56.720 چون کار شرکتت خوب پیش نرفت حالا که داری واسه یکی دیگه کار می کنی 00:05:56.720 --> 00:06:01.140 دلم می خواد پسرم با اعتماد به نفس با ماشین خودش بره 00:06:01.140 --> 00:06:06.600 احساس شمارو درک می کنم ولی نمی شد یه کادوی دیگه بهم بدی؟ 00:06:06.600 --> 00:06:09.800 یعنی می گی نمی خوای قبول کنی؟ 00:06:09.800 --> 00:06:13.450 بله ...برای اینکه یه کم سنگین ـه 00:06:16.100 --> 00:06:18.870 داره در مورد چی اینقدر طولانی حرف میزنه؟ 00:06:19.990 --> 00:06:25.440 هون جه یادت میاد بهت گفتم اگه بری اونجا رابطه مادر و فرزندیمون تموم می شه؟ 00:06:25.440 --> 00:06:30.420 اگه حالا اینو قبول نکنی ، دوباره سر حرفم می مونم 00:06:30.420 --> 00:06:32.300 ....بازم 00:06:34.090 --> 00:06:35.920 مهندس کاگ 00:06:41.050 --> 00:06:45.910 پس ، امروز باهاش میرم سر کار بعدا در موردش حرف میزنیم 00:06:45.910 --> 00:06:48.030 بله متشکرم 00:06:48.030 --> 00:06:49.720 هون جه 00:06:49.720 --> 00:06:51.500 بله؟ 00:06:51.500 --> 00:06:57.630 خوب کار کن ، یادت نره تو بچه با افتخار هوانگ سونگ سونی 00:06:57.630 --> 00:06:59.460 بله 00:07:03.880 --> 00:07:06.400 متاسفم بریم دیرمون شد 00:07:06.400 --> 00:07:12.950 مهندس کانگ ، ماشینت عوض کردی؟ مگه وضعت بد نبود؟ 00:07:12.950 --> 00:07:15.840 فعلا سوار شو توی راه حرف می زنیم 00:07:22.710 --> 00:07:23.380 جین یه 00:07:23.380 --> 00:07:24.620 سانگ هی اوپا 00:07:24.620 --> 00:07:27.020 این کیه؟ خلافکاره؟ 00:07:27.020 --> 00:07:28.470 بدش به من - واسه چی ؟ تلفن خودمه - 00:07:28.470 --> 00:07:30.930 ولش کن 00:07:32.290 --> 00:07:34.120 اینجا چیکار می کنی به این زودی؟ 00:07:34.120 --> 00:07:36.090 اومدم برسونمت 00:07:38.070 --> 00:07:41.010 قراره مهندس کانگ منو برسونه 00:07:42.920 --> 00:07:46.450 سوار ماشین من شو ، برای اینکه برسونمت حتی صبحانه نخوردم 00:07:46.450 --> 00:07:50.260 صبحانه ام نخوردی؟ برای چی اینکارو کردی؟ 00:07:53.230 --> 00:07:56.490 برای اینکه می خوام از امروز باهات دوباره شروع کنم 00:07:59.530 --> 00:08:01.640 بریم دختر خانم؟ 00:08:05.690 --> 00:08:07.160 بریم لی جین یه 00:08:07.160 --> 00:08:09.340 صبر کن 00:08:10.200 --> 00:08:11.800 کلی راه اومدم تا رسیدم اینجا 00:08:11.800 --> 00:08:14.670 کسی بهت گفته بود بیای ؟ بریم 00:08:14.670 --> 00:08:18.740 این درست نیست 00:08:18.740 --> 00:08:23.370 شماها دارین چیکار می کنین؟ ول کن اوپا 00:08:23.370 --> 00:08:26.850 ولم کنین ، همین الان 00:08:30.240 --> 00:08:34.260 اوپا ممنونم که تا اینجا برای رسوندن من اومدی 00:08:34.260 --> 00:08:38.170 ولی امروز قرار بود با ماشین مهندس کانگ برم 00:08:39.490 --> 00:08:45.580 ...در ضمن از اینکه این همه راه تا اینجا اومدی متاسفم 00:08:45.580 --> 00:08:47.610 راست می گی 00:08:51.330 --> 00:08:52.660 می تونم با اتوبوس برم 00:08:52.660 --> 00:08:54.670 چی؟ 00:08:54.670 --> 00:08:58.080 همین کارو می کنم ، موفق باشی ، خدافظ اوپا 00:08:58.080 --> 00:08:58.700 00:08:58.700 --> 00:08:59.960 جین یه 00:08:59.960 --> 00:09:04.630 جین یه ! بیا برسونمت صبح کله سحر اومد تو رو بر سونم 00:09:04.630 --> 00:09:08.710 لی جین یه این چه کاریه امروز اولین روز کاری من بود 00:09:08.710 --> 00:09:10.980 اوه مرد واقعا که 00:09:33.340 --> 00:09:35.780 با عرض سلام من کانگ هون جه هستم 00:09:35.780 --> 00:09:40.880 رییس قبلا بهم گفتن ، بذار ببینم کجارو برات آماده کرده 00:09:40.880 --> 00:09:42.770 دستیار مدیر صبح بخیر 00:09:42.770 --> 00:09:48.640 شماهم اینجایی ، ایشون یه کارمند با تجربه است از امروز میاد تیم شما ، خودت رو معرفی کن 00:09:48.640 --> 00:09:50.320 بله 00:09:54.320 --> 00:09:56.190 خلافکار؟ 00:09:56.190 --> 00:09:59.670 باسن اردکی؟ 00:10:01.440 --> 00:10:05.960 تو همونی که با اون قدرت عظیم اومدی اینجا؟ 00:10:09.980 --> 00:10:15.280 کانگ هون جه ، مدیر عامل ، مدیر عامل شرکت طراحی 00:10:16.120 --> 00:10:21.390 شنیدم بعد از اینکه همه چی رو از دست دادی اومدی اینجا 00:10:22.580 --> 00:10:28.960 از آشنایی باهات خوش بختم من رهبر تیم یون سانگ یوک از تیم طراحی هستم 00:10:30.270 --> 00:10:31.380 منم کانگ هون جه هستم 00:10:31.380 --> 00:10:35.000 فعلا دنبالم بیا 00:10:40.900 --> 00:10:44.250 من می دونم که مقدار زیادی تجربه داری 00:10:44.250 --> 00:10:49.800 اما الان توی این شرکت باید از دستورات من پیروی کنی 00:10:49.800 --> 00:10:51.610 نمی خوای جواب بدی؟ 00:10:51.610 --> 00:10:52.810 بله 00:10:52.810 --> 00:10:57.400 شنیدم که به سفارش رییس اومدی 00:10:57.400 --> 00:10:59.100 درست نیست 00:10:59.910 --> 00:11:01.870 اوه خب اینم رد شد 00:11:01.870 --> 00:11:09.050 می دونی که الان این یه فرصت برای منه؟ 00:11:14.200 --> 00:11:17.320 به نظر میرسه روز اول کانگ هون جه باشه 00:11:17.320 --> 00:11:19.570 این مدیر تیمی هست که قراره باهاش کار کنه؟ 00:11:19.570 --> 00:11:24.820 سفارشی به مدیر یون ندارین 00:11:25.860 --> 00:11:29.180 بهش بگو تا جایی که ممکنه بهش سخت بگیره 00:11:29.180 --> 00:11:30.100 متوجه شدم 00:11:37.000 --> 00:11:40.320 پس بذار با رفتن سر کار شروع کنیم 00:11:40.320 --> 00:11:42.410 به نظر میاد که برای آموزش باید یه دوره کار آموزی رد کنم 00:11:42.410 --> 00:11:46.980 اونطور که پیداست ...نیاز به آموزش نیست؟ 00:11:48.580 --> 00:11:50.200 ....اما 00:12:05.910 --> 00:12:08.070 ...آه بله من 00:12:10.990 --> 00:12:14.400 بعد از اینکه ملاقاتشون کردم نظر میدم 00:12:14.400 --> 00:12:16.980 باهات تماس می گیرم 00:12:16.980 --> 00:12:19.510 خانم سون جو هی 00:12:19.510 --> 00:12:22.200 بهتون گفتم وقتت رو با همچین چیزهایی تلف نکن 00:12:23.270 --> 00:12:26.630 خب دفتر خیلی کثیف بود 00:12:26.630 --> 00:12:29.020 دفاتر ثبت برام بیار 00:12:35.410 --> 00:12:37.450 اینها رم بردار 00:12:37.450 --> 00:12:42.130 آه ..اونها رو آوردم برای اینکه خوشگل بود 00:12:42.130 --> 00:12:46.060 ...اینها سبک من نیست بندازشون دور 00:12:46.060 --> 00:12:47.700 همینطور این 00:12:47.700 --> 00:12:51.320 آه ، پس شما گل ...دوست نداری؟ 00:12:51.320 --> 00:12:56.040 من هر چیز به درد نخوردی روی میزم رو دوست ندارم 00:12:56.040 --> 00:12:59.700 اما ...اینها هیچ کدوم بی فایده نیستن 00:13:03.620 --> 00:13:05.800 برشون می دارم 00:13:09.380 --> 00:13:11.670 گفتم می خوام داد خواست بنویسم 00:13:11.670 --> 00:13:14.120 خب خودتون گفتیم برشون دارم 00:13:15.180 --> 00:13:16.800 باشه 00:13:27.150 --> 00:13:34.090 00:13:38.380 --> 00:13:42.260 ...خب رییس خانواده باید مثل رییس رفتار کنه 00:13:42.260 --> 00:13:44.460 هر وقت می خوای یه کاری رو راست و ریست کنی 00:13:44.460 --> 00:13:49.240 بدتر مشکل درست می کنی پدر 00:13:55.570 --> 00:13:58.750 درسته لی دونگ چول 00:13:59.540 --> 00:14:03.960 نمی تونی بازم به آسیب رسوندنت به خونواده ادامه بدی 00:14:04.700 --> 00:14:10.250 باشه بیا شروع کنیم دونگ چول 00:14:10.250 --> 00:14:13.610 بیا یه بار دیگه پرواز کنیم 00:14:16.990 --> 00:14:21.420 بری بیرون؟ این همه کار سرم ریخته کدوم بیرون؟ 00:14:21.420 --> 00:14:28.200 بر می گردم ، همه اش دارم به این فروشگاه می رسم وقت پیدا نکردم به کارای شخصیم برسم 00:14:28.200 --> 00:14:30.340 چه کار شخصی؟ 00:14:30.340 --> 00:14:34.400 واسه چی ؟ می خوای بری باشگاه بازم یاد گذشته ها کنی؟ 00:14:34.400 --> 00:14:37.200 نه ، نمی خوام برم باشگاه 00:14:37.200 --> 00:14:41.460 پس چی؟ بازم کسی می خواد سرت شیره بماله؟ 00:14:41.460 --> 00:14:44.600 بهت گفتن یه سرمایه گذاری حسابی می شناسن؟ 00:14:44.600 --> 00:14:47.790 حتی اگه سرمایه گذاری هم باشه پولم کجا بوده 00:14:47.790 --> 00:14:50.850 خوبه اینو می دونی ، لی دون چول 00:14:50.850 --> 00:14:55.010 حداقل اینو می دونی که گند زدی به تمام پس اندازمون با اون سرمایه گذاریت 00:14:56.210 --> 00:14:57.970 دو ساعت بهت وقت میدم ، برو زود بیا 00:14:57.970 --> 00:15:00.670 ...هی ، فقط دو ساعت 00:15:01.640 --> 00:15:03.500 متشکرم 00:15:05.790 --> 00:15:09.390 شما ها به هیچ عنوان تجربه کاری ندارین 00:15:10.500 --> 00:15:11.320 و به نظرم ضعیف میای 00:15:11.320 --> 00:15:15.270 نه من خیلی هم قوی ام 00:15:15.270 --> 00:15:17.380 می خوای نشونت بدم 00:15:19.130 --> 00:15:21.920 نگاه کن ، اینجارو ببین 00:15:21.920 --> 00:15:23.740 با این بازوها می خوای چیکار کنی؟ 00:15:23.740 --> 00:15:26.390 چرا نتونم ؟ می تونم 00:15:26.390 --> 00:15:28.330 می خوای ببینی؟ 00:15:30.430 --> 00:15:32.050 تماشا کن 00:15:33.740 --> 00:15:36.370 ببین الان بلندش می کنم 00:15:36.370 --> 00:15:38.220 !یک..دو ...سه 00:15:38.220 --> 00:15:40.600 !نمی خواد آجوشی کمرت درد می گیره 00:15:40.600 --> 00:15:44.200 نه نمی خواد ...ولش کن 00:15:46.360 --> 00:15:48.600 کار ؟ البته که هست 00:15:48.600 --> 00:15:50.180 فقط باید 3.000.000 سرمایه گذاری کنی 00:15:50.180 --> 00:15:52.880 من نشون می دم که پنج برابر بر می گرده 00:15:55.820 --> 00:15:59.240 خدای من کجا می شه برم اینقدر دوستانه باشه 00:16:02.580 --> 00:16:05.330 اوه یه ثانیه صبر کن 00:16:05.330 --> 00:16:09.820 اوه فکر کنم دفتر هییونگ گیو این اطراف باشه 00:16:29.180 --> 00:16:31.940 بله ! بفرمایید 00:16:33.560 --> 00:16:35.340 ببخشید مزاحم می شم 00:16:35.970 --> 00:16:39.130 ...آه...آه 00:16:40.000 --> 00:16:45.340 ...وکیل کی هیونگ گیو 00:16:45.340 --> 00:16:47.880 به همینجاست 00:16:49.800 --> 00:16:53.160 خوش اومدین ، چیکار می تونم براتون انجام بدم 00:16:53.160 --> 00:16:58.750 من مشتری نیستم من پدر وکیل لی هیونگ گیو هستم 00:16:58.750 --> 00:17:01.320 آه درسته 00:17:01.260 --> 00:17:06.920 اوه خدای من ، از آشنایی با شما خوشبختم منم کارمند اینجام 00:17:06.920 --> 00:17:11.080 آیگو ، واقعا خسته نباشید 00:17:11.080 --> 00:17:15.000 اینو به عنوان تبریک باز کردن اینجا آوردم 00:17:15.000 --> 00:17:18.490 اومو چقدر زیباست 00:17:18.490 --> 00:17:19.610 درسته خیلی خوشگله مگه نه؟ 00:17:19.610 --> 00:17:22.740 خیلی خوشگله متشکرم 00:17:22.740 --> 00:17:24.770 خواهش می کنم 00:17:26.580 --> 00:17:29.930 به هر حال شما خیلی آشنا به نظر میای 00:17:29.930 --> 00:17:33.160 احساس می کنم شما رو قبلا جایی دیدم 00:17:33.160 --> 00:17:38.330 بله درسته منم حس می کنم شما به نظر آشنا میاین 00:17:39.700 --> 00:17:44.870 شاید بخاطر اینکه ما قیافه های خوبی داریم 00:17:44.870 --> 00:17:47.590 واقعا 00:17:47.590 --> 00:17:49.620 یه دقیقه صبر کنید براتون چای بیارم 00:17:49.620 --> 00:17:53.730 نه نه اصلا لازم نیست ، لازم نیست 00:17:53.730 --> 00:17:57.590 اوه نه من چای جینجر از خونه آوردم 00:17:57.590 --> 00:18:00.670 نه بابا ! من خوبم ، خوبم 00:18:03.010 --> 00:18:04.940 موضوع چیه؟ 00:18:06.060 --> 00:18:07.960 تو هنوزم اینجایی؟ 00:18:07.960 --> 00:18:13.010 ...بله وکیل لی گفت می تونم به کارم ادامه بدم 00:18:13.010 --> 00:18:20.350 اجازه بدین ...شما احتمالا همون دختر خانمی نیستی که هیونگ گیو زمان دانشگاه باهاش قرار می ذاشت؟ 00:18:20.350 --> 00:18:22.670 شما کی هستی؟ 00:18:22.670 --> 00:18:26.140 ایشون پدر وکیل لی هیونگ گیو هستن 00:18:26.140 --> 00:18:28.120 سلام 00:18:28.120 --> 00:18:29.880 اوه 00:18:41.400 --> 00:18:44.320 این دورو بر بودم کنجکاو شدم 00:18:44.980 --> 00:18:48.760 دفتر خیلی قشنگ و شیک بود 00:18:48.760 --> 00:18:51.430 لطفا از این به بعد دیگه سرزده نیاین اینچا 00:18:51.430 --> 00:18:53.330 اوه فهمیدم 00:18:53.330 --> 00:18:57.070 در هر صورت این اولین دفتری بود که برا خودت مستقل باز کردی 00:18:57.070 --> 00:19:00.900 چون حتی نتونستم برای بستن قرار داد بهت کمک کنم احساس بدی داشتم 00:19:00.900 --> 00:19:05.920 ....اما...اون دختره همونی نیست که قبلا 00:19:05.920 --> 00:19:08.940 اشکالی نداره اون برا خودش بیاد و بره؟ 00:19:08.940 --> 00:19:13.580 مادرت بخاطر این و اون سونگ جون اونطوری سرو صدا راه انداخته بود 00:19:13.580 --> 00:19:16.250 خودم حواسم بهش هست 00:19:16.250 --> 00:19:20.720 لطفا به مادر نگین که شما جی یون دیدین 00:19:20.720 --> 00:19:23.310 مامان هنوزم نمی تونه تحمل کنه 00:19:23.310 --> 00:19:26.170 اوه باشه 00:19:26.170 --> 00:19:28.410 من باید برگردم سر کار بابا فعلا خداحافظ 00:19:28.410 --> 00:19:30.170 آره ، آره 00:19:34.180 --> 00:19:36.040 حسابی کار کن 00:19:44.670 --> 00:19:47.210 اوه ، پدر؟ 00:19:48.210 --> 00:19:51.110 دارین میرین؟ 00:19:54.190 --> 00:19:56.590 لطفا اینو بگیرین 00:19:59.000 --> 00:20:00.030 الان براتون تاکسی می گیرم 00:20:00.030 --> 00:20:04.820 نه لازم نیست می تونم با تاکسی برم 00:20:05.590 --> 00:20:07.670 پس خدانگهدار پدر جان 00:20:07.670 --> 00:20:10.000 بله خسته نباشی 00:20:24.860 --> 00:20:26.100 رو صورتت کثیف شده بود 00:20:26.100 --> 00:20:28.520 ...آه 00:20:28.520 --> 00:20:31.870 اوه ممنونم 00:20:31.870 --> 00:20:34.520 با اجازه 00:20:35.560 --> 00:20:38.600 مراقب باشین - باشه حتما - 00:20:39.780 --> 00:20:42.020 فکر کنم اونو یه جایی قبلا دیده باشم 00:20:45.220 --> 00:20:48.400 بله شما بفرمایید ، بفرما 00:20:48.400 --> 00:20:54.090 اون خیلی خوش برخورده 00:20:58.620 --> 00:21:04.520 جی یون لطفا این کارو نکن ما در مورد همه چی تموم کردیم 00:21:04.520 --> 00:21:07.930 تو یه طرفه این کارو کردی من نکردم 00:21:07.930 --> 00:21:09.590 یعنی اگه تو تموم نکرده باشی منم باید نکنم؟ 00:21:09.590 --> 00:21:14.450 چرااینطوری شدی؟ واقعا احساست عوض شده؟ 00:21:14.450 --> 00:21:18.140 یا شایدم با یه زن دیگه ای؟ 00:21:22.610 --> 00:21:26.630 یه ذره چیز میز خریدم - چه بی معنی - 00:21:26.630 --> 00:21:31.290 فرستادمت که بتونیم خصوصی حرف بزنیم فکر کردی واقعا فرستادمت تنقلات بخری؟ 00:21:31.290 --> 00:21:33.900 پس ، دوباره میرم بیرون 00:21:33.900 --> 00:21:36.860 لازم نیست ایشون داره میره ، برگرد سر کارت 00:21:37.670 --> 00:21:39.280 بله 00:21:47.810 --> 00:21:51.030 من دارم میرم ، مراقب باش 00:22:06.080 --> 00:22:11.560 وکیل لی اون نصیحتی که اون موقع بهتون دادم 00:22:11.560 --> 00:22:15.730 می بینم که گوش دادین و خوب عمل کردین 00:22:17.580 --> 00:22:22.610 فکر نکنم این ایده خوبی باشه که جای یکی دیگرو بیگرین 00:22:32.220 --> 00:22:36.060 پدرتون شبیه جنتلمن ها رفتار می کنه 00:22:36.060 --> 00:22:40.600 بر اساس کادویی که مردم برات میارن می تونی اونها رو بشناسی 00:22:42.140 --> 00:22:44.050 به کارت برس 00:22:46.550 --> 00:22:47.960 بله 00:22:57.770 --> 00:23:00.380 اونجا همه کارها ریخته 00:23:00.380 --> 00:23:03.180 واقعا ؟ پس 00:23:03.180 --> 00:23:07.100 تمام اون مصالح رو ببر طبقه پایین 00:23:07.100 --> 00:23:08.920 همه اونها روا؟ 00:23:08.920 --> 00:23:13.850 فکر نمی کنی خیلی زیاده روی باشه اونم وقتی اومدم برای برسی و ارزیابی؟ 00:23:13.850 --> 00:23:16.700 فکر نکنم زیاده روی باشه 00:23:18.460 --> 00:23:20.110 رییس 00:23:23.770 --> 00:23:28.190 مگه خودت نگفتی که برای شروع از پایین به این شرکت اومدی؟ 00:23:28.190 --> 00:23:34.910 بله هر جور فکر می کنم بازم حس می کنم تمام اتفاقاتی که امروز برام افتاده از روی عمد بوده 00:23:34.910 --> 00:23:38.460 نکنه از حرفت پشیمون شدی؟ 00:23:39.400 --> 00:23:43.830 دیدی کار سختیه ؟ نمی تونی انجامش بدی؟ 00:23:44.550 --> 00:23:49.030 نه من کسی نیستم که بخاطر کسی که بخواد منو از رو ببره پشت خم کنم 00:23:50.920 --> 00:23:53.550 هنوز تو خیلی راه برای رفتن داری 00:23:53.550 --> 00:23:56.520 هر نوع کاری بود بهش بده 00:23:56.520 --> 00:23:59.600 اگه سرپیچی کرد سریع به مدیر بخش گزارش بده 00:23:59.600 --> 00:24:01.370 بله رییس 00:24:04.770 --> 00:24:06.870 ...بازم 00:24:07.470 --> 00:24:10.350 چیه ؟نمی خوای بجنبی 00:24:11.360 --> 00:24:13.140 دارم میام 00:24:21.090 --> 00:24:28.060 00:24:47.660 --> 00:24:50.460 جانگ چا ری 00:24:54.860 --> 00:24:59.210 نه وافعا نباید جواب بدم ، هرگز 00:25:02.150 --> 00:25:05.690 ....لطفا پیام بگذارید 00:25:07.550 --> 00:25:12.220 چرا باز اوپا تلفنش رو جواب نمی ده 00:25:13.450 --> 00:25:14.690 بله ، بله 00:25:14.690 --> 00:25:17.160 ممنون لذت ببرین 00:25:17.160 --> 00:25:20.370 مرد جوون شنیدم رفتی سر کار چرا امروز نرفتی 00:25:20.370 --> 00:25:21.810 چی؟ 00:25:24.730 --> 00:25:28.460 هیونگ سون ما یه هدف دیگه داره برای همین 00:25:28.460 --> 00:25:31.860 فقط برای اینکه شما گرسنه ای که نمی تونی هر چیز بیخودی رو بخوری 00:25:31.860 --> 00:25:37.330 به هر حال این روزها پیدا کردن کار سخته باید بهش بچسبی 00:25:37.330 --> 00:25:39.900 در هر صورت من دارم میرم فروش خوبی داشته باشین 00:25:39.900 --> 00:25:41.820 نوش جون کنید 00:25:41.820 --> 00:25:44.200 دو باره تشریف بیارین 00:25:51.130 --> 00:25:53.720 9 وظایف کامل صنعت ساخت و ساز 00:25:54.780 --> 00:25:57.630 اشکالی نداره ، اشکالی نداره 00:25:57.630 --> 00:26:00.110 می خوای برات درست کنم؟ 00:26:00.110 --> 00:26:01.840 نه خوبه 00:26:01.840 --> 00:26:06.830 مثل موقع مدرسه می تونم تو درس خوندن باهات مسابقه بذارم 00:26:16.630 --> 00:26:20.300 این...نمی تونم ببینم 00:26:22.130 --> 00:26:26.010 با توجه به سنم چشمام ضعیف تر شده 00:26:26.010 --> 00:26:28.990 خودم انجامش میدم بابا ممنون 00:26:40.330 --> 00:26:43.670 اوپا چرا جواب نمی دی؟ 00:26:43.670 --> 00:26:48.000 تا وقتی که جواب ندی من نمی تونم راحت بشم 00:26:51.620 --> 00:26:55.440 پس ، من الان توی محل شمام 00:26:55.440 --> 00:26:58.720 حداقل می تونم پدرت رو ببینم 00:26:58.720 --> 00:27:01.000 !اوه ، بابا ! بابا 00:27:01.000 --> 00:27:03.040 چیه؟ 00:27:03.040 --> 00:27:07.110 این ...چـ..چـ..چاری 00:27:08.190 --> 00:27:12.450 ...یه بوهایی داره به مشامم میرسه 00:27:14.980 --> 00:27:17.070 !بـ..بله 00:27:23.100 --> 00:27:26.640 ...اون مغازه کنار غذا همین دور و بر برود 00:27:28.310 --> 00:27:30.280 !جانگ چاری 00:27:30.280 --> 00:27:32.860 اومو پدر جون 00:27:33.770 --> 00:27:35.930 سلام 00:27:35.930 --> 00:27:38.710 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:27:38.710 --> 00:27:42.740 اوپا تماس های منو جواب نمیده 00:27:43.690 --> 00:27:45.460 ..منظورم 00:27:46.290 --> 00:27:52.380 اوپا گوشی شو جواب نمیده ، مشکلی که براش پیش نیومده؟ 00:27:53.770 --> 00:27:57.570 خب ...شاید سرش شلوغ باشه 00:27:58.650 --> 00:28:01.780 پس ...بهش بگین جواب بده 00:28:01.780 --> 00:28:03.800 فردا تولدمه 00:28:03.800 --> 00:28:05.700 واقعا؟ - بله - 00:28:05.700 --> 00:28:12.220 پس لطفا بهش بگین حتی اگه سرش شلوغ بازم دلم می خواد روز تولدم با اون باشم 00:28:12.220 --> 00:28:15.670 باشه بهش می گم 00:28:15.670 --> 00:28:18.130 و این 00:28:18.130 --> 00:28:23.060 فکر کردم شما از دستمال گردن خوشتون میاد برای همین اینو براتون خریدم 00:28:23.060 --> 00:28:26.500 ایوای ! چرا زحمت کشیدی 00:28:28.530 --> 00:28:31.910 پس ...رو شما حساب می کنم 00:28:31.910 --> 00:28:34.170 باشه حتما 00:28:49.460 --> 00:28:51.350 این دختر بی ادبه 00:28:51.350 --> 00:28:53.660 آجوما؟ آجوما شما هم توی این محل زندگی می کنی؟ 00:28:53.660 --> 00:28:57.020 تو چرا اینجایی؟ 00:28:57.810 --> 00:28:59.050 اومدم یکی رو ببینم 00:28:59.050 --> 00:29:00.230 کی؟ 00:29:00.230 --> 00:29:02.350 جه مین اوپا 00:29:04.210 --> 00:29:08.470 جه....شما ها هنوز با هم به هم نزدین؟ 00:29:08.470 --> 00:29:10.260 چی؟ 00:29:11.020 --> 00:29:13.220 نه ....هیچی 00:29:13.220 --> 00:29:17.570 وایسا این آجوما هم توی این محل زندگی می کنه 00:29:17.570 --> 00:29:21.690 آجوما شما جین مین اوپای منو می شناسی ، درسته؟ 00:29:21.690 --> 00:29:24.280 شما هم توی این محل زندگی می کنی 00:29:24.280 --> 00:29:26.300 چی می گه 00:29:27.020 --> 00:29:30.170 ...راستش اون پسر من و این 00:29:30.170 --> 00:29:35.690 در اصل من اونو کاملا می شناسم یعنی خوب می شناسم 00:29:35.690 --> 00:29:38.740 من حتی پوشکشم عوض کردم 00:29:38.740 --> 00:29:41.910 ..پس ...برای همین 00:29:41.910 --> 00:29:45.910 هی ! چطور می تونی با بزرگترت اینطوری حرف بزنی؟ 00:29:45.910 --> 00:29:48.640 پس برای همین اون کارو کرد 00:29:51.720 --> 00:29:56.630 آجوما خیلی خوب شد شمارم دیدم دلم براتون تنگ شده بود 00:29:56.630 --> 00:29:58.400 حال شما خوب هست؟ 00:29:58.400 --> 00:30:01.510 چرا یهو دوستانه شدی؟ آدم می ترسه 00:30:01.510 --> 00:30:03.760 ...نه آجوما 00:30:04.740 --> 00:30:06.650 خانم جون 00:30:07.810 --> 00:30:12.160 واقعا متاسفم که قبلا باهاتون بی ادبی کردم 00:30:12.160 --> 00:30:17.130 دفعه بعد که اومدی دیدن ما حتما حتما باهاتون خیلی خوب برخورد می کنم 00:30:18.160 --> 00:30:21.070 پس با اجازه آجوما 00:30:22.570 --> 00:30:26.480 خدا نگهدار پدر جان 00:30:28.120 --> 00:30:30.200 خدا حافظ تون 00:30:30.200 --> 00:30:33.670 باشه ، موقع برگشتن مراقب باش 00:30:46.030 --> 00:30:48.700 اوه ...چاری 00:30:49.650 --> 00:30:51.350 بله؟ 00:30:54.430 --> 00:30:57.330 تولدت مبارک 00:31:01.100 --> 00:31:03.630 ممنون پدر جان 00:31:17.170 --> 00:31:19.100 چی گفت؟ 00:31:20.010 --> 00:31:23.160 پس هنوز نامه ای رو که براش فرستادم نخونده؟ 00:31:24.700 --> 00:31:28.660 نکنه گم شده؟ حالا چیکار کنم؟ 00:31:31.890 --> 00:31:36.580 پدرجان؟ از کی تا حالا اینقدر با هم صمیمی شدین؟ 00:31:36.580 --> 00:31:42.870 وقتی اومده بود هیونگ سون رو ببینه بهش برخوردم 00:31:42.870 --> 00:31:48.660 پس یعنی تو و هیون سو با هم برنامه ریزی کردین به عنوان یه پدرو پسر دکتر خودتون جا بزنین؟ 00:31:48.660 --> 00:31:51.970 نه ! اینطوری نیست 00:31:51.970 --> 00:31:57.520 چطوری می تونم ....در مورد راز تولد من گفته باشم 00:31:57.520 --> 00:32:01.710 تو باید چلوی پسرتو می گرفتی اونوقت دم به دمش دادی 00:32:01.710 --> 00:32:06.000 راستش اینطوری نیست هیونگ سو عمدا این کارو نکرده 00:32:06.000 --> 00:32:09.780 تو چرا یه جوردی وانمود کردی مادر هیونگ سون می شناسی؟ 00:32:09.780 --> 00:32:14.020 بخاطر اینکه من توی خونه اون دختره کار می کردم 00:32:14.020 --> 00:32:18.190 وقتی با هم به هم بزنن می فهمه من خواستم وجهه شو حفظ کنم 00:32:18.190 --> 00:32:23.980 ببینم اون هیونگ سون ...کجاست که از پدر و مادرش دوتا هنرپیشه ساخته 00:32:23.980 --> 00:32:26.150 اون پدر سگ کجاست؟ 00:32:26.150 --> 00:32:31.970 اوک ، اوک اینطوری نباش ، احساس هیونگ سون درک کن 00:32:31.970 --> 00:32:36.470 به هر حال الان چند ساعت شده تو که گفتی فقط دو ساعت میری بیرون 00:32:36.470 --> 00:32:40.100 ...ها ؟ خب 00:32:56.760 --> 00:32:59.140 کجا رفته بودی؟؟ 00:32:59.140 --> 00:33:01.220 همین دورو بر بودم 00:33:04.100 --> 00:33:06.800 بعد از بستن او دستمالهای ارزون 00:33:06.800 --> 00:33:10.360 حالا این یکی از اون گروناشه با بقیه فرق داره 00:33:10.360 --> 00:33:15.940 این دستمال گردن خیلی شیکه 00:33:15.940 --> 00:33:18.500 رنگشو ببین 00:33:18.500 --> 00:33:22.790 چا ری خیلی خوش سلیقه است 00:33:22.790 --> 00:33:24.370 نگاش کن 00:33:25.780 --> 00:33:31.450 راستی فردا تولد چا ری یه 00:33:31.450 --> 00:33:33.850 واقعا؟ 00:33:33.850 --> 00:33:36.570 ...هر چقدرم کار داشته باشی 00:33:36.570 --> 00:33:40.180 اون گفت دلش می خواد روز تولدش رو با تو بگذرونه 00:33:40.180 --> 00:33:42.570 گفت که بهت بگم 00:33:42.570 --> 00:33:44.670 چی رو بگی؟ 00:33:51.900 --> 00:33:56.530 هیونگ سون هنوز با اون دختره تموم نکردی؟ معلوم هست داری چیکار می کنی؟ 00:33:56.530 --> 00:34:00.910 نه با هم تموم کردیم ، دیگه من نمی بینمش 00:34:00.910 --> 00:34:03.540 با هم به هم زدین؟ 00:34:03.540 --> 00:34:06.400 اما بازم چاری اینطوری میاد دنبالت؟ 00:34:06.400 --> 00:34:10.900 حتی با اینکه شما به هم زدین بازم اون میاد دنبالت 00:34:10.900 --> 00:34:17.710 اوه مرد ، هیونگ سون ،چطوری ممکنه تو اینقدر به من رفته باشی 00:34:17.710 --> 00:34:20.900 هر چقدرم که ای زنها رو رد کنی بازم ولت نمی کنن 00:34:20.900 --> 00:34:23.820 ای داد خیلی خوشت میاد که دنبالت می افتادن 00:34:23.820 --> 00:34:27.220 نمی دونم کدوم بدبختی مثل من می خواد زن هیونگ سون بشه 00:34:27.220 --> 00:34:29.720 باید کامل باهاش تموم کنی ، فهمیدی؟ 00:34:29.720 --> 00:34:31.400 ...بله 00:34:35.700 --> 00:34:40.690 فکر نکنم اون هنوز نامه رو خونده باشه 00:34:40.690 --> 00:34:43.700 فکر کنم باید بعد از تولدش باهاش به هم بزنم 00:34:43.700 --> 00:34:47.900 حالا که نگاه می کنم...من در موردتولد چری خبر نداشتم 00:35:04.320 --> 00:35:07.320 هون جه ، موفق باشی 00:35:07.320 --> 00:35:11.320 یادت نره که تو پسر با افتخار هوانگ یونگ سونی 00:35:17.770 --> 00:35:22.020 امروز اولین روز کاری هون جه بوده نمی دونم چطوری پیش رفته 00:35:22.020 --> 00:35:26.480 کافیه دیگه اینقدر نگران نباش 00:35:26.480 --> 00:35:28.890 مگه قرار بوده بپره توی آتیش جهنم؟ 00:35:28.890 --> 00:35:32.580 نکنه چوول وونگ اوپا گفته می خواد هون جه رو بخوره؟ 00:35:32.580 --> 00:35:37.140 راستش بخاطر این حقیقت نمی تونم تحمل کنم 00:35:37.140 --> 00:35:40.000 برای چی باید هون جه برای شرکت چول وونگ کار کنه 00:35:41.350 --> 00:35:44.290 اونی بخاطر این جریان که پیش اومده 00:35:44.290 --> 00:35:47.860 خیلی خوب می شه هون جه بتونه خودش رو توی اون شرکت بالا بکشه 00:35:47.860 --> 00:35:53.200 اونوقت می تون هلفی شرکت رو بگیره اینطوری تو هم عصبانیتت فرو کش می کنه 00:35:53.200 --> 00:35:54.650 منظورت چیه؟ 00:35:54.650 --> 00:35:58.190 چیه؟ اونطوری هون جه خودش رییس می شه 00:35:58.190 --> 00:36:02.760 اونوقت تحقیری که تو توسط اوپا چول وونگ و اون خونواده شدی رو می تونی توجیه کنی 00:36:02.760 --> 00:36:04.140 چه تحقیری رو به شما تحمیل کردن؟ 00:36:04.140 --> 00:36:05.940 ای وای 00:36:06.760 --> 00:36:07.800 هون جه 00:36:07.800 --> 00:36:13.420 قدیما اتفاقی بین شما و رییس جانگ افتاده؟ 00:36:15.160 --> 00:36:19.490 بخاطر همین با من مخالفت می کردین اونجا کار کنم؟ 00:36:22.130 --> 00:36:23.950 بیا حرف بزنیم 00:36:27.580 --> 00:36:35.670 درسته ، مدتها پیش اتفاق بدی بین من رییس جانگ چول وونگ افتاده 00:36:35.670 --> 00:36:37.360 چطوری؟ 00:36:39.300 --> 00:36:42.020 نمی دونم چقدر شنیدی 00:36:42.020 --> 00:36:48.240 به هر حال رییس جانگ چول وونگ کسی بو د که من زیاد ازش خوشم نمیامد 00:36:48.240 --> 00:36:51.780 بخاطر همین نمی خواستم تو به اون شرکت بری 00:36:51.780 --> 00:36:56.970 آیا اون کار بدی در حق شما کرده بوده؟ 00:36:58.190 --> 00:37:03.170 نمی دونم ، می شه همینو گفت 00:37:05.180 --> 00:37:14.230 به هر حال دلم نمی خواد رفتارت بخاطر حرفهایی که من زدم با اون عوض بشه 00:37:14.230 --> 00:37:18.800 به هر حال الان این کار توست 00:37:18.800 --> 00:37:22.770 خوب کار کن ، می خوام اینو بدونی 00:37:25.420 --> 00:37:27.650 باشه؟ 00:37:27.650 --> 00:37:30.100 باشه همین کارو می کنم 00:37:33.590 --> 00:37:37.870 اما تو اینجا چیکار می کنی؟ امروز روز اول کارت بوده باید خسته باشی 00:37:41.040 --> 00:37:44.070 اومده بودم اینو برگردونم 00:37:45.150 --> 00:37:46.190 هون جه 00:37:46.190 --> 00:37:51.530 هر چقدرم فکر می کنم این ماشین چیزی نیست که بتونم به عنوان کادو قبول کنم 00:37:52.840 --> 00:37:55.230 احساس من برات مهم نیست؟ 00:37:55.230 --> 00:37:58.070 خودت می دونی با این حال 00:37:58.070 --> 00:38:04.160 نمی تونی از این مادر بخاطر اینکه رفتی جایی که دوست نداشته دلجویی کنی 00:38:07.520 --> 00:38:10.470 اگه واقعا نگران منی 00:38:12.900 --> 00:38:14.760 بگیرش 00:38:15.980 --> 00:38:17.640 باشه؟ 00:38:20.220 --> 00:38:22.660 بله قبولش می کنم 00:38:30.380 --> 00:38:33.350 اینم مال شماست 00:38:33.350 --> 00:38:35.030 این دیگه برای چی؟ 00:38:35.030 --> 00:38:37.850 مادر شما برام کادو خریدی منم می خواستم تلافی کنم 00:38:37.850 --> 00:38:41.650 این لوازم آرایش برای اینکه خوشگل تر بشین 00:38:41.650 --> 00:38:45.170 منظورم اینه که شما نیازی به لوازم آرایش نداری 00:38:58.940 --> 00:39:02.810 ببخشید که در باره رابطه مادر و پسری اونطوری گفتم 00:39:04.590 --> 00:39:09.240 باید معذرت بخوام که باعث ناراحتی شما شدم 00:39:09.240 --> 00:39:11.790 نه 00:39:11.800 --> 00:39:15.800 نه متاسفم 00:39:21.190 --> 00:39:28.110 00:39:33.800 --> 00:39:35.840 اینها رو کی آورده؟ 00:39:35.840 --> 00:39:37.980 یه آقایی اینها رو آورد اینجا 00:39:37.980 --> 00:39:41.140 بچه ها من اومدم 00:39:41.140 --> 00:39:44.240 مامان اینها رو تو خریدی؟ 00:39:44.240 --> 00:39:50.160 واااو اینها چیه؟ 00:39:50.160 --> 00:39:51.830 مامان شما نخریدی؟ 00:39:51.830 --> 00:39:54.320 نه ، با کدوم پول می تونستم اینهارو بخرم؟ 00:39:54.320 --> 00:39:57.590 پس چطوری اومده اینجا؟ 00:39:57.590 --> 00:40:01.110 ...نکنه بابای سان 00:40:02.000 --> 00:40:03.890 اون مرد 00:40:03.890 --> 00:40:05.450 چی؟ 00:40:05.450 --> 00:40:09.800 مامان؟ چیه؟... چیه؟ 00:40:11.680 --> 00:40:14.420 سان هیچی نیست ...چیزی نشده 00:40:14.420 --> 00:40:16.590 خدای من 00:40:30.300 --> 00:40:36.880 مدتها پیش اتفاق بدی بین من و رییس جانگ چوول وون افتاده 00:40:46.290 --> 00:40:48.870 بومب - وای ترسوندیم - 00:40:48.870 --> 00:40:51.070 واقعا که 00:40:52.000 --> 00:40:53.880 چیکار می کنی؟ 00:40:53.880 --> 00:40:56.640 آه ...دارم بر می گردم خونه 00:40:56.640 --> 00:40:59.360 متتظر من بودی درسته؟ 00:40:59.360 --> 00:41:01.160 نه نبودم 00:41:01.160 --> 00:41:02.920 نبودی 00:41:05.150 --> 00:41:06.910 امروز خوب بود؟ 00:41:06.910 --> 00:41:12.270 معلومه کلی از خودم جذبه نشون دادم 00:41:16.260 --> 00:41:19.680 کل روز داشتم خودم رو معرفی می کردم 00:41:19.680 --> 00:41:22.820 اون یارو هم در ضمن یهو دیدم مدیر تیم ماست 00:41:22.820 --> 00:41:25.960 سانگ هی اوپا ، مدیر تیم شماست؟ 00:41:25.960 --> 00:41:27.800 چطوری بود؟ 00:41:27.800 --> 00:41:30.730 این چیزیه که من می گم 00:41:30.730 --> 00:41:32.810 حتما خیلی اوپا آزار و اذییت کرده، آره؟ 00:41:32.810 --> 00:41:37.260 سانگ هوی اوپا آدم خوبیه ولی از قدیم سربه سر همه زیاد می ذاشت 00:41:37.260 --> 00:41:41.210 هی ببینم تو از طرفداراش یا همچین چیزی هستی؟ 00:41:41.210 --> 00:41:45.030 نه فقط امیدوار بودم با هم کنار بیاین و دعوا نکنین 00:41:45.030 --> 00:41:51.360 ای بابا اون یارو حتی اندازه این حرفها نیست که سر به سر من بذاره 00:41:51.360 --> 00:41:56.370 فردا رو باید حتما با من بیای برسونمت یادت باشه از الان رزرو کردم 00:41:56.370 --> 00:41:57.530 بله 00:41:57.530 --> 00:42:01.100 تو هم حق نداری بدویی بری سوار اتوبوس بشی 00:42:01.100 --> 00:42:02.800 نه نمی شم 00:42:04.810 --> 00:42:06.390 مامان 00:42:06.390 --> 00:42:08.690 مادر شما اومدین 00:42:08.690 --> 00:42:10.410 آره 00:42:14.940 --> 00:42:16.920 برو داخل 00:42:17.620 --> 00:42:21.760 چرا این دوتا تازگی ها همه اش با هم دیده می شن 00:42:36.520 --> 00:42:39.740 خیلی عجیبه 00:42:41.300 --> 00:42:44.250 چی؟ - جین یه و اون آقای تعمیرچی - 00:42:44.250 --> 00:42:47.040 تازگی ها همه اش دور و بر هم می پلکن 00:42:47.040 --> 00:42:49.810 واقعا؟ این که خوبه 00:42:49.810 --> 00:42:52.390 من مهندس کانگ رو خیلی دوست دارم 00:42:52.390 --> 00:42:57.610 آره راست می گی خیلی خوبه یه مادر تنها با پسرش درست مثل تو 00:42:57.610 --> 00:43:00.960 می خوای عاقبت دخترت مثل من بشه؟ 00:43:00.960 --> 00:43:06.600 ای بابا مگه تو چته؟ 00:43:06.600 --> 00:43:10.020 ولی من ازش بدم میاد 00:43:10.020 --> 00:43:14.770 حالا که دقت می کنم سانگ هی همه چیش خوبه 00:43:14.770 --> 00:43:20.000 سومین پسر یه خونواده پولدار و بی آزاره 00:43:20.000 --> 00:43:24.540 از همه بهتر اینکه مادر و پدرس دارن استرالیا زندگی می کنند 00:43:24.540 --> 00:43:28.140 می دونی چقدر خوبه که نمی خوای مراقب فک و فامیل داماد باشیم 00:43:28.140 --> 00:43:31.200 جین یه می تونه با خیال راحت بره سر کار 00:43:31.200 --> 00:43:38.860 راستش ...با توجه به تمام اینها شرایطش از مهندس کانگ یه کم بهتره 00:43:38.860 --> 00:43:42.110 به عنوان یه مرد من خیلی از مهندس کانگ خوشم میاد 00:43:42.110 --> 00:43:47.310 مهندس کانگ یه مرد خوب و خون گرم با رفتاری دوستانه است 00:43:47.310 --> 00:43:52.000 بازم اینطوری نمی شه نباید بذاریم با هم رابطه برقرار کنن 00:43:52.000 --> 00:43:56.730 بهتر نیست تعمیر چی رو بیرون کنم؟ 00:43:56.730 --> 00:43:59.250 اصلا درست نیست 00:43:59.250 --> 00:44:02.810 می دونی مهندس کانگ چقدر برامون زحمت کشیده؟ 00:44:02.810 --> 00:44:05.950 نمی شه که فقط بخاطر اینکه با جین یه می گرده بیرونش کنی 00:44:05.950 --> 00:44:12.530 اصلا این کارها به تو نمیاد 00:44:12.530 --> 00:44:14.370 ...اگر نه 00:44:14.370 --> 00:44:17.210 چی؟ اگر نه ؟ 00:44:17.210 --> 00:44:19.150 باید با سانگ هی جورشون کنم؟ 00:44:19.150 --> 00:44:21.100 چی؟ سانگ هی؟ 00:44:29.080 --> 00:44:31.990 هیونگ دارن بهت زنگ می زنن 00:44:35.840 --> 00:44:36.760 هیونگ 00:44:36.760 --> 00:44:38.380 چیه؟ 00:44:48.330 --> 00:44:50.030 بله؟ 00:44:50.840 --> 00:44:52.460 مدیر گروه؟ 00:44:53.610 --> 00:44:55.320 همین الان؟ 00:44:56.080 --> 00:44:57.900 ... همین الان 00:44:58.850 --> 00:45:01.130 الان 4 صبح 00:45:02.050 --> 00:45:03.800 همین الان؟ 00:45:05.350 --> 00:45:08.070 ...مهندس کانگ گفت منو می رسونه 00:45:16.870 --> 00:45:20.290 جین یه سوار شو 00:45:33.750 --> 00:45:34.410 بله؟ 00:45:34.410 --> 00:45:37.130 هی یون سونگ بیا همو ببینیم 00:45:37.130 --> 00:45:38.970 چی؟ 00:45:38.970 --> 00:45:43.690 تو ...با جانگ چاری به هم زدی؟ 00:45:43.690 --> 00:45:47.090 گفتی به هم زدی 00:45:47.090 --> 00:45:49.530 آره...تموم کردم باهاش 00:45:49.530 --> 00:45:51.450 واقعا؟ 00:45:51.450 --> 00:45:53.890 فکر نکنم چاری هم همین نظر داشته باشه 00:45:53.890 --> 00:45:56.290 گفتم که تمومش کردم 00:45:56.290 --> 00:45:58.110 واقعا؟ تو مطمئنی؟ 00:45:58.110 --> 00:46:00.430 بله عوضی ، خدافظ 00:46:05.350 --> 00:46:07.390 درسته 00:46:07.390 --> 00:46:10.070 امروز روز تولد چاری یه 00:46:21.930 --> 00:46:24.050 بله آقای مدیر 00:46:25.190 --> 00:46:26.030 امروز؟ 00:46:26.030 --> 00:46:26.710 بله 00:46:30.850 --> 00:46:34.670 می تونی این کارو امروز انجام بدی؟ 00:46:35.370 --> 00:46:36.830 یه کم سخته 00:46:36.830 --> 00:46:38.190 اینطوری نباش 00:46:38.190 --> 00:46:42.630 فقط امروز کاملا ضروریه 00:46:42.630 --> 00:46:47.930 واقعا نمی تونم ، بله 00:46:49.030 --> 00:46:50.570 چی؟ 00:46:53.090 --> 00:46:54.990 ....من یه کم 00:46:56.130 --> 00:47:00.990 می دونی تازگی ها چقدر به زحمت افتادم برای اینکه تو یهو کارت رو ول کردی؟ 00:47:00.990 --> 00:47:02.890 متاسفم 00:47:06.110 --> 00:47:09.610 بله چاری کجایی؟ 00:47:09.610 --> 00:47:12.550 اوه واقعا ، دارم میرسم 00:47:12.550 --> 00:47:15.950 چی؟ 00:47:15.950 --> 00:47:18.050 باشه 00:47:19.690 --> 00:47:24.630 امروز روز تولد دخترمه برای همین قرار شد با مادرم بریم غذا بخوریم 00:47:25.230 --> 00:47:27.270 اوه بله 00:47:31.450 --> 00:47:34.810 هی جوون ، مراقب باش بچه 00:47:34.810 --> 00:47:36.890 متاسفم 00:47:38.170 --> 00:47:42.130 باید آرامشت رو حفظ کنی ، خونسرد باش 00:48:03.610 --> 00:48:06.910 پس ، اگه مشکلی نیست من می تونم برم خونه؟ 00:48:06.910 --> 00:48:10.150 بله می تونی ، خسته نباشی 00:48:11.010 --> 00:48:15.370 آه ، راننده لی تا اینجایی چرا نمیای با ما شام بخوری؟ 00:48:15.370 --> 00:48:18.730 مادر دلش می خواست تو رو ببینه 00:48:18.730 --> 00:48:20.370 ...من با یکی قرار شام دارم 00:48:20.370 --> 00:48:23.650 اوه جه مین هم رسید 00:48:26.130 --> 00:48:28.310 سلام پدر 00:48:31.070 --> 00:48:32.910 ...هیونگ سون تو 00:48:34.090 --> 00:48:37.570 شما دوتا همو می شناسین 00:48:37.570 --> 00:48:42.610 بله ...ما ...از دبیرستان با هم دوستیم 00:48:43.990 --> 00:48:49.010 چه تصادفی ، پس دیگه سختت نیست با ما شام بخوری 00:48:50.290 --> 00:48:53.670 اوه چا ری هم رسید 00:48:57.750 --> 00:48:59.510 همینجا وایسا 00:49:01.750 --> 00:49:02.450 رسیدین؟ 00:49:02.450 --> 00:49:04.630 بله ، بله 00:49:04.630 --> 00:49:06.590 !اوپـا 00:49:06.590 --> 00:49:10.610 آیگو ، مشتاق دیدار آقای منشی 00:49:10.610 --> 00:49:15.330 چون هیچی نگفته بودی کلی نا امید بودم برای امشب 00:49:16.430 --> 00:49:17.090 منشی؟ 00:49:17.090 --> 00:49:22.770 اینجا رو ببین من حتی اسمتم نمی دونم 00:49:22.770 --> 00:49:25.190 اسمت چی بود؟ 00:49:25.190 --> 00:49:27.730 ...اسم من 00:49:30.650 --> 00:49:33.450 لی هیونگ سون هستم 00:49:33.450 --> 00:49:38.250 لی هیونگ سون ، چه اسم قشنگی 00:49:38.250 --> 00:49:40.310 لی هیونگ سون؟ 00:49:40.310 --> 00:49:43.910 هیونگ سون ، لی هیونگ سون 00:49:43.910 --> 00:49:46.430 تو کوچکترین بچه خونواده ای درسته؟ - بله - 00:49:46.430 --> 00:49:47.470 مادر بریم داخل 00:49:47.470 --> 00:49:51.010 راننده لی ، بیا شام با هم بخوریم 00:49:51.010 --> 00:49:54.270 دکتر جوان شما هم بیا 00:49:54.270 --> 00:49:56.250 بریم داخل 00:50:01.270 --> 00:50:05.710 پس ...من جلو تر میرم 00:50:05.710 --> 00:50:09.050 هیونگ سون من دارم میرم تو 00:50:18.290 --> 00:50:23.130 اینها یعنی چی؟ کدومتون لی هیونگ سونه کدوم شین جه مین؟ 00:50:25.370 --> 00:50:27.670 من شین جه مین نیستم 00:50:29.030 --> 00:50:31.050 من لی هیونگ سونم 00:50:34.090 --> 00:50:37.890 پس ، تمام این مدت بهم دروغ می گفتی ؟ چرا؟ 00:50:37.890 --> 00:50:41.950 خب این - کلی فرصت داشتی چرا بهم نگفتی؟ - 00:50:41.950 --> 00:50:43.210 ....چون 00:50:43.210 --> 00:50:45.310 برای اینکه نمی خواستم از دستت بدم 00:50:45.310 --> 00:50:49.890 پس الان شغلت چیه؟ چیکار می کنی؟ 00:50:51.470 --> 00:50:56.670 من ...دارم برای کار آماده می شم 00:50:56.670 --> 00:51:02.850 وقتی برای اولین بار دیدمت به عنوان یک کارگر پاره وقت توی پارکینگ کار می کردم 00:51:03.710 --> 00:51:05.730 پارکینگ فروشگاه؟ 00:51:10.650 --> 00:51:16.710 آقای لی هیونگ سون؟ من واقعا یه مشتری ویژه ام می شه لطفا ماشینمو جابجا کنی؟ 00:51:16.710 --> 00:51:18.390 چی؟ 00:51:18.390 --> 00:51:21.930 اوه....مشتری ...نگاه کن خانم 00:51:30.830 --> 00:51:31.510 بله 00:51:31.510 --> 00:51:36.710 پس تما این کارها برای این بود که ازم انتفام بگیری؟ 00:51:39.630 --> 00:51:44.610 آهان ، برای همین هر روز بهم میگفتی دوستم نداری و باهام بد رفتاری می کردی؟ 00:51:44.610 --> 00:51:48.510 اونوقت تماشا می کردی و می خندیدی که من چقدر دوستت دارم و برات نگرانم 00:51:50.590 --> 00:51:54.630 وتمام این مدت منو مسخره می کردی ، درسته؟ 00:51:54.630 --> 00:51:55.930 هی ، اینطور نیست 00:51:55.930 --> 00:51:58.770 تو واقعا هنرپیشه خوبی هستی 00:51:58.770 --> 00:52:03.670 هر روز به عنوان یه دکتر تظاهر می کردی که عمل داری و دروغ می گفتی 00:52:07.730 --> 00:52:10.030 واقعا مایوس شدم 00:52:10.030 --> 00:52:11.890 مایوس شدی؟ 00:52:12.550 --> 00:52:18.350 چرا ؟ برای اینکه دکتر نیستم و وقتت رو باهام تلف کردی؟ 00:52:18.350 --> 00:52:20.750 ! البته 00:52:20.750 --> 00:52:25.710 من در مورد اسم و شغل و همه چیت گول خوردم برای جی مایوس نباشم 00:52:25.710 --> 00:52:32.310 کاملا طبیعیه ، تو منو بخاطر اینکه دکترم و از یک خونواده پولدار دوست داشتی ، درسته؟ 00:52:32.310 --> 00:52:39.830 درسته ، حالا که تو منو به اون دلایل دوست داشتی اینطوری راحت تر شد 00:52:47.390 --> 00:52:52.270 بله مادر بزرگ ، متوجه شدم الان میام 00:52:57.630 --> 00:53:01.110 این اولین بار بود که همچین بمب بزرگی رو روز تولدم گرفتم 00:53:05.530 --> 00:53:08.310 اوپـا واقعا مسخره ای 00:53:09.550 --> 00:53:13.730 اونقدر آسیب خوردم که فقط دلم می خواد از این جهنم فرار کنم برم خونه 00:53:13.730 --> 00:53:19.890 اما این کارو نمی کنم ، نمی خوام بخاطر یه مرد شارلاتان زندگیمو تباه کنم 00:53:25.610 --> 00:53:27.490 مرد شارلاتان؟ 00:53:31.270 --> 00:53:33.330 کجا میری؟ 00:53:33.330 --> 00:53:38.470 با شماها شام بخورم ، رییس گفت با هم شام بخوریم 00:53:38.470 --> 00:53:45.490 چرا؟ به چه حقی اوپـا ~ نه منظورم هیونگ سون می خواد بیاد تولد من؟ 00:53:45.490 --> 00:53:50.770 من؟ به عنوان راننده خانوادگی جانگ چاری 00:53:51.470 --> 00:53:53.130 ...پس 00:54:11.810 --> 00:54:14.610 بیا اینجا با ما بشین 00:54:14.610 --> 00:54:17.230 یه جای دیگه می شینم 00:54:17.230 --> 00:54:20.130 چرا ؟ بیا با هم غذا بخوریم 00:54:20.130 --> 00:54:23.390 اوه درسته تازه تو دوست جه مین هم هستی 00:54:23.390 --> 00:54:26.410 نه ، راحت ترم جای دیگه ای بشینم 00:54:26.410 --> 00:54:28.390 ااوه واقعا؟ 00:54:28.390 --> 00:54:31.430 پس ، فکر نکنم کاری ازمون ساخته باشه 00:54:31.430 --> 00:54:34.710 لطفا یه غذای خیلی خوب برای راننده سفارش بده 00:54:34.710 --> 00:54:37.090 بله باشه 00:54:42.110 --> 00:54:49.010 00:54:53.830 --> 00:54:57.950 بفرما ، خانم چاری اینم کادوی شما 00:55:04.090 --> 00:55:08.830 وای خدای من چه گردنبند زیبایی 00:55:08.830 --> 00:55:15.330 پس می تونیم با کیک تولد چاری شروع کنیم؟ 00:55:15.330 --> 00:55:18.350 بیا به سلامتی بنوشیم ، به سلامتی 00:55:18.350 --> 00:55:21.590 تولدت مبارک جانگ چاری - مبارک - 00:55:21.590 --> 00:55:23.850 بله خانم چاری 00:55:44.780 --> 00:55:46.300 آیگو 00:55:51.580 --> 00:55:56.900 00:56:01.340 --> 00:56:02.440 جین یه 00:56:02.440 --> 00:56:04.020 نظرت در مورد شام امشب چیه؟ 00:56:04.020 --> 00:56:05.700 بیا بریم کباب بخوریم 00:56:06.360 --> 00:56:09.340 چه بد شد ، قراره با مامانم بیرون شام بخورم 00:56:09.340 --> 00:56:10.840 با مادرت؟ 00:56:10.860 --> 00:56:14.120 وااو ، اولین باره با مادرت میری بیرون شام بخوری؟ 00:56:14.760 --> 00:56:18.740 نمی دونم واسه چی مامان ازم خواسته باهاش برم بیرون شام بخورم 00:56:19.620 --> 00:56:22.660 خب اگه کس دیگه ای بود نمی ذاشتم 00:56:22.660 --> 00:56:24.880 چون مادره اجازه می دم 00:56:24.900 --> 00:56:28.660 یه چیز خوشمزه با مامانت بخور دسر هم یه چیزخوب بخورین 00:56:28.660 --> 00:56:30.720 باشه بعدا می بینمت 00:56:37.060 --> 00:56:38.520 !جین یه 00:56:39.140 --> 00:56:40.920 سانگ هی اوپا؟ 00:56:42.860 --> 00:56:44.960 حتما تا الان همو دیدن 00:56:44.960 --> 00:56:48.900 اما هنوزم رابطه بین یه زن و مرد 00:56:49.210 --> 00:56:51.490 تو باید بذاری روند طبیعی داشته باشه 00:56:51.510 --> 00:56:53.010 چیه؟ 00:56:53.010 --> 00:56:54.950 یادت میاد قدیما 00:56:54.950 --> 00:57:00.070 همه توسط پدر مادراشون با هم ازدواج می کردن 00:57:00.100 --> 00:57:04.560 والدین بیشتر دفت می کنن ، ماداریم در مورد ازدواج حرف می زنیم نه قرار گذاشتن 00:57:04.560 --> 00:57:06.880 من و تو هم اینطوری بودیم 00:57:06.900 --> 00:57:10.440 تو هم اینقدر دنبالم اومدی تا منو گرفتی 00:57:10.440 --> 00:57:13.600 کی ؟ کی من اینطوری بودم؟ 00:57:13.600 --> 00:57:15.940 آیگو تقصیر اون شراب برنج بود 00:57:15.940 --> 00:57:17.120 انکار نکن 00:57:17.120 --> 00:57:20.700 من اون موقع ها خیلی ساده بودم 00:57:21.400 --> 00:57:22.540 جین یه است 00:57:22.580 --> 00:57:23.900 بله جین یه 00:57:23.900 --> 00:57:25.900 مامان موضوع چیه؟ 00:57:26.260 --> 00:57:27.900 برای چی سانگ هی اوپا اینجاست؟ 00:57:27.900 --> 00:57:32.140 آه من یهو یه کاری برام پیش اومد 00:57:34.580 --> 00:57:36.080 من اومدم 00:57:36.960 --> 00:57:41.160 بذار یه وقت دیگه با هم غذا بخوریم 00:57:41.160 --> 00:57:44.060 امروز یه چیز خوشمزه با سانگ هی بخور 00:57:44.080 --> 00:57:47.560 در مورد چیزهای جالب حرف بزنین 00:57:51.540 --> 00:57:53.940 در مورد چی حرف میزنی، من فقط یکی بودم برات؟ 00:57:53.940 --> 00:57:55.960 تو یه عالمه دوست دختر داشتی 00:57:55.980 --> 00:57:58.160 این درست نیست 00:57:58.200 --> 00:58:02.840 من همیشه بخاطر تو سر گردان بودم 00:58:03.140 --> 00:58:06.340 چرا؟ چون من توسط عشق اولم طلسم شده بودم 00:58:16.500 --> 00:58:19.620 اوپا ، یه دقیقه صبر کن ، تلفنمو جواب بدم 00:58:19.620 --> 00:58:22.420 اوه باشه 00:58:27.300 --> 00:58:28.420 بله مهندس کانگ 00:58:28.440 --> 00:58:30.920 جین یه الان کجایی؟ 00:58:30.920 --> 00:58:33.360 رستوران دارم غذا می خورم 00:58:33.360 --> 00:58:35.320 با کی؟ 00:58:35.860 --> 00:58:37.820 گفتم که با مادرم 00:58:37.820 --> 00:58:39.040 وااااو 00:58:39.580 --> 00:58:42.440 حتما مادرت یه همزاد داره 00:58:42.460 --> 00:58:44.240 الان یکیشون توی حیاط وایساده 00:58:44.240 --> 00:58:46.760 مهندس کانگ الان خونه ای؟ 00:58:46.880 --> 00:58:48.180 بله 00:58:48.360 --> 00:58:50.460 الان با کی هستی؟ 00:58:55.760 --> 00:58:57.160 ....خب 00:59:05.520 --> 00:59:07.500 ...البته مامان - لی جین یه - 00:59:07.740 --> 00:59:09.720 چقدر تا حالا خوردی؟ 00:59:09.720 --> 00:59:11.240 تقریبا غذام تموم شده 00:59:11.240 --> 00:59:14.800 پس سریع همین الان برگرد خونه 00:59:14.820 --> 00:59:17.620 چرا ؟ هنوز دسر نخوردم 00:59:17.620 --> 00:59:20.200 اون مال وقتی بود که با مامانت باشی 00:59:20.780 --> 00:59:22.880 الان ساعت 8:30 شده 00:59:22.880 --> 00:59:24.540 ساعت 9 خونه باش 00:59:24.540 --> 00:59:27.360 واسه چی؟ - یه چیزی هست که حتما باید بهت بگم - 00:59:27.360 --> 00:59:29.360 زود باش بیا خونه 00:59:32.000 --> 00:59:34.480 مهندس کانگ ؟ الو؟ 00:59:49.780 --> 00:59:51.160 بله 00:59:58.540 --> 01:00:00.540 شما نمی خورین؟ 01:00:00.540 --> 01:00:04.980 نه ما قبلا خوردیم 01:00:08.000 --> 01:00:09.920 چرا اینطوری بهم نگاه می کنی؟ 01:00:12.360 --> 01:00:14.240 نه نمی کنم 01:00:17.280 --> 01:00:20.860 منتظر کسی هستی ؟ همش داری به ساعتت نگاه می کنی 01:00:21.240 --> 01:00:22.920 نه نمی کنم 01:00:27.800 --> 01:00:31.580 بیا آب هم بخور 01:00:33.220 --> 01:00:34.520 بله 01:00:44.280 --> 01:00:45.900 می خوای بریم یه جا نوشیدنی بخوریم 01:00:48.920 --> 01:00:51.500 من ...باید سریع برگردم 01:00:52.200 --> 01:00:53.420 چرا؟ 01:00:53.420 --> 01:00:57.880 مادر گفت می تونی دیر بری خونه 01:00:57.900 --> 01:01:01.520 باید سریع برم خونه یه کاری دارم 01:01:01.540 --> 01:01:03.060 در مورد کار 01:01:03.080 --> 01:01:05.100 اوه ...واقعا؟ 01:01:05.120 --> 01:01:07.400 باشه کار مهم تره 01:01:07.420 --> 01:01:10.020 جین یه ما یه زن واقعیه 01:01:10.020 --> 01:01:11.940 باحال 01:01:11.940 --> 01:01:13.830 بریم اوپا 01:01:17.250 --> 01:01:19.990 این همه وقت داره کجا میره 01:01:21.090 --> 01:01:23.610 الان ساعت چنده؟ 01:01:24.860 --> 01:01:27.680 متاسفم ، شام خوبی بخاطر شما خوردم 01:01:35.220 --> 01:01:37.060 مهندس کانگ 01:01:39.760 --> 01:01:41.960 برای چی تا این وقت شب بیرونی 01:01:41.960 --> 01:01:44.040 هنوز که دیر نیست 01:01:44.040 --> 01:01:46.720 به تو چه ربطی داره دیر اومده یا نه؟ 01:01:54.360 --> 01:01:55.820 بریم 01:01:56.200 --> 01:01:57.640 هی ، هی 01:01:59.080 --> 01:02:01.220 نباید این کارو بکنی 01:02:01.240 --> 01:02:03.980 باید یه چیزی رو به جین یه بگم 01:02:06.540 --> 01:02:09.660 چی کار می خوای بکنی؟ تصمیم بگیر 01:02:13.780 --> 01:02:15.020 اوپا دیگه برو 01:02:15.020 --> 01:02:16.080 هان؟ 01:02:18.780 --> 01:02:20.260 جین یه 01:02:26.620 --> 01:02:28.940 ....ین عوضی رو ببینا 01:02:38.520 --> 01:02:40.480 برای چی این کارو کردی؟ 01:02:40.480 --> 01:02:43.600 چی کار؟ - برای جی گفتی با مادرتی در صورتی که با یو سونگ هی بودی؟ - 01:02:43.600 --> 01:02:45.420 من هم نمی دونستم 01:02:45.440 --> 01:02:48.820 مامامن بهم گفته بود بیا بریم با هم بیرون شام بخوریم 01:02:48.820 --> 01:02:51.120 وقتی دیدی مامانت نیومد 01:02:51.120 --> 01:02:54.080 باید بدون اینکه غذا بخوری بر می گشتی خونه 01:02:54.080 --> 01:02:56.520 اون همه راه رفته بودم باید همینطوری بر می گشتم؟ 01:03:00.220 --> 01:03:02.680 لی جین یه اینقدر دلت می خواد مجانی غذا بخوری؟ 01:03:02.700 --> 01:03:05.920 من حتی بهت گفتم بیا با هم غذا بخوریم اونوقت کاملا منو نادیده گرفتی؟ 01:03:05.940 --> 01:03:08.900 من کی تو رو نادیده گرفتم؟ 01:03:08.920 --> 01:03:13.960 بنا بر این وقتی سانگ هو اوپا ازم خواست باهاش شام برم بیرون باید رد می کردم؟ 01:03:13.960 --> 01:03:15.900 اینقدر اوپا ، اوپا نکن 01:03:15.900 --> 01:03:18.000 برای چی به همه می گی اوپا؟ 01:03:18.020 --> 01:03:20.080 برای چی اینقدر عصبانی هستی؟ 01:03:26.640 --> 01:03:28.080 حسودیت شده؟ 01:03:28.100 --> 01:03:30.620 چرا حسودی می کنی؟ چی واسه حسودی هست؟ 01:03:30.620 --> 01:03:32.940 فکر کنم احساس تاسف داری 01:03:32.960 --> 01:03:35.000 برای چی باید متاسف باشم؟ 01:03:35.020 --> 01:03:38.100 برای اینکه تو منو دوست داری 01:03:38.100 --> 01:03:42.960 برای اینکه مردی رو که دوست داری تنها گذاشتی رفتی با یه مرد دیگه غذا خوردی 01:03:45.280 --> 01:03:48.300 من کی گفتم دوستت دارم؟ 01:03:48.700 --> 01:03:50.660 حتما باید به زبون بیاری تا بفهمم؟ 01:03:50.660 --> 01:03:52.840 من از این احساس تو مطمئنم 01:03:53.880 --> 01:03:57.940 برای من شما فقط مستاجر خونه مونی 01:03:57.940 --> 01:04:00.800 و همینطور دوستم ، نه بیشتر نه کمتر 01:04:00.800 --> 01:04:03.060 بنا بر این ....ما 01:04:03.680 --> 01:04:06.500 هیچی دیگه برای هم نیستیم؟ 01:04:10.140 --> 01:04:12.680 من همچین رابطه ای با هم نداریم؟ 01:04:13.220 --> 01:04:17.800 ....پس دیگه در آینده نمی خواد نگران باشی من با کی 01:04:28.500 --> 01:04:32.780 واقعا هیچ احساسی نداری؟ 01:04:33.340 --> 01:04:35.220 واقعا؟ 01:04:39.500 --> 01:04:41.740 اینطوری به نظر نمیاد 01:04:41.740 --> 01:04:47.320 ♬ قلب تپنده منو فراموش کردی؟ ♬ 01:04:47.340 --> 01:04:54.140 ♬ من کنارت ایستادم و تو تنها عشق منی ♬ 01:04:54.140 --> 01:05:01.860 ♬ من با تو خواهم بود و تو عشق منی ♬ 01:05:02.670 --> 01:05:08.530 ♬ با ارزشترین چیز در این دنیا ♬ 01:05:08.530 --> 01:05:15.530 ♬ من کنارت ایستادم و تو تنها عشق منی ♬ 01:05:15.530 --> 01:05:23.330 ♬ می ذارم بدونی که تو تنها عشق منی ♬ 01:05:32.870 --> 01:05:40.790 ♬ تنها کسی که توی قلبمه ♬ 01:05:40.790 --> 01:05:44.770 هنوزم هیچ احساسی نداری؟ 01:05:44.770 --> 01:05:46.530 تو اینجا چیکار می کنی؟ 01:05:46.550 --> 01:05:49.150 احتمالا شما آجوما مادر هیونگ سویی؟ 01:05:49.150 --> 01:05:50.710 او ، هی 01:06:00.250 --> 01:06:03.570 حدس می زنم بهتر باشه که از جلوی تو ناپدید بشم 01:06:03.800 --> 01:06:19.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:19.824 --> 01:06:36.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.