WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.990 --> 00:00:08.780 -= قسمت 16 =- 00:00:24.740 --> 00:00:30.180 حتی الانم هیچ حسی نداشتی؟ 00:01:09.500 --> 00:01:13.300 اوه هیونگ گیو ، اومدی - بله ، سلام - 00:01:13.300 --> 00:01:14.570 باید خسته باشی 00:01:14.570 --> 00:01:17.050 اوه راستی ، دفتر جدیدت خوبه؟ 00:01:17.050 --> 00:01:18.750 تازه شروع کردیم 00:01:18.750 --> 00:01:21.760 باید بیام اونجارو تمیز کنم 00:01:21.760 --> 00:01:24.180 یه روز میام 00:01:25.620 --> 00:01:27.200 یکی رو استخدام کردم لازم نیست شما بیای 00:01:27.200 --> 00:01:30.650 اوه واقعا؟ چند نفر استخدام کردی؟ 00:01:33.380 --> 00:01:34.620 یکی 00:01:34.620 --> 00:01:40.420 اوه ...خوب کار می کنه؟ 00:01:40.420 --> 00:01:42.100 بله 00:01:45.400 --> 00:01:51.840 هیونگ گیو ، الان جین یه با سونگ هی رفته بیرون 00:01:51.840 --> 00:01:53.450 چی؟ 00:01:53.450 --> 00:01:59.160 سان هیوک می خواستم مارو مهمون کنه منم ازش خواستم فقط با جین یه بره بیرون 00:01:59.160 --> 00:02:03.180 دلم می خواد اون دوتا رو با هم جفت کنم 00:02:03.180 --> 00:02:07.320 مادر ، بذار جین یه هر کاری خودش می خواد بکنه 00:02:07.320 --> 00:02:10.910 من اگه موضوع دیگه ای بود دخالت نمی کردم 00:02:10.910 --> 00:02:13.700 ولی مسئله ازدواج یه چیز دیگه است 00:02:13.700 --> 00:02:17.870 مخصوصا جین یه که فکر می کنه از دماغ فیل افتاده 00:02:17.870 --> 00:02:22.870 باید یکی رو پیدا کنیم که برای ازدواج آسون بگیره 00:02:22.870 --> 00:02:24.770 مادر ...باید لباس عوض کنم 00:02:24.770 --> 00:02:27.050 باشه ..باشه دارم میرم بیرون 00:02:27.050 --> 00:02:30.930 ببینم لوسیون پاتو که می زنی 00:02:30.930 --> 00:02:33.380 اگه تموم کردی می خوای بازم بخرم؟ 00:02:33.380 --> 00:02:34.890 نه هنوز دارم 00:02:34.890 --> 00:02:37.570 باشه ، باشه 00:02:42.480 --> 00:02:45.410 جین یه چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:02:47.000 --> 00:02:49.000 منم برگشتم مادر 00:02:51.530 --> 00:02:53.390 چیه؟ 00:02:54.320 --> 00:02:57.140 ...به نظر عجیب میاد 00:02:57.140 --> 00:02:59.180 چی؟ 00:03:02.380 --> 00:03:04.700 پس ...من دیگه میرم 00:03:08.100 --> 00:03:11.450 سان هیوک کجاست؟ برای چی با تعمیرچی اومدی؟ 00:03:11.450 --> 00:03:14.540 سان هیوک منو روسوند رفت 00:03:14.540 --> 00:03:16.350 منم مهندس کانگ جلوی در دیدم 00:03:16.350 --> 00:03:20.840 واسه چی شما دوتا مدام دارین یهو به هم بر می خورین 00:03:20.840 --> 00:03:22.660 مثل اینکه داریم یه جا زندگی می کنیم 00:03:22.660 --> 00:03:25.340 جین یه اومدی 00:03:25.340 --> 00:03:26.270 بله پدر 00:03:26.270 --> 00:03:28.680 خسته نباشی - مرسی - 00:03:35.180 --> 00:03:38.520 اوه باید دست و صورتمو بشورم 00:03:52.200 --> 00:03:56.190 مامان ! چطوری تونستی این کارو بکنی من می خواستم با شما شام بخورم 00:03:56.190 --> 00:03:58.970 برای چی سان هیوک اوپا رو فرستادی؟ 00:03:58.970 --> 00:04:02.060 یه همچون جایی به درد زن و مردا می خوره 00:04:02.060 --> 00:04:04.280 نه پدر و مادرا 00:04:04.280 --> 00:04:06.510 که چی؟ 00:04:06.510 --> 00:04:11.120 خیلی وقت دلم می خواست با شما بیرون شام بخورم ، دفعه دیگه این کارو نکن باشه؟ 00:04:11.120 --> 00:04:13.640 خودت می دونی اگه یه بار دیگه این کارو بکنی 00:04:13.640 --> 00:04:17.060 هی ، هی چطوری با سان هیوک گذشت؟ 00:04:17.060 --> 00:04:20.110 مامان داری سعی می کنی من و سان هیوک اوپا با هم قرار بذاریم؟ 00:04:20.110 --> 00:04:25.000 معلومه ، برای همین این کارو کردم 00:04:25.000 --> 00:04:28.290 مامان من هیچ احساسی به سان هیوک اوپا ندارم 00:04:28.290 --> 00:04:32.820 اون فقط یه دوسته 00:04:32.820 --> 00:04:35.200 هی . هی , هی , !جین یه <br>هی , هی 00:04:35.200 --> 00:04:40.100 هی ! هی ! تازه شروع کردین همیشه همینطوره 00:04:40.100 --> 00:04:44.410 تو دوستش داری اون می تونه یه پدر و یه شوهر خوب باشه 00:04:44.410 --> 00:04:48.230 سان هیوک یه مرد خوبه تازه از یه خونواده پولداره 00:04:48.230 --> 00:04:50.390 یه خونواده که کلی پسر دارن 00:04:50.390 --> 00:04:53.700 تازه پدر مادرش ازش دورن 00:04:53.700 --> 00:04:55.250 خودت میدونی که اونها توی استرالیا زندگی می کنن؟ 00:04:55.250 --> 00:04:56.550 مامان واقعا که 00:04:56.550 --> 00:05:00.790 من خودم دوست پسرمو انتخاب می کنم شما دخالت نکن لطفا 00:05:00.790 --> 00:05:02.340 راست می گه عزیزم 00:05:02.340 --> 00:05:05.950 کاری که امروز با سان هیوک کردی یه کم زیاده روی بود 00:05:05.950 --> 00:05:09.610 تو باید بذاری جین یه هر کسی رو که دوست داره انتخاب کنه 00:05:09.610 --> 00:05:12.270 عشق به یه وروم 00:05:12.270 --> 00:05:16.090 من فقط نگرانم انی قاشق تیز یهو تصادفی یه کاری دست خودش بده 00:05:16.090 --> 00:05:17.370 چه تصادفی؟ 00:05:17.370 --> 00:05:20.670 اینکه یهویی گیر یه پسر با یه مادر بیوه بیفتی 00:05:20.670 --> 00:05:24.550 و به ما بگه که می خوادباهاش ازدواج کنی 00:05:24.550 --> 00:05:26.910 یکی مثل آقای تعمیر چی 00:05:33.550 --> 00:05:36.210 ...عزیزم 00:05:36.210 --> 00:05:37.910 چی؟ 00:05:38.880 --> 00:05:40.820 همینطوری گفتم 00:05:40.820 --> 00:05:46.200 به هر حال ، من به هیچ وجه یکی که مثل پدرت باشه رو قبول نمی کنم ، فهمیدی؟ 00:05:46.200 --> 00:05:50.970 مگه من چمه؟ 00:05:50.970 --> 00:05:56.060 مامان اینطوری نباش مگه بابا چشه؟ 00:05:56.060 --> 00:05:59.220 اگه یه مردی مثل بابا پیدا بشه سریع باهاش قرار می ذارم 00:05:59.220 --> 00:06:01.310 همونطور که توقع داشتم دختر خودمه 00:06:01.310 --> 00:06:05.690 اما از اونجایی که نمی تونم یکی رو مثل بابا پیدا کنم برای همین ازدواج نمی کنم 00:06:05.690 --> 00:06:10.740 هان ، باید یکی مثل من باشه 00:06:10.740 --> 00:06:13.470 نمی خوام بابا من ازدواج نمی کنم 00:06:13.470 --> 00:06:18.500 من کلی کار دارم که انجام بدم واسه چی باید ازدواج کنم؟ 00:06:18.500 --> 00:06:20.160 میرم صورتمو بشورم 00:06:20.160 --> 00:06:22.520 آیگو ...نگاش کن نگاش کن 00:06:22.520 --> 00:06:25.240 هی ! نمی خوای ازدواج کنی؟ 00:06:25.240 --> 00:06:28.220 ای داد می خوای کار کنی و بعدشم بمیری؟ 00:06:28.220 --> 00:06:31.650 می خوای دیوونه شدن مادرت رو ببینی ، هان؟ 00:06:31.650 --> 00:06:36.110 چرا اینطوری می کنی؟ تو باید جین یه رو قبول کنی 00:06:36.110 --> 00:06:39.480 اون باید وقتی بزرگترش حرفی میزنه قبول کنه 00:06:39.480 --> 00:06:44.390 فکر کردی هزار سال دیگه فرصت داره؟ 00:06:46.620 --> 00:06:48.920 ای بابا 00:06:50.980 --> 00:06:54.340 فکر کنم مهندس کانگ دلش شکست 00:06:56.200 --> 00:06:59.220 بله ؟ - اونی - 00:07:03.000 --> 00:07:07.950 اگه هون جه در باره رابطه شماها فهمیده باشه چی؟ 00:07:07.950 --> 00:07:11.220 چه میتونیم بکنیم؟ اما اون جزئیات هنوز نمی دونه 00:07:11.220 --> 00:07:17.020 با این حال ، ممکنه هون جه از چونگ وول اوپا متنفر بشه 00:07:17.020 --> 00:07:21.320 برای اینکه فهمیده شماها رابطه خوبی ندارین 00:07:21.320 --> 00:07:26.270 هون جه همچین آدمی دهن بینی نیست 00:07:26.270 --> 00:07:28.010 راست میگی 00:07:49.600 --> 00:07:52.600 هون جه 00:07:52.600 --> 00:07:55.400 هون جه ، کجایی 00:07:55.400 --> 00:08:00.200 هون جه عزیزم تو کجایی؟ 00:08:15.700 --> 00:08:17.240 الو؟ 00:08:17.240 --> 00:08:22.540 چول وونگ می تونی بیای اینجا؟ 00:08:22.540 --> 00:08:26.560 چرا ؟ اتفاقی افتاده؟ 00:08:26.560 --> 00:08:29.980 ...راستش 00:08:29.980 --> 00:08:33.150 ...راستش ...ما ..ما 00:08:33.150 --> 00:08:37.390 چیکار کنم ؟ مادرم الان خیلی حالش بده 00:08:37.390 --> 00:08:39.050 معذرت می خوام 00:08:46.650 --> 00:08:48.710 اوه ، نه 00:08:56.440 --> 00:09:03.010 حتی اگه ازش متنفرم باشه کاری نمی تونم بکنم 00:09:05.120 --> 00:09:08.120 اون بود که همه چی رو شروع کرد 00:09:13.510 --> 00:09:16.710 اینکه یهویی گیر یه پسر با یه مادر بیوه بیفتی 00:09:16.710 --> 00:09:20.690 و به ما بگه که می خوای با اون مرد ازدواج کنی 00:09:20.690 --> 00:09:23.050 درست مثل اون تعمیرچی جوون 00:09:23.640 --> 00:09:27.200 ...مادر دل منو شکست 00:09:53.970 --> 00:09:56.590 الان چه اتفاقی می افته؟ 00:09:57.530 --> 00:09:59.470 قرار می ذاریم...؟ 00:10:04.260 --> 00:10:07.830 بعدشم ازدواج؟ 00:10:08.700 --> 00:10:10.800 به هر حال مردی که مثل بابات باشه 00:10:10.800 --> 00:10:15.060 من به هیج وجه قبول نمی کنم ، فهمیدی؟ 00:10:29.960 --> 00:10:32.280 عزیزم ، نمی خوای بهم صبحانه بدی؟ 00:10:32.280 --> 00:10:35.940 من یه کار مهم دارم باید سریع برم 00:10:35.940 --> 00:10:39.560 با این حال الان مادرم اینجام 00:10:39.560 --> 00:10:45.040 عروس نمی خوای صبحانه بدی ؟ این چه وضعیه؟ 00:10:45.040 --> 00:10:46.760 تو فقط پول در میاری؟ 00:10:46.760 --> 00:10:50.750 اگه قرار بود اینطوری کار خونه بکنی واسه چی ازدواج کردی؟ 00:10:50.750 --> 00:10:53.110 من واقعا باید همین الان برم 00:10:53.110 --> 00:10:57.320 مامان وسایل مدرسه ام 00:10:57.320 --> 00:10:59.830 آه ...کلی کار دارم 00:10:59.830 --> 00:11:03.360 مامان ! نمی خوام بری سر کار 00:11:03.360 --> 00:11:05.880 زود باش مامان بده بهم 00:11:05.880 --> 00:11:08.290 نمی شه از بابات بخوای؟ 00:11:08.290 --> 00:11:11.200 عزیزم این چه وضعیه ؟ نمی شه نری سر کار؟ 00:11:11.200 --> 00:11:13.350 مگه چقدر پول در میاری؟ 00:11:13.350 --> 00:11:16.320 همین الان زود باش بده 00:11:23.220 --> 00:11:26.200 نه ! نه ! نمی خوا اینطوری بشه 00:11:26.200 --> 00:11:30.740 نمی خوام اینطوری بشه ، کلی زحمت کشیدم به اینجا رسیدم 00:11:30.740 --> 00:11:34.900 نه !هرگز !هرگز !هرگز 00:11:44.820 --> 00:11:48.600 !جین یه ، جین یه بیا با هم بریم 00:11:48.600 --> 00:11:53.720 چرا داری به این زودی میری نتونستم کراواتم رو ببندم ، صبر کن 00:11:54.410 --> 00:11:55.200 چرا؟ 00:11:55.200 --> 00:11:58.840 منظورت از چرا چیه؟ می خوام برسونمت 00:11:58.840 --> 00:12:02.460 اوه !جین یه !صبح به خیر 00:12:05.910 --> 00:12:09.320 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:12:09.320 --> 00:12:11.180 جین یه بیا برسونمت 00:12:11.180 --> 00:12:14.540 واااو تو واقا شگفت انگیزی 00:12:14.540 --> 00:12:17.990 جین یه نمی خواد با تو بیاد 00:12:17.990 --> 00:12:21.870 چی؟ چرا؟ 00:12:24.300 --> 00:12:26.160 سانگ هیوک 00:12:29.330 --> 00:12:30.200 دوباره اینجایی؟ 00:12:30.200 --> 00:12:32.070 هیونگ گیو تو هم داری میری؟ 00:12:32.070 --> 00:12:36.090 صبح به این زودی اینجا چیکار می کنی؟ 00:12:36.090 --> 00:12:40.650 تو چیزی نمی دونی ، پس هیچی نگو 00:12:40.650 --> 00:12:45.750 یه دختر خوشگل برای خودت پیدا کن واسه همینه که دوست دختر نداری 00:12:45.750 --> 00:12:49.540 اول اطرافت رو یه نگاه بنداز بعد حرف بزن 00:12:49.540 --> 00:12:52.100 ببینم مثل اینکه دوزاریت کجه؟ 00:12:55.940 --> 00:13:01.540 چی؟ نکنه این دوست بیست سالته؟ 00:13:02.220 --> 00:13:06.510 لی جین یه ، حواست هست که چیکار کنی؟ 00:13:08.670 --> 00:13:10.360 موفق باشی 00:13:12.870 --> 00:13:15.760 بله هیونگ نیم ، خداحافظ 00:13:21.890 --> 00:13:26.530 گشنمه ، واقعا کلی راه اومدم 00:13:27.760 --> 00:13:34.910 باشه اوپا ، اون دفعه هم با تو نیومدم 00:13:34.910 --> 00:13:37.390 چی؟ جین یه 00:13:38.090 --> 00:13:39.960 خداحافظ 00:13:41.670 --> 00:13:43.690 جین یه 00:13:47.810 --> 00:13:51.740 می دونی که یه روز خیلی سخت پیش رو داری؟ 00:13:51.740 --> 00:13:53.890 سر کار می بینمت 00:13:54.920 --> 00:13:56.640 نه.. هی 00:13:59.090 --> 00:14:01.320 برای چی یهو اینطوری کرد؟ 00:14:02.980 --> 00:14:08.690 پس دیشب اون چی بود ؟ 00:14:12.800 --> 00:14:15.970 اوپا یه خواهشی ازت دارم 00:14:15.970 --> 00:14:17.680 چی؟ 00:14:18.740 --> 00:14:24.020 ...متاسفم دارم اینو می گم اما 00:14:24.020 --> 00:14:29.300 دیگه از فردا این کارو نکن...سخته برام 00:14:29.300 --> 00:14:35.180 باشه ، ولی با ماشین اونم نرو 00:14:35.180 --> 00:14:38.090 تصمیمش با خودمه 00:14:39.720 --> 00:14:43.680 نگنه کانگ هون جه رو دوست داری؟ نداری؟ 00:14:43.680 --> 00:14:44.930 چی؟ 00:14:44.930 --> 00:14:48.580 جین یه معمولا انتخاب دوم همیشه سرنوشت آدمه 00:14:48.580 --> 00:14:54.480 من کسی هستم که می تونم یه زن رو توی زندگی خوش بخت کنم 00:14:54.480 --> 00:14:59.080 دوتا زن داداشای من بعد از ازدواج برا خودشون شرکت باز کردن 00:14:59.080 --> 00:15:02.260 یکی از زن داداشام حتی بچه نداره 00:15:02.260 --> 00:15:05.970 اون همونطور که خودش گفت داره از زندگیش لذت می بره 00:15:05.970 --> 00:15:11.710 خونواده من خیلی شاعرانه به یه زن نگاه می کنه برای ازدواج 00:15:20.380 --> 00:15:24.430 هی ! هی ! مردا باید این کارو بکنن ، یه ثانیه صبر کن 00:15:29.720 --> 00:15:31.550 بفرمایید 00:15:34.820 --> 00:15:36.930 ممنون ، اوپا 00:15:36.930 --> 00:15:41.090 جین یه دوباره دارم بهت می گم با کسی قرار نذار 00:15:41.090 --> 00:15:43.740 آینده ات به این بستگی داره - دستت درد نکنه - 00:15:49.080 --> 00:15:51.500 حتما دوست پسرشه 00:15:52.950 --> 00:15:54.760 به سلامت برو 00:15:54.760 --> 00:15:56.310 خدافظ 00:16:13.610 --> 00:16:14.680 سلام 00:16:14.680 --> 00:16:16.940 دوست پسرت بود؟ خوش تیپه 00:16:16.940 --> 00:16:21.250 اوه ...نه ...دوست پسرم نیست ، فقط دوست پسرمه 00:16:21.250 --> 00:16:24.910 هان؟ پس با دوتایی؟ 00:16:24.910 --> 00:16:28.950 وای ، نه اینطور نیست 00:16:31.730 --> 00:16:34.680 همه نو هستش می خوای اهدا کنی؟ 00:16:34.680 --> 00:16:41.570 بله ، از تون خواهش می کنم جای خوبی مصرف کنید 00:16:55.960 --> 00:17:03.010 00:17:06.380 --> 00:17:07.440 همه رو بخشیدی؟ 00:17:07.440 --> 00:17:09.420 وای زهرم ترکید 00:17:09.420 --> 00:17:12.440 واسه چی اینطوری می ترسی 00:17:12.440 --> 00:17:14.930 بله همه رو دادم 00:17:14.930 --> 00:17:17.200 سان کجاست ؟ رفت مدرسه؟ 00:17:17.200 --> 00:17:20.930 آره ، رسوندمش برگشتم 00:17:24.680 --> 00:17:31.020 اگه سان بفهمه ناراحت می شه من تمام هدایاشو ریختم دور 00:17:31.020 --> 00:17:35.210 اون بچه باهوشیه همه چی رو درک می کنه 00:17:35.210 --> 00:17:37.940 اون فهمیده است 00:17:37.940 --> 00:17:44.710 اما واقعا کسی که اونها رو فرستاده بود بابای سان بوده؟ 00:17:44.710 --> 00:17:47.260 بله 00:17:47.260 --> 00:17:49.410 چقدر وحشتناک 00:17:50.820 --> 00:17:53.710 بازم می خوای جاتو عوض کنی؟ 00:17:54.540 --> 00:17:58.180 قول دادم این کارو نکنم 00:17:59.710 --> 00:18:02.850 به هر حال مراقب باش 00:18:02.850 --> 00:18:05.840 هر وقت احساس ترس کردی به من بگو 00:18:05.840 --> 00:18:07.650 باشه 00:18:09.790 --> 00:18:12.420 در حال کار کردن شدی؟ 00:18:12.420 --> 00:18:14.220 بله 00:18:15.940 --> 00:18:19.960 به زودی تیمتون یه ماموریت بزرگ داره 00:18:19.960 --> 00:18:24.320 مهارت هاتو نشون بده همونطوری که خودت گفتی 00:18:24.320 --> 00:18:26.620 می تونی برگردی سر کار 00:18:26.620 --> 00:18:29.150 بله ، باشه انجام میدم 00:18:30.950 --> 00:18:35.650 چیه؟ چیزی می خوای بگی؟ 00:18:35.650 --> 00:18:41.460 شنیدم شما و مادرم در گذشته تجربه بدی با هم داشتین 00:18:41.460 --> 00:18:43.190 مدت ها پیش 00:18:45.560 --> 00:18:48.140 مادرت اینو گفته؟ 00:18:48.140 --> 00:18:50.360 بله 00:18:50.360 --> 00:18:56.470 بعد از اینکه اینو شنیدم متاسف شدم 00:18:56.470 --> 00:18:58.300 از اینکه اومدم شرکت شما 00:18:59.100 --> 00:19:01.930 بنابراین ، می خوای بری؟ 00:19:01.930 --> 00:19:09.510 نه این انتخاب خودم بودی دلم می خواد مهارتهامو توی این شرکت نشون بدم 00:19:10.710 --> 00:19:15.710 اگه من با انگیزه های پنهان سد راحت شده باشم چی؟ 00:19:17.900 --> 00:19:23.260 بخاطر اینکه مادرت با من رابطه بدی داشته 00:19:24.320 --> 00:19:27.160 می خوام به این فکر کنم شما همچین آدمی نیستی 00:19:27.160 --> 00:19:32.020 من شنیدم شما تاجری نیست که با هر انگیزه ای سد راه دیگران بشی 00:19:39.230 --> 00:19:44.190 این یه رقابت آزاده 00:19:44.190 --> 00:19:48.110 دلیلش بدست آوردن یه نام پیشگامانه در خصوص گرفتن صدای طبقات هستش 00:19:48.110 --> 00:19:49.100 صداهای طبقات؟ 00:19:49.100 --> 00:19:51.640 می دونی این همه وقت در حال توسعه چی بودیم 00:19:51.640 --> 00:19:54.620 تیم ما همیشه متحد بوده 00:19:54.620 --> 00:19:58.610 چه جون ، هون دو و وو بیی ، شما سه تا با هم کار کنید 00:19:58.610 --> 00:19:59.720 نشون بدین چیکاره این 00:19:59.720 --> 00:20:01.140 بله درک می کنم 00:20:01.140 --> 00:20:02.520 بله مدیر تیم 00:20:02.520 --> 00:20:06.170 اجازه بدین با هم جلسه داشته باشیم 00:20:08.610 --> 00:20:11.850 مدیر تیم پس من چی؟ 00:20:11.850 --> 00:20:17.500 کانگ هون جه ؟ یه تازه کار چیکار می تونه بکنه؟ این یه شرکت ساختمانیه 00:20:18.380 --> 00:20:23.080 بله متوجه شدم ، تنهایی انجامش میدم 00:20:23.080 --> 00:20:25.060 ببینم اینو کجا گذاشتم؟ 00:20:29.810 --> 00:20:32.560 مشکلی نداری تنهایی کار کنی؟ 00:20:32.560 --> 00:20:34.990 البته 00:20:40.380 --> 00:20:44.080 ورزش می کنی؟ 00:20:44.080 --> 00:20:47.310 خیلی سفتی ، باسن ازدکی 00:20:48.650 --> 00:20:52.180 فکر کنم بعد خوردن این انرژی گرفتم 00:21:01.180 --> 00:21:02.440 رییس تشریف آوردین؟ 00:21:02.440 --> 00:21:05.030 بله همه خسته نباشید 00:21:05.030 --> 00:21:07.840 قسمت لباسهای پاییزی کجاست؟ 00:21:07.840 --> 00:21:11.470 این ردیف مخصوص لباسهای گرمه 00:21:11.470 --> 00:21:13.550 اه واقعا 00:21:22.010 --> 00:21:24.590 داری تلاش می کنی از دوست پسرت جدا بشی؟ 00:21:26.870 --> 00:21:28.170 چرا؟ 00:21:28.760 --> 00:21:33.120 بخاطر همون شرایطی که آخرین بار گفتی؟ 00:21:34.060 --> 00:21:36.910 کسایی هستند که من نگرانشونم 00:21:37.530 --> 00:21:39.620 بیشتر از چیزهای دیگه 00:21:39.620 --> 00:21:44.490 من نمی خوام با عشق ازدواج کنم 00:21:44.490 --> 00:21:48.830 کارهای زیادی هست که می خوام انجام بدم 00:21:48.830 --> 00:21:52.140 بخاطر همین نمی تونم به چیزای دیگه فکر کنم 00:21:52.140 --> 00:21:55.840 مثل اینکه دوست پسرت از اون مدلهاست که 00:21:55.840 --> 00:21:58.970 وقتی ازدواج کنی نمی ذاره بری سر کار 00:21:58.970 --> 00:22:01.660 ...بله ...اما 00:22:01.660 --> 00:22:05.580 اون تنها پسر یه مادر تنهاست که حومه شهر زندگی می کنه 00:22:05.580 --> 00:22:08.220 بخاطر همین مادرم خوشش نمیاد 00:22:08.220 --> 00:22:10.710 من در مورد اون خیلی نگرانم 00:22:11.730 --> 00:22:15.890 منم یه مادر تنهام با تک پسرم که دارم 00:22:16.480 --> 00:22:18.580 ای وای ...معذرت می خوام 00:22:18.580 --> 00:22:22.740 اشکالی نداره این یه نگرانی واقع بینانه است 00:22:22.740 --> 00:22:26.940 اگه منم دختر داشتم حتما نگران این موضوع می شدم 00:22:28.980 --> 00:22:32.340 پسر منم دوست دختر داره 00:22:32.340 --> 00:22:34.800 می تونه یکی مثل شما باشه 00:22:34.800 --> 00:22:36.900 امکان نداره 00:22:36.900 --> 00:22:41.080 اگه شما مادر شوهر من بودی ، این چیزها دیگه مهم نبود 00:22:41.080 --> 00:22:42.620 تو چه می دونی 00:22:42.620 --> 00:22:46.360 شاید منم در آینده یه مادر شوهر افتضاح بشم 00:22:46.360 --> 00:22:47.500 واسه چی 00:22:47.500 --> 00:22:51.960 منشی لی ، اگه عاشق کسی شدی 00:22:51.960 --> 00:22:54.140 می دونی باید چیکار کنی؟ 00:22:55.440 --> 00:22:57.320 باید شجاع باشی 00:22:57.320 --> 00:23:01.600 " اینکه من با این شخص می تونم هر کاری بکنم ". 00:23:02.140 --> 00:23:08.240 این چیزی بود که تمام مدتی که پسرمو بزرگ می کردم بهش فکر می کردم 00:23:08.240 --> 00:23:11.460 تو هم نباد اینطوری باشی؟ 00:23:15.200 --> 00:23:17.920 وقتی که ازدواج کنی و یه بچه داشته باشی 00:23:17.920 --> 00:23:21.120 بازم می تونی خوب به کارات رسیدگی کنی 00:23:21.120 --> 00:23:24.360 بیخود نگران نباش 00:23:24.360 --> 00:23:27.840 در عوض تا می تونی دوستش داشته باش 00:23:27.840 --> 00:23:30.820 می خوای برای عشقی که داری چوتکه بندازی؟ 00:23:30.820 --> 00:23:32.720 این بیش از حد کوته فکرانه است 00:23:32.720 --> 00:23:35.720 این کار برازنده تو نیست 00:23:50.940 --> 00:23:54.180 بله دفتر حقوقی وکیل لی هیونگ گیو بفرمایید 00:23:58.000 --> 00:24:00.800 نه نیازی نداریم 00:24:00.800 --> 00:24:03.180 بله ...خسته نباشید 00:24:10.040 --> 00:24:12.680 ...ام ...آقای وکیل 00:24:13.420 --> 00:24:17.480 بهتر نیست یه کم بازاریابی کنیم؟ 00:24:17.480 --> 00:24:21.060 یه چیزی مثل تبلیغ توی روزنامه و اینتر نت 00:24:21.740 --> 00:24:24.720 خیلی وقته ما دفتر باز کردیم 00:24:24.720 --> 00:24:28.180 ولی زیاد مشتری نداشتیم 00:24:28.180 --> 00:24:31.200 من نمی خوام اونطوری شرکت بگردونم 00:24:31.200 --> 00:24:33.900 من خودم مراقبم شما 00:24:33.900 --> 00:24:36.900 بهتره وقت آزادت رو مطالعه کنی 00:24:37.800 --> 00:24:39.280 بله 00:24:42.640 --> 00:24:44.680 بعد از دیدن یه مشتری بر می گردم 00:24:45.320 --> 00:24:47.900 بله ، خدا نگهدار 00:24:53.360 --> 00:24:56.040 مگه مشتری هم برای دیدن داره؟ 00:24:57.680 --> 00:25:01.420 محل تبلیغ 00:25:20.210 --> 00:25:23.290 بریم پیش وکیل لی هیونگ گیو 00:25:23.290 --> 00:25:27.300 به جهانی پر از پیروزی 00:25:31.870 --> 00:25:36.240 واقعا؟ من می تونم سخت کار کنم 00:25:36.240 --> 00:25:38.780 الو ؟ الو ؟ 00:25:43.550 --> 00:25:46.290 00:25:52.420 --> 00:25:55.940 اونها نمی خوان از من توی کارهای سنگین استفاده کنند 00:25:57.100 --> 00:26:00.700 سنم یه طرف توانایی بدنم یه طرف 00:26:00.700 --> 00:26:02.200 واقعا که 00:26:03.700 --> 00:26:05.410 به کار گر روز مزد نیازمندیم 00:26:06.980 --> 00:26:10.540 پدر سونگ هی من واقعا می تونم سخت کار کنم 00:26:10.540 --> 00:26:12.450 در اصل شیفت شب 00:26:12.450 --> 00:26:14.270 می تونی مدیریتش کنی؟ 00:26:14.270 --> 00:26:17.620 واقعا که ، این یه کار شبکاریه 00:26:17.620 --> 00:26:19.750 من یه جغدم ، یه جغد 00:26:19.750 --> 00:26:22.710 من اصلا خواب ندارم 00:26:22.710 --> 00:26:25.680 یه فرصت بهم بده 00:26:25.680 --> 00:26:28.080 هی ، پدر سونگ هی 00:26:28.910 --> 00:26:34.700 00:26:35.550 --> 00:26:39.960 چطوری می تونی این کارو بکنی هان؟ 00:26:39.960 --> 00:26:43.940 یه نگاهی به اطراف بندازی کی این کارو می کنه؟ 00:26:44.700 --> 00:26:47.910 لطفا این کارو نکن 00:26:47.910 --> 00:26:51.570 برو اینها رو بیرون پخش کن 00:26:51.570 --> 00:26:53.830 اگه اینجا این کارو بکنی به دردسر می افتم 00:26:53.830 --> 00:26:55.290 متاسفم 00:26:55.290 --> 00:26:57.270 مشکل چیه؟ 00:26:57.270 --> 00:27:01.050 این خانم اینها رو داره اینجا پخش می کنه 00:27:03.470 --> 00:27:05.330 ما می خواهیم درد شمارو شریک بشیم 00:27:12.650 --> 00:27:14.650 بهت گفتم این کارو نکن 00:27:14.650 --> 00:27:20.230 بااین حال...نتو نستم دست رو دست بذارم 00:27:22.210 --> 00:27:26.190 ....سیون هی جو ، سسون هی جو 00:27:26.190 --> 00:27:28.750 می دونی توی دوره آزمایشی هستی؟ درسته؟ 00:27:29.350 --> 00:27:30.610 بله 00:27:30.610 --> 00:27:34.230 برای چی این کارو می کنی وقتی هنوز یه کارمند دائمی نیستی 00:27:34.230 --> 00:27:37.430 می دونی انجام این تبلیعات برای وکلا نقض قانون محسوب می شه؟ 00:27:37.430 --> 00:27:40.210 !این..دلال بازیه 00:27:41.270 --> 00:27:43.590 فهمیدی چی گفتم 00:27:43.590 --> 00:27:46.830 دلال بازی؟ 00:27:46.830 --> 00:27:49.750 خدای من ...نمی دونستم ، چیکار کنم؟ 00:27:49.750 --> 00:27:51.130 متاسفم 00:27:51.130 --> 00:27:54.830 مطالعه کردی یا نه؟ 00:27:54.830 --> 00:27:57.530 متاسفم 00:28:02.590 --> 00:28:04.890 غذا خوردی؟ 00:28:04.890 --> 00:28:07.150 راستش ...نه هنوز 00:28:09.670 --> 00:28:12.830 من خوبم ، مشکلی با ناهار نخوردن ندارم 00:28:12.830 --> 00:28:14.530 مشکلی نیست 00:28:14.530 --> 00:28:18.330 برو یه چیزی بخور برگرد دفتر 00:28:28.230 --> 00:28:30.930 من چم شده؟ 00:28:56.510 --> 00:28:57.950 همه چی درست می شه 00:28:57.950 --> 00:29:02.470 مطمئن باشین ...درست می شه 00:29:02.470 --> 00:29:04.690 قوی باشین 00:29:04.690 --> 00:29:08.790 همه چی درست می شه 00:29:08.790 --> 00:29:12.490 خانم قوی باشین 00:29:12.490 --> 00:29:14.470 حرفمو گوش بدین 00:29:14.470 --> 00:29:17.630 من واقعا از این تجربه ها زیاد داشتم 00:29:17.630 --> 00:29:20.130 همه چی درست می شه 00:29:20.130 --> 00:29:23.210 خانم قوی باشین 00:29:29.090 --> 00:29:33.030 از امروز شروع کن 00:29:35.950 --> 00:29:39.970 چطوری می تونه یه سیب زمینی اینقدر خوشگل باشه 00:29:45.530 --> 00:29:46.990 راست می گی 00:29:46.990 --> 00:29:52.210 به نظر میاد اوک ما مثل جوونیاش شده 00:29:52.210 --> 00:29:55.270 ...چه چیزهایی رو مقایسه می کنی 00:29:55.270 --> 00:29:59.890 ام...اوک ...راستش 00:29:59.890 --> 00:30:03.270 من می خوام دو جا کار کنم 00:30:03.270 --> 00:30:05.510 این کارو نکن ، بهت می گم نکن 00:30:05.510 --> 00:30:08.710 هیچ کاری نکن 00:30:15.830 --> 00:30:18.830 بله ، سان هیوک چی شده؟ 00:30:19.350 --> 00:30:20.930 چی؟ 00:30:20.930 --> 00:30:23.850 واقعا؟ جین یه این کارو کرده؟ 00:30:42.530 --> 00:30:44.140 مهندس کانگ 00:30:46.140 --> 00:30:48.350 ...مهندس کانگ 00:30:48.350 --> 00:30:51.540 دوست پسرت خودشو کشت نمی خوای جواب بدی 00:30:51.540 --> 00:30:53.450 چرا جواب نمی دی؟ 00:30:55.630 --> 00:30:56.770 بله 00:30:56.770 --> 00:31:00.000 امشب وقت داری؟ بیا همو ببینیم 00:31:00.700 --> 00:31:02.920 برای شام وقت ندارم 00:31:02.920 --> 00:31:04.830 کلی کار دارم 00:31:05.360 --> 00:31:09.040 الان کار دارم ...قطع می کنم 00:31:14.170 --> 00:31:17.370 چی شده؟ دعواتون شده؟ 00:31:25.090 --> 00:31:27.150 فرنی نمی خوری 00:31:27.150 --> 00:31:28.360 اشتها ندارم 00:31:28.360 --> 00:31:33.050 چرا بعداز خوردن غذای تولدت اینطوری شدی؟ 00:31:33.050 --> 00:31:35.990 با دکتر دعوات شده؟ 00:31:37.640 --> 00:31:39.570 ایوای 00:31:50.160 --> 00:31:52.170 نباید اینطوری باشم 00:31:52.170 --> 00:31:54.520 نباید اینطوری باشم 00:32:14.790 --> 00:32:17.550 ای خدا امان از دست این شانسی که من دارم 00:32:17.550 --> 00:32:20.630 می خواد یکی دیگه رو ملاقات کنه؟ 00:32:20.630 --> 00:32:24.070 تو که هنوز نمی دونی 00:32:24.070 --> 00:32:27.250 شاید بعد دین سان هیوک 00:32:27.250 --> 00:32:30.600 با مهندس کانگ برخورده 00:32:34.320 --> 00:32:36.740 من اینجام 00:32:36.740 --> 00:32:40.080 بله ، کیه 00:32:43.440 --> 00:32:46.220 چاری؟ - چی؟ - 00:32:48.430 --> 00:32:50.380 ...اوه این چرا 00:32:51.330 --> 00:32:54.790 اینجا ...چیکار می کنی؟ 00:32:54.790 --> 00:32:57.880 آجوما؟ شما اینجا چیکار می کنی؟ 00:33:00.080 --> 00:33:03.140 پس احتمالا شما و جه مین اوپا 00:33:03.140 --> 00:33:05.780 نه ...شما مادر لی هیونگ سون هستی؟ 00:33:05.780 --> 00:33:08.160 اون هیونگ سون پدر سوخته کجاست؟ 00:33:08.160 --> 00:33:12.880 گفت خسته شده میره یه کمی بخوابه 00:33:16.230 --> 00:33:18.530 اوه ! هی 00:33:19.670 --> 00:33:22.530 در مورد یه چیزی کنجکاو بودم 00:33:22.530 --> 00:33:26.170 صبر کن لباسمو عوض کنم - برای چی لباس عوض کنی - 00:33:26.170 --> 00:33:30.460 دختر خانم ، حالا که همه اینجا ییم ، خودم بهت می گم 00:33:30.460 --> 00:33:32.870 هیونگ سون ما 00:33:32.870 --> 00:33:36.160 از اینکه شما رو فریب داده واقعا متاسفیم 00:33:36.160 --> 00:33:40.010 ...فقط دیگه همین الان این بازی رو تموم کنید - عزیزم ، عزیزم - 00:33:40.010 --> 00:33:42.660 اون مهمون ماست 00:33:42.660 --> 00:33:46.600 ...هان؟ خب ...پس اول 00:33:46.600 --> 00:33:48.500 بیا بریم بیرون 00:33:48.500 --> 00:33:51.230 میرم باهاش حرف میزنم بر می گردم 00:33:54.310 --> 00:33:57.920 ! باشه ! باشه ! مواظب باش چاری 00:33:57.920 --> 00:34:01.020 مواظب چی باشه ؟ - معلومه که باید مراقب باشه - 00:34:01.020 --> 00:34:05.030 صورتشو ندیدی 00:34:05.030 --> 00:34:08.780 نگرانم چه احساسی داره الان 00:34:08.780 --> 00:34:11.500 اون کی بود؟ - هان؟ - 00:34:20.180 --> 00:34:23.280 برای چی منو احمق فرض کردی؟ 00:34:23.280 --> 00:34:27.930 حالا که بهش فکر می کنم ، اوپـا 00:34:27.930 --> 00:34:30.930 منظورم ...تو 00:34:30.930 --> 00:34:34.720 هنوز دقیق بهم نگفتی 00:34:34.720 --> 00:34:37.110 برای چی گولم زدی 00:34:39.260 --> 00:34:42.480 اولش 00:34:42.480 --> 00:34:45.850 ...اصلا چه فایده ای داره - تمام این مدت - 00:34:45.850 --> 00:34:49.110 توی این مدت چرا بهم چیزی نگفتی؟ 00:34:49.110 --> 00:34:53.030 من سعی کردم بگم ...اما - من - 00:34:53.030 --> 00:34:56.590 با اون فروشگاه تماس گرفتم 00:34:56.590 --> 00:35:00.480 بخاطر اون روز تو رو اخراج کردن 00:35:01.790 --> 00:35:03.990 دلیلش اون بوده؟ 00:35:03.990 --> 00:35:09.090 بخاطر همین می خواستی بهم صدمه بزنی؟ 00:35:11.390 --> 00:35:13.650 ...بله 00:35:13.650 --> 00:35:16.810 اولش همین حس داشتم 00:35:16.810 --> 00:35:21.830 بخاطر تو من کارمو از دست داده بودم 00:35:21.830 --> 00:35:23.940 پس همین بوده 00:35:25.690 --> 00:35:30.080 می خواستم ببینم واقعا بخاطر انتفام این کارو باهام کردی 00:35:30.080 --> 00:35:32.320 حق با من بود 00:35:33.740 --> 00:35:35.640 وقتی که بهم گفتی دوستم نداری 00:35:35.640 --> 00:35:40.370 فقط فکر کردم برات خیلی سخته 00:35:42.060 --> 00:35:46.280 حقیقت داشت - ...نه اون موقع - خودت گفتی - 00:35:46.280 --> 00:35:49.110 چطوری نتونستم متوجه بشم؟ 00:35:49.110 --> 00:35:52.420 پس داشتی در مورد خودت حرف میزدی 00:35:52.420 --> 00:35:55.200 در مورد خودت هم همینطور نیست؟ 00:35:55.200 --> 00:35:58.360 وقتی دیدی من دکتر نیستم مایوس نشدی؟ 00:35:58.360 --> 00:36:03.360 بخاطر اینکه من موقعیت ندارم مایوس شدی - من بخاطر دروغ گفتنت اونو گفتم - 00:36:09.320 --> 00:36:11.840 تو بهم دروغ گفتی 00:36:23.770 --> 00:36:26.550 اصلا دوستم داری؟ 00:36:58.950 --> 00:37:05.990 00:37:29.150 --> 00:37:31.170 اون 00:37:42.630 --> 00:37:45.210 هیونگ سون 00:37:45.210 --> 00:37:47.340 نونا اون دختری که الان رفت 00:37:47.340 --> 00:37:50.290 همون دختری نیست که مامان براشون کار می کرد؟ 00:37:50.290 --> 00:37:53.550 نونا تو هم چاری رو می شناسی؟ 00:37:53.550 --> 00:37:57.450 این همونه که تو باهاش رابطه داشتی؟ 00:38:09.270 --> 00:38:12.190 هی !هیونگ سون 00:38:12.190 --> 00:38:14.790 چطوری می تونی اینطوری زندگی کنی؟ 00:38:14.790 --> 00:38:17.080 تو یه دختر بازی؟ یا یه مرد شارلاتانی 00:38:17.080 --> 00:38:21.040 اوپا فکر نمی کنی داری زیاده روی می کنی؟ - هی - 00:38:21.040 --> 00:38:24.380 تو حتی به اندازه کافی وقت آماده کردن خودت رو نداری برای پیدا کردن کار 00:38:24.380 --> 00:38:29.190 به یه دختر الکی گفتی دکتری که باهاش باشی؟ اصلا حالیت هست؟ 00:38:29.190 --> 00:38:32.810 ! ای بابا ، هیونگ گیو 00:38:33.780 --> 00:38:39.480 چون از این روش استفاده می کنی به هیچ جا نرسیدی بچه 00:38:39.480 --> 00:38:42.410 عوضی مثل اینکه جایگاه خودت رو نمی دونی 00:38:42.410 --> 00:38:47.150 می خواستم یه روز بهت این چیزها رو بگم - جایگاه من کجاست؟ - 00:38:47.150 --> 00:38:49.590 امید به چیزی که نمی تونم داشته باشمش؟ 00:38:49.590 --> 00:38:52.330 نمی تونم یه دختر پولدار دوست داشته باشم؟ 00:38:52.330 --> 00:38:57.270 من مثل تو یه مدرسه خوب نرفتم و خوب درس نخوندم تا مثل شما بشم 00:38:57.270 --> 00:38:59.600 من باید همیشه همینطوری زندگی کنم؟ 00:38:59.600 --> 00:39:02.890 چی؟ - اوپـا تمومش کن بذار بعدا حرف بزنیم - 00:39:02.890 --> 00:39:06.770 بله, بله, بله. هی هیونگ سون, الان برین داخل. آروم باش 00:39:06.770 --> 00:39:08.490 پس خودت چی؟ 00:39:08.490 --> 00:39:10.440 فکر کردی خودت با توجه با جایگاهت زندگی کردی؟ 00:39:10.440 --> 00:39:13.200 ای عوضی چطوری می تونی با برادر بزرگت اینطوری حرف بزنی؟ 00:39:13.200 --> 00:39:15.560 تو در مورد شرایط ما می دونی 00:39:15.560 --> 00:39:18.360 ولی همیشه لباسای شیک می پوشی و ماشین خوب سوار می شی 00:39:18.360 --> 00:39:20.800 اگه یه دختر از یه خانواده پولدار نبود نگاش نمی کردی 00:39:20.800 --> 00:39:26.420 هر چی باشه خودت هم ورژن مردونه سیندرلایی - هی لی هیونگ سون - 00:39:26.420 --> 00:39:29.650 فکر می کنی می تونی سر من داد بزنی ، آره؟ 00:39:29.650 --> 00:39:32.450 به چه جراتی در مورد شرایط من حرف میزنی؟ 00:39:32.450 --> 00:39:36.010 هی عوضی ! برای همین دلم نمی خواد تو این کارو بکنی 00:39:36.010 --> 00:39:40.530 من بعد از اینکه مثل سگ درس خوندم به اینجا رسیدم - من هیچ اشتباهی نکردم - 00:39:40.530 --> 00:39:44.380 من واقعا دوستش داشتم ، دوستش داشتم 00:39:44.380 --> 00:39:47.080 یه آدم بیکار حق نداره عاشق بشه؟ 00:39:47.080 --> 00:39:49.970 فکر کردی من صداقت ندارم - کافیه دیگه - 00:39:49.970 --> 00:39:52.770 هیونگ سون.هیونگ سون - هیونگ سون,هان؟ - 00:39:52.770 --> 00:39:54.970 شمام دیگه اینقدر طرف هیونگ نگیر 00:39:54.970 --> 00:40:00.690 فقط اون بچه ته ؟ اون فقط غصه می خوره؟ 00:40:02.360 --> 00:40:05.840 هی , هی ! هیونگ سون! 00:40:11.960 --> 00:40:13.910 !هیونگ سون 00:40:18.090 --> 00:40:20.040 ایوای ، ایوای 00:40:20.040 --> 00:40:24.520 ای داد این چه افتضاحیه به پا شد 00:40:27.190 --> 00:40:29.240 هیونگ گیو 00:40:32.130 --> 00:40:37.470 تو ...امروز ..زیاده روی کردی 00:40:37.470 --> 00:40:43.490 تو که خودت هیونگ سون می شناسی 00:40:43.490 --> 00:40:48.380 اون خیلی مراقب دخترای جوون 00:40:48.380 --> 00:40:50.860 ...به عنوان برادر بزرگش تو باید 00:40:50.860 --> 00:40:54.380 تو نباید به عنوان برادر بزرگش این کارو می کردی 00:40:54.380 --> 00:40:57.100 دقیقا چون برادر بزرگش بودم این کارو کردم پدر 00:40:57.100 --> 00:41:02.530 توی این خونه فقط منم که می تونم مسیر درست بهش نشون بدم 00:41:02.530 --> 00:41:04.540 چی؟ 00:41:05.770 --> 00:41:09.270 هی هیونگ گیو 00:41:09.270 --> 00:41:12.030 مگه این خانواده سرپرست نداره؟ 00:41:12.030 --> 00:41:15.710 تو بی پدر مادری؟ 00:41:17.890 --> 00:41:21.030 شاید ما بی کفایت باشیم 00:41:21.030 --> 00:41:23.620 هان؟ 00:41:23.620 --> 00:41:27.850 بازم حق نداری با من اینطوری رفتار کنی بچه 00:41:27.850 --> 00:41:30.360 ولی من بودم که بهت زندگی دادم؟ 00:41:30.360 --> 00:41:33.150 تو خودت هیونگ سون می شناسی 00:41:33.150 --> 00:41:36.240 ...خیلی بیشتر از تو 00:41:36.240 --> 00:41:41.920 اون بچه ...منم براش آرزو می کنم که به زودی موفق بشه 00:41:44.810 --> 00:41:50.490 هر چی باشه من پدر اون بچه ام ، لی دونگ چول 00:41:53.190 --> 00:41:57.650 ...این عوضی واقعا که 00:42:17.420 --> 00:42:19.500 پس اینطوری شده بوده 00:42:19.500 --> 00:42:23.980 حتما خیلی بهت سخت گذشته 00:42:23.980 --> 00:42:26.660 حرفهای اوپا رو به دل نگیر 00:42:26.660 --> 00:42:30.240 می دونی که اون فکر می کنه از همه بهتره 00:42:30.240 --> 00:42:33.480 کار اون از همه درست تره 00:42:33.480 --> 00:42:37.440 متاسفم که منو اینطوری دیدی 00:42:37.440 --> 00:42:41.010 این حرفا چیه من خواهرتم 00:42:41.010 --> 00:42:44.520 اما تو واقعا اونو دوست داری؟ 00:42:46.130 --> 00:42:49.850 پس صادقانه بهش بگو 00:42:52.630 --> 00:42:55.450 می خوام یه کم هوا بخورم 00:42:58.070 --> 00:43:00.430 باشه برو 00:43:12.070 --> 00:43:17.200 هیونگ سون به نظر خیلی نگران میاد 00:43:18.140 --> 00:43:20.530 چقدر بد واقعا 00:43:24.020 --> 00:43:27.410 گفتی خیلی کار داری ولی زود اومدی 00:43:29.110 --> 00:43:31.470 بله. 00:43:31.470 --> 00:43:35.010 به هر حال واسه چی می خواستی منو ببینی 00:43:35.010 --> 00:43:37.270 ...جین یه 00:43:37.270 --> 00:43:40.190 احساس می کنم به عمد داری از من دوری می کنی 00:43:40.190 --> 00:43:43.110 دلیلش اتفاق دیروزه؟ 00:43:43.110 --> 00:43:47.410 الان به هم نزدیک نشدیم؟ 00:43:47.410 --> 00:43:52.170 راستش ...من واقعا نمی دونم 00:43:53.170 --> 00:43:55.470 فهمیدم 00:43:55.470 --> 00:43:58.810 نمی تونی به ندای قلبت گوش بدی؟ 00:43:58.810 --> 00:44:01.930 ...خب قلب من 00:44:01.930 --> 00:44:05.540 دقیقا نمی دونم قلبم چی می خواد 00:44:10.740 --> 00:44:14.230 لطفا یه کم بهم وقت بده 00:44:19.870 --> 00:44:25.360 هی سانگ هیوک رو پیچوندی که بیای پیش تعمیرچی؟ 00:44:25.360 --> 00:44:27.600 سانگ هیوک اوپا اینو گفت؟ 00:44:27.600 --> 00:44:32.530 فقط بهم بگو که اونو دوست نداری 00:44:32.530 --> 00:44:33.960 آره 00:44:33.960 --> 00:44:37.550 باید از شر اون مرد خلاص بشم خیلی اعصاب خرد کن شده 00:44:37.550 --> 00:44:41.630 مامان بیخود نگران نباش من که بهت گفتم چیزی نیست 00:44:41.630 --> 00:44:45.600 دلیل اینکه تنها مادرت رو دوست نداری چیه؟ 00:44:45.600 --> 00:44:49.830 نمی بینی من به عنوان یه زن یه دختر چطوری زندگی کردم 00:44:49.830 --> 00:44:53.670 تو نباید اینطوری ناامید و سخت زندگی کنی 00:44:53.670 --> 00:44:58.000 به قول معروف اگه از کسی متنفر باشی آخرو عاقبتت مثل اون می شه 00:44:58.000 --> 00:45:00.400 اگه اینقدر از مادرت متنفری 00:45:00.400 --> 00:45:04.720 یه طور رفتار میکنی انگار دختر من نیستی 00:45:04.720 --> 00:45:07.360 !یادت باشه همین می شه قاشق تیزت 00:45:26.110 --> 00:45:29.130 برای اینکه تو بهم دروغ گفتی 00:45:30.410 --> 00:45:35.390 تو بهم دروغ گفتی ، اصلا منو دوست داشتی؟ 00:45:57.030 --> 00:46:04.020 00:46:11.080 --> 00:46:14.010 مراقب باشین 00:46:14.680 --> 00:46:16.320 بابا 00:46:24.810 --> 00:46:26.550 بابا 00:46:33.180 --> 00:46:33.910 مراقب باش 00:46:33.910 --> 00:46:36.430 نوش جون 00:46:43.010 --> 00:46:46.850 ...چرا این اینطوریه بابای 00:46:59.630 --> 00:47:02.370 چرا اینقدر ضعیف شده؟ 00:47:07.280 --> 00:47:10.840 رزومه 00:47:15.800 --> 00:47:21.280 بابا داره سخت کار می کنه من باید سریع یه کاری پیدا کنم 00:47:21.980 --> 00:47:28.710 درسته لی هیونگ سون عشق برای تو فقط تجملاته 00:47:42.840 --> 00:47:44.930 بله رییس اوه 00:47:46.930 --> 00:47:48.540 چی 00:47:49.750 --> 00:47:55.420 رییس گفت بهت بگم اگه کارت رو خوب انجام بدی یه کار تمام وقت و رسمی بهت بدم 00:47:55.420 --> 00:47:58.560 می خوای از این فرصت استفاده کنی؟ 00:47:59.280 --> 00:48:07.080 خوبه من دیگه همه چی رو به چاری گفتم دیگه مانعی وجود نداره 00:48:07.080 --> 00:48:09.800 اگه فرصتی هست من باید ازش استفاده کنم 00:48:12.190 --> 00:48:15.490 بله, رننده لی برگشتی 00:48:20.500 --> 00:48:26.940 بله,از رییس آه شنیدم ، ازتون ممنونم که بهم فرصت دادین 00:48:26.940 --> 00:48:31.370 خیلی خوب شد برگشتی دیگه مارو وسط راه ول نکن 00:48:31.370 --> 00:48:34.580 بله تمام سعی مو می کنم 00:48:39.230 --> 00:48:45.160 درسته کار خوبی کردی برگشتی 00:48:46.380 --> 00:48:50.330 اوه چاری راننده لی تصمیم گرفت دوباره برگرده 00:48:56.120 --> 00:48:59.550 لطفا هوای منو داشته باش راننده لی 00:49:01.020 --> 00:49:02.620 بله. 00:49:57.660 --> 00:50:00.170 بله خسته نباشی 00:50:40.910 --> 00:50:43.450 ممنون دوباره تشریف بیارین 00:51:07.670 --> 00:51:09.720 خوش اومدین 00:51:16.180 --> 00:51:19.450 فکر کردم مشتری اومده 00:51:27.480 --> 00:51:29.220 هیونگ گیو. 00:51:33.910 --> 00:51:35.570 چطوری کار می کنه؟ 00:51:35.570 --> 00:51:37.180 چی؟ 00:51:38.020 --> 00:51:42.550 اجازه بدین من این کارو بکنم شما یه کم بخواب 00:51:42.550 --> 00:51:48.220 نه ..تو باید فردا بری سر کار من مشکلی ندارم 00:51:48.220 --> 00:51:53.050 نگاه کن بچه من اصلا خسته نیستم 00:51:53.780 --> 00:51:55.950 می تونی دیگه بری 00:51:55.950 --> 00:52:02.570 شما که به مامان نگفتی اینجا کار می کنی؟ می خوای من بهش بگم 00:52:04.070 --> 00:52:07.680 یه ساعت بخواب من کار می کنم 00:52:08.500 --> 00:52:11.430 پس ، اونوقت بهش نمیگی؟ 00:52:13.150 --> 00:52:17.910 پدر ، پول نیاز داری می خوای من بهت بدم؟ 00:52:17.910 --> 00:52:25.210 نه ، نه اصلا اینطوری نیست فقط می خوام یه کم پس انداز کنم 00:52:25.210 --> 00:52:29.200 می خوام وقتی شما ها نیاز داشتین بدم بهتون 00:52:41.860 --> 00:52:43.610 سلام 00:52:51.060 --> 00:52:53.480 چرا شما نخوابیدی 00:52:53.480 --> 00:52:55.340 خوابم نبرد 00:53:00.250 --> 00:53:02.140 سلام 00:53:21.150 --> 00:53:24.180 خوش اومدین 00:53:39.980 --> 00:53:44.210 ای داد 00:53:44.210 --> 00:53:46.750 من یه مرد عالی بزرگ کردم 00:53:56.170 --> 00:53:59.170 بقیه پولتون میدم 00:54:09.610 --> 00:54:13.160 ممنون خدانگهدار 00:54:18.430 --> 00:54:22.090 چقدر عالی سان هیوک برات کالبی خریده 00:54:22.090 --> 00:54:23.640 پدر شماهم بیاین با هم بریم 00:54:23.640 --> 00:54:27.300 نه نیازی نیست من باید برم مغازه 00:54:27.300 --> 00:54:29.430 پس با اجازه من میرم دیگه 00:54:29.430 --> 00:54:31.820 اوه باشه 00:54:33.580 --> 00:54:38.160 بیا با هم بریم تو هم کالبی دوست داری 00:54:38.160 --> 00:54:40.760 تو برو حسابی بخور 00:54:42.400 --> 00:54:45.550 پس برا تو هم میارم 00:54:55.410 --> 00:54:57.950 آدمها باید اصالت داشته باشن 00:54:57.950 --> 00:55:04.560 فکر کردی حتی اگه کالبی دوست داشته باشم مهندس کانگ می فروشم؟ 00:55:07.230 --> 00:55:12.990 ای داد چرا بوی کالبی به مشامم می خوره 00:55:18.920 --> 00:55:21.060 مهندس کاگ 00:55:27.090 --> 00:55:28.790 بله. 00:55:28.790 --> 00:55:32.290 امروز چطور بازم سرت شلوغه؟ 00:55:33.210 --> 00:55:35.710 بله, بازم کلی کار دارم 00:55:35.710 --> 00:55:39.630 اوه ...انتظارشو داشتم ...متوجه شدم 00:55:39.630 --> 00:55:41.770 فهمیدم 00:55:52.260 --> 00:55:56.620 حتما دوست پسرته ، تو که امشب اضافه کاری نداری 00:55:56.620 --> 00:55:58.910 داری ازش دوری می کنی؟ 00:55:58.910 --> 00:56:00.710 آره 00:56:07.370 --> 00:56:09.610 چا ری هنوز خونه نیومده؟ 00:56:09.610 --> 00:56:13.800 نه ...چاری مریض شده؟ 00:56:13.800 --> 00:56:14.960 کجاست؟ 00:56:14.960 --> 00:56:18.410 نمی دونم مثل اینکه روز تولدش یه چیز بد خورده 00:56:18.410 --> 00:56:21.850 از اون روز حالش زیاد خوب نیست 00:56:21.850 --> 00:56:25.090 کل امروز توی رختخواب بود 00:56:25.090 --> 00:56:28.000 آه واقعا چش شده 00:56:32.600 --> 00:56:35.920 برای چی نمیری بیمارستان 00:56:35.920 --> 00:56:39.450 خوبم ، دارم بهتر می شم 00:56:39.450 --> 00:56:42.810 در مورد چیزی نگرانی؟ 00:56:43.610 --> 00:56:45.470 نه 00:56:45.470 --> 00:56:47.300 ای داد 00:56:48.700 --> 00:56:52.060 اون منشی خوب کار می کنه؟ 00:56:52.060 --> 00:56:53.970 منشی لی؟ 00:56:55.230 --> 00:57:00.930 خوبه ، سخت کار می کنه 00:57:02.190 --> 00:57:07.330 اونقدر نگران تو شدم که باهاش خداحافظی نکردم 00:57:08.150 --> 00:57:11.630 چاری لطفا مریض نشو 00:57:11.630 --> 00:57:16.980 اگه تو مریض بشی من چطوری کار کنم 00:57:54.100 --> 00:57:55.610 اوپـا 00:57:55.610 --> 00:57:59.490 چاری برای چی اینقدر مریض شدی 00:57:59.490 --> 00:58:01.840 بیا بریم داخل 00:58:02.750 --> 00:58:04.080 اوپـا 00:58:04.080 --> 00:58:06.300 بیا بریم 00:58:31.260 --> 00:58:33.800 برای چی اینقدر تصمیم گیری برات سخته؟ 00:58:33.800 --> 00:58:36.900 اینقدر برات سخته منو دوست داشته باشی؟ 00:58:37.860 --> 00:58:40.380 بخاطر مادرته؟ 00:58:40.380 --> 00:58:44.640 مادرم برام خیلی مهمه 00:58:44.640 --> 00:58:46.600 حتی اگه دختر بدی هم باشم 00:58:46.600 --> 00:58:51.500 بازم مادرم برای من خیلی ارزش داره 00:58:51.500 --> 00:58:54.220 بخاطر اینه که نمی خوای آخرت مثل مادرت بشه؟ 00:58:55.340 --> 00:58:57.980 تو تنها کسی هستی که می ترسی 00:58:58.680 --> 00:59:01.330 تنها کاری که تا حالا کردی 00:59:01.330 --> 00:59:04.000 ترسیدن بوده و برای همین تمام روابطت رو از دست دادی 00:59:04.000 --> 00:59:06.500 بخاطر همین نمی خوای شروع کنی؟ 00:59:06.500 --> 00:59:08.950 ...این - تا حالا تو - 00:59:08.950 --> 00:59:11.890 تا حالا هیچ رابطه مناسبی داشتی؟ 00:59:11.890 --> 00:59:15.410 نه درسته؟ می دونی چرا؟ 00:59:15.410 --> 00:59:18.910 تو تا حالا فقط یاد گرفتی خودت رو دوست داشته باشی 00:59:20.790 --> 00:59:23.470 مگه همه همینطور نیستند؟ 00:59:23.470 --> 00:59:27.370 همه می تونن بگن " دوستت دارم" یا " عاشقتم 00:59:27.370 --> 00:59:30.650 پس بهتر نیست که آدم خودش رو بیشتر دوست داشته باشه؟ 00:59:30.650 --> 00:59:32.050 مردم چه اینطوری چه اونطوری 00:59:32.050 --> 00:59:34.330 درسته چه یان چه اون 00:59:34.330 --> 00:59:38.920 اما قرار نیست آم احساسش رو بخاطر دیگران کنار بذاره 00:59:38.920 --> 00:59:42.070 برای اینکه من اینم و نمی تونم کس دیگه ای رو دوست داشته باشم 00:59:42.070 --> 00:59:44.030 به این نمی گن عشق؟ 00:59:44.030 --> 00:59:46.290 بله من همچین آدمی هستم 00:59:46.290 --> 00:59:48.690 خیلی افتخار میکنم که فقط خودمو دوست دارم 00:59:48.690 --> 00:59:53.150 پس خواهش می کنم منو با این شلوغ بازیها گیج نکن 01:00:03.960 --> 01:00:05.760 ...من 01:00:06.800 --> 01:00:09.700 در موردت اشتباه کردم 01:00:09.700 --> 01:00:12.740 در اصل کسی رو که داشته به راهش ادامه میداده 01:00:12.740 --> 01:00:15.720 از مسیرش منحرف کردم 01:00:17.890 --> 01:00:20.990 کانگ وون جه یه چیز خیلی بده 01:00:24.050 --> 01:00:29.250 پس از این به بعد سر راهت قرار نمی گیرم 01:00:29.250 --> 01:00:34.710 اگه اینطوره دیگه جلوی چشمت ظاهر نمی شم 01:00:34.710 --> 01:00:38.370 دیگه نا پدید می شم بهتر نیست؟ 01:00:43.100 --> 01:00:45.170 باشه 01:00:45.170 --> 01:00:49.540 پس از این به بعد من کنارت نیستم 01:00:49.540 --> 01:00:53.740 مهندس کانگ- متاسفم ، من دیگه میرم - 01:01:15.340 --> 01:01:18.900 هیونگ ، چیکار می کنی؟ 01:01:20.350 --> 01:01:21.650 دارم میرم 01:01:21.650 --> 01:01:25.150 چی؟ چرا یه دفعه ایی؟ 01:01:26.980 --> 01:01:28.860 ! هیونگ 01:01:34.050 --> 01:01:38.130 هیونگ ! چی شده ! مشکلی پیش اومده 01:01:38.130 --> 01:01:42.430 نونا ! یه کاری بکن ، هیونگ داره میره 01:01:47.620 --> 01:01:49.440 !نونا 01:01:54.100 --> 01:01:56.320 دیگه میرم ، هیونگ سون 01:01:56.320 --> 01:01:59.020 !هیونگ!هیونگ 01:02:04.320 --> 01:02:06.040 !هیونگ 01:02:17.050 --> 01:02:20.290 !هیونگ ! هون جه هیونگ 01:02:20.290 --> 01:02:22.990 هیونگ ! چرا اینطوری می کنی 01:02:22.990 --> 01:02:24.870 داداش مشکلی پیش اومده 01:02:24.870 --> 01:02:26.610 !هیونگ 01:02:26.610 --> 01:02:30.430 این کارو نکن ، فردا پشیمون می شی 01:02:30.430 --> 01:02:32.190 برو تو 01:02:32.820 --> 01:02:34.460 !هیونگ 01:02:36.100 --> 01:02:37.740 !نونا 01:02:42.730 --> 01:02:44.690 هی هیونگ سون, لی هیونگ سون! 01:02:44.690 --> 01:02:46.320 لی هیونگ سون 01:02:46.320 --> 01:02:48.650 می خوری زمین 01:02:49.700 --> 01:02:51.980 ای بابا 01:03:13.620 --> 01:03:15.400 جین یه 01:03:18.090 --> 01:03:19.750 چیه؟ 01:03:22.190 --> 01:03:24.290 چیزی می خوای بگی؟ 01:03:25.890 --> 01:03:30.090 هیونگ سون تو بردن چیزهای مردم خوبه 01:03:30.090 --> 01:03:31.970 چاره ای دارم 01:03:32.710 --> 01:03:36.290 بعدا میام همه چی رو می برم 01:03:37.510 --> 01:03:39.510 سالم بمون 01:03:49.360 --> 01:03:51.540 نرو 01:03:56.000 --> 01:03:58.040 متاسفم 01:03:58.040 --> 01:04:01.910 نرو 01:04:01.910 --> 01:04:06.580 جین یه 01:04:06.580 --> 01:04:12.040 نرو 01:04:12.040 --> 01:04:14.140 01:04:14.140 --> 01:04:19.160 جین یه 01:04:19.160 --> 01:04:24.900 ♬ فراموش نکن قلبم بری تو می تپه ♬ 01:04:24.900 --> 01:04:27.940 ♬ من کنارت می مونم ♬ 01:04:27.940 --> 01:04:31.970 ♬ تو تنها چیزی هستی که من دارم ♬ 01:04:31.970 --> 01:04:36.540 منو ترک نکن 01:04:36.540 --> 01:04:40.410 ♬ عشق من ♬ 01:04:40.410 --> 01:04:47.360 01:04:49.020 --> 01:04:50.120 آیگو 01:04:50.120 --> 01:04:51.910 خیره کننده بود 01:04:51.910 --> 01:04:54.210 چی شد؟ 01:04:57.300 --> 01:05:00.510 ...اون ...جین یه 01:05:01.160 --> 01:05:03.170 باسن اردکی؟ 01:05:03.960 --> 01:05:06.580 ! هی 01:05:06.580 --> 01:05:09.460 هی ! !جین یه 01:05:14.610 --> 01:05:17.170 چی باید به شماها بگم 01:05:17.170 --> 01:05:19.250 این یعنی چی؟ 01:05:19.250 --> 01:05:21.200 ...مامان 01:05:42.000 --> 01:06:09.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:10.200 --> 01:06:12.950 مگه باهاش پدر کشتگی داری؟ 01:06:12.950 --> 01:06:16.160 دختره رو ببین عشق کورش کرده 01:06:16.160 --> 01:06:20.240 اگه نمی خواین به حرف من گوش بدین برین بیرون ، بیرون 01:06:20.960 --> 01:06:23.130 حالت واقعا خوبه ؟ می خوای به پلیس زنگ بزنم 01:06:23.130 --> 01:06:25.970 لطفا به پلیس خبر نده 01:06:25.970 --> 01:06:28.260 این افتاده بود توی حیاط 01:06:28.260 --> 01:06:30.740 فکر کنم از دست من افتاده 01:06:31.500 --> 01:07:04.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.