WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.260 --> 00:00:07.600 -= قسمت 21 =- اوه دسته گل؟ 00:00:07.600 --> 00:00:10.730 صبر کن درست انجامش بدم 00:00:12.000 --> 00:00:16.730 بفرما شاهزاده خانم لی جین یه ، لبخند بزنید لطفا 00:00:16.730 --> 00:00:19.270 چیکار می کنی ؟ بلند شو 00:00:19.270 --> 00:00:21.860 اوه ! اینجارو ببین 00:00:21.860 --> 00:00:24.390 پیشنهاده؟ دوست پسرته؟ وای خانم لی شما خیلی خوش شانسی 00:00:24.390 --> 00:00:29.750 این دیگه چیه؟ الان یه پسر به منشی لی پیشنهاد داد؟ 00:00:29.750 --> 00:00:31.760 اینطور نیست 00:00:33.050 --> 00:00:34.810 بلند شو اینجا محل کارمه 00:00:34.810 --> 00:00:36.880 بگیرش 00:00:36.880 --> 00:00:39.270 دیگه این کارو نکن 00:00:39.270 --> 00:00:42.020 گرفتیش 00:00:47.390 --> 00:00:49.360 مدیرعامل 00:01:10.210 --> 00:01:11.870 چرا ، اوپـا؟ 00:01:15.060 --> 00:01:21.950 00:01:31.810 --> 00:01:33.830 !چـا ری 00:01:34.770 --> 00:01:36.690 اوه پدر 00:01:39.830 --> 00:01:41.250 تنهایی اومدی خونه 00:01:41.250 --> 00:01:42.950 بله 00:01:42.950 --> 00:01:43.970 راننده لی کجاست؟ 00:01:43.970 --> 00:01:45.480 چی؟ 00:01:46.590 --> 00:01:47.810 الان رفت 00:01:47.810 --> 00:01:51.810 بدون اینکه ببینه تو وارد خونه شدی رفت؟ 00:01:51.810 --> 00:01:57.760 نه اون وایساد تا من بیام خونه ..بعدش دیدم یه چیزی رو توی ماشین جا گذاشتم 00:01:57.760 --> 00:01:59.220 پس؟ 00:01:59.220 --> 00:02:00.540 چی؟ 00:02:00.540 --> 00:02:03.680 چیزی رو که توی ماشین جا گذاشته بودی برداشتی؟ 00:02:03.680 --> 00:02:04.460 بله 00:02:04.460 --> 00:02:06.360 چی رو جا گذاشته بودی؟ 00:02:07.200 --> 00:02:08.930 کیف پولم 00:02:19.710 --> 00:02:22.050 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:02:22.050 --> 00:02:27.040 فکر کردی فقط بخاطر اینکه راننده لی باهاته اشکالی نداره تا دیر وقت بیرون باشی؟ 00:02:27.040 --> 00:02:31.760 ببخشید مادر بزرگ از فردا دیگه زود میام ، خوبه؟ 00:02:34.250 --> 00:02:36.950 میرم بالا بابا 00:02:36.950 --> 00:02:39.180 چا ری 00:02:39.180 --> 00:02:40.310 چیه؟ 00:02:40.310 --> 00:02:43.920 تو واقعا رفته بودی دیدن دوستات؟ 00:02:43.920 --> 00:02:48.110 چی؟ بله 00:02:48.110 --> 00:02:51.690 من بهت اعتماد دارم 00:02:51.690 --> 00:02:53.270 باشه 00:02:53.270 --> 00:02:55.470 برو بالا استراحت کن 00:02:55.470 --> 00:02:57.320 بله پدر 00:03:08.110 --> 00:03:12.710 این دیگه چی بود؟ بعد از مدتها رفتیم بیرون یه چیزی شام با هم بخوریم 00:03:12.710 --> 00:03:14.680 دفعه دیگه ، بیا خونه غذا بخوریم 00:03:14.680 --> 00:03:18.400 بخاطر منشی لی اشتهاتو از دست دادی درسته؟ 00:03:18.400 --> 00:03:24.370 اونم واسه خودش چیزیه اونی ، همیشه به نظر میومد دختر سنگین و متینی باشه 00:03:24.370 --> 00:03:29.480 به نظر میومد صادق و خجالتی باشه ولی مثل اینکه یه روی دیگه هم داره 00:03:29.480 --> 00:03:30.920 به هون جه چیزی نگو 00:03:30.920 --> 00:03:34.380 واسه چی؟ باید بهش بگیم که این دختره با دو نفره 00:03:34.380 --> 00:03:37.940 یکی از چیزهایی که باعث می شه هون جه اذیت بشه همین ساده لوح بودنشه 00:03:37.940 --> 00:03:41.910 گفت اون پسره شوخی می کرده خب این اتفاقا می افته 00:03:41.910 --> 00:03:47.780 اونی چطوری باور می کنی ؟ ندیدی چطوری اوپـا می گفت بهش 00:03:47.780 --> 00:03:50.780 حتی اگه شوخی هم بوده باشه یه کم زیاده روی بود 00:03:50.780 --> 00:03:55.400 حتما باید صاف بگه تا بفهمی اون دوست پسرشه 00:03:55.400 --> 00:04:00.380 فکر کردی آدم می تونه به هر کسی بگه اوپا 00:04:12.310 --> 00:04:13.440 بله چاری 00:04:13.440 --> 00:04:15.200 اوپـا ، راحت رفتی 00:04:15.200 --> 00:04:20.700 آره تو چطور؟ از بس می ترسیدم جرات نداشتم جواب بدم 00:04:20.700 --> 00:04:22.530 من خوبم 00:04:22.530 --> 00:04:24.700 رییس چیزی نگفت؟ 00:04:24.700 --> 00:04:28.710 فکر کنم چیزی ندید 00:04:28.710 --> 00:04:33.320 هر بار که این اتفاق بیفه ده سال از عمرم کم می شه 00:04:34.920 --> 00:04:39.410 .اوپـا بیا به پدر همه چی رو بگیم 00:04:39.410 --> 00:04:41.020 پدرم ما رو درک می کنه 00:04:41.020 --> 00:04:46.750 هنوز زوده خودت گفتی اگه برنامه جه مین درست نشه پدرت ناراحت می شه 00:04:46.750 --> 00:04:51.670 اگه بهش بگیم امکان داره همه چی بدتر بشه 00:04:51.670 --> 00:04:54.610 پس باید چیکار کنیم؟ 00:04:59.720 --> 00:05:04.040 چاری ببخشید امشب زودتر بخواب باشه؟ 00:05:04.040 --> 00:05:05.650 شب بخیر 00:05:05.650 --> 00:05:07.380 !اوپـا 00:05:10.390 --> 00:05:12.140 نونـا 00:05:13.530 --> 00:05:15.380 هیونگ سون 00:05:16.050 --> 00:05:18.320 اتفاقی افتاده؟ 00:05:18.320 --> 00:05:22.930 نه فقط خسته ام 00:05:25.100 --> 00:05:26.900 !جین یه 00:05:36.060 --> 00:05:40.150 هیونگ این گلا چیه؟ 00:05:41.920 --> 00:05:45.370 جین یه بیا یه کم با هم حرف بزنیم 00:05:57.990 --> 00:06:02.310 بخاطر من خجالت کشیدی؟ 00:06:02.310 --> 00:06:06.570 وقتی یاد قیافه ات افتادم نتونستم برم خونه 00:06:07.250 --> 00:06:10.580 ...اوپا من که بهت گفتم 00:06:10.580 --> 00:06:14.510 تو فقط دوست برادر بزرگمی 00:06:14.510 --> 00:06:17.950 تو نباید این کارو بکنی 00:06:17.950 --> 00:06:25.140 تو قیافه ات خیلی گرفته بود می خواستم خوشحالت کنم 00:06:25.140 --> 00:06:28.150 مدیرم منو دید حالا باید چیکار کنم؟ 00:06:28.150 --> 00:06:32.780 خب مگه چیه ، هر چی می خواد فکر کنه نکنه قراره مادر شوهرت بشه 00:06:32.780 --> 00:06:37.980 چرا؟ مگه اون مادر شوهرته؟ 00:06:39.950 --> 00:06:43.640 جین یه دیگه عصبای نباش 00:06:44.960 --> 00:06:47.550 نمی خوای اینو قبول کنی؟ 00:06:47.550 --> 00:06:53.750 من با التماس اینو از یه گل فروشی معرف گرفتم لطفا قبولش کن 00:06:53.750 --> 00:07:00.580 اوپـا من واقعا دلم میخواد یه رابطه خواهر برادری خوب داشته باشیم 00:07:00.580 --> 00:07:02.930 نه یه همچین چیزی 00:07:02.930 --> 00:07:06.430 پس فقط می خوای با اون پسره از این رابطه ها داشته باشی؟ 00:07:06.430 --> 00:07:12.090 اینقدر دوستش داری؟ نمی خوای نظرتو عوض کنی؟ 00:07:12.090 --> 00:07:15.970 اون کاملا قلب تو رو پر کرده؟ 00:07:15.970 --> 00:07:20.150 کدوم قانونی گفت تو فقط باید یه مرد یا یه زنو ببینی؟ 00:07:20.150 --> 00:07:24.310 تو باید با مردای زیادی بیرون بری تایکی رو انتخاب کنی - اوپـا - 00:07:24.310 --> 00:07:29.000 راستش من فقط هون جه رو دوست دارم 00:07:30.120 --> 00:07:33.320 پس لطفا منو درک کن 00:07:39.280 --> 00:07:45.030 گلهای خیلی قشنگی خریدی ولی متاسفانه نمی تونم قبول کنم 00:07:45.030 --> 00:07:47.120 جین یه 00:07:55.690 --> 00:07:58.240 هیونگ ، داری جایی میری؟ 00:07:58.240 --> 00:08:02.260 دارم میرم خونه مون یه کم لباس گرم برای خودم بیارم 00:08:02.260 --> 00:08:04.330 خونه تون مگه حومه شهر نیست؟ 00:08:04.330 --> 00:08:07.920 راستش نه ، توی سئول زندگی می کنیم 00:08:07.920 --> 00:08:13.890 راست می گی پس چرا اینجا زندگی می کنی؟ همونطوری که فکر می کردم 00:08:13.890 --> 00:08:16.450 واقعا خواهر منو دوست داری؟ 00:08:16.450 --> 00:08:19.360 پس چیزی رو که آخرین به ر رییس گفتم درست بود 00:08:19.360 --> 00:08:21.830 ها؟ آخرین بار چی گفتی 00:08:21.830 --> 00:08:25.860 بهت گفتم که دفعه آخر رییس خواهرمو توی این محل دیدم؟ 00:08:25.860 --> 00:08:31.120 آخرین بار که دیدمش در مورد دوست پسر خواهرم پرسید منم گفتم از بس دوستش داره اومده خونه ما زندگی میکنه 00:08:31.120 --> 00:08:33.250 چی؟ بهش گفتی؟ 00:08:33.250 --> 00:08:36.300 چرا؟ نباید می گفتم؟ 00:08:38.020 --> 00:08:42.670 کاریه که شده چه می شه کرد میرم بر می گردم 00:08:42.670 --> 00:08:44.510 هیونگ 00:08:45.580 --> 00:08:47.240 چیه؟ 00:08:47.240 --> 00:08:49.520 سانگ هیوک دوباره اینجاست 00:08:49.520 --> 00:08:51.140 چی؟ 00:08:56.670 --> 00:08:58.850 کجا میری آقای نصاب 00:08:58.850 --> 00:09:01.260 ...بله یه لحظه میرم بیرون 00:09:01.260 --> 00:09:04.880 دیر وقت با جین یه بیرون واینسا 00:09:04.880 --> 00:09:09.380 اگه باهاش کار داری همینجا انجام بده اشکالی نداره 00:09:09.380 --> 00:09:10.360 ممنونم مادر 00:09:10.360 --> 00:09:16.830 ای بابا چطوری این بیچاره ها با هم وسط این همه آدم قرار بذارن؟ 00:09:16.830 --> 00:09:20.870 مهندس کانگ خوشش نمیاد با آجوماها مشروب بخوره 00:09:20.870 --> 00:09:23.530 چرا پس براش سیب هم پوست کندی؟ 00:09:23.530 --> 00:09:30.580 ها؟ یعنی الان دوستی اینا رو قبول کردی؟ 00:09:30.580 --> 00:09:37.410 اجازه کدومه ؟ ترسیدم بیرون سرما بخورن نصف شبی بیرون بمونن 00:09:37.410 --> 00:09:42.620 بله همین کارو می کنم از این به بعد خواستم جین یه رو ببینم همینجا می بینم 00:09:42.620 --> 00:09:44.610 متشکرم 00:09:58.080 --> 00:10:00.240 دیگه برو 00:10:00.240 --> 00:10:05.210 اوه باشه بخاطر امشب معذرت می خوام 00:10:05.210 --> 00:10:10.030 جین یه الان داری می گی تو اون باسن اردک...نه منظورم 00:10:10.030 --> 00:10:17.320 فقط اینو می دونم با علاقه تو به هون جه احساس من به تو عوض نمی شه 00:10:23.190 --> 00:10:27.300 مدیر گروه این موقع شب اینجا چیکار می کنی؟ 00:10:27.300 --> 00:10:31.540 لی هیون سونگ واقعا که 00:10:31.540 --> 00:10:35.000 تو این مدت کم اون همه چی رو بهت گفته؟ 00:10:37.130 --> 00:10:39.020 من دارم میرم اوپـا 00:10:39.020 --> 00:10:40.880 باشه 00:10:51.680 --> 00:10:53.500 من برگشتم 00:10:53.500 --> 00:10:56.900 قرار نبود آقای نصابُ ببینی 00:10:56.900 --> 00:10:58.650 نه 00:11:00.110 --> 00:11:04.430 امروز خیلی خسته شدی جین یه 00:11:04.430 --> 00:11:10.690 قیافه اش به نظر خوب نبود ، اتفاقی افتاده؟ 00:11:14.800 --> 00:11:16.690 این چیه؟ 00:11:16.690 --> 00:11:23.350 این ؟ یه چیزی که احساسمو به جین یه نشون بدم؟ 00:11:23.350 --> 00:11:26.520 حدس می زنم قبول نکره ...احساستو 00:11:28.780 --> 00:11:31.660 زیادم دلتو صابون نزن فقط بخاطر اینکه اینو قبول نکرده 00:11:31.660 --> 00:11:34.170 تو اصلا شصتتم خبردار نمی شه من کی قراره نقب بزنم 00:11:34.170 --> 00:11:37.600 این روزها شما دوتا یه کم بی انرژی و عجیب به نظر میاین 00:11:37.600 --> 00:11:41.400 اینطور که من می بینم اوضاع زیادم خوب نیست 00:11:41.400 --> 00:11:44.240 می تونیم بگیم یه وضعیت بحرانی 00:11:46.160 --> 00:11:47.920 آقای یون هیوک سونگ 00:11:47.920 --> 00:11:51.000 چی؟ آقای ؟ - مگه بهت نگفتم؟ - 00:11:51.000 --> 00:11:53.930 اگه کاریت ندارم نه اینکه شخصیت من مثل تو باشه 00:11:53.930 --> 00:11:56.850 بیشتر ناراحتم از اینکه تو دوست هیونگ گیویی 00:11:56.850 --> 00:11:59.130 یه چیزهایی مثل این 00:12:00.040 --> 00:12:06.130 دیگه یه بار دیگه بخوای جین یه رو با همچین چیزهایی ناراحت کنی دیگه بیخیالت نمی شم 00:12:06.130 --> 00:12:08.590 اگه خوشت نیاد چی می شه؟ مثلا 00:12:08.590 --> 00:12:11.560 می خوای برای عشق بجنگی؟ 00:12:12.900 --> 00:12:15.410 لطفا جین یه رو ناراحت نکن 00:12:15.410 --> 00:12:19.360 شاید تو ندونی ولی اون الان داره شرایط سختی رو می گذرونه 00:12:19.360 --> 00:12:26.040 نمی تونم بشینم ببینم آدمی مثل تو باعث ناراحتی جین یه بشه ، فهمیدی؟ 00:12:26.040 --> 00:12:30.750 واااو چرا تو یهو اینقدر جدی می شی؟ 00:12:30.750 --> 00:12:33.800 تو چرا با من اینطوری می کنی؟ 00:12:35.530 --> 00:12:37.970 هی یون سامگ هیوک 00:12:39.110 --> 00:12:41.130 هنوزم توی این محل پرسه می زنی؟ 00:12:41.130 --> 00:12:43.670 ...آره ، الانم نوبت تو شد 00:12:43.670 --> 00:12:46.190 واااو دوتایی می خواین پاچه مو بگیرین 00:12:46.190 --> 00:12:48.650 می خوای با اونها همدست بشی و منو گاز بگیری؟ 00:12:48.650 --> 00:12:50.880 باشه بیا پاره کن 00:12:50.880 --> 00:12:52.110 چیکار می کنی؟ 00:12:52.110 --> 00:12:53.370 ...می خوای ادامه بدی 00:12:53.370 --> 00:12:58.530 در اصل این آجوشی الان داشت منو سرزنش می کرد 00:12:58.530 --> 00:13:01.440 واقعا که 00:13:01.440 --> 00:13:04.380 ...فردا 00:13:04.380 --> 00:13:09.760 اداره می بینمت آقای کانگ هون جه ، باشه 00:13:09.760 --> 00:13:12.040 خوش اومدی 00:13:17.080 --> 00:13:19.700 هون جه ، جایی میری؟ 00:13:19.700 --> 00:13:21.640 دارم میرم خونه 00:13:21.640 --> 00:13:23.420 راست می گی؟ 00:13:25.660 --> 00:13:27.960 برو بعدا حرف میزنیم 00:13:27.960 --> 00:13:29.780 بله 00:13:32.020 --> 00:13:39.030 00:13:42.290 --> 00:13:46.170 جین یه هنوزم با هم دعوا دارین؟ 00:13:46.170 --> 00:13:47.780 نه 00:13:47.780 --> 00:13:50.710 ای بابا پس واسه چی هنوز اینطوری می کنی 00:13:50.710 --> 00:13:52.600 اون موقع که بهت می گفتم باهاش نباش 00:13:52.600 --> 00:13:56.560 با هم دیگه کل محله رو می چرخیدین 00:13:56.560 --> 00:14:00.370 الان دیگه ازش خسته شدی ، نمی خوایش؟ 00:14:00.370 --> 00:14:04.240 اینطوری نیست موضوع یه چیز دیگه است 00:14:04.240 --> 00:14:07.590 اگه این نیست پس چیه؟ 00:14:10.450 --> 00:14:12.230 لی جین یه 00:14:13.070 --> 00:14:16.800 تو هم اومدی اصلا متوجه نشدم 00:14:16.800 --> 00:14:18.960 ای خدا باید خسته باشی 00:14:18.960 --> 00:14:21.620 مادر می تونم با جین یه حرف بزنم 00:14:21.620 --> 00:14:24.670 دوباره چی شده؟ باز خرابکاری کرده؟ 00:14:24.670 --> 00:14:26.810 !مامان 00:14:28.880 --> 00:14:32.740 نه اینطور نیست ، فقط می خواستم در مورد چیزی باهاش حرف بزنم 00:14:32.740 --> 00:14:35.640 . باشه . باشه . باشه 00:14:40.640 --> 00:14:42.650 چی شده؟ 00:14:42.650 --> 00:14:46.280 حتما باید این کارو می کردی؟ 00:14:46.280 --> 00:14:48.230 چه کاری؟ 00:14:48.230 --> 00:14:52.900 به عنوان برادرت ازت خواستم به مدیرت چیزی نگی 00:14:52.900 --> 00:14:55.610 منم بهش چیزی نگفتم 00:14:55.610 --> 00:14:57.480 با اینکه فکر می کردم باید بهش بگم 00:14:57.480 --> 00:15:00.210 ...من فقط 00:15:00.210 --> 00:15:03.260 چطور؟ مدیرم چیزی بهت گفت؟ 00:15:03.260 --> 00:15:07.500 استخدام منو به عنوان وکیل شرکت رد کرد 00:15:07.500 --> 00:15:10.870 یعنی بخاطر اینکه برادر منی این کارو کرده؟ 00:15:10.870 --> 00:15:13.200 از کجا فهمیده؟ 00:15:13.200 --> 00:15:16.980 پس احتمالا مدیرتون باید سوابقت رو چک کرده باشه 00:15:16.980 --> 00:15:17.770 چی؟ 00:15:17.770 --> 00:15:21.750 حدس میزنم واسه چی این کارو کرده باشه 00:15:21.750 --> 00:15:26.400 البته اون داره در مورد تو کاملا تحقیق کنه ببینه چطور آدمی داره با تک پسرش قرار می ذاره 00:15:26.400 --> 00:15:29.920 جدا که این دیگه چیه؟ 00:15:29.920 --> 00:15:33.010 یه کار تضمین شده یهو پرید 00:15:34.420 --> 00:15:40.890 پس احساس ظلم می کنی ؟ برای اینکه بخاطر من نتونستی از این موقعیت استفاده کنی؟ 00:15:40.890 --> 00:15:42.970 چه می شه کرد 00:15:43.770 --> 00:15:48.040 تو باید در آینده بیشتر مراقب باشی 00:15:48.040 --> 00:15:51.090 بهتره با یه دید جدی تری آینده تو نگاه کنی 00:15:51.090 --> 00:15:54.620 واسه چی؟ چون هون جه از یه خانواده ثروتمنده؟ 00:15:54.620 --> 00:15:57.360 حتما باید این شاهزاده سوار بر اسب سفید و نگه دارم؟ 00:15:57.360 --> 00:16:00.320 فکر کردی بعدا هم یه همچین فرصتی گیرت میاد؟ 00:16:00.320 --> 00:16:06.430 هر هزار سال یه بار همچین اتفاقی می افته حرف منو گوش بده ، رابطه ات رو باهاش حفظ کن 00:16:06.430 --> 00:16:10.870 من هیچ وقت منتظر یه شاهزاده سوار بر اسب سفید نبودم 00:16:10.870 --> 00:16:13.370 چه الان چه در آینده 00:16:13.370 --> 00:16:16.480 من قصد دارم کار کنم و برای خودم اسم و رسم پیدا کنم 00:16:16.480 --> 00:16:19.400 باشه اینم فوق العاده است 00:16:19.400 --> 00:16:23.080 زیاد جلو نرو این یه هدیه مجانی یا باد آورده نیست 00:16:23.080 --> 00:16:25.900 ولی اونو نپرون 00:16:35.700 --> 00:16:37.310 من اومدم 00:16:37.310 --> 00:16:39.620 ایوای ! هون جه 00:16:39.620 --> 00:16:41.500 سلام عمه 00:16:41.500 --> 00:16:43.270 چرا به این دیری اومدی؟ 00:16:43.270 --> 00:16:46.300 اومدم هم مامانو ببینم هم یه سری لباس گرم بردارم 00:16:46.300 --> 00:16:51.600 به این بهانه اومدی دیدن مادرت ؟ دلت براش می سوزه 00:16:56.500 --> 00:16:58.300 اومدی؟ 00:17:05.260 --> 00:17:09.830 خوب شده این هفته این کتم داده بودم خشک شویی 00:17:11.580 --> 00:17:13.540 مـادر 00:17:14.720 --> 00:17:17.080 متاسفم 00:17:23.000 --> 00:17:27.550 هون جه نمی تونی خونه تو عوض کنی؟ 00:17:27.550 --> 00:17:28.930 چرا؟ 00:17:28.930 --> 00:17:32.590 هیچ دلیلی نداره که خونه منشی لی زندگی کنی 00:17:32.590 --> 00:17:36.910 جین یه رو دوست نداری مگه؟ قبلا که دوست داشتی 00:17:36.910 --> 00:17:40.770 اون فقط برام منشی لی هستش 00:17:40.770 --> 00:17:45.010 فکر می کنی اون به عنوان دوست دخترم کمتر از منه؟.... 00:17:46.440 --> 00:17:51.760 اوه اون ...حتما بخاطر شما نمی تونه کاری بکنه 00:17:51.760 --> 00:17:55.820 اگه همچین کاری هم بکنید بازم احساس ناراحتی می کنین 00:17:55.820 --> 00:17:59.740 شما که می دونی جین یه دختر خوبیه 00:18:02.270 --> 00:18:06.960 پس یعنی نمی خوای از اونجا بیای بیرون؟ 00:18:06.960 --> 00:18:08.740 نه 00:18:10.740 --> 00:18:13.930 ببخشید ولی بعدا خیلی بهتر رفتار می کنیم 00:18:13.930 --> 00:18:18.270 جین یه خلی خوب باهاتون رفتار می کنه 00:18:20.210 --> 00:18:22.930 لباساتو بردار برو 00:18:32.750 --> 00:18:36.430 متشکرم - خدانگهدار - 00:18:42.340 --> 00:18:45.540 هنوزم بیداری؟ 00:18:46.810 --> 00:18:49.740 بله هستم 00:18:49.740 --> 00:18:55.700 بنابر این داری می گی دوست دختر خواهر زاده ات با دو نفره؟ 00:18:55.700 --> 00:19:02.140 می دونی خیلی دلم برای برادر زاده ام می سوزه اون خیلی صاف و صادقه 00:19:02.140 --> 00:19:07.900 واقعا که بین این همه دختر چرا با همچین کسی قرار می ذاره؟ 00:19:07.900 --> 00:19:10.210 پدر 00:19:10.210 --> 00:19:13.100 اون مهندس کانگ 00:19:14.980 --> 00:19:17.010 یه لحظه 00:19:17.980 --> 00:19:21.830 الان داری میای؟ اینا چیه؟ 00:19:21.830 --> 00:19:24.030 رفتم یه سری لباس برداشتم برگشتم 00:19:24.030 --> 00:19:28.240 پدر کار اینجا سخته؟ خسته نمی شین؟ 00:19:28.240 --> 00:19:32.680 مهم نیست دارم عادت می کنم 00:19:32.680 --> 00:19:39.100 اما این روزا با جین یه مشکل دارین؟ 00:19:39.100 --> 00:19:42.150 اشتباه از من بوده 00:19:42.150 --> 00:19:44.040 چی ؟ چه اشتباهی؟ 00:19:44.040 --> 00:19:46.360 ...نکنه 00:19:46.360 --> 00:19:47.880 با دونفره 00:19:49.360 --> 00:19:50.640 تو هم با دونفری؟ 00:19:50.640 --> 00:19:52.550 نه اصلا 00:19:52.550 --> 00:19:55.960 یه چیزی بود که بهش نگفته بودم 00:19:55.960 --> 00:19:59.940 چی بوده؟ اگه با دو نفر نبودی 00:19:59.940 --> 00:20:03.650 احتمالا بخاطر پول و وام که نیست؟ 00:20:03.650 --> 00:20:05.500 نه همچین چیزی نبوده 00:20:05.500 --> 00:20:12.630 دخترا به جز درد پول چی می تونن داشته باشن؟ 00:20:12.630 --> 00:20:17.550 ولی جین یه می دونم این مشکلاتو نداره پس بگو مشکل چی بوده؟ 00:20:18.140 --> 00:20:21.820 اگه امروز ازش معذرت خواهی کردی قبول نکرد فردا دوباره همین کارو بکن 00:20:21.820 --> 00:20:28.530 اگه دوباره ام قبول نکرد ، فردا ، پس فردا هر روز اینقدر بگو که قبول کنه 00:20:28.530 --> 00:20:31.350 "همه رو تو از من داری" 00:20:31.350 --> 00:20:34.810 اگه به این عذر خواهی سخت ادامه بدی 00:20:34.810 --> 00:20:38.460 حتما نظرش عوض می شه 00:20:38.460 --> 00:20:42.210 منو ببین با اون اوک ترسناک 00:20:42.210 --> 00:20:47.000 با اینکه هر روز سرزنشم می کنه ولی عاشقانه زندگی می کنیم 00:20:48.100 --> 00:20:50.800 مرد و زن فرقی ندارن 00:20:50.800 --> 00:20:52.220 بله پدر 00:20:52.220 --> 00:20:54.980 دوست داری یه فنجون قهوه بخوری قهوه های ما خوشمزه است 00:20:54.980 --> 00:20:56.920 خودم میریزم 00:21:01.410 --> 00:21:03.780 خوش اومدین 00:21:09.280 --> 00:21:11.400 بر می گردم 00:21:11.400 --> 00:21:14.590 چرا به این زودی داری میری؟ 00:21:14.590 --> 00:21:18.050 بخاطر وکیل باید زودتر برم شب میرم خرید مامان 00:21:18.050 --> 00:21:20.050 . باشه 00:21:20.050 --> 00:21:22.390 مامان ، خداحافظ 00:21:22.390 --> 00:21:26.810 باشه ، برو مدرسه یادت نره به منم زنگ بزنی 00:21:26.810 --> 00:21:28.160 امروزم فایتینگ 00:21:28.160 --> 00:21:31.060 مامان شمام فایتینگ - فایتینگ - 00:21:31.060 --> 00:21:33.260 من دیگه دارم میرم - ..باشه - 00:21:36.520 --> 00:21:38.560 ترسوندیم 00:21:38.560 --> 00:21:40.210 سه دقیقه دیر کردی 00:21:40.210 --> 00:21:41.870 چی؟ 00:21:43.640 --> 00:21:45.120 نه 00:21:45.120 --> 00:21:47.520 ساعت عقب مونده 00:21:51.770 --> 00:21:54.430 شما صبحانه خوردی آقای وکیل؟ 00:21:54.430 --> 00:21:57.210 می خواین بریم یه جایی یه چیزی بخورین؟ 00:21:58.190 --> 00:22:01.530 ...ای وای 00:22:01.530 --> 00:22:03.670 وکیل لی 00:22:05.580 --> 00:22:07.560 از امروز قرار شد برای رییس رانندگی کنم 00:22:07.560 --> 00:22:13.420 به نظر میاد چا ری امروز مدرسه خیلی کار داره 00:22:13.420 --> 00:22:15.140 اوه متوجه شدم 00:22:16.500 --> 00:22:17.880 واقعا؟ 00:22:17.880 --> 00:22:19.480 آره راست می گم واقعا 00:22:19.480 --> 00:22:21.800 راننده لی ، بهت گفتن؟ 00:22:21.800 --> 00:22:24.260 امروز خیلی خوبه که راننده لی رو داشته باشم 00:22:24.260 --> 00:22:28.480 چاری کی قراره بری مدرسه؟ بعد اینکه راننده لی منو رسوند میاد تو رو میبره 00:22:28.480 --> 00:22:31.190 باشه؟ بهتر 00:22:31.190 --> 00:22:33.770 من کارم زیاده تا آخر شب کار دارم 00:22:33.770 --> 00:22:37.550 مطمئنی داری روی درست کردن لباس کار می کنی؟ 00:22:37.550 --> 00:22:39.690 مشکل دیگه ای درست نکن 00:22:39.690 --> 00:22:42.590 می تونی از جی وون و یون ها بپرسی 00:22:42.590 --> 00:22:46.150 . باشه من باید به دخترم اعتماد کنم 00:22:46.150 --> 00:22:48.090 اگه من نکنم کی می خواد بکنه؟ 00:22:48.090 --> 00:22:52.170 شما بهترینی پدر 00:22:52.930 --> 00:22:55.980 فکر کنم یه نقشه هایی داره 00:23:02.320 --> 00:23:04.940 سخت کار کردی 00:23:04.940 --> 00:23:09.450 پس امروز برو با مشتریان فروشگاه ها ملاقات کن 00:23:09.450 --> 00:23:12.240 یک تحیقی رضایتمندانه انجام بده 00:23:13.600 --> 00:23:14.960 همین امروز؟ 00:23:14.960 --> 00:23:17.470 بله ، لطفا سخت کار کن 00:23:18.190 --> 00:23:20.500 ببخشید مدیر 00:23:20.500 --> 00:23:24.600 الان کلی کار دارم که توی دفتر باید سرو سامان بدم 00:23:24.600 --> 00:23:27.530 نمی شه به جای اینکه اینجا باشی با منشی گونگ هماهنگ کنی؟ 00:23:27.530 --> 00:23:30.800 موقع رفتن کاراتو بذار به عهده منشی گونگ 00:23:32.940 --> 00:23:34.970 بله متوجه شدم 00:23:39.920 --> 00:23:41.630 مدیرعامل 00:23:43.130 --> 00:23:46.550 ...اتفاقی که دیروز 00:23:47.440 --> 00:23:49.830 چی رو می گی؟ 00:23:49.830 --> 00:23:52.420 اوه اون دسته گلی رو که گرفتی؟ 00:23:52.420 --> 00:23:55.680 ....اون واقعا یه شوخی بود 00:23:55.680 --> 00:23:57.870 البته اون می تونه همچین شوخی بکنه 00:23:57.870 --> 00:24:00.260 مگه چه اشکالی داره؟ 00:24:01.210 --> 00:24:04.280 من معمولا در مورد مسائل دیگران دخالت نمی کنم 00:24:04.280 --> 00:24:06.580 این زندگی خصوصی توست 00:24:09.040 --> 00:24:10.970 لطفا برو 00:24:12.910 --> 00:24:14.330 بله 00:24:35.670 --> 00:24:40.670 بفرما ، شاهزاده لی جین یه ، لطفا بخند 00:24:47.890 --> 00:24:49.950 امروزم باید بری بیرون کار کنی؟ 00:24:50.770 --> 00:24:55.630 مدیر عامل چش شده؟ منو اینجا زندانی کرده 00:24:55.630 --> 00:24:59.010 منشی لی ، خوب داری برای خودت بیرون حال می کنی؟ 00:25:00.090 --> 00:25:01.890 میخوای جاتو با من عوض کنی؟ 00:25:02.470 --> 00:25:06.050 می شه؟ بریم از مدیر بپرسم؟ 00:25:07.710 --> 00:25:09.510 ببخشید 00:25:10.470 --> 00:25:14.680 آقای وکیل خوش اومدین 00:25:14.680 --> 00:25:16.370 اوپا 00:25:17.790 --> 00:25:19.450 اوپـا؟ 00:25:20.410 --> 00:25:21.650 بیا یه کم حرف بزنیم 00:25:21.650 --> 00:25:23.990 با مدیر عامل قرار دارم 00:25:24.750 --> 00:25:26.550 یه لحظه 00:25:39.650 --> 00:25:43.750 با این حال ، فکر کردم مودبانه تر اینه که خودم بهتون بگم 00:25:43.750 --> 00:25:48.090 برای این موقعیت تصمیم گرفتم یه وکیل دیگه انتخاب کنم 00:25:48.090 --> 00:25:49.750 متاسفم 00:25:50.870 --> 00:25:53.630 می تونم دلیلشو بپرسم؟ 00:25:54.650 --> 00:25:58.750 چیزهای دیگه ای هم هست که باید در موردش با یک وکیل دیگه صحبت کنم 00:25:58.750 --> 00:26:03.470 راستش برام سخت بود یهو تصمیمو عوض کنم 00:26:04.610 --> 00:26:10.050 احتمالا مشکل این نیست که من برادر منشی لی هستم؟ 00:26:11.630 --> 00:26:13.590 ...خب 00:26:13.590 --> 00:26:16.870 چه ربطی به هم داره؟ 00:26:17.770 --> 00:26:21.110 اگه من اینو در نظر گرفته بودم 00:26:21.110 --> 00:26:24.550 اگه اینطوربود برای من بهتر بود با شما کار کنم 00:26:24.550 --> 00:26:28.670 بخاطراینکه شما خانواده کارمند منی 00:26:31.830 --> 00:26:35.570 برای این دارم بهتون می گم که شاید احتمالا براتون سوء تفاهم شده باشه 00:26:35.570 --> 00:26:38.750 جین یه در مورد اینم چیزی نمی دونست 00:26:38.750 --> 00:26:42.990 وقتی متوجه شد که من اطلاعاتمو برای شما فرستادم 00:26:45.370 --> 00:26:46.690 اوه بله؟ 00:26:50.270 --> 00:26:55.070 در هر صورت از اینکه با شما آشنا شدم واقعا متشکرم 00:26:57.470 --> 00:27:01.970 امیدوارم در آینده بهم فرصت همکاری بدین 00:27:01.970 --> 00:27:03.610 حتما 00:27:03.610 --> 00:27:04.970 پس با احازه 00:27:11.410 --> 00:27:14.190 مدیر هوانگ دیگه تو رو دوست نداره 00:27:14.970 --> 00:27:17.130 چیکار کردی؟ 00:27:20.810 --> 00:27:23.870 مدیر کارو بهت نداد؟ 00:27:23.870 --> 00:27:26.190 نه 00:27:26.190 --> 00:27:31.010 کاری ازم بر نمیاد 00:27:33.710 --> 00:27:36.650 اون زن آسونی نیست 00:27:36.650 --> 00:27:40.910 مثل اینکه بازی برات سخت شد لی جین یه 00:27:41.710 --> 00:27:44.990 من نمی خوام رابطه ام با مدیر عامل بد بشه 00:27:44.990 --> 00:27:49.130 احتمالا اون الان ناراحته 00:27:49.130 --> 00:27:50.970 همونطوری که من ناراحتم 00:27:51.970 --> 00:27:55.170 با گذشت زمان همه چی درست می شه 00:27:56.310 --> 00:27:59.850 می بینیم ، واقعا همه چی درست می شه؟ 00:28:02.830 --> 00:28:07.110 لی جین یه ، هر طور شده نباید ببازی 00:28:07.880 --> 00:28:14.840 00:28:27.490 --> 00:28:32.910 احتمالا مشکل این نیست که من برادر منشی لی هستم؟ 00:28:37.750 --> 00:28:41.020 اون دقیقا شبیه یه رذل واقعی به نظر میرسید 00:28:53.430 --> 00:28:56.240 سلام من از شرکت اچ.اس هستم 00:28:56.240 --> 00:28:59.490 در حال حاضر ما یه ست جدید داریم 00:28:59.490 --> 00:29:01.020 می خوام ازتون یه سری سوال بپرسم 00:29:01.020 --> 00:29:04.540 نظرتون در مورد برند ما چیه؟ 00:29:04.540 --> 00:29:07.460 ویژگی های خاص - چه تفاوتی برند ما با برندهای مشابه داره؟ - 00:29:07.460 --> 00:29:10.160 آخرین بار 00:29:25.800 --> 00:29:28.600 سلام به منظور کیفیت بیشتر و کیفیت بالا تر 00:29:28.600 --> 00:29:31.240 فکر می کنین چیکار باید بکنیم 00:29:31.240 --> 00:29:34.700 متشکرم از این طرف لطفا 00:29:34.700 --> 00:29:36.400 متشکرم 00:29:36.400 --> 00:29:37.840 امروز خرید داشتین؟ 00:29:37.840 --> 00:29:39.600 بله 00:29:43.180 --> 00:29:44.500 متشکرم 00:29:44.500 --> 00:29:46.880 لطفا دوباره تشریف بیارید 00:29:50.600 --> 00:29:54.940 ...صبر کن این بوی عطر 00:29:55.960 --> 00:29:58.460 پدر 00:29:58.460 --> 00:30:02.220 چاری ، دوباره چرا اینجایی؟ 00:30:02.220 --> 00:30:05.560 اومدم توی کار فروشگاه بهتون کمک کنم پدر 00:30:05.560 --> 00:30:07.240 چی؟ چرا؟ 00:30:07.240 --> 00:30:09.780 برنامه ریختم کارهایی رو بکنم که به چشم مادر بیاد 00:30:09.780 --> 00:30:14.000 چاری فکر نمی کنی برای این کارها یه کم زود باشه؟ 00:30:14.000 --> 00:30:18.680 ممکنه اوک از دیدنت ناراحت بشه 00:30:18.680 --> 00:30:21.660 نه من خوب فکر کردم که اومدم اینجا 00:30:21.660 --> 00:30:24.060 من از همین الان مشکلی ندارم 00:30:38.700 --> 00:30:40.980 ...بازم این دختر بی تربیته 00:30:44.260 --> 00:30:46.640 سلام مادر 00:30:46.640 --> 00:30:49.400 می خوام از امروز بیام اینجا بهتون کمک کنم 00:30:49.400 --> 00:30:53.400 فراموشش کن ، می خوای برم به مادر بزرگ و پدرت بگم؟ - چی؟ - 00:30:53.400 --> 00:30:58.020 بهشون بگم داری با راننده لی قرار می ذاری؟ 00:30:59.740 --> 00:31:01.800 هنوز نه 00:31:01.800 --> 00:31:03.400 پس برو ، برو 00:31:03.400 --> 00:31:06.320 برو اول از اونا اجازه بگیر بعد بیا ، برو 00:31:06.320 --> 00:31:08.430 هی ، اوک - مادر شوهر - 00:31:08.430 --> 00:31:11.290 با اجازه کی به من می گی مادر شوهر؟ 00:31:11.290 --> 00:31:15.110 ...این پدر سوخته هیونگ سون کجاست 00:31:15.110 --> 00:31:16.810 لطفا اینکارو نکن مادر 00:31:16.810 --> 00:31:19.210 بدون اینکه اون بدونه اومدی اینجا؟ 00:31:23.490 --> 00:31:25.070 تلفنمو بده 00:31:25.070 --> 00:31:26.930 زود باش بدش 00:31:26.930 --> 00:31:30.450 اوک ، چاری مخصوصا اومده 00:31:30.450 --> 00:31:32.050 بیا قبولش کنیم 00:31:32.050 --> 00:31:35.570 زود باش بده بهم 00:31:35.570 --> 00:31:38.870 نمی خوای بیای اینجا؟ 00:31:39.610 --> 00:31:42.970 واسه چی داری می خندی؟ خنده داره؟ 00:31:44.190 --> 00:31:46.970 موضوع این فضای غیر صمیمی چیه؟ 00:31:46.970 --> 00:31:48.850 آیگو ، نونـا 00:31:48.850 --> 00:31:50.530 تو واسه چی اومدی؟ 00:31:51.170 --> 00:31:54.030 دوستم قراره به زودی این مغازه رو باز کنم 00:31:54.030 --> 00:31:56.070 اومدم اینجا تمیز کاری کنم 00:31:56.070 --> 00:31:58.210 پس که اینطور ؟ کار خوبی کردی 00:31:58.210 --> 00:32:00.290 میدونم 00:32:01.370 --> 00:32:04.950 ایشون؟ 00:32:04.950 --> 00:32:06.150 ...میدونی 00:32:06.150 --> 00:32:09.110 سلام من جانگ چا ری هستم 00:32:09.110 --> 00:32:10.530 من دوست دختر هیونگ سون هستم 00:32:10.530 --> 00:32:12.630 هیونگ سون؟ 00:32:17.610 --> 00:32:20.410 می گن یه توپ اینو بلده که چطوری غلت بخوره 00:32:20.410 --> 00:32:22.350 هیونگ سون مهارتاش بالاست 00:32:22.350 --> 00:32:24.150 چی گفتی الان؟ - چی؟ - 00:32:25.570 --> 00:32:29.210 نونا ، اینطوری نکن 00:32:29.210 --> 00:32:31.650 خودت می دونی که هیونگ سون چقدر باهوشه 00:32:31.650 --> 00:32:33.590 واقعا؟ 00:32:33.590 --> 00:32:38.490 به هر حال هیونگ سون مهارت جدب دخترارو از شما به ارث برده 00:32:38.490 --> 00:32:40.930 ذاتی ـه 00:32:42.830 --> 00:32:46.190 نونـا چرا تو اینطوری می کنی؟ 00:32:46.190 --> 00:32:49.330 ...واقعا که 00:32:49.330 --> 00:32:51.930 راست می گی 00:32:52.540 --> 00:32:54.930 پس بلد نیستی تمیز کاری کنی؟ 00:32:54.930 --> 00:32:57.540 من اومدم اینجا کمک شما کنم 00:32:57.540 --> 00:33:01.530 تو می تونی به من کمک کنی ولی نمی تونی به دوستم کمک کنی؟ 00:33:01.530 --> 00:33:06.330 ما توی فروشگاه کار نداریم برای همین اینجا کمک کن 00:33:07.440 --> 00:33:09.420 اگه نمی خوای برو 00:33:09.420 --> 00:33:12.400 نه ...باشه کمک می کنم 00:33:12.400 --> 00:33:16.430 چطوری از دختر به این ظریفی می خوای کمک کنه؟ 00:33:16.430 --> 00:33:20.840 کجاش ضعیفه ، خیلی هم قویه 00:33:20.840 --> 00:33:24.480 اینجا ها رو مثل گل تمیز کن تا 00:33:24.480 --> 00:33:27.880 همه جا برق بیفته ، فهمیدی؟ 00:33:27.880 --> 00:33:29.220 بله 00:33:29.220 --> 00:33:32.860 تا می تونی بهش کار بده 00:33:35.360 --> 00:33:38.540 پس شروع کنیم؟ 00:33:39.300 --> 00:33:40.930 بیا 00:33:52.390 --> 00:33:56.010 به نظرت با دختر نازنین مردم زیاده روی نکردی؟ 00:33:56.010 --> 00:34:02.370 باید باهاش با شدت برخورد بشه نه اینکه مثل تو چاری چاری کنیم 00:34:02.370 --> 00:34:06.630 بخاطر همین کارای تو اون همه اش میاد اینجا 00:34:11.750 --> 00:34:15.340 یه ذره فشار بده تا خوب تمیز بشه 00:34:23.960 --> 00:34:26.110 پدر 00:34:28.200 --> 00:34:32.880 دلم می خواست به جای تو کار می کردم 00:34:49.470 --> 00:34:54.480 می خوام این موقعیت رو به وکیل دیگه ای بدم معذرت می خوام 00:34:54.480 --> 00:34:56.490 متاسفم 00:35:00.110 --> 00:35:05.900 بله متوجه شدم ، همه کارا انجام شده 00:35:06.940 --> 00:35:11.210 آجوما گفت همه چی با شوهرش حل شده 00:35:11.210 --> 00:35:13.970 بازم داستان اون آجومونی؟ 00:35:13.970 --> 00:35:17.660 خانم سونگ هه جو اومدی اینجا واقعا کارای خیر خواهانه انجام بدی؟ 00:35:17.660 --> 00:35:21.250 فکر کردی من بهت حقوق می دم فقط گردگیری کنی 00:35:25.420 --> 00:35:27.560 وکیل لی 00:35:27.560 --> 00:35:28.390 چیه؟ 00:35:28.390 --> 00:35:31.640 اتفاق بدی افتاده؟ 00:35:31.640 --> 00:35:36.260 می خواین براتون هات شاکلت بیارم؟ 00:35:36.260 --> 00:35:38.020 من خوبم 00:35:42.590 --> 00:35:44.550 رییس بیمارستان کیم گوانگ رول 00:35:45.520 --> 00:35:47.390 بله آقای رییس 00:35:48.380 --> 00:35:52.180 الان؟ باشه تشریف بیارید 00:35:52.180 --> 00:35:57.200 اما ترجیح میدم کسی دفترتون نباشه 00:35:57.200 --> 00:36:01.380 من یه کمی خجالت می کشم 00:36:03.890 --> 00:36:08.570 وقتی یکی بهم نزدیک باشه خجالت می کشم 00:36:09.470 --> 00:36:13.060 لطفا نگران نباشید 00:36:13.060 --> 00:36:16.680 پس تا چند لحظه دیگه می بینمتون 00:36:25.410 --> 00:36:27.570 سانگ هی جو - بله - 00:36:27.570 --> 00:36:31.660 برو بیرون چندتا کار برام انجام بده 00:36:31.660 --> 00:36:35.820 اول یه چیزای اساسی بخر 00:36:35.820 --> 00:36:39.570 از این مغازه نگیر برو یه فروشگاه بزرگ 00:36:39.570 --> 00:36:43.860 بعدش برو دادگاه 00:36:45.710 --> 00:36:47.660 خانم یو جی یون دوباره داره میاد؟ 00:36:47.660 --> 00:36:53.560 نه قراره یه مشتری خیلی مهم ببینم 00:36:53.560 --> 00:36:55.930 وی وی آی پی 00:36:58.150 --> 00:37:01.540 وی وی آی پی 00:37:02.420 --> 00:37:04.440 وی وی 00:37:29.020 --> 00:37:31.390 ببخشید 00:37:34.350 --> 00:37:41.430 بخشید من رمز عبورمو عوض کردم خوب یادم نمیاد ببخشید 00:37:41.430 --> 00:37:43.120 فهمیدم 00:37:54.220 --> 00:37:57.920 واسه چی رمز عبورو عوض کرده؟ 00:37:59.950 --> 00:38:07.030 00:38:13.290 --> 00:38:19.420 اوه ، این شد که تصمیم گرفتم این مغازه رو باز کنم 00:38:19.420 --> 00:38:22.720 به زودی مراسم افتتاحیه داریم 00:38:22.720 --> 00:38:26.690 برای همن خواستم دعوتت کنم 00:38:29.260 --> 00:38:31.090 کار داری؟ 00:38:32.280 --> 00:38:34.890 باشه ، دختره بد ، خدافظ 00:38:37.790 --> 00:38:39.860 من گشنمه 00:38:42.690 --> 00:38:44.560 پـدر 00:38:45.950 --> 00:38:49.350 اوه واقعا؟ 00:38:49.350 --> 00:38:52.720 منم یو جه 00:38:55.990 --> 00:39:01.750 ...خیلی وقته ازت خبرندارم ، دیگه صدات یادم داشت میرفت 00:39:08.360 --> 00:39:13.540 اوه اینجا آشپز خونه اوپاست خیلی خوشگله 00:39:14.540 --> 00:39:18.750 بیا یه بیبیمباب ساده بخوریم 00:39:18.750 --> 00:39:21.930 بیبیمباب؟ دوست دارم 00:39:21.930 --> 00:39:24.260 اما مادر نمیاد؟ 00:39:24.260 --> 00:39:30.040 نه الان وقت ناهار منه برای همین اون نمیاد 00:39:42.240 --> 00:39:47.100 خوشمزه است ، شما بهترین پدر شوهر دنیایی 00:39:47.920 --> 00:39:51.900 خوشم میاد اینطوری با لذت می خوری 00:39:58.130 --> 00:40:02.980 پدر سختت نیست این روزها کار پاره وقتم می کنی؟ 00:40:02.980 --> 00:40:05.620 به نظرم براتون باید سخت باشه 00:40:05.620 --> 00:40:07.610 مشکلی نیست بخور 00:40:10.460 --> 00:40:11.540 مادر اومد؟ 00:40:11.540 --> 00:40:16.860 نه ، نه این گربه های ولگردن 00:40:16.860 --> 00:40:20.150 هر از چندی گاهی میان برای غذا 00:40:20.150 --> 00:40:22.190 بله 00:40:22.190 --> 00:40:25.360 چا ری 00:40:25.360 --> 00:40:30.740 خیلی بده که تو ازش میترسی 00:40:30.740 --> 00:40:36.470 درسته ، برای اینکه از همون اول اشتباه از من بوده 00:40:38.180 --> 00:40:40.500 آجوما تو کی هستی زود باش بیا بیرون 00:40:40.500 --> 00:40:45.180 آه واقعا که؟ چته؟ 00:40:46.290 --> 00:40:49.820 درسته از همینجا همه چی خراب شد 00:40:50.650 --> 00:40:56.500 پدر می دونی اون لباس هانبوک مادر پاره شده کجاست؟ 00:40:56.500 --> 00:41:01.680 آه اون؟ 00:41:08.590 --> 00:41:10.590 اینجاست 00:41:18.740 --> 00:41:23.670 با استفاده از این می تونم اوضاع رو بهتر کنم 00:41:25.160 --> 00:41:26.770 ها؟ 00:41:28.800 --> 00:41:32.370 مراقب باش 00:41:39.290 --> 00:41:41.430 شما مشکلی دارین؟ 00:41:41.430 --> 00:41:45.060 نه هنوز غذا نخوردم 00:41:45.060 --> 00:41:48.960 ...باید یه چیزی بخورین ، این اطراف رستوران نیست 00:41:48.960 --> 00:41:53.130 نه من کیف پولمو نیاوردم 00:41:53.130 --> 00:41:56.600 بیا بریم شرکت از رستوران کارکنان استفاده کنیم 00:42:00.490 --> 00:42:02.060 واقعا که 00:42:02.060 --> 00:42:06.830 رییس می شه من براتون بخرم 00:42:07.900 --> 00:42:09.750 تو؟ 00:42:14.010 --> 00:42:16.070 می تونستین یه جای گرونتر برین 00:42:16.070 --> 00:42:20.040 نه دلم می خواست یه بار همچین جایی غذا بخورم 00:42:20.040 --> 00:42:23.550 اگه تو نبودی هیچ وقت همچین جایی نمیومدم 00:42:28.780 --> 00:42:30.760 چرا؟ 00:42:30.760 --> 00:42:33.910 چند لحظه صبر کنید این 2000 وونی رو اضافه بهم داده 00:42:33.910 --> 00:42:35.520 . باشه 00:42:38.700 --> 00:42:42.080 شما این 2000 تا رو زیادی دادی 00:42:42.080 --> 00:42:44.840 متشکرم ، متشکرم 00:42:44.840 --> 00:42:46.210 خسته نباشید - بله مرسی - 00:42:46.210 --> 00:42:48.140 لطفا لذت ببرید 00:42:50.110 --> 00:42:52.020 ببخشید 00:43:00.780 --> 00:43:05.680 راننده لی تو خیلی آدم متفاوتی هستی 00:43:05.680 --> 00:43:10.910 کاری نکردم فقط فکر کردم ممنکنه بخاطر این پول بعدا که بره سر حساب کتاب به مشکل بر بخوره 00:43:12.210 --> 00:43:18.040 راننده لی تو کسی نیستی که بتونی دروغ بگی؟ 00:43:18.040 --> 00:43:19.320 ها؟ 00:43:22.560 --> 00:43:28.850 درسته کاشکی آدمهای مثل تو توی این جامعه بیشتر بود 00:43:30.210 --> 00:43:32.770 لطفا بفرمایید 00:43:34.480 --> 00:43:38.210 غذاهای بسته بندی خوبی اومده تو هم بخور 00:43:38.210 --> 00:43:39.900 بله 00:43:45.330 --> 00:43:47.860 00:43:49.240 --> 00:43:54.420 از فردا قراره به عنوان مشاور حقوقی شروع کنم؟ - بله - 00:43:54.420 --> 00:43:59.820 اونها ارشدهای من توی دانشگاه پزشکی هستند و دارن دنبال وکیل می گردن 00:43:59.820 --> 00:44:02.340 من باهاشون صحبت کردم می تونید برید ملاقاتشون 00:44:02.340 --> 00:44:04.030 متشکرم 00:44:04.030 --> 00:44:08.930 با اینکه مدت زیادی از آشنای ما نمی گذره شما این لطفُ به من کردین 00:44:08.930 --> 00:44:11.050 نه نفرمایید 00:44:11.050 --> 00:44:16.800 از اولین باری که شما رو دیدم حس کردم رابطه قوی با هم خواهیم داشت 00:44:16.800 --> 00:44:19.750 دلم می خواد در آینده دوستای خوبی برای هم باشیم 00:44:19.750 --> 00:44:23.350 با عث افتخار منه ، متشکرم 00:44:25.340 --> 00:44:26.930 اما 00:44:26.930 --> 00:44:29.560 شما فقط یه کارمند داری؟ 00:44:29.560 --> 00:44:33.730 بله ، هنوز دفتر ما کوچیکه 00:44:33.730 --> 00:44:36.080 مطمئنم که شما به زودی شکوفا می شین 00:44:36.750 --> 00:44:39.890 کارمندت خوب کار می کنه؟ 00:44:39.890 --> 00:44:43.020 اون خیلی صمیمی و مهربونه 00:44:43.730 --> 00:44:46.450 مهربون؟ 00:44:53.720 --> 00:44:55.550 من برگشتم 00:44:55.550 --> 00:44:58.790 خسته نباشی - مرسی - 00:44:59.520 --> 00:45:05.600 ...وی وی .آی پی 00:45:06.330 --> 00:45:09.730 کارها با وی وی آی پی کارا خوب پیش رفت؟ 00:45:09.730 --> 00:45:13.620 وی وی آی پی همین الان رفت 00:45:21.000 --> 00:45:24.740 می خوای عطسه کنی درسته؟ 00:45:26.530 --> 00:45:30.690 اونجا نمی تونی بیا اینجا عطسه کن 00:45:32.290 --> 00:45:37.060 شما از کرم دست استفاده کردی؟ 00:45:37.060 --> 00:45:38.680 نه نکردم 00:45:41.520 --> 00:45:44.610 اشخاص زیادی از این نوع کرم استفاده نمی کنن 00:45:46.140 --> 00:45:50.950 بیا ارو تموم کنیم ، برسونمت خونه 00:45:50.950 --> 00:45:55.230 من باید یه جای دیگه برم 00:45:56.030 --> 00:45:59.330 از جلوی در تاکسی می گیرم 00:45:59.330 --> 00:46:01.910 ...پس وقتی بهت زنگ زدم - 10ثانیه - 00:46:01.910 --> 00:46:04.600 ده ثانیه ای ای جواب می دم 00:46:12.200 --> 00:46:14.710 شما نمی خوای تعطیل کنی؟ 00:46:14.710 --> 00:46:18.820 وقتی قرار نیست برسونمت دلیلی نداره تعطیل کنم 00:46:18.820 --> 00:46:20.540 حالا فهمیدی؟ 00:46:20.540 --> 00:46:25.260 چقدر از وقت من بخاطر محافظت از تو تلف می شه 00:46:25.260 --> 00:46:27.500 متاسفم 00:46:38.990 --> 00:46:41.190 چرا زیر چشمت گود افتاده 00:46:41.190 --> 00:46:42.850 واقعا خیلی خسته شدی؟ 00:46:42.850 --> 00:46:46.720 به نظر خسته میام ؟ - فوق العاده - 00:47:08.560 --> 00:47:13.300 تمامشو امروز انجام دادی؟ 00:47:13.300 --> 00:47:17.850 در حال حاضر از هفت فروشگاه بزرگ بازدید کردم 00:47:19.530 --> 00:47:22.790 به نظر سخت میاد ، خسته نباشی 00:47:22.790 --> 00:47:26.680 بهتره این تحقیقارو بررسی کنی 00:47:26.680 --> 00:47:31.180 فکر کردم بهتره فردا برم جاهای دیگه 00:47:32.530 --> 00:47:36.000 اگه اجازه بدین فردا همین کارو بکنم 00:47:36.000 --> 00:47:38.290 بخاطر یه سری مشتری که توی فروشگاه دیدم 00:47:38.290 --> 00:47:43.270 تازه متوجه شدم بررسی سلیقه مشتری خیلی اهمیت داره 00:47:44.130 --> 00:47:46.740 . باشه ، اینده خوبیه 00:47:46.740 --> 00:47:50.710 اما اشکالی نداره فردا هم بیرون کار کنی؟ 00:47:50.710 --> 00:47:54.360 اگه شما اجازه بدی برای من مشکلی نیست 00:47:54.360 --> 00:48:00.090 به نظر میاد خیلی کار دیگه هست که انجام بدی نگران نباش منشی گونگ به کارای اینجا میرسه 00:48:00.090 --> 00:48:03.680 من کارهای امروز که به تاخیر افتاده تموم می کنم بعد میرم 00:48:06.200 --> 00:48:09.850 باشه همین کارو بکن 00:48:09.850 --> 00:48:11.380 بله 00:48:18.930 --> 00:48:26.020 00:48:34.400 --> 00:48:36.830 بله عمه موضوع چیه؟ 00:48:36.830 --> 00:48:42.270 اونی بهم گفت بهت نگم ولی 00:48:42.270 --> 00:48:45.580 من اصلا احساس خوبی ندارم 00:48:45.580 --> 00:48:47.420 موضوع چیه؟ 00:48:49.830 --> 00:48:55.490 هر چی هم بگیم ....چطوری می تونه توی لابی شرکت زانو زده بهش گل بده به نظر تو ، طبیعیه؟ 00:48:55.490 --> 00:48:59.640 بعد از دیدن این اونی خیلی ناراحت شده 00:49:04.660 --> 00:49:07.220 واسه چی یهو ول کرد؟ 00:49:07.910 --> 00:49:10.680 حشره نیشت زد؟ 00:49:10.680 --> 00:49:12.650 فکر کنم 00:49:16.560 --> 00:49:19.070 مقصرو پیدا کردم 00:49:19.070 --> 00:49:23.930 من نگاهر تیزی در رابطه با حشرات دارم 00:49:36.140 --> 00:49:39.070 سان - مامان - 00:49:40.230 --> 00:49:41.990 سان عزیزم 00:49:41.990 --> 00:49:46.750 ایوای هی جو الان کارت تموم شد؟ 00:49:46.750 --> 00:49:51.610 حسابی به مادر بزرگ کمک کردی؟ - آره اینها رو من درست کردم - 00:49:51.610 --> 00:49:57.030 راست می گی آفرین کلی پسرم کار کرده 00:49:58.800 --> 00:50:02.630 مامان ، به نظر میاد همه جا رو تمیز کردی 00:50:02.630 --> 00:50:05.750 یکی بهم کمک کرد 00:50:05.750 --> 00:50:08.000 کی؟ یه نفر 00:50:08.000 --> 00:50:10.940 کیه؟ 00:50:10.940 --> 00:50:14.290 فروشگاهت حسابی تمیز شده 00:50:14.290 --> 00:50:18.760 سلام خانم 00:50:19.450 --> 00:50:21.860 هی جو؟ 00:50:21.860 --> 00:50:26.070 تو هی جویی مگه نه؟ - بله هی جو هستم خیلی وقته ندیدمتون - 00:50:26.070 --> 00:50:31.350 خدای من درست شبیه اون موقع هاست که میرفت مدرسه 00:50:31.350 --> 00:50:35.360 کی فکر شو می کرد مادر پسر به این بزرگی باشی؟ 00:50:35.360 --> 00:50:38.480 برای اینکه به خودم رفته 00:50:38.480 --> 00:50:41.510 جوون و خوشگل 00:50:42.710 --> 00:50:44.510 با مادر بزرگ سلام کن 00:50:44.510 --> 00:50:47.910 من قبلا بهشون سلام دادم 00:50:47.910 --> 00:50:52.810 واقعا ؟ متشکرم من باید زودتر این کارو می کردم 00:50:52.810 --> 00:50:56.280 سان به نظر خیلی باهوش میاد 00:50:56.280 --> 00:50:59.660 تازه فهمیده هم هست 00:50:59.660 --> 00:51:02.530 از نوه شانس آوردی 00:51:04.890 --> 00:51:07.790 تو کارات رو به راهه - بله - 00:51:07.790 --> 00:51:14.160 مادرت همیشه پز میداد که دخترش خانم رییس بیمارستان شده 00:51:15.120 --> 00:51:19.360 این چیه؟ - یه کم بو چو درست کردم - 00:51:19.360 --> 00:51:23.430 وای دستت درد نکنه گرسنه بودم 00:51:28.280 --> 00:51:30.920 همونطور که انتظار داشتم 00:51:30.920 --> 00:51:34.650 حالا که اومدم اینجا از غذاهای تو مستفیض می شم 00:51:34.650 --> 00:51:36.920 دستت درد نکنه سان اوک 00:51:36.920 --> 00:51:40.400 دونگ چول کجاست؟ - داره خونه استراحت می کنه - 00:51:41.840 --> 00:51:45.550 دختر بی تربیته خوب کار کرد؟ - آره - 00:51:45.550 --> 00:51:49.400 با اینکه شکایت میکرد ولی همه رو انجام داد 00:51:50.450 --> 00:51:53.270 دختر؟ کدوم دختر؟ 00:51:53.270 --> 00:51:56.650 همونی که فروشگاه مارو تمیز کرده 00:51:56.650 --> 00:51:59.210 عروس آینده سان اوک 00:51:59.210 --> 00:52:01.310 عروس آینده کدومه؟ 00:52:01.310 --> 00:52:05.060 فکر کنم دختره از خستگی پدرش در اومده 00:52:09.810 --> 00:52:12.760 کی بهت گفته بود این کارو بکنی؟ 00:52:12.760 --> 00:52:17.960 بخاطر اینکه از مادرت امتیاز بگیرم باید هر کاری از دستم میاد بکنم 00:52:21.220 --> 00:52:24.210 دستامو ببین ورم کرده 00:52:24.210 --> 00:52:26.490 ناخنامم شکسته 00:52:26.490 --> 00:52:28.200 بذار ببینم 00:52:29.490 --> 00:52:31.220 اینه 00:52:37.580 --> 00:52:42.320 تمام مفصل های دستم درد می کنه 00:52:42.320 --> 00:52:44.050 بوسش کن 00:52:52.220 --> 00:52:56.070 چرا می خندی؟ - قلقلکم اومد - 00:52:58.670 --> 00:53:03.300 فکر کنم امروز خیلی امتیاز گرفتم مگه نه؟ 00:53:04.180 --> 00:53:08.700 تازه اینم گرفتم 00:53:08.700 --> 00:53:10.470 این چیه؟ 00:53:13.440 --> 00:53:16.150 دامن هانبوک ؟ - اوهوم - 00:53:16.150 --> 00:53:23.360 می خواستم به مادرت نشون بدم من یه دانشجوی ارشد توی رشته مد هستم 00:53:26.720 --> 00:53:28.390 نمی شد نشون ندی 00:53:28.390 --> 00:53:31.130 نمی خوام دوست دارم نشون بدم 00:53:35.610 --> 00:53:37.620 . باشه 00:53:52.240 --> 00:53:56.520 امروز باید یه جای دیگه برم 00:54:02.570 --> 00:54:04.530 00:54:04.530 --> 00:54:12.480 خانم سون هی جو اون فایل های مربوط به پزشکی کجاست؟ کجا می تونه باشه؟ کجا گذاشتی؟ 00:54:12.480 --> 00:54:14.520 ببینم کجاست؟ 00:54:21.140 --> 00:54:25.440 ....تماس شما به صندوق صوتی 00:54:25.440 --> 00:54:27.890 دوباره جواب نمیده؟ 00:54:31.970 --> 00:54:35.390 هیچ وقت سر ده ثانیه جواب نمیده این همه هم بهش گفتم 00:54:51.460 --> 00:54:54.740 ....تماس شما به صندوق صوتی 00:54:55.560 --> 00:54:58.280 معلوم هست داره چیکار می کنه؟ 00:55:08.340 --> 00:55:10.570 !سون هی جو 00:55:20.750 --> 00:55:23.290 ....تماس شما به صندوق صوتی 00:55:24.220 --> 00:55:28.020 !سون هی جو !سون هی جو 00:55:29.830 --> 00:55:32.030 چیکار می کنی؟ 00:55:32.030 --> 00:55:36.000 بخشید ، کسی خونه نیست؟ 00:55:36.000 --> 00:55:39.940 من چه می دونم ، چرا اینقدر در این خونه رو میزنن 00:55:39.940 --> 00:55:41.870 یه لحظه 00:55:44.110 --> 00:55:49.650 ببخشید ولی قبلا هم کسی اومده اینجا در بزنه؟ 00:55:49.650 --> 00:55:53.420 یه آقایی بود گفت رمز درو یادش رفته 00:55:54.250 --> 00:55:55.990 یه آقایی؟ 00:55:57.720 --> 00:56:00.590 اوه وکیل لی 00:56:02.760 --> 00:56:05.330 وکیل لی 00:56:05.330 --> 00:56:07.100 معلوم هست کجایی؟ 00:56:07.100 --> 00:56:11.540 رفته بودم فروشگاه مادرم 00:56:11.540 --> 00:56:13.000 ...مادرم 00:56:13.000 --> 00:56:15.500 چیکار می کردی که گوشی تو جواب نمیدی؟ 00:56:15.500 --> 00:56:17.470 تلفن؟ 00:56:23.150 --> 00:56:28.480 وای گوشیمو توی فروشگاه جا گذاشتم حالا چیکار کنم؟ 00:56:31.690 --> 00:56:37.260 ببینم با یه مرد توی خونه زندگی می کنی؟ 00:56:37.260 --> 00:56:38.490 ها؟ 00:56:38.490 --> 00:56:41.930 شاید با پدر بچه داری زندگی می کنی؟ 00:56:41.930 --> 00:56:46.740 نه فقط ما سه تا ، من و سان و مادرم 00:56:46.740 --> 00:56:49.270 پس پدر سان چی؟ 00:56:49.270 --> 00:56:51.170 آه 00:56:55.410 --> 00:57:00.380 ...راستش مادر سان - اوه ببخشید - 00:57:00.380 --> 00:57:03.490 من ازتون سوال خصوصی پرسیدم می تونی جواب ندی 00:57:03.490 --> 00:57:07.020 نه اینطور نیست - نگران نباش - 00:57:07.020 --> 00:57:10.390 درک می کنم خیلی از خانواده های مطلقه هستند 00:57:11.660 --> 00:57:14.760 پس اون مرد کی بوده؟ 00:57:15.700 --> 00:57:18.300 برای چی ازم سوال کردی؟ 00:57:18.300 --> 00:57:19.840 آه 00:57:19.840 --> 00:57:23.270 اگه بهش بگم دوباره مضطرب می شه 00:57:23.270 --> 00:57:25.880 هیچی 00:57:25.880 --> 00:57:28.480 اینجا چی داره که جاتو عوض نمی کنی؟ 00:57:28.480 --> 00:57:32.280 هنوز نتونستم یه مستاجر جدید پیدا کنم 00:57:32.280 --> 00:57:36.050 صاحبخونه گفت پول پیش ما رو نداره که بده 00:57:38.950 --> 00:57:39.860 بریم 00:57:39.860 --> 00:57:41.790 ها؟ 00:57:41.790 --> 00:57:44.290 بیا با هم تا جلوی خونه بریم 00:57:44.290 --> 00:57:46.600 مشکلی نیست 00:57:48.130 --> 00:57:51.070 انگار داره میره خونه خودش 00:57:51.970 --> 00:57:54.600 آقای وکیل بیا با هم بریم 00:57:59.980 --> 00:58:03.810 آقای وکیل خیلی تند میری 00:58:17.860 --> 00:58:20.660 ...می خواین بیاین یه کم میوه بخورین 00:58:20.660 --> 00:58:22.870 اشکالی نداره برو داخل 00:58:24.330 --> 00:58:27.240 فردا می بینمتون 00:58:38.550 --> 00:58:41.080 داری چیکار می کنی لی هیونگ گیو؟ 00:59:13.720 --> 00:59:15.620 دلم براش تنگ شده 00:59:16.750 --> 00:59:18.290 برا من؟ 00:59:27.910 --> 00:59:30.040 مدیر عامل هنوز از شرکت نرفته 00:59:30.040 --> 00:59:32.080 که چی؟ 00:59:33.700 --> 00:59:37.960 من تو خیلی داره بهمون سخت می گذره 00:59:39.120 --> 00:59:41.800 چیز دیگه ای برام مهم نیست 00:59:57.750 --> 00:59:59.370 چرا؟ 01:00:00.410 --> 01:00:02.200 !هی 01:00:02.200 --> 01:00:10.500 با اینکه الان درست وسط دعواییم ولی بازم خیلی دلم برات تنگ شده 01:00:10.500 --> 01:00:12.290 منم 01:00:18.620 --> 01:00:20.500 ...در مورد اوپـا سانگ هیوک 01:00:20.500 --> 01:00:23.950 مشکلی نیست من فکر این چیزارو نمی کنم 01:00:25.100 --> 01:00:27.160 مدیرم ما رو دید 01:00:27.160 --> 01:00:30.950 مادرم کسی نیست که بااین چیزا براش سوء تفاهم بشه 01:00:30.950 --> 01:00:35.160 تو می دونی مادر من چقدر روشنفکره 01:00:40.750 --> 01:00:44.870 تو هنوزم به وقت نیاز داری؟ 01:00:44.870 --> 01:00:48.000 اینقدر سخت نگیر 01:00:49.450 --> 01:00:54.290 لطفا برو ، درست نیست اگه مدیر ما رو ببینه 01:00:56.370 --> 01:00:59.500 بهت گفتم اون همچین آدمی نیست 01:01:01.120 --> 01:01:05.160 لطفا دیگه نیا اینجا برام سخت می شه 01:01:07.620 --> 01:01:09.290 لطفا برو 01:01:11.410 --> 01:01:15.080 جین یه !جین یه 01:01:34.520 --> 01:01:37.840 این بچه پسر منه؟ 01:01:43.370 --> 01:01:49.910 چیکار کنیم اونی چرا اشتها نداری؟ 01:01:50.750 --> 01:01:57.620 از قدیم گفتن پسرت تا وقتی پسرته که زن نگرفته باشه 01:01:57.620 --> 01:02:01.750 وقتی اون زن بگیره می شه مرد یکی دیگه 01:02:01.750 --> 01:02:08.830 برادر منو دیدی تا وقتی خوب بود که زن نگرفته بود 01:02:09.700 --> 01:02:11.830 من سیر شدم 01:02:13.040 --> 01:02:15.080 اونی 01:02:56.370 --> 01:03:03.630 البته وقتی یکی رو پیدا کنم بهت معرفی می کنم ولی بازم شما شماره یکی برای من 01:03:03.630 --> 01:03:08.450 منظورت از شما ره دو اینه که شماره یک مال همسر آینده ته 01:03:08.450 --> 01:03:14.460 چطور امکان داره ؟ شما همیشه برای من شماره یکی 01:03:39.160 --> 01:03:41.750 تا دا 01:03:41.750 --> 01:03:44.000 ...این 01:03:44.000 --> 01:03:45.910 ...تو چطوری ...اینو 01:03:45.910 --> 01:03:52.040 ...خیلی باحاله مگه نه؟ چطوری بگم مادر 01:03:52.040 --> 01:03:59.410 شما می تونی ریشه انقلابی و فلسفه کلاسیک سبک آوانگارد رو درش ببینید 01:03:59.410 --> 01:04:02.910 آوان یاوان یا هرچی که می گی این دیگه چیه؟ 01:04:02.910 --> 01:04:06.700 اگه می خواستم خودم میردم به یه فروشگاه هانبوک درستش می کردم 01:04:06.700 --> 01:04:10.410 واسه چی تو که حتی یه عروس قلابی هم نیستی این کارو بکنی؟ 01:04:10.410 --> 01:04:14.790 چی شده؟ این که قشنگ شده 01:04:14.790 --> 01:04:18.910 قشنگه خودت بپوشش 01:04:21.080 --> 01:04:22.450 ببخشید 01:04:22.450 --> 01:04:25.160 خوش اومدین 01:04:27.580 --> 01:04:29.570 ...این آجوما 01:04:32.320 --> 01:04:35.820 مدیر عامل چی باعث شده بیاید اینجا؟ 01:04:35.820 --> 01:04:37.990 مدیر عامل؟ 01:04:37.990 --> 01:04:39.980 شما مدیر عامل جین یه هستین؟ 01:04:39.980 --> 01:04:42.860 آه اون کتاب 01:04:42.860 --> 01:04:44.480 بله 01:04:44.480 --> 01:04:48.280 سلام - سلام از ماست خانم مدیر - 01:04:48.280 --> 01:04:54.300 ...چی باعث شده اینجا تشریف بیاریم...نکنه دوباره جین یه 01:04:54.300 --> 01:04:56.850 مسئله منشی لی نیست 01:04:59.270 --> 01:05:03.020 اومدم اینجا برای اینکه می خواستم خونه ای رو که پسرم توش زندگی می کنه ببینم 01:05:03.020 --> 01:05:06.240 چی؟ پسرتون؟ 01:05:06.240 --> 01:05:09.170 من مادر هون جه هستم 01:05:09.170 --> 01:05:11.160 بله 01:05:11.160 --> 01:05:12.450 چی؟ 01:05:12.450 --> 01:05:14.920 مهندس کانگ؟ 01:05:14.920 --> 01:05:17.960 آقای نصاب 01:05:19.200 --> 01:05:49.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:49.224 --> 01:06:29.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.