WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.790 --> 00:00:06.370 بریم 00:00:06.370 --> 00:00:08.110 رییس 00:00:09.710 --> 00:00:15.730 شما واقعا منو دوست نداری؟ 00:00:15.730 --> 00:00:18.610 تو آدم خوبی هستی 00:00:18.610 --> 00:00:23.210 من تو رو به عنوان یه کارمند دوست دارم 00:00:23.210 --> 00:00:28.250 با این حال تو رو به عنوان 00:00:29.270 --> 00:00:37.090 دوست دختر پسرم و عروسم دوست ندارم 00:00:37.090 --> 00:00:39.310 رییس 00:00:39.310 --> 00:00:43.370 نه ...متنفرم 00:00:54.350 --> 00:00:56.230 مامان 00:01:03.310 --> 00:01:06.230 -= قسمت 28 =- 00:01:06.230 --> 00:01:10.010 ...خوش اومدین خانم رییس ، چی باعث شده تشریف بیارین 00:01:10.870 --> 00:01:15.610 اومدم وسایل هون جه رو ببرم دیگه قرار نیست اون اینجا بمونه 00:01:15.610 --> 00:01:20.790 منظورتون چیه پس چرا من چیزی نشنیدم؟ 00:01:20.790 --> 00:01:23.150 ماخودمون تصمیم گرفتیم 00:01:23.150 --> 00:01:26.590 سلام عرض کردم من دختر خاله یونگ سون هستم 00:01:26.590 --> 00:01:33.350 اما اینکه بدون خبر ایشون وسایلش رو جمع کنید 00:01:33.350 --> 00:01:40.190 من خودم بشه می گم و از اینکه از هون جه من مراقبت کردین ممنونم 00:01:40.190 --> 00:01:43.030 شمارم بعدا توی شرکت می بینم 00:01:47.450 --> 00:01:49.330 ...رییس 00:01:50.290 --> 00:01:52.410 !چرا ؟ ریسس 00:01:52.410 --> 00:01:55.790 غرورت کجا رفته می خوای بری دنبالش؟ 00:01:55.790 --> 00:01:57.290 ولم کن 00:01:57.290 --> 00:01:59.730 بهت گفتم نرو 00:02:01.730 --> 00:02:04.430 رییس - هی جین یه - 00:02:14.230 --> 00:02:17.450 !مدیر عامل !مدیر عامل 00:02:20.590 --> 00:02:23.110 اجازه بدین چند لحظه باهاتو ن صحبت کنم 00:02:23.110 --> 00:02:25.770 شما اول برید - بله - 00:02:26.930 --> 00:02:32.150 فکر نمی کنی دفعه قبل که اومدی خونه ام به اندازه کافی حرف زده باشیم؟ 00:02:32.150 --> 00:02:34.530 !مدیر عامل 00:02:38.690 --> 00:02:42.590 خانم رییس فکر کنم این درست نباشه 00:02:43.610 --> 00:02:45.250 چی؟ 00:02:46.910 --> 00:02:51.970 هون جه بچه نیست که به تظرش بی توجهی بشه 00:02:51.970 --> 00:02:57.870 اون اینجارو به عنوان یک پانسیون در نظر نگرفته فکر می کنم اون خیلی ناراحت بشه 00:02:59.850 --> 00:03:07.130 وقتی اون ازم خواست بیاد بیرون زندگی کنه فکر می کنی من ناراحت نشدم؟ 00:03:07.130 --> 00:03:11.210 فکر کنم به اندازه کافی صبر کردم 00:03:12.530 --> 00:03:17.270 شما بخاطر من نمی تونی تحمل کنی؟ 00:03:18.830 --> 00:03:21.870 بخاطر اینکه خودتون گفتین منو دوست ندارین 00:03:21.870 --> 00:03:28.510 با این حال هون جه بخاطر این کار ازتون نا امید می شه 00:03:29.230 --> 00:03:32.490 الان یعنی نگران منی؟ 00:03:32.490 --> 00:03:36.030 باعث می شه از من نا امید و ناراحت بشه؟ 00:03:38.470 --> 00:03:43.550 برای اینکه فکر می کنم ممکنه هون جه دلش بشکنه 00:03:45.350 --> 00:03:49.550 و من دوست ندارم اون دلش بشکنه 00:03:53.250 --> 00:03:58.570 چیکار میکنی اونی؟ بیا بریم 00:04:22.810 --> 00:04:26.490 تا کی می خوای بری دنبالش؟ 00:04:26.490 --> 00:04:31.050 بنا بر این می خوای از شلوار رییست آویزون بشی؟ 00:04:31.050 --> 00:04:35.290 گفتی" تو رو خدا منو از هون جه جدا نکنین"؟ 00:04:35.290 --> 00:04:38.630 ای سگ خونه 00:04:38.630 --> 00:04:40.650 فقط برای جلوی مادرت صداتو بلند کنی 00:04:40.650 --> 00:04:44.430 دیدم الان چطوری تته پته اوفتاده بودی 00:05:03.030 --> 00:05:09.030 باید اون بار که دیدمش می فهمیدم با اون طرز حرف زدنش" پس اینطور" گفتنش معلوم بود 00:05:09.030 --> 00:05:12.410 بعدشم یه طوری عمل کرد انگار از چیزی خبر نداره 00:05:12.410 --> 00:05:15.430 حالا معلوم شد جقدر مارمولک بوده 00:05:15.430 --> 00:05:19.290 ببین با دختر با ارزش مردم چطوری رفتار می کنه 00:05:19.290 --> 00:05:23.990 همچین وسط کوجه بغلش می کرد که آدم خیال می کرد عاشقشه 00:05:23.990 --> 00:05:26.310 حتی بردت خونه شون و شب اونجا خوابوندت 00:05:26.310 --> 00:05:30.650 اون لباسای خوشگلی که برات می خرید چی بود؟ 00:05:30.650 --> 00:05:33.730 الان چی گفت" به عنوان عروسش نمی خواد " ؟ 00:05:33.730 --> 00:05:35.150 ازت متنفره؟ 00:05:35.150 --> 00:05:39.770 ...چطوری تونست با دختر با ارزش مردم اینطوری حرف بزنه 00:05:39.770 --> 00:05:42.970 ای خدا ، واقعا که 00:05:42.970 --> 00:05:44.890 کجا میری؟ 00:05:46.610 --> 00:05:48.990 باید برگردم شرکت ، وسط کار اومدم 00:05:48.990 --> 00:05:52.850 درسته می دونستم الان وسط کارت بوده درسته؟ 00:05:52.850 --> 00:05:55.230 درست موقع کارش 00:05:55.230 --> 00:06:00.990 مثل یه حرفه ای اومد و وسایل بچه شو برداشت و رفت 00:06:00.990 --> 00:06:03.010 من دارم میرم 00:06:03.010 --> 00:06:05.650 سرتو بگیر بالا 00:06:05.650 --> 00:06:10.130 مگه تو چیت کمه؟ 00:06:10.130 --> 00:06:12.390 جرات داری یه بار دیگه هچین چیزایی بگی 00:06:12.390 --> 00:06:16.950 "ایوای مدیرعامل چرا شما اینطوری ؟ لطفا منو دوست داشته باشین" 00:06:16.950 --> 00:06:20.530 تو احتیاجی به احساسات اون نداری 00:06:20.530 --> 00:06:23.590 مگه تو چی کم داری؟ 00:06:26.570 --> 00:06:29.990 جین یه این وقت روز خونه چیکار می کنی؟ 00:06:29.990 --> 00:06:31.450 دارم میرم شرکت 00:06:31.450 --> 00:06:35.670 هان؟ !جین یه !جین یه 00:06:35.670 --> 00:06:38.130 .واقعا که 00:06:38.130 --> 00:06:40.850 ...آیگو ، ما 00:06:40.850 --> 00:06:44.590 فکر کرده ما مرده کشته اینیم که دخترمون با اون پسرش ازدوادج کنه چون پولداره؟ 00:06:44.590 --> 00:06:46.570 اگه جین یه پاشو بذاره بیرون 00:06:46.570 --> 00:06:50.470 صدتا شوهر هزار برابر بهتر از این گیرش میاد 00:06:50.470 --> 00:06:55.030 چرا؟ واسه چی؟ مگه چی شده؟ 00:06:55.030 --> 00:06:56.970 واقعا که 00:06:58.270 --> 00:07:00.970 شراب برنج کجاست؟ 00:07:00.970 --> 00:07:02.550 هان؟ 00:07:05.970 --> 00:07:11.010 من واقعا عصبانی ام 00:07:11.010 --> 00:07:13.270 هان؟ آخه چرا؟ 00:07:13.270 --> 00:07:15.750 واقعا خنده داره 00:07:15.750 --> 00:07:19.670 فکر کرده به کی گفته " ازت متنفرم" به دختر من؟ 00:07:19.670 --> 00:07:22.970 اونم جلوی در خونه من 00:07:24.030 --> 00:07:26.650 نمی دونم والا چی بگم 00:07:26.650 --> 00:07:31.990 فکر کنم دخترم به چشم ما خوشگل میاد نه به چشم اون 00:07:31.990 --> 00:07:35.950 مهندس کانگ هم تنها پسر نازنین اونه 00:07:35.950 --> 00:07:41.330 پس جین یه چی؟ اون دختر با ارزش ما نیست؟ 00:07:43.510 --> 00:07:48.030 مثل خودت که به هیونگ گیو نگاه می کنی 00:07:48.030 --> 00:07:54.830 حتما برای اینه که حتما کامل از مادرش محبت نگرفته 00:07:54.830 --> 00:07:58.610 اون کیه که به خودش جرات داده با جین یه اونطوری رفتار کنه؟ 00:08:09.970 --> 00:08:12.550 کافیه عزیزم 00:08:12.550 --> 00:08:16.790 بس کن...هان 00:08:26.510 --> 00:08:31.890 بنابر این می گی هیچ راهی برای اثبات این پرونده های جعلی نیست 00:08:31.890 --> 00:08:36.020 متوجه شدم دوباره باهاتون تماس می گیرم 00:08:40.950 --> 00:08:46.110 اگه نتونین جعلی بودن این سوابق اثبات کنید باید چیکار کنیم؟ 00:08:46.110 --> 00:08:49.700 باید دنبال یه راه حل دیگه باشم بالاخره یه راهی هست 00:08:50.430 --> 00:08:52.610 ...متاسف 00:08:55.430 --> 00:08:57.520 چرا اینطوری می کنی؟ 00:08:57.520 --> 00:09:03.380 تو بهم گفتی دیگه نگم"متاسفم " به زبون نیارم 00:09:06.970 --> 00:09:12.290 وقت ناهاره ، نمی خوای ناهار بخوری؟ 00:09:12.290 --> 00:09:16.720 من از صبح مشغول بودم در مورد ناهار فکر نکردم 00:09:16.720 --> 00:09:18.880 بیا بریم با هم غذا بخوریم 00:09:18.880 --> 00:09:22.980 من ناهار آوردم 00:09:22.980 --> 00:09:27.200 شما رو نمی دونم ولی من ناهار آوردم 00:09:27.200 --> 00:09:33.430 فکر کنم شما نمی دونی برای اینکه هیچ وقت با هم توی دفتر نخوردیم 00:09:33.430 --> 00:09:35.340 راست می گی؟ 00:09:38.180 --> 00:09:43.340 لطفا شما برید بخورید منم اینجا غذامو می خورم 00:09:47.160 --> 00:09:51.610 اصلا می خوای با هم بخوریم من به اندازه دونفر غذا آوردم 00:09:51.610 --> 00:09:55.000 به اندازه 2 نفر؟ به اندازه دو نفر می خوری؟ 00:09:55.000 --> 00:09:58.240 نه یکیش برای بعده 00:09:58.240 --> 00:10:03.150 بعضی وقتها که شما از دادگاه دیر میای من شامم می خورم 00:10:04.750 --> 00:10:07.510 پس بیا با هم بخوریم 00:10:17.220 --> 00:10:19.030 نوش جون 00:10:24.000 --> 00:10:27.710 برای چی فراموش کرده بودم 00:10:32.390 --> 00:10:36.430 خیلی بد شده؟ حتما برای اینکه خوب نپختم 00:10:40.530 --> 00:10:44.790 ...مادر من آشپزیش خوب نیست ، برا همین 00:10:45.750 --> 00:10:51.150 چطوری می تونه اینقدر بدمزه باشه؟به نظرم خودنش خیلی براشون سخته 00:10:52.710 --> 00:10:56.340 خوشمزه نیست ، درسته؟ 00:10:57.230 --> 00:11:02.350 همونطوری که قبلا گفتم من آشپزیم خوب نیست 00:11:03.950 --> 00:11:09.210 ...پس لطفا از این غذاهای جانبی بخور 00:11:09.210 --> 00:11:11.980 ازاینا با برنج بخور 00:11:17.810 --> 00:11:19.780 خوشمزه است 00:11:20.630 --> 00:11:23.090 خوشمزه است برنجش خوبه 00:11:23.090 --> 00:11:24.950 تو هم بخور 00:11:26.560 --> 00:11:30.200 چی؟ واقعا؟ 00:11:37.460 --> 00:11:39.390 جین یه هم اومد؟ 00:11:39.390 --> 00:11:42.860 بله خواهرم سعی کرد جلوشونو بگیره ، اما 00:11:42.860 --> 00:11:47.030 فکر کنم مادرت بدجوی بهش ضربه زدو رفت 00:11:53.200 --> 00:11:55.610 چیکار می کنی؟ 00:11:55.610 --> 00:11:57.240 پس یعنی چی شده؟ 00:11:57.240 --> 00:12:00.970 امروزم باز مادرت یه برنامه دیگه برای جین یه کشید تا ازهم جداتون کنه؟ 00:12:00.970 --> 00:12:02.990 دوباره ناراحتش کرده آره؟ 00:12:02.990 --> 00:12:07.130 آی واقعا که من خودم به اندازه کافی الان گرفتاری دارم 00:12:10.410 --> 00:12:13.030 الان خواهرت کجاست؟ 00:12:14.070 --> 00:12:16.790 برای چی از دست من عصبانی شد؟ 00:12:19.980 --> 00:12:23.880 این یه " شانس " براته 00:12:38.710 --> 00:12:39.870 بله هون جه 00:12:39.870 --> 00:12:43.810 جین یه الان شنیدم 00:12:43.810 --> 00:12:46.970 که مادرم اومده بوده اونجا 00:12:46.970 --> 00:12:52.580 بله ، هون جه از امروز برو خونه خودتون 00:12:52.580 --> 00:12:56.710 هیچی از وسایلت خونه ما نیست لازم نیست بیای اونجا 00:12:56.710 --> 00:12:59.870 نه ، همچین کاری نمی کنم 00:12:59.870 --> 00:13:03.360 من بچه نیستم که بهم بگن برو یا بیا 00:13:03.360 --> 00:13:09.590 فکر کنم بهتره اول بری خونه تون با مامانت صحبت کنی 00:13:12.880 --> 00:13:13.540 رییس 00:13:13.540 --> 00:13:17.660 فکر نکنم لازم باشه جداگانه به هون جه جواب بدم 00:13:17.660 --> 00:13:19.500 از اونجایی که تو 00:13:19.500 --> 00:13:21.740 اینطوری همه رو بهش خبر میدی 00:13:30.550 --> 00:13:32.360 جین یه 00:13:36.970 --> 00:13:41.030 چرا هون جه اوپا شبیه اون آجوما نیست؟ 00:13:43.510 --> 00:13:44.320 چرا؟ 00:13:44.320 --> 00:13:48.230 می دونی که از اولش یه حسی داشتم 00:13:48.230 --> 00:13:51.200 نمی دونم چرا نسبت به هوجه اوپا احساس غریبگی نمی کنم - چرا ؟ - 00:13:51.200 --> 00:13:53.830 ...اون دفعه که اومدم دنبال تو می گشتم 00:13:53.830 --> 00:13:59.320 وقتی که اولش اونو جلوی در دیدم به نظرم آشنا اومد 00:14:00.360 --> 00:14:03.930 نکنه توی زندگی قبلی هون جه اوپا برادرم بوده؟ 00:14:03.930 --> 00:14:08.300 چی؟ بعضی وقتها چه فکرایی به سرت می زنه 00:14:08.300 --> 00:14:12.990 چطور؟ به هون جه علاقه مند شدی؟ جذبش شدی؟ 00:14:12.990 --> 00:14:17.200 می خوای به نونا همه چی رو بگم ؟ - اوه نه نه نه - 00:14:17.200 --> 00:14:20.180 من از خواهرت می ترسم 00:14:21.990 --> 00:14:26.940 بازم خیلی به نظرم آشنا میاد، این چه حسیه؟ 00:14:26.940 --> 00:14:29.550 اوه ، مادر بزرگت 00:14:31.080 --> 00:14:32.630 بله مادر بزرگ 00:14:32.630 --> 00:14:34.900 مادر بزرگ؟ مادر بزرگ من؟ 00:14:34.900 --> 00:14:36.610 بله 00:14:37.550 --> 00:14:39.410 !مادر بزرگ 00:14:39.410 --> 00:14:46.370 .چاری آیگو .چاری عزیزمن 00:14:46.370 --> 00:14:49.300 شنیدم مریض بودی ، الان حالت خوبه؟ 00:14:49.300 --> 00:14:54.620 آره خوبم ، بهتر شدم ، شما چی ؟ حالت خوبه؟ 00:14:54.620 --> 00:14:57.610 معلومه که خب نیستم بچه 00:14:57.610 --> 00:15:01.850 تو من و باباتو در حد مرگ نگران کردی 00:15:01.850 --> 00:15:05.900 ....ای خدا از دست این بچه 00:15:05.900 --> 00:15:09.150 مادر بزرگ دلم برات تنگ شده 00:15:11.620 --> 00:15:13.860 ...مامان بزرگ 00:15:19.660 --> 00:15:25.470 نه خیلی خوب می شده اگه یونگ سون اونی توی این شرایط سخت تو کنارش بودی 00:15:25.470 --> 00:15:27.640 اون تنها یی هون جه رو بزرگ کرد 00:15:27.640 --> 00:15:32.060 حالام باید تنهایی مسئولیت زندگی اونو به دوش بکشه؟ 00:15:42.010 --> 00:15:45.010 می خواستین منو ببینین؟ - بله - 00:15:46.590 --> 00:15:49.220 در مورد این شخص اطلاعات بگیر 00:15:54.220 --> 00:15:56.690 آقای کاگ یونگ وو؟ 00:15:56.690 --> 00:15:58.430 بله 00:16:04.480 --> 00:16:11.040 تمام این شایعات از وقتی دستیار لی اومده شرکت شروع شده ، یعنی عمدی بوده؟ 00:16:11.040 --> 00:16:14.310 نباید دست کمش گرفت 00:16:14.310 --> 00:16:19.500 همه جا این شایعه پخش شده که لی جین یه عروسته 00:16:20.920 --> 00:16:24.490 مامانم نباید در این مورد چیزی بفهمه 00:16:24.490 --> 00:16:28.550 به مامانم گفتم می خوام با هون جه اوپا زندگی کنم 00:16:29.800 --> 00:16:32.160 گفتی؟ مادرت چی گفت؟ 00:16:32.160 --> 00:16:37.010 البته که خوشش اومد ، مادرم طرفدار شماست 00:16:37.010 --> 00:16:40.090 اون از قبل هون جه اوپا رو دوست داشت 00:16:41.590 --> 00:16:44.470 من خیلی ناراحتم مادر 00:16:52.650 --> 00:16:55.840 از اونجا یی که هوا سرد شده بهتره با لباس گرمتر برید فروشگاه 00:16:55.840 --> 00:16:58.490 خیلی خوبه 00:16:58.490 --> 00:17:00.360 واقعا گرمه درسته؟ 00:17:04.090 --> 00:17:11.060 ...سانگ هیوک چیزی که آخرین بار گفتم 00:17:11.060 --> 00:17:16.780 نمی دونی از اون وقت که باهات با اون سیب زمینی شیرین خداحافظی کردم چقدر خودم ناراحتم 00:17:16.780 --> 00:17:22.830 احساس می کنم مجبورت کردم بری بیرون 00:17:22.830 --> 00:17:30.420 نه مادر شما همیشه مثل مادرم می مونی 00:17:30.420 --> 00:17:34.240 ازت ممنونم ، ممنونم که ازم متنفر نیستی 00:17:37.160 --> 00:17:39.750 من برگشتم 00:17:44.280 --> 00:17:47.560 هی ، آقای نصاب برای چی دوباره اومدی اینجا؟ 00:17:47.560 --> 00:17:50.900 مادرت زودتر اومد همه وسایلت رو با خودش برد 00:17:50.900 --> 00:17:52.500 ...آهان در مورد اون 00:17:52.500 --> 00:17:55.870 اوه ، پس همچین اتفاقی افتاده، مادر؟ 00:17:55.870 --> 00:17:58.770 مادر من نمی خوام از اینجا برم 00:17:58.770 --> 00:18:01.690 ...این چیزیه که بدون رضایت من اتفاق افتاده 00:18:01.690 --> 00:18:05.430 والا نمی دونم ، نمی شه من دیگه قبولت نمی کنم 00:18:05.430 --> 00:18:08.220 مادرت خودش شخصا اومده بود 00:18:08.220 --> 00:18:12.310 و وسایلت رو برداشت و برد گفت خودش بهتر می دونه چطوری می تونم دوباره قبولت کنم 00:18:12.310 --> 00:18:14.870 من خودم همه چی رو حل کردم 00:18:14.870 --> 00:18:18.770 شما بخاطر کار مادرم ناراحت شدی واقعا معذرت می خوام 00:18:18.770 --> 00:18:22.150 لازم نیست عذر خواهی کنی فقط برو خونه تون ، برو ، برو 00:18:24.820 --> 00:18:30.920 اصلا باورم نمی شد رییس این کارو بکنه 00:18:30.920 --> 00:18:34.380 چطوری تونست با جین یون من اینطوری حرف بزنه؟ 00:18:34.380 --> 00:18:40.950 برای همین من مخالف قرار گذاشتن تو با جین یه بودم 00:18:40.950 --> 00:18:47.670 متاسفم ولی اینا همه بخاطر اینه که مامانم با من مشکل داره 00:18:47.670 --> 00:18:51.410 بخاطر دوست نداشتن جین یه نیست 00:18:51.410 --> 00:18:56.920 منظورت چیه؟ بخاطر اینکه ازت ناراحته باید همه رو ناراحت کنه 00:18:56.920 --> 00:19:00.100 در اصل کلا حال جین یه رو گرفت 00:19:00.100 --> 00:19:04.990 من نمیخوام دخترم زندگی داشته باشه که باهاش اینطوری رفتاربشه 00:19:04.990 --> 00:19:08.070 تو می دونی که جین یه چطور دختریه؟ 00:19:08.070 --> 00:19:14.990 دیگه نیازی به صحبت نیست دیگه از فردا لازم نیست بیای اینجا 00:19:14.990 --> 00:19:19.360 مادر من نمی خوام از اینجا برم 00:19:20.450 --> 00:19:26.330 الان من از دست مامانم ناراحتم اگه شمام اینطوری کنی من باید چیکا رکنم؟ 00:19:27.500 --> 00:19:30.990 آی مادر واقعا واقعا معذرت می خوام 00:19:30.990 --> 00:19:33.790 مادر زن شما منو دوست داری ، مگه نه؟ 00:19:33.790 --> 00:19:36.650 فقط به خاطر من یه بار دیگه اجازه بدین خواهش می کنم 00:19:36.650 --> 00:19:39.370 من واقعا تمام تلاشمو می کنم 00:19:39.370 --> 00:19:42.710 منم نمی خوام به حین یه صدمه بخوره 00:19:42.710 --> 00:19:44.890 فقط همین یه بار منو قبول کنید 00:19:44.890 --> 00:19:49.320 آیگو ، تو چت شده ولم کن - مادر زن - 00:19:49.320 --> 00:19:52.250 آیگو واقعا تو چرا اینطوری می کنی مردم از گرما 00:19:52.250 --> 00:19:53.960 برای اینکه دوستت دارم 00:19:53.960 --> 00:19:56.730 باشه ول کنم ، دیگه ولم کن 00:19:56.730 --> 00:19:59.170 ولم نمی کنی ؟ 00:20:00.600 --> 00:20:03.770 اونی هنوز هون جه زنگ نزده؟ 00:20:03.770 --> 00:20:04.850 آره 00:20:04.850 --> 00:20:07.010 چه خنده دار 00:20:07.010 --> 00:20:12.100 با اینک می دونم تمام وسایلشو آوری خونه بازم اونجا مونده؟ 00:20:15.290 --> 00:20:17.210 فکر کنم کار بیخودی کردم 00:20:17.210 --> 00:20:20.790 واسه چی؟ تو می تونی این کارو بکنی 00:20:20.790 --> 00:20:23.810 بعد اینکه هون جه بخاطر مدیر لی سریع اومد اینجا 00:20:23.810 --> 00:20:26.440 خب تو هم باید ناراحت می شدی 00:20:26.440 --> 00:20:31.490 احساس می کنم بیخودی دارم براش قلدری می کنم 00:20:31.490 --> 00:20:34.960 من که همچین آدمی نبودم ، واسه چی این کارو کردم؟ 00:20:34.960 --> 00:20:38.370 اونی مشکل همینجاست 00:20:38.370 --> 00:20:41.140 اگه تصمیم بگیری باید توی همون مسیر حرکت کنی 00:20:41.140 --> 00:20:44.620 اما تو کارایی می کنی که مثل خودت نیست برای همین احساس تاسف می کنی 00:20:44.620 --> 00:20:50.150 برای چی اینقدر زندگیتو پیچیده می کنی؟ مشکلی نیست 00:20:50.150 --> 00:20:56.090 چطوری هون جه رو بزرگ کردی؟ معلومه که بایداین کارو بکنی 00:21:07.810 --> 00:21:11.350 تمام این رولای تخم مرغ خوردی؟ 00:21:11.350 --> 00:21:13.690 جاپ چه دو هارم خوردی؟ 00:21:15.230 --> 00:21:20.450 ای خدا نکنه یه گدا توی شکمت نشسته؟ تو که خیلی لاغری اینارو کجا جا میدی؟ 00:21:20.450 --> 00:21:23.510 ...خدای من 00:21:23.510 --> 00:21:25.690 به هر حال اینهارو برای امروز درست کرده بودین 00:21:25.690 --> 00:21:29.920 فردا باید یه سری دیگه غذاهای جانبی برای خونه درست کنم 00:21:31.460 --> 00:21:35.350 تو همه اون چیزایی رو که هیونگ گیو دوست داشت خوردی 00:21:35.350 --> 00:21:37.400 دقیقا همونی هستین که در موردتون شنیدم 00:21:37.400 --> 00:21:40.350 چی گفتی؟ - شما فقط نگران هیونگ گیو اوپایی - 00:21:40.350 --> 00:21:44.670 من کی؟ حتما جین یه بهت گفته آره؟ 00:21:47.990 --> 00:21:50.580 داداش هیونگ سو اوپا بود 00:21:50.580 --> 00:21:53.800 چرا اون دوتا دوباره با هم اومدن؟ 00:21:56.260 --> 00:22:00.620 پس لطفا برید تو دیگه 00:22:00.620 --> 00:22:02.310 بله 00:22:04.210 --> 00:22:06.810 آقای وکیل کارتون تموم شد؟ 00:22:06.810 --> 00:22:08.700 آه بله 00:22:08.700 --> 00:22:14.370 قرار بود با من غیر رسمی حرف بزنین 00:22:17.030 --> 00:22:20.830 زیاد آسون نیست 00:22:22.710 --> 00:22:24.430 هی جو یه دقیقه بیا کارت دارم 00:22:24.430 --> 00:22:27.360 ببخشید؟ بله چشم 00:22:27.360 --> 00:22:29.200 هیونگ گیو تو برو خونه 00:22:29.200 --> 00:22:30.820 بله 00:22:51.040 --> 00:22:53.360 سلام داداش هیونگ گیو 00:22:56.060 --> 00:22:58.980 هنوزم چشمات ورم داره 00:22:58.980 --> 00:23:00.440 چی؟ 00:23:10.940 --> 00:23:12.040 خوب کار کن 00:23:12.040 --> 00:23:14.160 میشه $11.00. 00:23:15.740 --> 00:23:19.740 شما توفو ، سبزیجات و سویا برداشتی 00:23:19.740 --> 00:23:22.020 میشه $11.00. 00:23:22.660 --> 00:23:25.820 $11.00.بیا خیلی بامزه بود 00:23:27.320 --> 00:23:29.400 $11.00, لطفا 00:23:40.020 --> 00:23:41.960 متشکرم 00:23:46.320 --> 00:23:48.160 نوش جون 00:23:51.760 --> 00:23:56.900 پس هیچ زنی توی دفتر شما نمیاد؟ 00:23:56.900 --> 00:23:59.560 حتی یو جی یونم نمیاد؟ 00:23:59.560 --> 00:24:05.120 بله شنیدم که آقای وکیل با اون به هم زده 00:24:05.120 --> 00:24:08.680 پس کی بوده که اینطوری هیونگ گیو رو زده؟ 00:24:09.980 --> 00:24:12.080 هیچی نگو 00:24:14.220 --> 00:24:18.380 تو نمی دونی کی بوده هیونگ گیو رو زده بوده؟ 00:24:18.380 --> 00:24:20.760 آه ...خب 00:24:20.760 --> 00:24:23.280 خب ، این خیلی خوبه که تو با هیونگ گیویی 00:24:23.280 --> 00:24:25.900 جای شکرش باقیه 00:24:25.900 --> 00:24:30.300 خیلی بهتر از اینه که با کارمند زنی باشه که من نمی شناسم 00:24:30.300 --> 00:24:35.520 و آخرشم به هم تمایل پیدا کنن؟ 00:24:37.560 --> 00:24:40.500 پدر سان مثل همیشه باهات خوشرفتاری می کنه؟ 00:24:40.500 --> 00:24:43.940 می گن بابای سان خیلی خانواده دوسته 00:24:47.110 --> 00:24:50.890 سان اوک ، نمی خوای بری فروشگاه رو ببندی؟ 00:24:50.890 --> 00:24:53.990 چاری مثل اینکه خواش برده 00:24:57.090 --> 00:24:59.910 آدم نمی دونه با این بچه ها چیکار کنه 00:24:59.910 --> 00:25:04.710 پس هی جو لطفا ازت خواهش می کنم مراقب هیونگ گیوی من باش 00:25:04.710 --> 00:25:08.330 اگه اتفاقی براش افتاد لطفا بهم خبر بده 00:25:08.330 --> 00:25:10.190 بله خانم 00:25:10.190 --> 00:25:12.190 باشه پس 00:25:12.190 --> 00:25:14.090 خداحافظ 00:25:15.670 --> 00:25:17.250 مامان ، چیکار کنم؟ 00:25:42.750 --> 00:25:44.790 ...یعن موضوع چیه 00:25:51.110 --> 00:25:53.110 آه 00:26:08.210 --> 00:26:11.110 باید اینو بذارم توی یخچال 00:26:36.750 --> 00:26:42.010 در ضمن به عنوان عروسم 00:26:42.010 --> 00:26:44.070 ازت خوشم نمیاد 00:26:44.070 --> 00:26:45.290 مدیر عامل 00:26:45.290 --> 00:26:49.050 نه ، متنفرم 00:27:01.390 --> 00:27:03.430 این دیگه چیه؟ 00:27:06.730 --> 00:27:09.110 چرا اینقدر این سنگینه؟ 00:27:12.970 --> 00:27:18.410 بابا متاسفم . متاسفم بابا 00:27:23.730 --> 00:27:28.370 !چاری .چاری جانگ چاری 00:27:28.370 --> 00:27:32.310 جانگ چاری,بیدار شو 00:27:34.450 --> 00:27:38.050 نمی شه بری توی اون اتاق بخوابی؟ 00:27:40.470 --> 00:27:43.950 دوباره پامو انداخته بودم روت 00:27:43.950 --> 00:27:47.010 آره ، بخاطر تو نمی تونم بخوابم 00:27:47.690 --> 00:27:50.070 ببخشید ، اونی 00:28:20.970 --> 00:28:24.070 نمی خوام پدرو بیدار کنم 00:28:27.930 --> 00:28:31.270 دقیقا الان بهترین فرصته 00:28:41.090 --> 00:28:42.970 چقدر گرمه 00:28:57.010 --> 00:28:59.010 جانگ چاری 00:29:03.030 --> 00:29:05.510 اوپـا صبح بخیر 00:29:05.510 --> 00:29:08.810 کی اومدی اینجا؟ اگه مامان بیاد؟ 00:29:08.810 --> 00:29:12.050 مادر الان توی آشپزخونه است 00:29:13.530 --> 00:29:15.750 !هیونگ 00:29:15.750 --> 00:29:18.390 شما می دونستی من اومدم اینجا؟ 00:29:18.390 --> 00:29:20.510 آره 00:29:20.510 --> 00:29:25.010 اینقدر خجالت زده بودم که نمی تونستم بخوابم 00:29:26.690 --> 00:29:28.670 متاسفم 00:29:29.990 --> 00:29:33.930 اما هر چی بیشتر نگات می کنم به نظرم آشنا میای 00:29:33.930 --> 00:29:36.250 شمام همین فکرو می کنی؟ 00:29:36.250 --> 00:29:40.110 نه من خوابم میاد 00:29:43.710 --> 00:29:45.230 زود باش برو بیرون 00:29:46.070 --> 00:29:48.070 سریع برو بیرون 00:30:38.110 --> 00:30:41.030 اوه خدای من 00:30:42.290 --> 00:30:44.270 اینطوری خوابیده؟ 00:30:46.810 --> 00:30:48.770 متاسفم 00:31:04.470 --> 00:31:08.890 در هر صورت آقای نصاب امروز باید بره خونه شون 00:31:08.890 --> 00:31:11.190 در اصل این یه جشن بای بای هستش 00:31:11.190 --> 00:31:13.190 مادر زن - هی اوک - 00:31:13.190 --> 00:31:15.530 چیه؟ 00:31:15.530 --> 00:31:21.170 مادر همونطوری که دیروز گفتم من نمی خوام از اینجا برم 00:31:21.170 --> 00:31:25.650 چطوری می تونین توی این هوای سرد منو بیرون کنین؟ 00:31:25.650 --> 00:31:31.350 راست می گه مامان چرا هی بهش می گی بره بیرون تو که اینقدر بی رحم نبودی 00:31:31.350 --> 00:31:35.790 مادر بذار بمونه هون جه که کار اشتباهی نکرده 00:31:35.790 --> 00:31:38.290 تو دیگه چرا؟ 00:31:39.510 --> 00:31:42.130 صبح همگی بخیر 00:31:44.470 --> 00:31:48.270 چرا این لباس مورد علاقه منو پوشیدی؟ 00:31:48.270 --> 00:31:51.450 بهت گفته بودم فقط از لباسای سمت چپ استفاده کن 00:31:51.450 --> 00:31:53.430 اینو میگی؟ 00:31:54.130 --> 00:31:56.470 ...شما یه کم بد سلیقه ای 00:31:56.470 --> 00:31:57.690 چی؟ 00:31:57.690 --> 00:32:01.030 درسته اونم اینجاست 00:32:01.030 --> 00:32:05.810 آیگو دقیقا خونه ما شده مثل اردوگاه پناهندگان 00:32:05.810 --> 00:32:08.830 تو هم باید بری ، هم تو هم آقای نصاب 00:32:08.830 --> 00:32:12.450 امروز هر دوتون باید برین خونه هاتون 00:32:14.350 --> 00:32:16.950 بخور ، بیا بخوریم 00:32:26.770 --> 00:32:28.470 خانم یونگ سون 00:32:30.690 --> 00:32:34.070 واسه چی صبح به این زودی اومدی اینجا؟ خانم لی رو نمی خواستی برسونی؟ 00:32:34.070 --> 00:32:37.070 هی مادر خودت خوب می دونی 00:32:40.530 --> 00:32:42.050 این همون لباسی نیست که دیروز پوشیده بودی؟ 00:32:42.050 --> 00:32:45.810 بله ، برای اینکه شما تمام لباسامو باخودت بردی 00:32:45.810 --> 00:32:48.190 همه اش تقصیر خودته 00:32:48.190 --> 00:32:51.330 وقتی همه وسایلت رو با خودم آوردم یعنی باید برگردی خونه 00:32:51.330 --> 00:32:53.630 شما بدون اینکه یک کلمه بهم بگی این کارو کردی 00:32:53.630 --> 00:32:58.290 مامان هر کاری هم که بکنی من بر نمی گردم میخوام توی اون خونه بمونم 00:32:58.290 --> 00:32:59.930 چی؟ 00:33:01.370 --> 00:33:05.070 پس یعنی من بیخودی لباساتو از اون خونه آودم بیرون؟ 00:33:05.070 --> 00:33:10.010 من بهشون گفتم شما از دست من عصبانی بودی 00:33:10.010 --> 00:33:14.190 خانواده منو درک کردن و بهم گفتن بمونم 00:33:14.190 --> 00:33:16.010 باورم نمی شه 00:33:17.290 --> 00:33:21.910 باید برم سر کار ، بیا امشب شام با هم بخوریم 00:33:21.910 --> 00:33:23.350 برای چی شام؟ 00:33:23.350 --> 00:33:27.210 وقت شام می تونی تمام دق و دلیت رو سر من خالی کنی 00:33:27.210 --> 00:33:32.150 جین یه رو نمیارم فقط من و شما 00:33:35.530 --> 00:33:37.550 اینو بگیر لباساتو عوض کن 00:33:40.520 --> 00:33:44.260 مادر ، می دونستی که من میام؟ 00:33:44.260 --> 00:33:48.080 تو مثل اینکه 10 ماه توی شکمم زندگی می کردی 00:33:48.080 --> 00:33:50.240 فکر کردی نمی شناسمت؟ 00:33:56.770 --> 00:33:59.410 متاسفم مادر 00:33:59.410 --> 00:34:02.270 برای اینکه نارا حتت کردم 00:34:08.610 --> 00:34:10.830 خدایمن 00:34:14.580 --> 00:34:22.660 سون هی جو اگه بلافاصله اون دفتر ترک نکنی 00:34:22.660 --> 00:34:27.910 بخاطر تو لی هیونگ گیو نابود می شه 00:34:36.540 --> 00:34:40.080 چی شده سون هی جو؟ 00:34:40.080 --> 00:34:41.950 هیچی 00:34:43.500 --> 00:34:46.540 بیا غذا بخوریم 00:34:46.540 --> 00:34:50.200 امروزم می خواین با من غذا بخوریم 00:34:50.200 --> 00:34:52.040 بیا ینجا 00:35:04.790 --> 00:35:07.620 با خودت غذاهای جانبی آوردی؟ 00:35:07.620 --> 00:35:09.790 خونواده ما غذاهای جانبی میفروشن 00:35:09.790 --> 00:35:12.330 اوه درسته 00:35:13.750 --> 00:35:15.700 به نظر خوشمزه میاد 00:35:21.040 --> 00:35:23.330 این واقعا خوشمزه است 00:35:30.200 --> 00:35:34.330 واقعا خوشمزه است تا حالا چیز به این خوشمزه گی نخورده بودم 00:35:34.330 --> 00:35:37.950 این خیلی خوشمزه است 00:35:39.040 --> 00:35:45.410 اما ....سون هی جو از همسایه های محل سابقتون 00:35:45.410 --> 00:35:51.080 یه سری گزارش از کیم گوانگ ریول به عنوان وسواس غیر طبیعی گزارش شده 00:35:51.080 --> 00:35:55.830 تو فقط باید یه درخواست قانونی بدی 00:36:00.330 --> 00:36:04.290 نمی خوام این کارو بکنم 00:36:04.290 --> 00:36:12.620 سون هی جو تا کی می خوای فرار کنی و خودت رو قایم کنی؟ 00:36:12.620 --> 00:36:16.750 بهت گفتم اگه بتونی جلوش وایسی نتیجه اش رو می بینی 00:36:16.750 --> 00:36:21.830 اما بازم - به من اعتماد کن هر کاری می گم بکن باشه ؟ - 00:36:27.200 --> 00:36:31.000 ببخشید آقای وکیل 00:36:32.330 --> 00:36:36.450 ...بخاطر اینکه شما بهم کمک کردی 00:36:40.700 --> 00:36:47.250 بخاطر اینه که من کارمند تون هستم درسته؟ 00:36:50.540 --> 00:36:52.660 به نظرت مشخص نیست؟ 00:36:53.540 --> 00:36:59.250 ما باید تمام مشکلات شما رو در اسرع وقت حل کنیم 00:36:59.250 --> 00:37:02.140 اونوقت می تونی روی کار تمرکز کنی 00:37:04.750 --> 00:37:07.950 بله درسته 00:37:10.910 --> 00:37:15.160 فکر کنم نباید اینطوری تحریکش کنیم 00:37:17.350 --> 00:37:20.450 بله ، لطفا شمام بخورین 00:37:22.540 --> 00:37:25.360 این خیلی خوشمزه است 00:37:25.360 --> 00:37:27.250 حسابی بخور 00:37:31.370 --> 00:37:33.620 آه بله البته 00:37:35.290 --> 00:37:40.450 بینم وکیلی ازتون سوال نکرده؟ 00:37:41.330 --> 00:37:44.330 نه ، نه چیز خاصی نیست 00:37:44.330 --> 00:37:48.660 بله یعدا دوباره با هم صحبت می کنیم ، بله 00:37:52.410 --> 00:37:59.060 هیونگ گیوی عوضی جرات نداشته به سوابق من نگاه کنه؟ 00:38:03.910 --> 00:38:04.950 من نمی خوام 00:38:04.950 --> 00:38:07.750 برو باباتو ببین و دوباره بیا 00:38:07.750 --> 00:38:10.790 برو ببینش و ازش اجازه بگیر تا اینجا بمونی 00:38:10.790 --> 00:38:13.870 آره, .چاری 00:38:13.870 --> 00:38:18.250 حتی اگه پدرت اجازه بده اینجا بمونی 00:38:18.250 --> 00:38:24.290 تو نباید به عنوان دخترشون بدون اجازه اینجا بمونی 00:38:24.290 --> 00:38:27.700 فکر کن ببین چه حالی داره؟ 00:38:30.500 --> 00:38:34.870 پس اگه رییس مارو قبول نکنه؟ 00:38:34.870 --> 00:38:41.950 بعدش با یه تصمیم درست باید از هم بای بای کنید 00:38:45.830 --> 00:38:51.080 در ضمن مسئول این بچه ها آقای لی دوگ چول هستن 00:38:51.080 --> 00:38:53.250 چی؟ من؟ 00:38:53.250 --> 00:38:57.160 در ضمن ما نمی دونیم کی قراره با اینا مخالفت بشه 00:38:57.160 --> 00:39:01.750 چیکار کنیم اگه این دوتا گم و گور بشن؟ چطوری می خوای تو روی بابا ش نگاه کنیم؟ 00:39:01.750 --> 00:39:07.120 من بهش اعتماد دارم 00:39:07.120 --> 00:39:13.450 آیگو ...اگه اونا دوباره فرار کنن همه اش تقصیر توست بهتره اینو بدونی 00:39:23.270 --> 00:39:25.750 ....لباس 00:39:25.750 --> 00:39:30.580 اوپـا ، بیا یه بچه درست کنیم 00:39:30.580 --> 00:39:32.540 یه بچه یانگ یانگ 00:39:32.540 --> 00:39:34.120 چی؟ 00:39:34.120 --> 00:39:36.950 هی ! نکنه تو؟ 00:39:37.870 --> 00:39:44.160 نه ، اگه یکی درست کنیم بابا اجازه میده ازدواج کنیم 00:39:45.080 --> 00:39:47.200 از این حرفای الکی نزن 00:39:47.200 --> 00:39:49.950 هیونگ سون نمی خوای بیای بیرون؟ 00:39:49.950 --> 00:39:51.470 الان میام 00:39:53.160 --> 00:39:56.910 اینو بپوش سریع بیا بیرون 00:40:00.040 --> 00:40:05.000 00:40:08.770 --> 00:40:11.410 ....خیلی خوب میشد 00:40:17.660 --> 00:40:19.950 آیو ، آیگو 00:40:20.580 --> 00:40:25.200 به این بینی تیز و چشمای درخشانش نگاه کن 00:40:25.200 --> 00:40:29.300 نوه نازنینم دقیقا به تو رفته 00:40:29.950 --> 00:40:33.000 ولی پیشونی زیباش دقیقا به شما رفته 00:40:33.000 --> 00:40:34.770 اینطوری فکر می کنی؟ 00:40:35.450 --> 00:40:39.870 داماد متاسفم که بهت سخت گرفتم 00:40:39.870 --> 00:40:46.080 از این به بعد تو مثل پسرم می مونی تو بهترین داماد دنیایی برام 00:40:46.790 --> 00:40:50.000 منم شما رو دوست دارم پدر زن 00:40:55.950 --> 00:40:58.250 آیگو 00:40:58.250 --> 00:41:00.230 !بخند ! بخند 00:41:02.450 --> 00:41:05.520 خوشگل نیست؟ 00:41:11.540 --> 00:41:13.040 هی نمی خوای بیای بیرون؟ 00:41:13.040 --> 00:41:14.620 بله 00:41:21.790 --> 00:41:24.580 حتما نگران بودین 00:41:24.580 --> 00:41:29.660 بخاطر همین من دوتا شونو با خودم آوردم اینجا 00:41:29.660 --> 00:41:36.770 همونطوری که می بینین اون الان خیلی بهتر شده حتی بخوبی غذا می خوره 00:41:39.700 --> 00:41:45.000 متاسفم که بار به این سنگیینی روی دوش شما گذاشتم 00:41:45.660 --> 00:41:53.540 در اصل من باید بخاطر مشکلی که پسرم درست کرده معذرت بخوم 00:41:53.540 --> 00:42:00.080 راستش همسرم کاملا از این دوتا مراقبت می کنه 00:42:00.080 --> 00:42:04.160 اونها خیلی درست رفتار می کنند 00:42:05.410 --> 00:42:09.450 تو هنوزم نظرت عوض نشده؟ 00:42:11.040 --> 00:42:14.750 با اینکه متاسفم ولی نه 00:42:14.750 --> 00:42:22.160 اگه شما اجازه بدین سعی می کنم بهترین دوست پسر برای چاری باشم طوری که شمارو شرمنده نکنم 00:42:24.660 --> 00:42:30.450 خیلی بده که نظرت عوض نشده 00:42:32.370 --> 00:42:36.500 می تونم با چاری تنها صحبت کنم؟ 00:42:36.500 --> 00:42:39.790 بله حتما 00:42:42.500 --> 00:42:45.000 چیزی هست که باعث ناراحتیت شده؟ 00:42:47.790 --> 00:42:51.620 مادر شوهر و پدرشوهرم باهام خوش رفتاری می کنند 00:42:51.620 --> 00:42:53.950 مادر شوهر؟ پدر شوهر؟ 00:42:56.930 --> 00:43:02.620 این لباسا مال کیه امانت گرفتی؟ - بله - 00:43:03.650 --> 00:43:06.670 ...لباس خواهر هیونگ سون 00:43:06.670 --> 00:43:09.080 .چاری 00:43:09.080 --> 00:43:16.120 فکر نکن اجازه دادم اونجا بمونی یعنی بخشیدمت 00:43:16.960 --> 00:43:20.000 فکر نکن که من راننده لی رو قبول کردم 00:43:20.000 --> 00:43:21.410 بابا 00:43:21.410 --> 00:43:25.580 این آخرین فرصته که دارم بهت میدم 00:43:25.580 --> 00:43:31.040 بهتره تا آخر این هفته به دقت بهش فکر کنی 00:43:33.390 --> 00:43:36.960 من نظرم عوض نمی شه 00:43:36.960 --> 00:43:40.210 به هیچ وجه نظر من عوض نمی شه قبلا هم بهتون گفتم 00:43:40.250 --> 00:43:41.960 خیلی خب 00:43:43.580 --> 00:43:45.950 پس باید کاری رو که گفتم انجام بدیم 00:43:45.950 --> 00:43:51.250 من رابطه ام رو باهات تموم می کنم 00:43:51.250 --> 00:43:53.000 بابا 00:43:55.000 --> 00:44:00.160 هنوز وقت داری بازم خوب فکر کن 00:44:00.160 --> 00:44:05.370 برو ، باز خوبه که خونواده راننده لی آدمای خوبی هستند 00:44:06.410 --> 00:44:13.300 حتی اگه بعدا هم برگردی من جبران کار اونا رو می کنم 00:44:14.950 --> 00:44:17.750 من نمی خوام از اوپا جدا بشم 00:44:20.890 --> 00:44:22.620 چاری 00:44:23.450 --> 00:44:28.580 اگه واقعا منو دوست داری 00:44:31.040 --> 00:44:34.040 امیدوارم که یک تجدید نظر بکنی 00:44:35.080 --> 00:44:36.830 بابا 00:44:45.870 --> 00:44:50.360 من یه دختر بدم ...من واقعا دختر بدی هستم 00:44:51.250 --> 00:44:54.500 بابا متاسفم 00:44:55.950 --> 00:44:58.760 قبل از اینکه بریم خونه یه ذره با چاری بگردین 00:44:58.760 --> 00:45:01.080 آه مادر عصبانی می شه 00:45:01.080 --> 00:45:04.870 درسته ولش کن من بهت اجازه میدم 00:45:12.890 --> 00:45:14.580 بریم 00:45:16.330 --> 00:45:18.120 دوست داری؟ 00:45:20.790 --> 00:45:23.880 00:45:24.870 --> 00:45:28.750 00:45:28.750 --> 00:45:31.910 آجوشی 00:45:31.910 --> 00:45:34.950 اوه متاسفم ، متاسفم 00:45:34.950 --> 00:45:38.370 00:45:38.370 --> 00:45:40.000 00:45:40.000 --> 00:45:45.620 00:45:45.620 --> 00:45:48.950 !برو 00:45:54.540 --> 00:45:56.040 حالت خوبه؟ 00:46:12.500 --> 00:46:15.970 وای امروز خیلی خوشگل شدین 00:46:15.970 --> 00:46:19.250 آه واقعا که ، گریه ام گرفت 00:46:20.640 --> 00:46:22.930 لطفا بشینید 00:46:22.960 --> 00:46:25.010 آه متشکرم 00:46:30.560 --> 00:46:34.380 چند وقت شده که با پسرم قرار نداشتیم؟ 00:46:34.380 --> 00:46:38.250 اوه متاسفم مادرم 00:46:38.260 --> 00:46:40.340 گرسنه ای درسته؟ 00:46:40.340 --> 00:46:42.030 !اوپـا 00:46:42.890 --> 00:46:45.940 یوهی ، مادر 00:46:45.940 --> 00:46:50.280 من گفتم بیاد ، خیلی وقته دور هم شام نخورده بودیم 00:46:50.290 --> 00:46:53.590 شما جز زنی کردی قرار بود تنهایی شام بخوریم 00:46:53.590 --> 00:46:56.470 هی یو هی رو ناراحت می کنی 00:46:56.470 --> 00:46:58.470 من مشکلی ندارم مادر 00:46:58.470 --> 00:47:01.920 اوپا همیشه باعث می شه من احساس بدی کنم 00:47:04.290 --> 00:47:06.720 چی باید بخوریم؟ 00:47:06.720 --> 00:47:08.700 میرم دستامو بشورم برگردم 00:47:11.990 --> 00:47:15.450 جین یه لطفا همین الان بیا اینجا 00:47:15.450 --> 00:47:18.590 باید بیای ضروریه 00:47:21.080 --> 00:47:23.170 هون جه لیوانت 00:47:23.170 --> 00:47:24.960 بله 00:47:26.880 --> 00:47:29.920 جین یه ، بیا اینجا 00:47:37.140 --> 00:47:40.080 !هون جه 00:47:45.340 --> 00:47:49.180 حالا که مادر زیر قولش زد منم با خودم یکی رو آوردم 00:47:49.180 --> 00:47:51.830 همه چی روبه راهه؟ 00:47:55.410 --> 00:47:58.180 بشین دستیار مدیر لی 00:47:58.210 --> 00:48:00.640 ببخشید مزاحم شدم 00:48:04.370 --> 00:48:06.800 یو هی می شه پیش مامان بشینی؟ 00:48:10.310 --> 00:48:12.590 نمی خوام 00:48:12.590 --> 00:48:15.550 ببخشید می شه یه صندلی دیگه بیارین؟ 00:48:15.550 --> 00:48:17.550 بله 00:48:20.550 --> 00:48:23.040 بشین 00:48:24.630 --> 00:48:26.550 بله 00:48:36.490 --> 00:48:41.090 ام ...حالا که همه دور هم جمعیم 00:48:41.090 --> 00:48:43.690 می خوام به همه اعلام کنم 00:48:45.470 --> 00:48:49.460 ما داریم ازدواج می کنیم 00:48:57.250 --> 00:49:01.380 ما قبلا با هم توافق کرده بودیم پس مشکلی نیست 00:49:04.490 --> 00:49:09.210 تو ، مگه به وضوح نگفتم ازت بدم میاد 00:49:09.210 --> 00:49:12.930 اعتماد به نفس داشته باش ، نترس 00:49:12.930 --> 00:49:17.910 اوپـا چطوری تونستی توی این مناسبت همچین حرفی بزنی؟ 00:49:17.910 --> 00:49:21.040 منظورت از مناسبت چیه ؟ الان جمع خانوادگیه 00:49:22.210 --> 00:49:24.580 هون جه 00:49:24.580 --> 00:49:29.710 شما به اجازه نیاز ندارین هر کاری می خواین می کنین اولش که دوست شدین حالام که تصمیم به ازدواج گرفتین 00:49:29.710 --> 00:49:32.180 من واقعا زبونم بند اومده 00:49:32.180 --> 00:49:37.540 مامان بهتره در این مورد بین خودمون توی خونه حرف بزنیم 00:49:37.540 --> 00:49:42.320 نه ، یون هی هم باید بشنوه 00:49:42.320 --> 00:49:49.820 بذار خیلی رک و پوست کنده بگم من نمی تونم قبول کنم تو با مدیر لی ازدواج کنی 00:49:49.820 --> 00:49:52.820 من می خوام یوهی عروسم بشه 00:49:52.820 --> 00:49:55.770 ما از وقتی شما ها کوچیک بودین این قرارمون بوده 00:49:55.770 --> 00:49:59.260 مادر این به عنوان یه شوخی بین بزرگترا مطرح می شده 00:49:59.260 --> 00:50:04.250 شوخی نمی کردم ، پدر مادر یوهی هم همین نظرو دارن 00:50:07.290 --> 00:50:10.190 موضع من همینه که گفتم 00:50:10.190 --> 00:50:14.180 اگه حرفی هست که بزنی لطفا الان بگو 00:50:16.000 --> 00:50:20.880 لال شدی؟ درسته برای اینکه چیزی واسه گفتن نداری 00:50:22.420 --> 00:50:25.800 بله می خوام بگم 00:50:28.050 --> 00:50:31.630 من احساس کامل شما رو می دونم 00:50:33.260 --> 00:50:37.730 از اونجایی که هون جو می خواد با دختری که شما دوست نداری ازدواج کنه 00:50:37.730 --> 00:50:40.670 شما کاملا احساس بدی دارین 00:50:40.670 --> 00:50:46.130 درسته پس الان درک می کنی من چه حسی دارم 00:50:46.130 --> 00:50:48.580 با این حال...بازم می خوام با هون جه ازدواج کنم 00:50:49.910 --> 00:50:53.880 می خوام با هون جه ازدواج کنم 00:51:00.210 --> 00:51:02.440 معذرت می خوام 00:51:02.440 --> 00:51:06.310 لطفا مارو قبول کنید مادر شوهر 00:51:06.380 --> 00:51:09.960 مادر شوهر؟ 00:51:25.690 --> 00:51:29.390 اونی با هون جه خوش گذشت؟ 00:51:33.590 --> 00:51:36.850 ...به نظر میاد اوضاع خیلی بدتر از اونی باشه 00:51:47.490 --> 00:51:54.960 با این وجود ...بازم می خوام با هون جه ازدواج کنم 00:51:57.130 --> 00:51:59.320 من متاسفم 00:51:59.320 --> 00:52:02.370 لطفا ما رو قبول کنید مادر شوهر 00:52:03.800 --> 00:52:06.420 با این حال می خوای انجام بدی؟ 00:52:06.420 --> 00:52:09.250 مادر شوهر؟ 00:52:09.250 --> 00:52:14.020 ...نه با اینکه من بدم میاد 00:52:14.070 --> 00:52:16.170 نمی دونم چی بگم 00:52:24.260 --> 00:52:27.630 اگه شما منو دوست داشته باشی 00:52:27.630 --> 00:52:31.140 من می تونم حتی دورتر از کارخونه سونگنام برم 00:52:32.170 --> 00:52:36.790 یه جای دورتر؟ دورتر؟ 00:52:37.740 --> 00:52:42.800 ....خب از اونجایی که اون خیلی شبیه منه 00:52:45.500 --> 00:52:50.630 چطوری می تونم اونو متزلزل کنم؟ از چه راهی؟ 00:52:59.000 --> 00:53:04.250 این مرد دوباره کجا رفت؟ 00:53:07.620 --> 00:53:10.040 خوش اومدین 00:53:10.040 --> 00:53:12.770 ببخشید سرزده اومدم 00:53:12.770 --> 00:53:15.460 ...کجا شمارو دیدم 00:53:15.460 --> 00:53:17.890 !پدر سان 00:53:17.890 --> 00:53:19.530 حال شما چطوره مادر؟ 00:53:19.530 --> 00:53:22.140 از عروسی تا الان دیگه ندیده بودمتون 00:53:22.140 --> 00:53:24.730 ممنون که هنوز منو یادتون مونده 00:53:27.520 --> 00:53:31.260 بفرمایید مادر - ممنونم - 00:53:31.260 --> 00:53:37.840 خیلی وقت از اون زمانی که شما رو دیده بودم می گذره 00:53:38.960 --> 00:53:46.960 فکر کنم بخاطر کار کردن هی جو یه کم ناراحت باشی ، درسته؟ 00:53:48.420 --> 00:53:53.100 یه کم نه ، خیلی زیاد ناراحتم 00:53:53.130 --> 00:53:56.000 آیگو ، چه بد 00:53:56.000 --> 00:54:01.510 به همین دلیل اومدم از شما کمک بگیرم 00:54:01.510 --> 00:54:03.210 هان؟ 00:54:06.050 --> 00:54:12.790 00:54:15.740 --> 00:54:17.960 آیگو .چاری مارو ببین 00:54:17.960 --> 00:54:20.500 آیگو خیلی خوشمزه غذا می خوری 00:54:20.500 --> 00:54:23.980 پدر شمام می خوای - البته که می خوام - 00:54:23.980 --> 00:54:26.750 پدر بگو آآآ 00:54:33.240 --> 00:54:35.620 خیلی خوشمزه است 00:54:38.500 --> 00:54:42.510 عزیزم داری از کجا میای؟ 00:54:43.830 --> 00:54:46.200 ...آی ..آی عزیزم 00:54:47.460 --> 00:54:48.680 عزیزم 00:54:49.910 --> 00:54:52.170 عزیزم حالت بده؟ 00:54:54.090 --> 00:54:56.750 مادر چی شده؟ 00:54:57.800 --> 00:55:01.040 عزیزم؟ 00:55:04.300 --> 00:55:08.000 منظورت از این حرف چیه؟ 00:55:08.000 --> 00:55:11.510 هیونگ گیوی من با هی جو قرار می ذاره؟ 00:55:11.540 --> 00:55:14.010 چطور می تونی همچین حرف مسخره ای بزنی؟ 00:55:14.010 --> 00:55:19.240 پدر سان داری با من شوخی می کنی درسته؟ 00:55:21.870 --> 00:55:24.630 خیلی خوب می شد اگه شوخی بود 00:55:24.630 --> 00:55:31.210 اما 00:55:32.250 --> 00:55:37.340 شما کاملا در مورد رابطه هیونگ گیو با نامزد رییسش سونگ جون یونگ می دونی درسته؟ 00:55:40.210 --> 00:55:44.070 مادر خیلی ناراحت شدین 00:55:44.070 --> 00:55:47.050 آروم باش مادر 00:56:00.270 --> 00:56:03.510 چی شده عزیزم؟ 00:56:04.510 --> 00:56:10.030 عزیزم، عزیزم ، چی شده؟ 00:56:12.330 --> 00:56:14.290 عزیزم باید چیکار کنیم؟ 00:56:15.680 --> 00:56:19.210 چیکار کنیم؟ 00:56:19.210 --> 00:56:23.960 عزیزم چی شده؟ موضوع چیه؟ 00:56:24.950 --> 00:56:26.900 چیکار کنیم؟ 00:56:30.580 --> 00:56:34.830 درسته کانگ یونگ وو پدر کانگ هون جه است 00:56:34.830 --> 00:56:41.920 اون بعد از ثبت ازدواج بعد اینکه هون جه کمتر از یک سالش بود توی یک تصادف درگذشت 00:56:54.790 --> 00:56:56.310 این مال منه 00:56:56.310 --> 00:56:59.330 وای فقط غذا نیست کنار غذام داره 00:56:59.330 --> 00:57:03.150 من خیلی خوب انتخاب کردم ، کالبی ، کالبی ، کالبی (دنده کبابی) 00:57:03.160 --> 00:57:06.120 آه ناهار رسیده 00:57:08.840 --> 00:57:13.980 اوه اون کنار غذای کالبی من نیست 00:57:16.920 --> 00:57:18.770 چطوری جرات کردی به هیونگ نیم؟ 00:57:18.770 --> 00:57:21.730 منظورت از هیونگ نیم چیه؟ 00:57:24.040 --> 00:57:27.660 رییس شما تشریف آوردین ؟ - سلام - 00:57:28.760 --> 00:57:31.260 شما ها معمولا اینطوری غذا می خورین؟ 00:57:31.260 --> 00:57:33.830 ما گهگاهی از این چیزای خوشمزه می خوریم 00:57:33.830 --> 00:57:36.850 با ما می خورین ؟ - نه نه شما ادامه بدین - 00:57:36.850 --> 00:57:41.580 لطفا با ما بخورین رییس - واقعا ؟ - 00:57:51.540 --> 00:57:53.790 این مال هیونگ نیم 00:57:53.790 --> 00:57:55.870 واقعا که من که بهت گفتم تو هیونگ نیم من نیستی 00:57:55.870 --> 00:58:00.350 چرا من هیونگ نیم تو نیستم ؟ تو اواخر 1983 به دنیا اومدی من اوایل 1983 به دینا اومدم 00:58:01.540 --> 00:58:05.770 منم سال 1983 به دنیا اومدم فقط ثبت تولد دیر تر از دینا اومدنم انجام شده 00:58:05.770 --> 00:58:09.850 پس من هیونگ نیم توام درسته 00:58:15.660 --> 00:58:20.330 پس چرا گزارش تولد تو دیرتر بوده؟ چرا؟ 00:58:21.830 --> 00:58:28.160 مطمئن نیستم ولی مثل اینکه اون زمان مشکلی توی خونه بوده 00:58:28.160 --> 00:58:32.820 فکر نمی کردم باید دوباره نگاه کنم 00:58:33.700 --> 00:58:36.630 بدش به من 00:58:48.140 --> 00:58:53.120 اگر کانگ هون جائه در سال 1983 متولد شده باشه 00:59:20.040 --> 00:59:22.650 خسته نباشی 00:59:22.650 --> 00:59:25.080 رییس هوانگ 00:59:30.610 --> 00:59:33.150 شما برو خونه - بله - 00:59:41.500 --> 00:59:44.200 معذرت می خوام بدون خبر اومدم 00:59:44.200 --> 00:59:46.790 می خواستم ازت چیزی بپرسم 00:59:48.050 --> 00:59:52.250 کانگ هون جه پسر کیه؟ 00:59:55.110 --> 00:59:57.580 منظورت چیه؟ 00:59:57.580 --> 01:00:03.910 خودت می دونی پسر کانگ یونگ وو سال بالایی خودت بوده 01:00:05.890 --> 01:00:11.400 برای چی یه سال ثبت نام هون جه رو به تاخیر انداختی؟ 01:00:13.280 --> 01:00:15.580 هان؟ 01:00:22.250 --> 01:00:26.250 ...چطور تونستی؟ این کاروبکنی 01:00:26.250 --> 01:00:29.500 لطفا برای خودت فرضیه درست نکن رییس جانگ چول وونگ 01:00:29.500 --> 01:00:35.250 ...بخاطر دلایلی اون زمان تولد هون جه به تاخیر افتاد اما 01:00:36.830 --> 01:00:38.660 یونگ سون 01:00:39.750 --> 01:00:44.580 کانگ هون جه پسر منه؟ 01:00:45.620 --> 01:00:47.950 چرا بهم نگفتی؟ 01:00:50.290 --> 01:00:52.360 این مزخرفات چیه؟ 01:00:52.360 --> 01:00:57.430 ... بعد از این همه زمان ...بعداین همه بار 01:01:01.350 --> 01:01:03.950 یونگ سون 01:01:19.120 --> 01:01:22.660 بخاطر امروز ازت ممنونم آقای وکیل 01:01:22.660 --> 01:01:26.000 تو عمدا اومدی اینجا ، درسته؟ 01:01:27.000 --> 01:01:28.450 چی؟ 01:01:29.500 --> 01:01:32.910 بخاطر اینکه متاسف بودی من بیام در خونه تون برگردم 01:01:32.910 --> 01:01:38.700 نه ، اومدم اینجا سان با خودم ببرم 01:01:40.960 --> 01:01:42.500 واقعا؟ 01:01:42.500 --> 01:01:45.450 آره ...واقعا 01:01:47.620 --> 01:01:49.410 ...باشه ، پس 01:01:49.410 --> 01:01:54.810 حتما اون مواردی رو که بهت داده بودم در مورد دادخواهی پزشکی حتما بخون برگردون 01:01:54.810 --> 01:01:58.950 بله ، حتما می خونم 01:02:04.000 --> 01:02:07.000 می خواستم بگم 01:02:08.540 --> 01:02:11.830 شاید فردا 01:02:13.070 --> 01:02:17.270 ...اگه امکان داره 01:02:17.270 --> 01:02:20.690 اگه امکان داره چی؟ 01:02:20.690 --> 01:02:23.830 ...که 01:02:23.830 --> 01:02:25.580 ...که 01:02:26.700 --> 01:02:31.880 بازم لطفا شیشیکو با فلفل سرخ شده بیارین 01:02:36.550 --> 01:02:39.870 نگران نباش بهتره بری داخل 01:02:43.910 --> 01:02:47.420 این بجه ! ازد ست این بچه لعنتی 01:02:47.420 --> 01:02:50.430 بجه لعنتی من ! بچه لعنتی 01:02:50.430 --> 01:02:52.480 مادر - خانم - 01:02:52.480 --> 01:02:56.600 آیگو ، عزیزم چیکار میکنی؟ 01:02:56.600 --> 01:02:59.590 سان اوک باز چت شده؟ 01:02:59.590 --> 01:03:01.460 چی شده؟ 01:03:01.460 --> 01:03:05.710 چطوری تونستی وقتی خودت خونواده داری پسر نازنین منو از راه به در کنی؟ 01:03:05.710 --> 01:03:08.590 چت شده؟ چت شده؟ 01:03:08.590 --> 01:03:11.700 چی؟ 01:03:11.700 --> 01:03:14.880 چطور می تونی اینو بگی؟ 01:03:16.170 --> 01:03:19.840 تو هم می دونستی درسته؟ 01:03:21.980 --> 01:03:24.670 مادر آروم باش 01:03:24.670 --> 01:03:27.130 کسی اومده بود اینجا؟ 01:03:27.130 --> 01:03:31.080 نکنه کیم گوانگ ریول اومده بوده اینجا؟ 01:03:32.780 --> 01:03:36.420 درسته خودشه حق بامنه؟ 01:04:08.050 --> 01:04:12.700 اوپـاباید یه چیزی بهت بگم 01:04:12.700 --> 01:04:18.960 یونگ سون من در مورد مادرم اعتماد ب نفس ندارم 01:04:18.990 --> 01:04:22.670 بیا یه کم به مادرم وقت بدیم ، باشه؟ 01:04:24.660 --> 01:04:27.260 کوچولو 01:04:27.260 --> 01:04:28.880 هون جه حالت خوبه؟ 01:04:28.880 --> 01:04:32.040 پسرته؟ خیلی شبیه مادرتی 01:04:32.040 --> 01:04:35.420 بخور بگو آآآ 01:05:26.570 --> 01:05:28.480 هون جه یا (فرمی که پدر یا مادر بچه شونو صدا می کنن ) 01:05:32.130 --> 01:05:34.960 رییس 01:05:47.180 --> 01:06:17.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:17.400 --> 01:06:20.390 چطوری می تونی تا اینجا ها پیش بری 01:06:20.390 --> 01:06:22.250 من می خوام دوباره وکیل ببینم 01:06:22.250 --> 01:06:24.420 تو واقعا اون عوضی رو اینقدر دوست داری؟ 01:06:24.420 --> 01:06:26.260 آموزش موثر؟ 01:06:26.260 --> 01:06:28.500 باید بری و بهترین کارت رو انجام بدی 01:06:28.500 --> 01:06:30.970 آموزش موثر ؟ جین یه؟ 01:06:30.970 --> 01:06:33.490 انگار یه تازه عروس حامله ای 01:06:33.490 --> 01:06:36.040 منظورت از بچه چیه مادر بزرگ؟ 01:06:36.040 --> 01:06:37.290 چی؟ 01:06:38.000 --> 01:07:16.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.