WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.270 --> 00:00:12.110
پدر من...نمرده ...درسته؟
00:00:12.110 --> 00:00:16.370
درسته مادر؟ درسته
00:00:17.870 --> 00:00:20.070
. هون جه
00:00:23.120 --> 00:00:28.860
درسته ، جانگ چولل وونگ دلیل تولد توئه
00:00:28.860 --> 00:00:31.260
...اما
00:00:31.260 --> 00:00:36.550
اما من نمی تونم اون آدمو به عنوان پدر تو قبول کنم
00:00:36.550 --> 00:00:38.600
...پس
00:00:39.810 --> 00:00:44.490
خودت به تنهایی تصمیم گرفتی که اونو مرده فرض کنی؟
00:00:45.610 --> 00:00:50.460
پس ...در مورد پدرم کانگ یونگ هو چی؟
00:00:50.460 --> 00:00:56.170
کسی که ما هر سال داریم براش مراسم یاد بود می گیریم
00:00:56.170 --> 00:01:02.580
اون شخص ...از دوستان نزدیک رییس جانگ بود
00:01:02.580 --> 00:01:08.530
بعد از حامله شدن من اون متوجه شد که من
زندگی سختی رو دارم می گذرونم
00:01:09.310 --> 00:01:11.390
برای همین بهم خیلی کمک کرد
00:01:11.390 --> 00:01:13.740
...اما با این حال چطور تونستی
00:01:13.740 --> 00:01:19.090
کسی رو که تمام این سالها زنده بوده
بگی مرده؟
00:01:19.090 --> 00:01:24.290
پس ...باید چیکار می کردم؟
00:01:24.290 --> 00:01:30.150
چطوری قرار بود کسی رو که بخاطر مادرش
منو ول کرده بوده ببخشم
00:01:30.150 --> 00:01:36.260
بدون اینکه وضعیت منو بدونه با کسی که
خونواده اش براش در نظر گرفته بودن ازدواج کرد
00:01:36.260 --> 00:01:39.080
چطوری می تونستم بگم اون پدرته؟
00:01:39.080 --> 00:01:42.620
اما....برای شما
00:01:42.620 --> 00:01:48.740
اون عشقی بوده که به شما پشت کرده اما...اما برای من
00:01:50.440 --> 00:01:56.010
پس ...الان از من بدت میاد؟
00:01:56.010 --> 00:02:02.270
داری بخاطر قطع رابطه با پدرت منو سرزنش می کنی؟
00:02:03.870 --> 00:02:09.060
می دونم برای بزرگ کردن من چقدر سخت زندگی کردین
00:02:09.060 --> 00:02:13.760
می دونم اون سالها برای شما چه معنایی داشته
00:02:13.760 --> 00:02:22.080
اما الان ....من خیلی عصبانی ام
00:02:22.810 --> 00:02:24.640
متاسفم
00:02:25.910 --> 00:02:27.960
. هون جه
00:02:27.960 --> 00:02:29.890
دارم میرم
00:02:31.200 --> 00:02:33.040
. هون جه
00:02:49.340 --> 00:02:52.240
هون.... هون جه..
00:02:52.240 --> 00:02:54.580
دارم میرم خاله
00:02:59.260 --> 00:03:01.810
چی کار کنیم؟
00:03:01.810 --> 00:03:04.990
الان باید بذارم از اینجا برم ...آه
00:03:09.350 --> 00:03:11.600
نوش جون
00:03:17.500 --> 00:03:22.030
...خوش..اومدی هیونگ گیو
00:03:22.030 --> 00:03:24.630
نه آقای وکیل
00:03:24.630 --> 00:03:28.710
سلام من نمی تونم با سون هی جو تماس بگیرم
00:03:28.710 --> 00:03:33.820
خونه نیست و جواب تلفن نمیده اتفاقی براش افتاده؟
00:03:33.820 --> 00:03:35.820
...خب اون
00:03:38.920 --> 00:03:43.320
هی جو...رفته خونه یکی از دوستاش شهرستان
00:03:43.320 --> 00:03:46.430
ببخشید؟ واسه چی؟
00:03:46.430 --> 00:03:51.160
برای اینکه دیگه نمی خواست برا شما دردسر درست کنه
00:03:51.160 --> 00:03:54.940
برای همین دیگه نمی تونست برای شما کار کنه
00:03:56.900 --> 00:03:58.290
الان اون کجاست؟
00:03:58.290 --> 00:04:02.160
منم ...نمی دونم
00:04:02.160 --> 00:04:06.190
...فقط گفت داره میره خونه دوستش
00:04:06.190 --> 00:04:09.810
چطور ممکنه شما ندونین؟ لطفا به من بگین
00:04:09.810 --> 00:04:14.870
من واقعا نمی دونم ! نمی دونم؟
00:04:16.000 --> 00:04:21.310
چی رو نمی دونی؟ هیونگ گیو چقدر زود اومدی خونه؟
00:04:22.410 --> 00:04:24.090
چی شده؟
00:04:24.090 --> 00:04:27.310
هیچی نیست من دارم میرم
00:04:28.790 --> 00:04:30.650
هیونگ گیو
00:04:32.600 --> 00:04:34.410
موضوع چیه؟
00:04:34.410 --> 00:04:37.230
!نمی دونم
00:04:37.230 --> 00:04:38.950
یو جا
00:04:43.990 --> 00:04:49.020
سان ! بیا بیرون یه لحظه
00:04:53.690 --> 00:04:59.790
تو می دونی مادرت کجا رفته ، درسته؟
00:05:00.710 --> 00:05:05.480
می دونی لطفا بهم بگو
00:05:06.620 --> 00:05:12.110
کیم سان ! دوستی ما فقط در همین حد بود؟
00:05:12.110 --> 00:05:13.910
من خیلی نا امید شدم
00:05:13.910 --> 00:05:18.360
,حتی اگه مامانمو پیدا کنی
00:05:18.360 --> 00:05:21.680
اون دوباره می ذاره میره
00:05:21.680 --> 00:05:26.910
اون قبلا هم این کارو...بخاطر بابام کرده
00:05:28.200 --> 00:05:33.130
اون موقع حتی نمی تونستیم باهاش تماس بگیریم
00:05:33.130 --> 00:05:35.890
...اون قبلا این کارو خیلی کرده
00:05:38.080 --> 00:05:42.130
سان گریه نکن باشه؟
00:05:43.740 --> 00:05:47.010
نباید اینطوری گریه کنی ، گریه نکن
00:05:47.010 --> 00:05:50.290
می خوای برات کیک شکلاتی بخرم؟
00:05:51.240 --> 00:05:58.060
فکر کردی من بچه ام ؟ در ضمن خودتم نمی تونی
وقتی غمگینی کیک شکلاتی بخوری
00:05:58.060 --> 00:06:00.340
اوه راست می گی
00:06:00.340 --> 00:06:02.120
گریه نکن
00:06:04.820 --> 00:06:10.920
چی؟ هی جو گذاشته رفته؟ وای نه
00:06:10.920 --> 00:06:14.660
اینطوری نکن ، احساس می کنم تقصیر من بوده
00:06:14.660 --> 00:06:20.230
می شه گفت یک سومش تقصیر تو بوده
00:06:20.230 --> 00:06:25.770
چی؟ تو ! حتی اگه بخاطر منم بوده باشه
00:06:25.770 --> 00:06:30.870
باید طرف منو به عنون شوهرم بگیری
نه اینکه به عنوان سرزنش سگ بهم بزنی
00:06:30.870 --> 00:06:33.430
یعنی چی بهت سنگ بزنم
00:06:33.430 --> 00:06:37.420
اینجارو ببین من سنگم کجا بوده
00:06:38.640 --> 00:06:42.420
پدر سنگ پرت کردی؟ واسه چی؟
00:06:42.420 --> 00:06:44.040
چرا تو این سرما اومدی اینجا؟
00:06:44.040 --> 00:06:46.670
خسته شدم خونه تنها خونه نشستم
00:06:46.670 --> 00:06:49.220
نگاش کن ! چرا پا برهنه اومدی
00:06:49.220 --> 00:06:54.420
ای بابا صبر کن همینجا وایسا
00:06:57.030 --> 00:06:59.940
سیب -
نه اونا رو نخور -
00:06:59.940 --> 00:07:03.080
اونا رو گذاشتم برا پختن زیاد خوشگل نبودن
00:07:03.080 --> 00:07:07.430
چه اهمیتی داره بالاخره همه شون توی شکم یه شکلی می شن
00:07:07.430 --> 00:07:12.480
گفتم نه بیا از اینا بخور ، اینا خوشگلن گذاشته بودم کنار
00:07:12.480 --> 00:07:17.250
اوه مادر اینارو برای من نگه داشته بودی؟
00:07:17.250 --> 00:07:20.590
برا خودم نگه داشته بودم ، چیه؟
00:07:25.480 --> 00:07:28.140
خیلی خیلی ازت ممنونم مادر
00:07:28.140 --> 00:07:29.880
اوه برو اونور خاک بلند می کنی
00:07:29.880 --> 00:07:33.770
بیا زود باش اینو بپوش
00:07:33.770 --> 00:07:35.960
پات نباید سرما بخوره
00:07:35.960 --> 00:07:40.300
هان؟ اینا رو برای خودم قایم کرده بودم بپوشم
00:07:40.300 --> 00:07:43.740
مشکلی نیست من اینطوری راحت ترم
00:07:43.740 --> 00:07:46.570
هی یه مادر باردار نباید پاش سرد باشه
00:07:46.570 --> 00:07:48.410
زود باش بپوش
00:07:49.240 --> 00:07:51.430
چیه؟
00:07:51.430 --> 00:07:53.070
بله
00:07:54.260 --> 00:07:57.610
به هر حال نمی دونم کار هیونگ سو خوب پیش رفته یا نه؟
00:07:57.610 --> 00:08:04.570
مطمئنم که خوب پیش میره برای اینکه
الان دیگه با ذهن یه پدر خوب رفته جلو
00:08:04.570 --> 00:08:07.770
اوپا میره سر کار من خیلی حوصله ام سر میره
00:08:07.770 --> 00:08:10.010
ای خدا چقدر این بچه مونده
00:08:10.010 --> 00:08:14.340
پس می خوای کل روز ور دلت بشینه توی خونه
00:08:14.340 --> 00:08:16.510
باهات یه قول دو قول بازی کنه
00:08:16.510 --> 00:08:19.940
شما ها به زودی باید تشکیل خونواده بدین
00:08:19.940 --> 00:08:24.960
از کجا قراره پول وشک و شیر خشک بچه رو بیاره؟
00:08:28.510 --> 00:08:32.170
مشترک مورد نظر در دسترس نیست
00:08:33.890 --> 00:08:36.250
بازدوباره جواب نمیده
00:08:36.250 --> 00:08:39.270
چرا اینقدر کار داره؟
00:08:43.590 --> 00:08:44.860
لطفا لذت ببرید
00:08:44.860 --> 00:08:46.420
ببخشید می شه یکم کالبی بیشتری بیارین؟
00:08:46.420 --> 00:08:48.410
بله الان میارم
00:08:48.410 --> 00:08:50.050
بله
00:08:57.030 --> 00:08:59.850
25 میس کال
00:09:13.730 --> 00:09:18.580
اوپا ! واسه چی جواب نمیدی؟
00:09:18.580 --> 00:09:20.910
چیه؟ چیزی شده؟
00:09:20.910 --> 00:09:24.040
نه فقط می خواستم صداتو بشنوم
00:09:24.040 --> 00:09:27.720
آه فکر کردم برات اتفاقی افتاده
00:09:27.720 --> 00:09:32.730
الان پنج ساعته رفتی سر کار
یه زنگم بهم نزدی
00:09:32.730 --> 00:09:37.320
چطوری سر کار می تونم بهت زنگ بزنم؟
00:09:37.320 --> 00:09:41.980
بازم می دونی که من توی خونه تنهام
00:09:42.880 --> 00:09:44.960
سلام اوپـا -
سلام اوپـا -
00:09:44.960 --> 00:09:47.890
سلام اومدین ؟ برید داخل
00:09:47.890 --> 00:09:50.520
اوپا این چی بود؟ اون دخترا کی بودن؟
00:09:50.520 --> 00:09:56.360
آه؟ اونا کارگرای دیگه پاره وقتن ، مثل خواهرامن
00:09:56.360 --> 00:09:58.230
برای چی اینقدر باهاشون دوستانه بودی؟
00:09:58.230 --> 00:10:02.940
منظورت چیه؟
باید وقتی دارن بهم سلام می کنن دعواشون کنم؟
00:10:02.940 --> 00:10:04.890
اوپـا ! رییس کارت داره
00:10:04.890 --> 00:10:07.020
اوه باشه
00:10:07.020 --> 00:10:08.490
اوپـا؟
00:10:08.490 --> 00:10:10.420
برای چی به تو می گه اوپـا؟
00:10:10.420 --> 00:10:11.330
چـاری,
00:10:11.330 --> 00:10:16.060
فعلا خیلی کار دارم اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
باشه ؟ دیگه میرم
00:10:16.060 --> 00:10:18.470
اوپـا ...اوپـا
00:10:24.050 --> 00:10:27.090
...تماس شما به صندوق صوتی وصل می شود
00:10:27.090 --> 00:10:32.590
اوپـا ؟ به اوپـای من می گه اوپـا؟
00:10:34.890 --> 00:10:37.740
چقدر سرو صدا می کنی؟
00:10:39.400 --> 00:10:43.850
داری چیکار می کنی؟ با تلفن بازی می کنی؟
00:10:43.850 --> 00:10:47.610
برادر شوهر به این زودی اومدی خونه؟
00:10:47.610 --> 00:10:51.850
دارم بر میگردم برو داخل سرما می خوری
00:10:51.850 --> 00:10:54.080
برادر شوهر
00:10:54.830 --> 00:10:56.450
بله؟
00:10:57.530 --> 00:11:03.320
اوپای من بین دخترا یه کمی محبوب بوده ، درسته؟
00:11:03.320 --> 00:11:07.130
نه فقط یه کمی
00:11:07.130 --> 00:11:13.380
راستش دروغ چرا بخاطر همین دخترا نمی تونست بره کالج
00:11:13.380 --> 00:11:14.600
چی؟
00:11:14.600 --> 00:11:16.190
...هیونگ سو
00:11:18.630 --> 00:11:22.570
چطوری اینارو با خودم ببرم؟
00:11:22.570 --> 00:11:25.530
اوپا ، بیا
00:11:25.530 --> 00:11:27.770
مال مم هست
00:11:27.770 --> 00:11:29.730
ممنون
00:11:37.000 --> 00:11:42.780
چه توی آکادمی یا کتابخونه ، هر جا میرفت
دخترا ولش نمی کردن
00:11:42.780 --> 00:11:46.900
برای همین نمی تونست درست درس بخونه
00:11:46.900 --> 00:11:52.030
واقعا؟ تا این حد نمی دونستم
00:11:52.030 --> 00:11:56.730
اما نگران نباش هیونگ سون فوق العاده وفاداره
00:11:56.730 --> 00:11:59.270
برای همین اصلا نیاز نگران باشی
00:11:59.270 --> 00:12:03.050
اگه همچین چیزی دیدی سریع به من خبر بده
00:12:03.050 --> 00:12:05.030
من ادبش می کنم
00:12:05.030 --> 00:12:08.560
ازت ممنونم هیونگ نیم
00:12:08.560 --> 00:12:11.100
...اما در مورد آدرس من
00:12:12.330 --> 00:12:15.210
بیخیال برو استراحت کن
00:12:22.240 --> 00:12:26.980
حتی اگه وفادارم باشه وقتی دخترا
بهش نزدیک باشن بهش سخت می گذره
00:12:26.980 --> 00:12:31.350
...من نمی خوام اونا با اوپای من کاری داشته باشن
00:12:31.350 --> 00:12:35.790
نکنه بخاطر خوب بودنش بهش فشار بیارن؟
00:12:35.790 --> 00:12:37.950
واقعا که
00:12:39.970 --> 00:12:42.690
!اوپـا !اوپـا
00:12:48.250 --> 00:12:52.200
دخترا ، دخترا ، می خوام یه چیزی بگم
00:13:04.370 --> 00:13:09.570
اوپـا نمی شه ، نمی خوام
00:13:26.950 --> 00:13:32.190
تو می تونی با رفتن و مطالعه کردن موفق بشی؟
00:13:32.190 --> 00:13:36.510
اینطوره؟ تو هنوزم همین فکر و داری؟
00:13:46.170 --> 00:13:47.790
هون جه
00:14:01.660 --> 00:14:06.500
فکر کردم خوب می شه اگه عکس پدرو توی اتاقتون بذارم
00:14:06.500 --> 00:14:10.170
این شخص پدرت نیست
00:14:24.980 --> 00:14:29.340
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد
00:14:35.970 --> 00:14:39.770
جین یه می تونم یه لحظه ببینمت
00:14:43.240 --> 00:14:48.070
جین یه ، حالت خوبه؟ زیاد خوب به نظر نمیومدی
00:14:48.070 --> 00:14:51.210
از نگرانی نمی تونستم کار کنم
00:14:51.210 --> 00:14:55.030
چیزی شده ، درسته؟
00:14:57.720 --> 00:15:00.280
راستش این حقیقت داره که اون بخاطر
دخترا نتونست به درسش برسه
00:15:00.280 --> 00:15:03.940
نمی تونم دروغ بگم که بخاطر دخترا نبوده
00:15:06.890 --> 00:15:09.730
!اوپـا !اوپـا
00:15:10.770 --> 00:15:12.850
اینطوری نمی شه
00:15:14.390 --> 00:15:17.390
با این سبک آشغالی نمی شه
00:15:20.590 --> 00:15:24.570
جین یه بهم گفت فقط از لباسای سمت چپ بپوشم
00:15:27.040 --> 00:15:29.300
نمی دونم
00:15:33.220 --> 00:15:38.820
کانگ هون جه در موردت دچار سوء تفاهم می شه
پیشنهادشو رد کردی برا اینکه بری درس بخونی
00:15:38.820 --> 00:15:41.920
اینطوری نمی شه ، نباید بذاری براش سوء تفاهم بشه
00:15:41.920 --> 00:15:46.440
می خوای مثل آدمی به نظر بیای که بخاطر
جاه طلبی عشقشو ول می کنه؟
00:15:49.500 --> 00:15:51.100
من بهش می گم
00:15:51.100 --> 00:15:54.820
نه اوپا لطفا این کارو نکن
00:15:54.820 --> 00:16:00.240
اگه رییس بفهمه که من نظرم عوض شده
خیلی بد می شه
00:16:00.240 --> 00:16:03.640
اینطوری هون جه هم عذاب می کشه
00:16:03.640 --> 00:16:06.380
اونوقت رابطه اش با مادرش خراب می شه
00:16:06.380 --> 00:16:08.220
...جین یه پس می خوای
00:16:08.220 --> 00:16:12.310
وقتی می بینم رییس اینطوری نا امیده
00:16:12.310 --> 00:16:15.940
با خودم می گم" این عشق ـه"؟
00:16:15.940 --> 00:16:21.000
که من باعث بشم به قلب مادرش آسیب بزنم؟
00:16:21.000 --> 00:16:24.100
این فکریه که می کنم
00:16:24.100 --> 00:16:26.660
رییس تو واقعا شگفت انگیزه
00:16:26.660 --> 00:16:31.920
وقتی نگاه می کنم اون کسیه که نظر تورو عوض کرده
اونم کسی که همیشه در حال جنگیدن با مادرش بوده
00:16:31.920 --> 00:16:34.550
نه
00:16:34.550 --> 00:16:39.950
راستش نمی خوام ببینم یون چه صدمه ببینه
00:16:39.950 --> 00:16:44.470
تو ، اینقدر اون باسن اردکی رو دوست داری؟
00:16:44.470 --> 00:16:48.220
واقعا که ، خیلی غم انگیزه
00:16:51.040 --> 00:16:55.010
اوپا این اولین باره که سفره دلمو پیشت باز کردم
00:16:55.010 --> 00:16:58.490
پس لطفا پیش خودت نگه شون دار
00:16:58.490 --> 00:17:01.610
باشه حتما
00:17:01.610 --> 00:17:03.740
متشکرم
00:17:18.440 --> 00:17:20.630
بفرمایید سفارش شما اینجاست
00:17:20.700 --> 00:17:24.700
...اگه می خواین خوشمزه تر بشه بهتره
00:17:24.700 --> 00:17:30.390
اوپای من ، از اون گوشتای گاو بیشتر می درخشه
00:17:31.600 --> 00:17:35.070
اوپـا می تونی اجاق میز شماره 3 رو روشن کنی؟
00:17:35.070 --> 00:17:36.950
میز شماره 3 ؟ باشه
00:17:36.950 --> 00:17:39.260
مرسی -
خواهش می کنم -
00:17:39.260 --> 00:17:41.650
اوپا لطفا به میزن شماه 7 سبزیجات بده
00:17:41.650 --> 00:17:45.250
شماره 7؟ باشه اول میرم سراغ میز شماره 3
00:17:45.250 --> 00:17:50.750
یعنی چی؟ چرا اینقدر اینجا کارمند دختر داره؟
00:17:50.750 --> 00:17:54.830
معمولا مگه نباید زنای میان سال باشن؟
00:17:55.590 --> 00:17:57.550
...شش
00:17:58.860 --> 00:18:01.090
ای وای
00:18:01.090 --> 00:18:03.000
آجوما
00:18:04.510 --> 00:18:07.220
من؟ -
می خواین بیاین تو بشینین ؟ -
00:18:07.220 --> 00:18:10.600
لطفا بفرمایید می تونین تنها بخورین
00:18:10.600 --> 00:18:12.820
لطفا بفرمایید داخل
00:18:14.690 --> 00:18:19.190
براتوی کنار غذا آوردم بفرمایید
00:18:20.730 --> 00:18:22.900
اوپا خسته شدی؟
00:18:22.900 --> 00:18:24.470
نه مشکلی نیست
00:18:24.470 --> 00:18:26.790
چرا داره لبخند میزنه بهش
00:18:26.790 --> 00:18:29.450
من واقعا مشکلی ندارم -
خب می تونی بدیش به من -
00:18:29.450 --> 00:18:33.890
برای چی لبخند میزنی؟
00:18:35.610 --> 00:18:37.330
هیونگ سون
00:18:37.330 --> 00:18:40.470
لطفا کمی برای این میز کاهو بیار -
بله قربان -
00:18:40.470 --> 00:18:43.830
لطفا کامل کنید -
بله -
00:18:45.950 --> 00:18:48.370
نه مشکلی نیست
00:18:48.370 --> 00:18:53.210
نه حتما باید هر قدر که می خواین بخورین
به عنوان رییس اینجا می گم
00:18:53.210 --> 00:18:55.580
لطفا یه مقدار کاهو بفرمایید
00:18:58.500 --> 00:19:01.480
براتون کاهو آوردم
00:19:02.800 --> 00:19:08.340
خانم گوشتا داره می سوزه
براتون درست می کنم
00:19:13.860 --> 00:19:16.280
...این دستای خوشگل
00:19:20.270 --> 00:19:23.380
...عجیبه این شونه های کوچولو
00:19:23.380 --> 00:19:27.140
...این موهای خوشگل
00:19:31.940 --> 00:19:36.980
تو ...چاری
00:19:36.980 --> 00:19:39.320
چاری هستی درسته؟
00:19:43.420 --> 00:19:47.700
هی ، چرا اومدی اینجا؟
00:19:47.700 --> 00:19:53.900
اومدی اینجا چون دلت گوشت می خواست ؟
اگه گفته بودی برات می خریدم میاوردم
00:19:53.900 --> 00:19:59.320
اوپا ، لطفا به میز شماره 5 سرویس بده
00:19:59.320 --> 00:20:01.080
اوپـا؟
00:20:01.080 --> 00:20:04.410
به کی می گی اوپـا؟ به اوپـای من می گی اوپـا؟
00:20:04.410 --> 00:20:06.730
آوپـا این آجوما کیه؟
00:20:06.730 --> 00:20:09.990
چی ؟ آجوما؟
00:20:10.740 --> 00:20:12.880
...ش
00:20:26.830 --> 00:20:28.760
.چـاری
00:20:33.010 --> 00:20:38.020
آیگو رییس جانگ اینجایی؟
00:20:39.600 --> 00:20:41.730
دلت برا چاری تنگ شده؟
00:20:41.730 --> 00:20:46.500
نه اومدم یه چیزی پیدا کنم
00:20:46.500 --> 00:20:49.630
چی پیدا کنی؟
00:20:49.630 --> 00:20:51.020
چطو مگه مادر؟
00:20:51.020 --> 00:20:55.890
...از اونجایی که دلت براش تنگ شده
00:20:55.890 --> 00:21:02.330
حتما عروسکم سرش با عشق و عاشقی با راننده لی گرمه
00:21:02.330 --> 00:21:09.540
مادر مبادا یه وقت بری دیدن چاری
00:21:09.540 --> 00:21:14.200
الان دیگه کارای اون بچه هیچ ربطی به ما نداره
00:21:14.200 --> 00:21:20.100
چیزی که احساس واقعیت نیست نگو
00:21:25.910 --> 00:21:28.290
بله بفرما
00:21:30.040 --> 00:21:33.800
هون جه فهمیده
00:21:33.800 --> 00:21:37.120
...پس ، هون جه
00:21:37.120 --> 00:21:39.880
خیلی ناراحت شده
00:21:39.880 --> 00:21:44.770
با اینکه نمی دونم یون جه نظرش در مورد شما چیه
00:21:44.770 --> 00:21:47.550
امیدورام شما با احتیاط رفتار کنی
00:21:47.550 --> 00:21:51.970
می خوای من برات چیکار کنم؟
00:21:53.050 --> 00:21:58.100
مطمئن نیستم ، نمی دونم باید چیکار کنم؟
00:21:59.200 --> 00:22:03.040
بیا همدیگرو همون جای اون دفعه ای ببینیم
00:22:03.040 --> 00:22:07.820
نه می خوام خونه بمونم
00:22:07.820 --> 00:22:12.580
اما اگه تو واقعا بخاطر هون جه متاسفی
00:22:12.580 --> 00:22:16.480
امیدوارم با دقت مراقب احساس اون باشی
00:22:18.000 --> 00:22:22.080
خواهش می کنم مثل یه پدر باهاش رفتار نکن
00:22:22.950 --> 00:22:25.100
لطفا بخاطر من این کارو بکن
00:22:26.320 --> 00:22:28.700
خداحافظ
00:22:28.700 --> 00:22:31.700
!یونگ سون !یونگ سون
00:22:49.330 --> 00:22:54.420
.سان اوک .سان اوک
00:22:54.420 --> 00:22:56.360
سان منو ندیدی؟
00:22:56.360 --> 00:22:58.190
ندیدمش چطور مگه؟
00:22:58.190 --> 00:22:59.380
سان گم شده؟
00:22:59.380 --> 00:23:02.440
آره وقتی مشغول کار بودم غیبش زده
00:23:02.440 --> 00:23:04.940
خونه هم نرفته
00:23:04.940 --> 00:23:07.450
نکنه پدرش با خودش برده؟
00:23:07.450 --> 00:23:08.960
با پدرش تماس بگیر
00:23:08.960 --> 00:23:11.900
من ...شماره اونو بلد نیستم
00:23:11.900 --> 00:23:14.970
نمی دونم ، باید چیکار کنم؟
00:23:14.970 --> 00:23:18.350
نکنه رفته مادرشو پیدا کنه؟
00:23:18.350 --> 00:23:21.620
بیا اول محله رو بگردیم
00:23:21.620 --> 00:23:24.210
چیکار کنم؟ سان
00:23:24.210 --> 00:23:27.790
!سـان !سـان
00:23:27.790 --> 00:23:31.080
!سـان !سـان
!سـان
00:23:31.080 --> 00:23:33.230
!سـان
00:23:33.230 --> 00:23:36.250
یعنی تقصیر من بوده؟
00:23:40.650 --> 00:23:45.690
می خوای در مورد چی حرف بزنی؟
00:23:45.690 --> 00:23:51.190
من یه کمی در مورد شما چیزایی دستگیرم شد
00:23:51.190 --> 00:23:53.810
شما با دست خالی موفق شدی
00:23:53.810 --> 00:23:57.450
کسی که با توجه و غلبه به شرایط سخت موفق شده
00:23:59.550 --> 00:24:03.030
فقط به دلیل بی ثباتی و عدم موفقیت در خانواده
00:24:03.030 --> 00:24:05.770
شما بدرستی عشق از پدر و مادرتون نگرفتین
00:24:05.770 --> 00:24:10.210
برای همین به سون هیو جی وسواس داشتی
00:24:10.210 --> 00:24:12.070
تو کی هستی؟
00:24:13.050 --> 00:24:15.050
چقدر در مورد خونواده من می دونی؟
00:24:15.050 --> 00:24:18.910
...چیزی که بیشتر از همه می ترسی
00:24:18.910 --> 00:24:21.750
این که سان آدمی مثل تو بشه
00:24:24.730 --> 00:24:28.030
...هنوز دیر نشده ، سان
00:24:28.030 --> 00:24:31.170
هنوزم پدرشو دوست داره
00:24:31.170 --> 00:24:36.230
حتی اگه پدر ترسناکی باشی که شرایطو برای مادرش
سخت کرده و باعث می شه با دیدنت به خودش ادرار کنه
00:24:36.230 --> 00:24:38.250
...برای سان ، هنوزم
00:24:39.210 --> 00:24:41.710
تو یه پدر خوبی
00:24:46.990 --> 00:24:49.530
لطفا سون هی جو رو آزاد کن
00:24:49.530 --> 00:24:54.250
اجازه بده سان حداقل با عشق مادرش بزرگ بشه
00:24:54.250 --> 00:24:58.430
این سرخوردگی شما بخاطر عدم دریافت عشق توی
زندگیت بوده
00:24:59.210 --> 00:25:01.050
بخاطر نداشتن عشق مادری ، درسته؟
00:25:04.750 --> 00:25:06.230
یه لحظه
00:25:07.750 --> 00:25:09.270
بله مادر
00:25:10.770 --> 00:25:13.030
سان گم شده؟
00:25:14.210 --> 00:25:18.090
چی داری می گی؟ سان گم شده؟ کجا رفته؟
00:25:18.090 --> 00:25:21.190
نمی دونم سان حالش خوبه یا نه؟
00:25:22.850 --> 00:25:25.430
...آقای وکیل
00:25:30.270 --> 00:25:32.050
حالت خوبه؟
00:25:36.310 --> 00:25:38.550
!سـان !سون هی جو
00:25:38.550 --> 00:25:40.430
تکون نخور
00:25:48.170 --> 00:25:50.290
آقای وکیل
00:25:53.270 --> 00:25:57.370
نه ، بهتره این کارو نکنه
00:25:59.610 --> 00:26:03.010
دلم برای سان تنگ شده
00:26:07.150 --> 00:26:09.150
!سـان
00:26:09.870 --> 00:26:12.090
...سان ، تو
00:26:17.890 --> 00:26:19.910
سان اینجاست
00:26:19.910 --> 00:26:22.270
بعدا براتون توضیح میدم
00:26:22.890 --> 00:26:25.690
بله به مادر بزرگ سان بگو نگران نباشه
00:26:25.690 --> 00:26:27.050
بله
00:26:29.950 --> 00:26:32.250
کیم سان ، چی شده؟
00:26:32.250 --> 00:26:35.110
می دونی مادرت بخاطر گم شدن تو چقدر ترسیده؟
00:26:35.110 --> 00:26:37.110
آجوشی
00:26:42.810 --> 00:26:46.690
اینا چیه؟
00:26:46.690 --> 00:26:49.590
می خوای بری مادرتو پیدا کنی؟
00:26:50.330 --> 00:26:54.150
می خوام با پدرم زندگی کنم
00:26:56.850 --> 00:26:57.870
چی؟
00:26:57.870 --> 00:27:01.310
فکر کردم تا وقتی من با مامانم باشه
00:27:01.310 --> 00:27:05.870
بابام می خواد اونو اذیت کنه
00:27:05.870 --> 00:27:11.190
فکر کردم اگه من بیام پیش بابام
اون مامانمو آزادش می کنه
00:27:11.190 --> 00:27:14.470
...بخاطر اینکه ممکنه بابام دنبالش بگرده
00:27:15.150 --> 00:27:18.090
برای اینکه بابام خیلی بدبختِ
00:27:32.430 --> 00:27:34.650
گریه نکن
00:27:34.650 --> 00:27:37.370
هیونگ گیو گفت پیدا شده
00:27:37.370 --> 00:27:42.390
نونا ، هیونگ گفت اونو با خودش میاره
00:27:44.090 --> 00:27:45.690
....خدای من
00:27:46.310 --> 00:27:49.290
اونا واقعا خیلی بدبختن
00:27:51.290 --> 00:27:54.550
هی جوی بیچاره من
00:27:54.550 --> 00:27:57.230
سان بیچاره
00:27:58.630 --> 00:28:00.830
خودتم از همه بیچاره تری
00:28:00.830 --> 00:28:02.930
غذا خوردی؟
00:28:03.970 --> 00:28:07.410
بیا بریم خونه غذا بخور
00:28:07.410 --> 00:28:09.830
نمی خوام
00:28:12.690 --> 00:28:15.290
اشتها ندارم
00:28:25.950 --> 00:28:28.190
مامانم خیلی خوشگله ، درسته؟
00:28:28.190 --> 00:28:31.510
...ها؟ خب
00:28:32.870 --> 00:28:35.450
مامانت بهت زنگ نزده؟
00:28:35.450 --> 00:28:37.190
بله
00:28:37.190 --> 00:28:40.730
واقعا که فکر نمی کردم مامانت اینطوری باشه
00:28:40.730 --> 00:28:43.000
اون خیلی سخته
00:28:46.080 --> 00:28:48.100
الو
00:28:48.100 --> 00:28:51.020
مامان
00:28:53.080 --> 00:28:56.700
سان ، حالت خوبه؟
00:28:56.700 --> 00:28:59.620
مامان ، تو خوبی؟
00:28:59.620 --> 00:29:02.620
من خوبم
00:29:02.620 --> 00:29:05.320
تو که یون دوستم خانم می یون می شناسی؟
00:29:05.320 --> 00:29:08.060
خونه اون خیلی هم خوبه
00:29:08.060 --> 00:29:09.800
مامان
00:29:12.960 --> 00:29:16.140
سان ، مریض که نشدی؟
00:29:16.140 --> 00:29:18.680
پس گریه نکن و قوی بمون
00:29:18.680 --> 00:29:22.220
من یه کم دیگه اینجا می مونم بعد بر می گردم
00:29:25.200 --> 00:29:30.660
سان اگه آقای وکیل ازت جای منو پرسید
اصلا نباید بهش بگی
00:29:30.660 --> 00:29:35.160
اصلا نباید بگی خونه دوستم خانم می یون هستم فهمیدی؟
00:29:35.160 --> 00:29:37.640
خونه خانم می یون کجاست
00:29:40.120 --> 00:29:42.300
کدو محله است؟
00:29:42.300 --> 00:29:48.740
خانم هی جو می دونی الان بدون اطلاع من
رفته مرخصی؟
00:29:48.740 --> 00:29:51.300
چطوری مسئولیتشو قبول می کنی؟
00:29:55.420 --> 00:29:57.880
الو. الو
00:29:57.880 --> 00:30:00.380
سون هی جو
00:30:00.380 --> 00:30:02.160
مامان
00:30:03.740 --> 00:30:06.240
مامان از ترسش قطع کرد
00:30:06.240 --> 00:30:10.080
آجوشی همه اش تقصیر شماست
زود باش درستش کن
00:30:10.080 --> 00:30:12.680
سان ، متاسفم
00:30:12.680 --> 00:30:17.260
.....اون یهو قطع کرد
00:30:19.920 --> 00:30:21.660
حالا چیکار کنم؟
00:30:23.520 --> 00:30:26.600
آقای وکیل داره بهش سخت می گذره؟
00:30:35.120 --> 00:30:37.060
عصبانی هستی؟
00:30:38.100 --> 00:30:40.760
البته که عصبانی ام
00:30:40.760 --> 00:30:44.200
اونجا محل کارم بود ، چطوری تونستی؟
00:30:45.100 --> 00:30:50.240
..برای اینکه پشت تلفن اون دخترا هی اوپا ، اوپا می کردن
00:30:50.240 --> 00:30:52.300
منم عصبی شدم
00:30:52.300 --> 00:30:55.160
خب باید بهم بگن اوپا ، پس باید بهم بگن اونی
00:30:55.160 --> 00:30:58.760
با این حل خوشم نمیاد فقط من باید بهت بگم اوپا
00:30:58.760 --> 00:31:01.460
بهت بگن "اونی " بهتره
00:31:04.900 --> 00:31:06.740
نمکی من
00:31:09.950 --> 00:31:12.110
این چه ریختیه برا خودت ساختی؟
00:31:13.110 --> 00:31:15.090
بخاطر اینکه لباس نداشتم
00:31:15.090 --> 00:31:17.430
هیچی با خودم نیاوردم
00:31:18.090 --> 00:31:21.450
فردا بیا بریم لباس بخریم
00:31:22.870 --> 00:31:26.130
ما باید پولامونو جمع کنیم
من مشکلی ندارم
00:31:26.130 --> 00:31:29.490
من می تونم لباسای مادر و جین یه اونی رو
که نمی پوشن بپوشم
00:31:29.490 --> 00:31:32.950
تو که می دونی من یه طراحم
00:31:37.950 --> 00:31:39.390
هیونگ
00:31:41.410 --> 00:31:43.290
سلام
00:31:49.190 --> 00:31:52.750
هون جه اوپا چیزی شده؟
00:31:52.750 --> 00:31:55.130
چرا رنگت پریده؟
00:31:56.810 --> 00:31:58.450
اوه بله
00:31:59.670 --> 00:32:01.650
دوباره پدرم بهت سخت گرفته؟
00:32:01.650 --> 00:32:04.290
برای اینکه اونبار بهم کمک کردی؟
00:32:05.210 --> 00:32:08.270
نه اینطور نیست
00:32:11.210 --> 00:32:13.290
نگاه کن ، نگاه کن
00:32:13.290 --> 00:32:18.170
خودت به هون جه می گی "اوپا" اونوقت می گی
چرا دخترا به من می گن "اوپا"؟
00:32:18.170 --> 00:32:20.770
فکر کردی این دوتا یکیه؟
00:32:23.110 --> 00:32:26.510
برای اینکه هون جه اوپا مثل برادر واقعی من می مونه
00:32:27.510 --> 00:32:30.250
اینو با اون مقایسه نکن
00:32:30.250 --> 00:32:32.150
راست نمی گم اوپا؟
00:32:32.650 --> 00:32:36.850
البته ، تو خواهر کوچولوی خوشگل منی
00:32:36.850 --> 00:32:38.730
یه خواهر واقعی
00:32:46.190 --> 00:32:47.390
رییس جانگ چول وونگ
00:32:56.550 --> 00:32:58.540
من همین نزدیکی ها هستم
00:32:58.540 --> 00:33:01.310
می تونم ببینمت؟
00:33:02.710 --> 00:33:04.530
شماها برین
00:33:04.530 --> 00:33:06.610
من باید برگردم یه چیزی بخرم
00:33:06.610 --> 00:33:08.170
بله هیونگ
00:33:19.240 --> 00:33:22.250
احساس می کنم دلیلش من بودم
00:33:24.910 --> 00:33:30.080
چه رفتن هی جو و چه اتفاقی که برای سان افتاده
همه اش تقصیر من بوده
00:33:30.080 --> 00:33:34.880
من سان اوکم چطوری این اتفاق افتاد؟
00:33:35.830 --> 00:33:39.590
هی جو رفته خونه دوستش مونده
00:33:39.590 --> 00:33:43.000
هیونگ گیو هم سان پیدا کرده
زیاد خودتو سرزنش نکن
00:33:43.000 --> 00:33:45.580
اما موضوع یه چیز دیگه است
00:33:45.580 --> 00:33:49.230
چرا سان اینقدر به هیونگ گیو وابسته است؟
00:33:49.230 --> 00:33:53.210
اون باباشه مگه؟ بچه ام هنوز مجرده عروسی نکرده
00:33:53.210 --> 00:33:58.070
چی؟ الان داشتی خودتو سرزنش می کرد
باز شروع کردی
00:33:58.070 --> 00:34:02.680
بخاطر خیلی چیزا احساس تاسف می کنم
00:34:02.680 --> 00:34:05.380
ولی نه همه چی
00:34:05.380 --> 00:34:07.950
باید سریع یه جفت برای هیونگ گیو پیدا کنم
00:34:07.950 --> 00:34:12.130
چی؟از کجا می خوای سریع براش یکی رو پیدا کنی
00:34:12.130 --> 00:34:18.520
اون دفعه مدیر تعاونی ما گفت یه مورد
خوب برای هیونگ گیو در نظر داره
00:34:18.520 --> 00:34:21.940
می خوام برم دیدنش
00:34:23.700 --> 00:34:27.430
آیگو چاری
00:34:27.430 --> 00:34:30.100
پدر
00:34:30.100 --> 00:34:34.320
کی گذاشتی رفتی؟
00:34:36.420 --> 00:34:39.870
اونجارو نگاه اونا وسایل من نیستن؟
00:34:39.870 --> 00:34:43.140
از کجا گیرشون آوردی؟
00:34:43.140 --> 00:34:47.750
این چه طرز لباس پوشدنه تو رو خدا؟
00:34:47.750 --> 00:34:49.690
کجا رفتی که لباسای منو پوشیدی؟
00:34:49.690 --> 00:34:52.360
مادر لطفا یه کار کن ما زودتر عروسی کنیم
00:34:52.360 --> 00:34:54.370
چی؟
00:34:54.370 --> 00:34:56.020
.چـاری
00:34:56.020 --> 00:35:01.210
ما باید زودتر عروسی کنیم من نمی تونم اضطراب بکشم
00:35:01.210 --> 00:35:06.930
چی؟ چی باعث اضطرابت شده؟
00:35:06.930 --> 00:35:10.410
ببینم رفته بودی محل کار هیونگ سون؟
00:35:10.410 --> 00:35:13.460
اونجا خیلی دختر خوشگل زیاد بود؟
00:35:13.460 --> 00:35:17.370
وای مادر از کجا اینقدر دقیق می دونین؟
00:35:17.370 --> 00:35:20.670
مادر می دونین چه احساسی داشتم
00:35:20.670 --> 00:35:24.320
مامان حقیقت نداره اون اینطوری برداشت کرده
00:35:25.180 --> 00:35:27.250
بالاخره شروع شد -
ها ؟ -
00:35:27.250 --> 00:35:28.190
چی ؟
00:35:28.190 --> 00:35:33.450
مثل همون سی سالی که می جوشیدی
00:35:33.450 --> 00:35:38.000
این چشم اندازه زندگی ماست
00:35:38.000 --> 00:35:41.170
تو هم به عنوان نسل دوم بدبختیت شروع شد
00:35:41.170 --> 00:35:46.210
زندگی همیشه در شک و تردیدت شروع شد بیچاره
00:35:47.560 --> 00:35:49.560
بابا
00:35:49.560 --> 00:35:51.280
آیگو خیلی سختی کشیدی
00:35:51.280 --> 00:35:52.460
باشه بابا
00:35:52.460 --> 00:35:54.550
من اومدم
00:35:54.550 --> 00:35:55.570
اوه برگشتی؟
00:35:55.570 --> 00:35:57.120
خواهر -
جین یه اونی -
00:35:57.120 --> 00:36:00.320
امروز دیر اومدی ، خیلی کار داشتی؟
00:36:00.320 --> 00:36:02.080
یه کمی
00:36:22.820 --> 00:36:26.840
مادرت بهم گفت
00:36:27.730 --> 00:36:30.610
که حقیقتُ فهمیدی
00:36:30.610 --> 00:36:32.280
بله
00:36:34.800 --> 00:36:39.280
هر چند که نمی دونم چی باید بگم
00:36:41.840 --> 00:36:46.840
من متاسفم ، معذرت می خوام . هون جه
00:36:51.100 --> 00:36:57.120
من خبر نداشتم که تو وجود داری
00:36:58.370 --> 00:37:01.980
اگه می دونستم نمی ذاشتم یونگ سون
00:37:03.940 --> 00:37:11.350
مادرت تنهای این مسیر دشوارو بره
00:37:11.350 --> 00:37:14.350
از اونجایی که نمی دونستین من وجود دارم
00:37:15.160 --> 00:37:17.050
بخاطر همین اونو ولش کردی؟
00:37:17.050 --> 00:37:22.080
هون جه اون -
لطفا مثل همیشه منو کانگ هون جه صدا بزنین -
00:37:22.080 --> 00:37:26.930
از اونجایی که من کارمند شمام
00:37:26.930 --> 00:37:31.690
بااینکه من حقیقت متوجه شدم
ولی چیزی عوض نمی شه
00:37:33.710 --> 00:37:40.280
چون پدر من 32 سال پیش فوت کرده
00:37:40.280 --> 00:37:45.650
و الان پدر ندارم
00:37:46.580 --> 00:37:47.390
...هون جه
00:37:47.390 --> 00:37:52.130
به محض اینکه این پروژه تموم بشه
من از شرکت شما میرم
00:37:52.130 --> 00:37:57.550
فکر می کنم باید قولم رو سر تولید محصول جدید نگه دارم
00:37:57.550 --> 00:38:02.770
چیکار می تونم بکنم
00:38:03.560 --> 00:38:06.200
که تو منو ببخشی؟
00:38:07.520 --> 00:38:14.400
من ...دلیلی برای بخشیدن شما ندارم
00:38:15.530 --> 00:38:22.530
شما رییس شرکت منی ...نه بیشتر
00:38:23.390 --> 00:38:25.740
نه کمتر
00:38:52.720 --> 00:38:55.060
اونی
00:38:55.060 --> 00:38:56.700
چی شده؟
00:38:56.700 --> 00:39:01.540
من دوباره لباس و عینک تو رو برداشتم
00:39:02.380 --> 00:39:07.410
شما بهم گفته بودی فقط از لباسای
سمت چپ استفاده کنم
00:39:07.410 --> 00:39:11.860
...اما هر چی نگاه کردم دیدم لباسای سمت چپ
00:39:13.130 --> 00:39:15.800
ببخشید
00:39:15.800 --> 00:39:19.280
نتونستی با خودت از خونه لباس بیاری؟
00:39:19.280 --> 00:39:25.030
...بله ، بابام گفت حق ندارم چیزی با خودم بردارم
00:39:29.000 --> 00:39:32.140
می خوای فردا با هم بریم بیرون؟
می خوام برات لباس بخرم
00:39:32.140 --> 00:39:33.330
واقعا اونی؟
00:39:33.330 --> 00:39:36.560
چیکار می شه کرد وقتی لباس برای پوشیدن نداری
00:39:38.170 --> 00:39:41.710
ممنونم اونی
00:39:41.710 --> 00:39:43.730
پس یعنی نمی خوای دعوام کنی؟
00:39:43.730 --> 00:39:46.210
الان انرژی انجام هیچ کاری رو ندارم
00:39:51.500 --> 00:39:54.430
اونی مشکلی پیش اومده؟
00:39:56.760 --> 00:40:00.370
با هون جه اوپا دعوات شده؟
00:40:00.370 --> 00:40:02.130
نه
00:40:02.950 --> 00:40:05.050
سرا راه خونه
00:40:05.050 --> 00:40:11.280
هون جه اوپارم دیدم اصلا اونم خوب نبود
00:40:11.280 --> 00:40:12.860
هون جه امده خونه؟
00:40:12.860 --> 00:40:17.200
داشتیم میامدیم خونه ولی برگشت
00:40:17.200 --> 00:40:19.600
آه
00:40:19.600 --> 00:40:25.670
اون آجوما که رییسته باز اذیتت کرده؟
عجب روباهی
00:40:25.670 --> 00:40:28.880
اونی تو هم باید مثل من حامله بشی
00:40:28.880 --> 00:40:34.040
اگه حامله بشی رییست دیگه می خواد چیکار کنه؟
00:40:34.040 --> 00:40:36.390
من تو نیستم
00:40:36.390 --> 00:40:40.770
پاشو رو روی تخت جمع کن
همه جا خورده خوراکی ریخته
00:40:40.770 --> 00:40:43.900
در ضمن کمدم مرتب کن
00:40:44.600 --> 00:40:46.560
باشه
00:40:50.340 --> 00:40:54.590
اشکال نداره یه آدم حامله این کارارو بکنه؟
00:40:56.420 --> 00:40:58.720
تو مطمئنی که بارداری؟
00:40:58.720 --> 00:41:01.500
ببخشید؟ واسه چی؟
00:41:01.500 --> 00:41:06.130
خب با شنا ختن شخصیت تو فکر می کنم
این موضوع یه خورده پیچیده است
00:41:06.130 --> 00:41:08.380
نکنه فقط گاز معده است؟
00:41:10.230 --> 00:41:13.690
متاسفم من یه خورده سخت باورم؟
00:41:13.690 --> 00:41:18.800
نه ، من خودم سزاوار این رفتار هستم
00:41:28.520 --> 00:41:31.290
جین یه بیا اینجا
00:41:31.290 --> 00:41:33.360
باشه مامان
00:41:34.820 --> 00:41:37.670
با این حال هیونگ سو ن و چاری
00:41:37.670 --> 00:41:42.260
فکر کنم بهتر باشه سریع یه مراسم ساده براشون بگیریم
00:41:42.260 --> 00:41:47.830
درسته ولی فکر نکنم پدر چاری مواففت کنه
00:41:47.830 --> 00:41:51.420
با توجه به اینکه اون بچه رو اینطوری از خونه انداخته بیرون
00:41:51.420 --> 00:41:56.020
فکر نکنم بخداد توی مراسمی شرکت کنه
00:41:56.020 --> 00:42:01.390
بازم فکر کنم براش خیلی سخت باشه
که تنها دختر حامله شو ول کنه
00:42:01.390 --> 00:42:06.160
راست می گه ما باید یه مراسم ساده هم که شده براشون بگیریم
00:42:06.160 --> 00:42:11.090
اما اینم درست نیست که فقط بین خودمون باشه
00:42:12.050 --> 00:42:18.200
پس من فردا میرم با پدر چاری صحبت می کنم
00:42:18.200 --> 00:42:21.260
بابا شاید یه وقت بهت دریوری بگه
00:42:22.590 --> 00:42:27.000
بالاخره تقصیر خودم بوده که همچین پسری بزرگ کردم
00:42:29.260 --> 00:42:31.700
شما دوتا چی ، چیکار می کنین؟
00:42:31.700 --> 00:42:36.990
آقای نصاب از اینکه رابطه تو و مادرش خوب شده
خیلی خوشحاله
00:42:36.990 --> 00:42:39.820
ای روزا همه چی یه کم عجیب شده
00:42:39.820 --> 00:42:43.030
درسته ، نکنه با هم بحثتون شده؟
00:42:43.030 --> 00:42:45.460
نه بابا منظورتون چیه؟
00:42:45.460 --> 00:42:47.890
فقط بخاطر اینه که هر دومون کارمون زیاده
00:42:47.890 --> 00:42:53.270
اینطور که من می بینم اون رییست گویا دوباره نظرش عوض شده
00:42:53.270 --> 00:42:57.550
هر کاری که دلش می خواد می گه
و هر کار می خواد می کنه
00:42:57.550 --> 00:43:02.290
اگه قرار باشه ازدواج نکنین بهتره تو هم ناراحتی رو بذاری کنار
00:43:02.290 --> 00:43:07.480
می دونم ، نگران من نباش من اصلا حس بدی ندارم
00:43:25.670 --> 00:43:28.260
آقا لطفا درو باز کن
00:43:28.260 --> 00:43:30.450
لطفا منو بیار بیرون
00:43:30.450 --> 00:43:32.950
!مامان !مامان
00:43:32.950 --> 00:43:34.340
!مامان
00:43:34.340 --> 00:43:36.600
مامان اینجاست -
!مامان -
00:43:36.600 --> 00:43:39.630
عزیز دلم -
لطفا درو باز کنید -
00:43:39.630 --> 00:43:42.360
تو چت شده ! هون جه
00:43:42.360 --> 00:43:45.100
! هون جه
00:44:21.580 --> 00:44:25.700
آقای وکیل تشریف آوردین؟
00:44:35.150 --> 00:44:37.430
سون هی جو اینجا نیست
00:44:51.700 --> 00:44:57.430
حتما بعد از خوردن قهوه درو ببندید برای اینکه سرد می شه
00:44:57.430 --> 00:45:03.230
براتون یه مقدار نون شکالتی توی یخچال گذاشتم
00:45:03.230 --> 00:45:07.570
با اینکه خوشتون نمیاد ولی دوباره ازتون
خواهش می کنم به گلدونا آب بدین
00:45:07.570 --> 00:45:11.270
وقتی آفتاب می تابه بذاریشون جلوی نور خورشید
00:45:17.590 --> 00:45:21.030
در مورد کار هیچی ننوشته
00:45:28.050 --> 00:45:33.030
چار همه شون دارن خشک می شن؟ واقعا بهشون آب ندادم
00:45:33.960 --> 00:45:36.200
واقعا آب ندادم بهشون
00:45:37.570 --> 00:45:41.950
فقط تعداد کمی از آدما ...همه چی رو می دونن
00:45:53.940 --> 00:45:59.260
یه بار مامانم به این آدرس کارت پستال کریسمس فرستاده
00:45:59.260 --> 00:46:02.020
من زیادم مطمئن نیستم
00:46:06.720 --> 00:46:09.120
من وحشتناک سرم شلوغه
00:46:10.440 --> 00:46:12.560
فکر کنم براید برم اونجا
جون جو
00:46:12.560 --> 00:46:14.500
چی؟ از اینجا رفته؟
00:46:14.500 --> 00:46:15.810
بله
00:46:15.810 --> 00:46:18.630
گفت متاسفه که خودشو به من تحمیل کرده
00:46:19.320 --> 00:46:22.910
واقعا هی جو رفته
00:46:22.910 --> 00:46:26.230
بله متوجه شدم
00:46:30.560 --> 00:46:35.930
فکر کنم بالاخره خودشو نشون میده
بذار ببینیم میاد بیرون یا نه
00:46:49.840 --> 00:46:52.040
گفتم واقعا هی جو از اینجا رفته
00:46:52.040 --> 00:46:54.070
هی جو اینجا نیست
00:46:54.070 --> 00:46:57.100
می دونم ، شما لطفا به کاراتون برسید
00:47:00.000 --> 00:47:03.830
ان یه جا برای کار پیدا کرده
00:47:03.830 --> 00:47:07.560
....کار پیدا کرده ، چه کاری؟
00:47:07.560 --> 00:47:12.950
با تجربه اش توی دفتر یه وکیل
00:47:14.330 --> 00:47:16.370
....بخاطر تجربه کاری
00:47:16.370 --> 00:47:18.250
بله
00:47:33.000 --> 00:47:34.790
آه می خواین آزمون بگیرین؟
00:47:34.790 --> 00:47:39.490
چون شما گفتی که تجربه داری ما می خوایم
بدونیم چقدر تجربه دارین
00:47:40.860 --> 00:47:41.770
اوه باشه
00:47:41.770 --> 00:47:43.390
پس با دقت نگاه کنید
00:47:43.390 --> 00:47:45.100
بله
00:47:56.060 --> 00:47:57.920
این چیه؟
00:48:10.120 --> 00:48:15.060
این ...همیشه آقای وکیل می گفت خیلی مهمه
00:48:15.060 --> 00:48:17.180
چی بود؟
00:48:19.120 --> 00:48:22.040
باید بیشتر مطالعه می کردم
00:48:36.440 --> 00:48:39.120
تموم شد
00:48:51.250 --> 00:48:53.210
متاسفم
00:48:54.070 --> 00:49:00.260
راستش من توی دفتر یه وکیل کار می کردم ، اما
00:49:00.260 --> 00:49:03.600
تجربه زیادی ندارم
00:49:03.600 --> 00:49:06.440
اما اگه منو انتخاب کنید
00:49:06.440 --> 00:49:11.250
اگه استخدام بشی می تونی گیاهارو خوب بزرگ کنی؟
00:49:11.250 --> 00:49:14.550
برامون نون شکلاتی خوشمزه هم بخری
00:49:17.800 --> 00:49:21.240
آقای وکیل از کجا فهمیدی من اینجام؟
00:49:21.240 --> 00:49:24.110
اینجا دفتر همکاسیمه
00:49:24.110 --> 00:49:30.040
آه...پس شما این سوالارو مطرح کردی؟
00:49:31.100 --> 00:49:34.850
به نظرت این سوالا آشنا میومد؟
00:49:34.850 --> 00:49:37.870
....نگاش کن
00:49:37.870 --> 00:49:42.820
این ...این همون سوالای نیست که چند
روز پیشم ازت امتحان کردم؟
00:49:42.820 --> 00:49:45.740
سوالاش که مثل همه
00:49:45.740 --> 00:49:49.360
چطوری تونستی بازم اشتباه کنی؟
00:49:49.360 --> 00:49:54.100
در این سطح می خوای واسه من با توجه
به تجربه ات کار پیدا کنی؟
00:49:54.100 --> 00:49:56.830
می دونی این یه جور تقلب به حساب میاد؟
00:49:56.830 --> 00:49:58.550
جدی می گی؟
00:49:58.550 --> 00:50:03.900
من همچین چیزی رو نخونده بودم
00:50:15.890 --> 00:50:18.000
بریم
00:50:18.000 --> 00:50:20.790
هان؟ -
گفتم پاشو بریم -
00:50:20.790 --> 00:50:25.150
یه کوه کار توی دفتر ریخته اونوقت تو اینجا چیکار داری میکنی؟
00:50:25.150 --> 00:50:29.200
...فکر نکنم یه کوه باشه
00:50:31.660 --> 00:50:37.040
من نمی تونم بیام
00:50:37.040 --> 00:50:37.980
...برای اینکه
00:50:37.980 --> 00:50:41.000
مشکل با کیم گوانگ ریول حل شد
00:50:41.000 --> 00:50:44.800
چی؟ چطوری؟
00:50:44.800 --> 00:50:46.740
کنجکاوی ، مگه نه؟
00:50:48.150 --> 00:50:50.350
تو راه سئول برات تعریف می کنم
00:50:53.700 --> 00:50:55.340
من نمی تونم
00:50:55.340 --> 00:51:01.180
حتی اگرم بیام نمی خوام دیگه از شما کمک بگیرم
00:51:04.460 --> 00:51:06.520
من می دونم توی هیچی اصلا برای من مفید نیستی
00:51:06.520 --> 00:51:10.470
من بهت آموزش میدم تا بتونی مفید بشی
00:51:10.470 --> 00:51:13.930
حتی اگه بهم آموزشم بدی باز من مشکل سازم برات
00:51:13.930 --> 00:51:18.550
همین که مشکلی نداشته باشی مشکل خودش حله
بهت گفتم بریم دیگه
00:51:18.550 --> 00:51:21.850
....نه ، من نمی تونم ، واقعا نمی تونم
00:51:21.850 --> 00:51:24.190
بریم دیگه ، نمی تونم تحمل کنم، بهت گفتم که
00:51:24.190 --> 00:51:28.840
بخاطر اینکه اونجا نیستی هیچی جالب نیست برام
احساس پوچی می کنم اینقدر که نمی تونم زندگی کنم
00:51:28.840 --> 00:51:35.250
00:51:36.290 --> 00:51:40.810
زود باش بریم ....بلیط اتوبوس اکسپرس گرفتم
00:51:40.810 --> 00:51:44.670
باید سریع قبل از سنگین شدن ترافیک بریم
00:51:44.670 --> 00:51:51.100
من واقعا از ترافیک متنفرم
00:51:56.710 --> 00:52:03.900
00:52:28.400 --> 00:52:30.990
چرا این اتفاق افتاد؟
00:53:09.880 --> 00:53:17.250
00:53:25.690 --> 00:53:33.300
00:53:33.300 --> 00:53:36.650
خواهر کوچیکتر دستیار مدیر لی؟
00:53:36.650 --> 00:53:39.370
...نه ایشون
00:53:39.370 --> 00:53:42.570
من زن برادرشم و ایشونم خواهر شوهرمه
00:53:42.570 --> 00:53:46.920
اوه برادر کوچیکت زودتر ازدواج کرده؟
00:53:46.920 --> 00:53:50.980
بخاطر همین تو همی می خوای سریع ازدواج کنی؟
00:53:50.980 --> 00:53:53.270
نه اینطور نیست
00:53:53.270 --> 00:53:58.110
....اما امروز هون جه ما
00:53:59.190 --> 00:54:02.120
اوه اونی چی باعث شده بیای اینجا؟
00:54:02.120 --> 00:54:06.400
سلام من و رییس اومدیم بیرون برای چک کردن
00:54:09.190 --> 00:54:13.910
بنا بر این تصمیم گرفتی بری نیویورک؟
00:54:13.910 --> 00:54:15.750
بله
00:54:15.750 --> 00:54:20.980
می خواستم زودتر بهتون توی شرکت بگم ولی شما نبودی
00:54:24.860 --> 00:54:29.220
به هون جه هم گفتم
00:54:30.470 --> 00:54:33.150
واقعا؟
00:54:35.000 --> 00:54:37.800
الان وضعیت زیاد خوب نیست
00:54:37.800 --> 00:54:39.900
ببخشید؟
00:54:39.900 --> 00:54:42.460
اتفاقی برای هون جه افتاده؟
00:54:42.460 --> 00:54:45.710
او نه
00:54:45.710 --> 00:54:50.900
ازت ممنونم بخاطر تصمیمی که گرفتی
00:54:54.480 --> 00:54:55.690
این لباس قرمزه خوشگله
00:54:55.690 --> 00:54:57.040
اینو بردارم یا این
00:54:57.040 --> 00:54:58.610
نظرت در مورد این لباس چیه؟
00:54:58.610 --> 00:55:00.440
بذار بینم
00:55:10.710 --> 00:55:13.050
دستیار لی از کجا ااون دخترو می شناسه؟
00:55:13.050 --> 00:55:15.250
اون زن برادر دستیار لی هستش
00:55:15.250 --> 00:55:17.170
آهان
00:55:18.210 --> 00:55:20.680
اون دختر رییس شرکت جی وای هستش
00:55:20.680 --> 00:55:23.400
واقعا؟
00:55:23.400 --> 00:55:27.760
اونی ، اون دختر اوپا وونگه
00:55:27.760 --> 00:55:33.200
یعنی دختر ووگ اوپا زن برادر دستیار لی هستش؟
00:55:34.200 --> 00:55:38.560
می خواین برای چاری و راننده لی مراسم عروسی بگیرین؟
00:55:38.560 --> 00:55:43.160
بله از اونجایی که اونا دارن با هم زندگی می کنند
00:55:43.160 --> 00:55:47.520
برای همین فکر می کنم باید حداقل یه
مراسم کوچیک براشون بگیریم
00:55:47.520 --> 00:55:52.690
فکر کنم شما اشتباه متوجه شدین
00:55:52.690 --> 00:55:59.800
ما هیچ وقت اجازه زندگی مشترک و ازدواج بهشون ندادم
00:56:01.100 --> 00:56:03.800
چـاری,...بچه راننده لی
00:56:04.710 --> 00:56:07.840
از لحظه ای که اون گفت نمی تونه راننده لی رو ول کنه
00:56:07.840 --> 00:56:11.070
...من
00:56:11.070 --> 00:56:14.200
تصمیم گرفتم اونو به عنوان دخترم طرد کنم
00:56:14.200 --> 00:56:15.260
متوجه ام
00:56:15.260 --> 00:56:20.600
من هیچ وقت دختری مثل اون نداشتم
00:56:20.600 --> 00:56:26.980
شما باید خیلی اذیت شده باشین
00:56:27.800 --> 00:56:31.680
من به عنوان پدر هیونگ سون واقعا شرمنده ام
00:56:31.680 --> 00:56:35.900
من نارحتی شما رو درک می کنم ، اما
00:56:35.900 --> 00:56:39.280
اون به زودی قراره یه بچه به دنیا بیاره
00:56:39.280 --> 00:56:42.790
من بهتون گفتم که هیچ ربطی به من نداره
00:56:42.790 --> 00:56:46.360
چرا می خوای هی نمک به زخم من بپاشی؟ واسه چی آخه؟
00:56:46.360 --> 00:56:48.510
چرا؟ چرا؟
00:56:48.510 --> 00:56:53.600
متاسفم که شما رو ناراحت کردم
00:56:54.400 --> 00:56:57.740
به عنوان پدر بچه ها
00:56:57.740 --> 00:57:02.730
اومدم شما رو ببینم تا بتونیم با هم به صراحت حرف بزنیم
00:57:02.730 --> 00:57:08.160
به نظر میاد بی دلیل مزاحم شدم
00:57:10.000 --> 00:57:14.070
اما رییس
00:57:14.070 --> 00:57:17.160
اسم پسر من لی هیونگ سون هستش
00:57:17.160 --> 00:57:22.000
حالا که کارشو فکر کرده فکر نمی کنم درست باشه
بهش بگی راننده لی
00:57:22.000 --> 00:57:27.480
ازتون خواهش می کنم لی هیونگ سون صداش بزنین
00:57:24.980 --> 00:57:31.380
00:57:27.480 --> 00:57:31.380
به عنوان کسی که دخترتون دوستش داره
00:57:32.100 --> 00:57:33.960
پس با اجازه
00:57:52.000 --> 00:57:53.500
پدر اینجا چیکار می کنید؟
00:57:53.500 --> 00:57:55.610
اوه
00:57:56.600 --> 00:57:58.350
بخاطر چاری اومدین اینجا؟
00:57:58.350 --> 00:58:00.610
آره
00:58:00.610 --> 00:58:04.710
فکر کنم بی فایده بوده
00:58:04.710 --> 00:58:05.850
من میرسونمتون خونه
00:58:05.850 --> 00:58:07.550
نه تو کلی کار داری
00:58:07.550 --> 00:58:09.150
من مشکلی ندارم
00:58:09.150 --> 00:58:12.390
من شمارو می رسونم ، لطفا بریم
00:58:12.390 --> 00:58:15.240
اگه من برسونمتون سریع تر میرسین
00:58:35.900 --> 00:58:39.000
من به هون جه هم گفتم
00:58:39.000 --> 00:58:41.370
واقعا؟
00:58:43.500 --> 00:58:46.600
الان وضعیت زیاد خوب نیست
00:58:56.890 --> 00:59:01.530
هون جه اتفاق بدی افتاده؟
00:59:03.450 --> 00:59:08.190
به نظرم اومد مادرت گفت اتفاق بدی افتاده
00:59:09.200 --> 00:59:11.310
موضوع چیه؟
00:59:11.310 --> 00:59:14.370
نیازی نیست تو بدونی
00:59:14.370 --> 00:59:17.050
از اونجا که تو به زودی قراره بری
00:59:17.050 --> 00:59:22.400
هنوزم از دست من عصبانی هستی؟
00:59:22.400 --> 00:59:26.800
نه ، حتی اگه عصبانی هم باشم
00:59:28.000 --> 00:59:31.520
تو نظرت عوض نمی شه درسته؟
00:59:31.520 --> 00:59:33.750
...فقط این روزا
00:59:35.120 --> 00:59:38.010
اوقات سختی رو دارم می گذرونم
00:59:44.230 --> 00:59:46.330
می فهمم
00:59:52.350 --> 00:59:55.800
جین یه بیا با هم بریم
00:59:56.600 --> 01:00:00.190
دارم در مورد ...تحصیل در خارج از کشور حرف میزنم
01:00:00.190 --> 01:00:03.780
منم دنبالت میام بیا بریم آمریکا زندگی کنیم
01:00:03.780 --> 01:00:06.580
با چیزایی که اینجا داری می خوای چیکار کنی؟
01:00:06.580 --> 01:00:08.360
کارت چی می شه؟
01:00:08.360 --> 01:00:10.080
من به هیچی احتیاج ندارم
01:00:10.080 --> 01:00:14.480
وقتی تو کنارم نباشی اینا چه فایده ای دارن؟
01:00:14.480 --> 01:00:17.390
مادرت چی؟
01:00:17.390 --> 01:00:21.390
01:00:21.390 --> 01:00:23.980
می تونم با تو بیام
01:00:23.980 --> 01:00:26.410
01:00:26.410 --> 01:00:29.110
نه
01:00:29.110 --> 01:00:33.410
من نمی خوام تو این کارو بکنی
01:00:33.410 --> 01:00:36.470
مطمئن باش بعدا پشیمون می شی
01:00:36.470 --> 01:00:38.670
موضوع چیه
01:00:38.670 --> 01:00:41.990
چطوری می خوای بعد رفتنت زندگی کنی؟
01:00:41.990 --> 01:00:48.180
01:00:49.100 --> 01:00:51.430
اینقدر کارت برات اهمیت داره؟
01:00:51.430 --> 01:00:54.580
موفقیت اینقدر مهمه؟
01:00:54.580 --> 01:00:56.870
واقعا اینقدر اهمیت داره؟
01:00:56.870 --> 01:00:59.760
واقعا؟
01:00:59.760 --> 01:01:04.610
اینطور نیست هون جه
01:01:05.700 --> 01:01:12.150
. هون جه
01:01:09.350 --> 01:01:12.150
01:01:12.150 --> 01:01:16.760
01:01:16.760 --> 01:01:20.570
متاسفم هون جه ، متاسفم
01:01:20.570 --> 01:01:27.790
01:01:29.700 --> 01:01:35.380
آقای رییس گفت به هیچ وجه اجازه ندارین وارد بشین
01:01:35.380 --> 01:01:37.600
متاسفم
01:01:51.140 --> 01:01:53.370
!بابا
01:01:54.870 --> 01:01:57.540
بابا متاسفم
01:01:59.100 --> 01:02:01.410
متاسفم
01:02:33.490 --> 01:02:38.600
چـاری, عزیزدلم
01:02:40.400 --> 01:02:43.000
بچه ی بد من
01:03:05.300 --> 01:03:08.920
اگه می خواستیم یه جای عروسی بگیریم
01:03:08.920 --> 01:03:12.990
باعث بی احترامی به پدرت می شد
01:03:12.990 --> 01:03:18.320
بعدا می تونی رسما از پدرت اجازه بگیری
01:03:18.320 --> 01:03:22.600
اونوقت یه لباس عروسی خوشگل با مراسم برات می گیریم ، باشه؟
01:03:23.440 --> 01:03:25.340
بله
01:03:28.540 --> 01:03:31.590
خیلی خوشگل شدی زن داداش
01:03:33.200 --> 01:03:36.810
اونی ببخشید که ما اول داریم عروسی می گیریم
01:03:36.810 --> 01:03:39.140
خودتم می دونی که باید ازم عذر خواهی کنی؟
01:03:40.200 --> 01:03:43.560
باید با خوبی و خوشحالی زندگی کنی ، باشه
01:03:43.560 --> 01:03:45.240
بله
01:03:56.400 --> 01:03:59.950
اکنون دماد وارد می شود
01:04:05.800 --> 01:04:07.600
چقدر خوش تیپ
01:04:07.600 --> 01:04:11.900
بالاخره هیونگ سون اومد
01:04:11.900 --> 01:04:14.420
ببین چقدر خوش تیپ شده
01:04:14.420 --> 01:04:17.040
می دونم
01:04:17.040 --> 01:04:20.580
عروس خانم لطفا وارد بشید
01:04:22.200 --> 01:04:27.290
ای نگاش کنید چقدر صورتش خوشگل شده
01:04:27.290 --> 01:04:29.160
واقعا خیلی خوشگل شده
01:04:29.160 --> 01:04:34.550
...خوش بحال مادر هیونگ سون به زودی مادر بزرگ می شه
01:04:34.550 --> 01:04:37.080
چه عروس خوشگلی گیرش اومده
01:04:42.430 --> 01:04:45.250
پس از الان به بعد
01:04:45.250 --> 01:04:49.430
لی هیونگ سون و جانگ چاری
01:04:49.430 --> 01:04:53.630
مراسم عروسیشون شورع می شه
01:04:56.800 --> 01:05:01.630
در حال حاضر عروس و داماد به هم تعظیم می کنند
01:05:01.630 --> 01:05:04.800
عروس و داماد تعظیم کنند
01:05:22.800 --> 01:05:26.490
01:05:26.490 --> 01:05:31.180
01:05:31.180 --> 01:05:37.570
01:05:37.570 --> 01:05:40.930
01:05:40.930 --> 01:05:45.870
01:05:45.870 --> 01:05:49.780
01:05:49.780 --> 01:05:55.140
چـاری, برای همیشه عاشقت می مونم
01:05:55.140 --> 01:06:00.490
اوپـا می تونم تا آخر عمرم عاشقت بمونم
01:06:04.800 --> 01:06:34.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:06:34.824 --> 01:07:30.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.