WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.280 --> 00:00:09.070 !هون جه !هون جه 00:00:09.070 --> 00:00:10.610 دکتر اون حالش خوب می شه ، درسته؟ 00:00:10.610 --> 00:00:12.540 !هون جه !هون جه 00:00:12.540 --> 00:00:16.300 !هون جه !هون جه - من روت حساب می کنم - 00:00:22.000 --> 00:00:25.510 ...حالا باید چیکار کنم؟ خدای من 00:00:25.510 --> 00:00:27.710 ...اوه ، جین یه 00:00:33.660 --> 00:00:35.940 بله اوپـا؟ 00:00:35.940 --> 00:00:39.750 چی؟ هون جه؟ 00:00:39.750 --> 00:00:42.150 بله ، بله 00:00:42.150 --> 00:00:45.090 بله متوجه شدم 00:00:45.090 --> 00:00:46.220 چیزی شده؟ 00:00:46.220 --> 00:00:49.680 اونی ، چیکار کنیم؟ 00:00:50.930 --> 00:00:51.870 چی!؟ 00:00:51.870 --> 00:00:54.830 رییس جانگ چی شده؟ 00:00:56.440 --> 00:00:58.510 . هون جه 00:00:59.620 --> 00:01:01.580 . هون جه 00:01:12.650 --> 00:01:14.490 !اوپـا - .جین یه - 00:01:14.490 --> 00:01:18.790 هنوز تو اتاق عمله؟ - آره - 00:01:20.260 --> 00:01:21.710 خیلی صدمه دیده 00:01:21.710 --> 00:01:25.010 .چیزی نیست ، چیزی نیست ، جین یه 00:01:41.200 --> 00:01:43.780 اونی وایسا با هم بریم 00:01:47.120 --> 00:01:51.970 . هون جه . هون جه !هون جه . هون جه 00:01:53.470 --> 00:01:57.660 پسرم هون جه ....چه اتفاقی براش افتاده 00:01:57.660 --> 00:02:01.340 به سرش ضربه خورده هنوز توی اتاق عمله 00:02:01.340 --> 00:02:04.000 عمل؟ 00:02:04.000 --> 00:02:05.650 . هون جه 00:02:05.650 --> 00:02:07.020 !هون جه 00:02:07.020 --> 00:02:08.000 رییس 00:02:08.000 --> 00:02:09.740 .رییس - .رییس - 00:02:09.740 --> 00:02:10.600 !رییس - رییس - 00:02:10.600 --> 00:02:12.310 .رییس 00:02:12.310 --> 00:02:14.100 !رییس - !رییس ، رییس - 00:02:14.100 --> 00:02:16.630 .اونی ، اونی 00:02:16.630 --> 00:02:19.110 !ببخشید !ببخشید 00:02:22.290 --> 00:02:25.230 -= قسمت 33 =- 00:02:27.820 --> 00:02:30.670 اونی به هوش اومدی؟ 00:02:35.380 --> 00:02:37.570 . هون جه..هون جه کجاست؟ 00:02:37.570 --> 00:02:41.620 بعد از عمل بردنش مراقبت های ویژه گفتن عمل خوب بوده 00:02:41.620 --> 00:02:43.820 خدای من اونی داری چیکار می کنی؟ 00:02:43.820 --> 00:02:45.850 باید برم پیش هون جه 00:02:45.850 --> 00:02:48.460 دکتر گفت تو خودت حالت زیاد خوب نیست 00:02:48.460 --> 00:02:51.980 !اونی - من باید برم پیش هون جه - 00:02:56.180 --> 00:02:57.800 .رییس 00:02:59.760 --> 00:03:00.690 چطوری این اتفاق افتاده؟ 00:03:00.690 --> 00:03:04.130 از اونجایی که سرش آسیب دیده بوده عمل تموم شد 00:03:04.130 --> 00:03:07.370 اما هنوز به هوش نیومده 00:03:09.980 --> 00:03:11.770 . هون جه 00:03:16.380 --> 00:03:18.070 . هون جه 00:03:19.430 --> 00:03:21.500 اونی - !هون جه - 00:03:21.500 --> 00:03:27.240 حالا چیکار کنم؟حالا چیکار کنم؟. هون جه 00:03:29.940 --> 00:03:32.910 . هون جه 00:03:32.910 --> 00:03:35.120 . هون جه 00:03:37.660 --> 00:03:39.970 . هون جه 00:03:39.970 --> 00:03:46.220 برای حفظ سلامتی بیمار فقط همراه بمونه 00:03:49.310 --> 00:03:51.370 لطفا برید 00:03:51.370 --> 00:03:53.510 تو حالت خوبه هوانگ؟ 00:03:53.510 --> 00:03:57.120 گفت فقط همراه یکی از اعضای خانواد ه می تونه بمونه لطفا برو بیرون 00:03:57.120 --> 00:03:58.710 رییس هوان 00:03:58.710 --> 00:04:00.830 برو بیرون 00:04:00.830 --> 00:04:02.590 .رییس 00:04:05.090 --> 00:04:08.810 احتمالا امروز قرار بوده هون جه رو ببینی؟ 00:04:09.570 --> 00:04:11.110 بله 00:04:11.110 --> 00:04:18.120 همونطور که انتظار داشتم بخاطر دیدن تو باعجله از کار زده بیرون؟ 00:04:18.120 --> 00:04:20.970 درسته؟ درسته؟ همه اش بخاطر تو بوده؟ 00:04:20.970 --> 00:04:24.590 نه اینطور نبوده ، مسئله عجله کردن نبوده 00:04:24.590 --> 00:04:27.160 ...این یه اتفاق بو که توی ساختمون افتاد - همه بیرون - 00:04:27.160 --> 00:04:31.300 نشنیدین چی گفتم ؟ گفتم سریع برید بیرون 00:04:32.520 --> 00:04:34.800 گفتم بیرون 00:04:36.990 --> 00:04:39.380 اونی آروم باش 00:04:39.380 --> 00:04:42.290 تو هم سریع برو بیرون ، همه تون برید بیرون 00:04:42.290 --> 00:04:45.500 . باشه . باشه .اوپـا .اوپـا 00:04:47.170 --> 00:04:50.830 . هون جه !هون جه 00:04:50.830 --> 00:04:55.750 هون جه چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:04:55.750 --> 00:04:59.010 آخه چطور این اتفاق افتاد؟ 00:05:05.780 --> 00:05:10.520 . هون جه . هون جه 00:05:14.060 --> 00:05:18.070 پس توی عمل جمجمه که باز نشده درسته؟ - بله - 00:05:18.070 --> 00:05:20.070 .بله 00:05:20.070 --> 00:05:21.990 نگفتن ضربه مغزی هم شده یا نه؟ 00:05:21.990 --> 00:05:27.410 با توجه به عکس گفتن ضربه مغزی نشده ولی باید منتظر بمونیم 00:05:27.410 --> 00:05:31.380 امکان داره در دوران درمان خودشو نشون بده 00:05:31.380 --> 00:05:37.220 چطور ممکنه؟ به نظرت نبایید شرکت مسئولیتشو قبول کنه؟ 00:05:37.220 --> 00:05:40.500 این مشکل بخاطر موقعیت ساختمون پیش اومده درسته؟ 00:05:40.500 --> 00:05:43.180 .بله من واقعا متاسفم 00:05:43.180 --> 00:05:48.220 من دستور دادم کاملا اونجارو بررسی کنند 00:05:48.220 --> 00:05:50.730 جین یه ، تو حالت خوبه؟ 00:05:50.730 --> 00:05:52.610 آره 00:05:57.580 --> 00:06:03.770 امم ایشون دوست دختر کانگ هون جه است 00:06:05.790 --> 00:06:07.760 که اینطور؟ 00:06:09.230 --> 00:06:12.000 رییس ما هستند 00:06:16.400 --> 00:06:25.210 من لی جین یه هستم قبلا با شما آشنا شدم وقتی بخاطر چاری اومده بودین خونه ما 00:06:25.210 --> 00:06:27.980 ...پس 00:06:27.980 --> 00:06:31.110 من خواهر هیونگ سون هستم 00:06:32.820 --> 00:06:35.310 بله متوجه شدم 00:06:35.310 --> 00:06:39.860 پس دختر اوپا زن برادر دستیار جین یه است 00:06:44.580 --> 00:06:49.080 بله هو چو جین باشه متوجه شدم الان خودمو میرسونم 00:06:50.130 --> 00:06:54.400 رییس من باید برم یه کاری پیش اومده 00:06:54.400 --> 00:06:57.750 . باشه برو لطفا مراقب مسائل باش 00:06:57.750 --> 00:06:59.260 .بله 00:07:00.390 --> 00:07:02.600 جین یه تو حالت خوبه؟ 00:07:02.600 --> 00:07:05.590 بله من خوبم زود باش برو 00:07:05.590 --> 00:07:09.480 . باشه اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن باشه؟ 00:07:09.480 --> 00:07:11.300 من دارم میرم 00:07:36.650 --> 00:07:39.040 به نظر خوشمزه میاد 00:07:39.930 --> 00:07:43.990 این منوی آخر ساله که همیشه میاد 00:07:49.540 --> 00:07:50.500 !اوپـا 00:07:50.500 --> 00:07:53.400 سلام چاری رو به راهی؟ 00:07:53.400 --> 00:07:58.260 بله اوپا کی بر می گردی خونه دلم برات تنگ شده 00:07:58.260 --> 00:08:02.320 به زودی میام خونه ، هنوز کارم تموم نشده چیزی دلت می خواد خوردنی برات بیارم؟ 00:08:02.320 --> 00:08:04.000 من؟ 00:08:07.990 --> 00:08:09.380 می خوای چی برات بخرم؟ 00:08:09.380 --> 00:08:12.560 دوست داری برات کیک برنجی تند بیارم؟ 00:08:14.370 --> 00:08:18.160 هر چی ، هر چی که به نظرت خوب بود 00:08:18.160 --> 00:08:20.260 دوست داری همه شو بخوری درسته؟ 00:08:20.260 --> 00:08:24.260 چی؟ .بله 00:08:24.260 --> 00:08:28.900 فهمیدم ، اوپا همه چی برات می خره ، صبر کن زودی میام 00:08:28.900 --> 00:08:32.140 بله .اوپـا سریع بیا 00:08:50.500 --> 00:08:52.950 ...نه ، اون 00:08:52.950 --> 00:08:55.550 امیدوارم قرار بدون آشناییت خوب پیش بره 00:08:55.550 --> 00:08:58.950 پس ، بهتون خوش بگذره 00:09:04.640 --> 00:09:06.880 برای چی باید اون موقع اونجا باشه؟ 00:09:07.750 --> 00:09:12.330 باید بعد کار میرفت خونه واسه چی اونجا بود؟ 00:09:14.460 --> 00:09:17.780 برای چی آخه نصف شبی قهوه می خوره؟ اینطروی دیگه شب خوابش نمی بره 00:09:38.280 --> 00:09:42.170 این یه کیف ضد آب برای مبایله 00:09:42.170 --> 00:09:46.930 باید حتما کاری کنی که در عرض ده ثانیه وقتی من زنگ میزنم جواب بدی 00:09:51.620 --> 00:09:55.240 فکر کرده می خوام برم شنا به جای اینکه برم حموم؟ 00:09:55.240 --> 00:09:57.300 همچین چیزی رو برام خریده 00:10:11.720 --> 00:10:14.340 پس چرا من این احساسو دارم 00:10:14.340 --> 00:10:16.580 فکر کنم با خوابیدن توی وام حموم احساس خوبی داشته باشم 00:10:22.800 --> 00:10:24.410 ...وکیل 00:10:28.410 --> 00:10:30.890 برای چی این وقت شب بهم زنگ زده؟ 00:10:34.230 --> 00:10:37.930 یعنی چی؟ الان ساعت چنده؟حیف که نمی تونم جواب ندم 00:10:45.400 --> 00:10:48.060 الو؟ 00:10:48.060 --> 00:10:50.200 خواب بودی؟ 00:10:50.200 --> 00:10:52.180 شما کی هستی؟ 00:10:52.180 --> 00:10:54.020 فیلم بازی نکن 00:10:57.010 --> 00:11:01.830 آقای وکیل چیزی شده؟ 00:11:01.830 --> 00:11:04.010 ...اومم اون 00:11:04.830 --> 00:11:10.690 می خواستم ببینم تمام اسناد و مدارک محاکمه فردا رو آماده کردی؟ 00:11:10.690 --> 00:11:14.290 من قبل از اینکه برم به خودتون دادم 00:11:14.290 --> 00:11:17.570 برای چی تلفنو 10 ثانیه ای جواب ندادی؟ 00:11:17.570 --> 00:11:19.000 چی؟ 00:11:21.000 --> 00:11:23.120 برای اینکه الان مشکلی نیست 00:11:23.120 --> 00:11:25.440 جرا نیست؟ مگه یادت رفته قول داده بودی 00:11:25.440 --> 00:11:30.340 منظورم اینه که ...شمام رسوندن منو بیخیال شدی 00:11:30.340 --> 00:11:34.700 برای همین منم جواب دادن 10 ثانیه ای رو نادیده گرفتم 00:11:36.410 --> 00:11:40.510 بخاطر اینکه نرسوندمت خونه عصبانی هستی ؟ 00:11:43.270 --> 00:11:47.190 نرسوندمت خونه بخاطر این نبود که یه قرار ملاقات مهم داشتم 00:11:47.190 --> 00:11:52.060 البته می دونم بخاطر اون قرار بدون آشنایی خیلی کار داشتی 00:11:52.540 --> 00:11:57.500 ...برای آدمی مثل من موقع رفتن خونه اینکه براش اتفاقی بیفته یا نه 00:11:57.500 --> 00:11:59.160 به هر حال معلومه که نگرانی نداشتی 00:11:59.160 --> 00:12:02.850 خودمم نمی خواستم برم سر اون قرار 00:12:02.850 --> 00:12:08.910 این بخاطر ...خواهش مامانم بود که رفتم 00:12:08.910 --> 00:12:13.750 ...منم هیچ چاره ای جز رفتن نداشتم 00:12:13.750 --> 00:12:16.940 یعنی چی؟ چرا دارم ازش عذر خواهی می کنم؟ 00:12:16.940 --> 00:12:20.420 بله متوجه شدم 00:12:20.420 --> 00:12:27.360 اما فکر نمی کنم مسائل مربوط به ازدواج شما به من ربطی داشته باشه 00:12:27.360 --> 00:12:33.140 وقتی رابطه ما درحد رییس و کارمنده 00:12:35.100 --> 00:12:37.900 ...اگه کاری نداری ، قطع کنم 00:12:37.900 --> 00:12:39.650 ببخشید 00:12:41.030 --> 00:12:42.510 بله؟ 00:12:44.170 --> 00:12:48.770 من تصمیم ندارم دیگه تکرارش کنم - چی ؟ - 00:12:48.770 --> 00:12:52.580 من اومدم... گفتم ردش کردم 00:12:55.200 --> 00:12:57.820 چون هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم رفتم اما 00:12:57.820 --> 00:13:00.860 من ازش خوشم نیومد 00:13:00.860 --> 00:13:05.470 زنی مثل اون با اون صدای بلند و جیغ جیغوش 00:13:05.470 --> 00:13:07.830 با اینکه خودش دندون پزشک بود 00:13:07.830 --> 00:13:11.350 ولی مثل اینکه دندونای خودش مشکل داشت 00:13:11.350 --> 00:13:14.890 اون سبک من نبود 00:13:14.890 --> 00:13:16.950 که اینطور 00:13:17.830 --> 00:13:19.220 ها؟ 00:13:19.220 --> 00:13:26.080 نه ، چرا داری این چیزارو ساعت 10:45 دقیقه شب به من می گی 00:13:26.080 --> 00:13:30.620 امم می خواستم در مورد این پرونده بپرسم 00:13:34.080 --> 00:13:36.650 به عنوان یه کارمند حداقل 00:13:36.650 --> 00:13:39.590 تا این حد در مورد رییست باید بدونی 00:13:42.490 --> 00:13:46.150 الان خیلی دیره درسته ؟ باشه بعدا 00:13:47.050 --> 00:13:49.410 ...الو ...آقای وکیل 00:13:49.410 --> 00:13:53.410 این چی بود؟ واسه چی زنگ زده بود؟ 00:13:56.790 --> 00:13:59.850 اون ردش کرده 00:13:59.850 --> 00:14:02.890 ...چرا ...ردش کرده 00:14:02.890 --> 00:14:05.890 فکر کردم اون خوبه 00:14:10.010 --> 00:14:11.810 ...لی هیونگ گیو 00:14:11.810 --> 00:14:15.550 برای چی بهش زنگ زدی؟ 00:14:17.330 --> 00:14:21.770 برا چی بهش زنگ زدی ؟ می گرفتی می کپیدی 00:14:26.350 --> 00:14:29.090 ببین یه نگاه بنداز خیلی خوشگله مگه نه؟ 00:14:29.090 --> 00:14:31.750 آره خوشگله 00:14:31.750 --> 00:14:36.780 همه اجزا صورتش خوشگل به نظر میاد 00:14:37.400 --> 00:14:41.440 با این حال وقتی هیونگ گیو بگه نه یعنی نه 00:14:41.440 --> 00:14:46.840 خیلی عجیبه این که همه چیش خوبه 00:14:46.840 --> 00:14:50.710 حتی اگه جاذبه ای براش نداره اون از این بجه هایی نبود که به تبیپ اون نخوره 00:14:50.710 --> 00:14:52.050 درست نمی گم ، بابای هیونگ گیو؟ 00:14:52.050 --> 00:14:54.290 البته قبلا اینطوری بوده 00:14:54.290 --> 00:14:56.930 پس واسه چی 00:14:56.930 --> 00:15:01.590 الان هیونگ گیو سنش بیشتر شده 00:15:01.590 --> 00:15:06.530 نه من فکر نکنم موضوع این باشه 00:15:07.550 --> 00:15:09.290 یه چیزی درست نیست 00:15:09.290 --> 00:15:14.530 صبر کن...چرا جین یه اینقدر دیر کرده؟ 00:15:14.530 --> 00:15:18.370 اون واقعا دیگه غرق کار شده 00:15:18.370 --> 00:15:21.130 وایسا ...بذار دوباره بهش زنگ بزنم 00:15:21.130 --> 00:15:24.710 مهندس کانگ که رفته و جین یه هم که داره میره آمریکا 00:15:24.710 --> 00:15:27.150 نمی دونم چرا امروز اینقدر بی قرارم 00:15:27.150 --> 00:15:30.110 بذار بهش زنگ بزنیم 00:15:33.170 --> 00:15:35.450 جین یه است ، جین یه 00:15:35.450 --> 00:15:37.730 بله جین یه 00:15:38.390 --> 00:15:42.470 اون بمیره هم به مادرش زنگ نمی زنه 00:15:43.250 --> 00:15:45.830 واقعا ؟ اینقدر کار داری؟ 00:15:45.830 --> 00:15:48.410 بله یه کم 00:15:49.330 --> 00:15:54.030 اگه بهشون بگم امشب نمی تونن بخوابن 00:15:56.170 --> 00:16:00.050 بخاطر اینکه یه سری مراسم تا یه هفته شرکت داره 00:16:00.050 --> 00:16:02.390 لطفا نگران نباشین و بخوابین 00:16:02.390 --> 00:16:07.390 باشه ، ولی خیلی داری از خودت کار می کشی اونم این وقت شب 00:16:07.390 --> 00:16:09.010 شام خوردی؟ 00:16:09.010 --> 00:16:11.250 .بله 00:16:11.250 --> 00:16:14.910 بابا دیگه قطع می کنم ، شب بخیر 00:16:43.310 --> 00:16:48.490 شنیدم اون موقع بی هوش شده بودی 00:16:48.490 --> 00:16:50.430 حالت خوبه؟ 00:16:52.170 --> 00:16:54.710 فکر کنم بهت گفتم برو خونه 00:16:55.990 --> 00:16:58.830 یونگ سون - لطفا برو - 00:16:58.830 --> 00:17:01.030 نمی شنوی چی می گم؟ 00:17:01.830 --> 00:17:05.410 الان وقتی هون جه توی این وضعیته من دلم نمی خواد تو رو ببینم 00:17:05.410 --> 00:17:07.730 من احساست رو درک می کنم 00:17:07.730 --> 00:17:12.190 اما نمی خوام برگردم می خوام همینجا بمونم 00:17:12.190 --> 00:17:14.450 برای چی؟ 00:17:14.450 --> 00:17:16.490 تو کی هستی که می خوای اینجا بمونی؟ 00:17:16.490 --> 00:17:20.170 تو کی هستی؟ به چه حقی؟ 00:17:21.770 --> 00:17:25.990 به چه حقی الان خودتو نشون دادی؟ 00:17:25.990 --> 00:17:28.730 برو ، برو ، بهت گفتم برو 00:17:28.730 --> 00:17:32.450 اینکارو نکن ، اینطوری نکن یونگ سون 00:17:32.450 --> 00:17:36.150 الان داره بهت سخت می گذره وانمود نکن که قوی هستی 00:17:36.150 --> 00:17:39.830 برو ، بهت گفتم برو ، برو 00:17:39.830 --> 00:17:41.550 .یونگ سون - .برو - 00:17:52.450 --> 00:17:55.530 به نظر خوشمزه میاد 00:17:55.530 --> 00:17:58.090 بذار به مادر و پدرم بدیم 00:17:58.090 --> 00:18:00.530 مامان و بابام قبل از خواب چیزی نمی خورن 00:18:00.530 --> 00:18:05.270 با این حال باید به مادر و پدرم بدیم 00:18:05.270 --> 00:18:09.550 به برادر شوهرمم باید بدم 00:18:10.830 --> 00:18:14.510 اگه بخوای تقسیم کنی چیزی برای خوردن تو نمی مونه که 00:18:14.510 --> 00:18:17.230 من می تونم این همه بخورم 00:18:19.390 --> 00:18:20.670 الان بر می گردم 00:18:20.670 --> 00:18:22.290 . باشه 00:18:35.030 --> 00:18:37.650 دلش می خواست از اینا بخوره؟ 00:18:39.110 --> 00:18:41.350 غذای ویژه برای هر نفر 320 دلار 00:18:41.350 --> 00:18:44.170 سه هزار و دویست ووون 00:18:44.170 --> 00:18:46.410 یه پرس غذا 320 دلار 00:18:46.410 --> 00:18:49.490 واااو چطور امکان داره 00:18:58.590 --> 00:19:03.470 داری می گی الان اینو بخورم؟ 00:19:03.470 --> 00:19:07.430 بله نوش جونت برادر شوهر 00:19:07.430 --> 00:19:09.330 متشکرم 00:19:09.330 --> 00:19:13.680 در ضمن دیگه این موقع شب برا من از این چیزا نیار 00:19:13.680 --> 00:19:17.060 معمولا من این موقع شب چیزی نمی خورم و اینکه من حامله نیستم 00:19:17.060 --> 00:19:21.140 با این حال این غذا پر از محبته 00:19:23.160 --> 00:19:24.820 بیا همین کارو بکنیم 00:19:32.980 --> 00:19:35.340 خیلی خوبه 00:19:36.480 --> 00:19:38.080 . چار ی 00:19:40.340 --> 00:19:42.660 دلت می خواست از اینا بخوری؟ 00:19:44.760 --> 00:19:47.700 نه ، همینطوری حوصله ام سر رفته بود نگاه می کردم 00:19:47.700 --> 00:19:53.020 تو دوستم یون ها رو که می شناسی رفته بوده اونجا 00:19:53.020 --> 00:19:56.860 دختره پر رو اولین بار بخاطر من رفت اونجا 00:19:56.860 --> 00:20:00.900 این یکی از بهترین رستورانای فرانسه است 00:20:01.980 --> 00:20:06.760 اما این خیلی بهتره 00:20:07.900 --> 00:20:09.840 خیلی خوبه 00:20:09.840 --> 00:20:13.280 ...فکر کنم یانگ یانگ من حوس کرده 00:20:13.280 --> 00:20:17.520 حتما خیلی دلش می خواد از غذاهای خوشمزه ای که قبلا می خورده بخوره 00:20:19.000 --> 00:20:21.920 اوپا بگو آآآآ 00:20:25.420 --> 00:20:27.020 چا ری 00:20:29.380 --> 00:20:33.480 زندگی توی خونه من برات سخته درسته؟ 00:20:34.220 --> 00:20:37.620 نه خیلی هم خوبه 00:20:39.060 --> 00:20:44.080 ببخشید که نمی تونم از این غذاهای خوشمزه برات بگیرم 00:20:45.020 --> 00:20:50.320 تو این همه غذای خوشمزه و دوکبوکی برام خریدی 00:20:50.320 --> 00:20:53.400 می دونی من جقدر دوست دارم؟ 00:20:53.400 --> 00:20:57.500 بیا دفعه بعد بریم یه چیز خوشمزه بخوریم که تو دوست داری 00:20:58.020 --> 00:21:00.400 من مشکلی ندارم .اوپـا 00:21:00.400 --> 00:21:04.620 من عاشق غذاهایی هستم که مادرت روزانه درست می کنه 00:21:04.620 --> 00:21:07.180 چیزی نیست که دلم بخواد بخورم 00:21:07.820 --> 00:21:10.320 حتی اگه تو مشکلی نداشته باشی 00:21:11.260 --> 00:21:14.000 فکر نکنم یانگ یانگ ما خوب باشه 00:21:16.120 --> 00:21:17.580 ...خب 00:21:17.580 --> 00:21:21.380 هنوز یانگ یانگ ما تکون نخورده؟ 00:21:23.100 --> 00:21:25.440 مطمئن نیستم 00:21:25.440 --> 00:21:30.840 خب من توی اینترنت خوندم هنوز وقت تکون خوردنش نشده 00:21:30.840 --> 00:21:35.420 جایی که کار می کنم یکی از اونا داره پزشکی می خونه 00:21:36.200 --> 00:21:37.500 راست می گی؟ 00:21:38.740 --> 00:21:42.480 خیلی چیزا هست که باید توی این زمینه مطالعه کنیم 00:21:42.480 --> 00:21:46.560 یه کم که شکمت بزرگتر شد بیا توی کلاساش شرکت کنیم 00:21:46.560 --> 00:21:51.440 ظاهرا واکنش جنین خیلی خوب نیست وقتی که پدر و مادر با هم این کارارو بکنند ؟ 00:21:52.280 --> 00:21:53.440 آره 00:21:55.480 --> 00:21:57.840 می دونی .اوپـا.. 00:21:57.840 --> 00:22:01.000 بعد اینکه یانگ یانگ ما به دنیا اومد 00:22:01.000 --> 00:22:05.120 اگه یه دختر شبیه چاری باشه فکر کن چقدر خوشگل می شه؟ 00:22:08.910 --> 00:22:12.510 دلم می خوای هر چی زودتر ببینمش 00:22:17.170 --> 00:22:19.270 .اوپـا 00:22:54.090 --> 00:22:56.070 همنیجاست؟ 00:22:56.070 --> 00:22:57.530 آره 00:22:58.510 --> 00:23:00.510 فکر کنم درست باشه 00:23:01.770 --> 00:23:04.110 وای سرده - یه دقیقه وایسا - 00:23:04.980 --> 00:23:07.580 یکی داره دنبالمون میاد درسته؟ 00:23:07.580 --> 00:23:09.120 بریم 00:23:09.890 --> 00:23:13.490 هی فقط تویی که سردته؟ 00:23:19.540 --> 00:23:25.560 هوممم...چاری خیلی خوب داره پیش میره 00:23:25.560 --> 00:23:28.100 بله متوجه ام 00:23:33.510 --> 00:23:40.730 احتمالا شما در مورد من و هون جه خبر داری؟ 00:23:40.730 --> 00:23:48.390 می دونم شما پدر هون جه هستین 00:23:48.390 --> 00:23:52.290 آه پس می دونی 00:23:55.820 --> 00:24:01.640 شنیدم هون جه ترس از کلید شدن داره 00:24:02.420 --> 00:24:07.540 .بله بخاطر اتفاقی که توی بچگیش براش افتاده بوده 00:24:12.530 --> 00:24:16.600 هون جه برام تعریف کرده بود 00:24:16.600 --> 00:24:20.610 ...اون زمان وقتی ...اون اتفاق افتاده بوده 00:24:20.610 --> 00:24:22.500 وقتی که منو دزدیده بودن 00:24:22.500 --> 00:24:26.140 می دونی چطوری تونستم اون زیر زمین تحمل کنم 00:24:26.140 --> 00:24:28.190 چطوری؟ 00:24:28.190 --> 00:24:30.370 خودمو هیپنو تیزم کردم 00:24:30.370 --> 00:24:33.790 پدرم زودی میاد نجاتم میده 00:24:33.790 --> 00:24:37.260 با اینکه فکر می کردی پدرت زنده نیست 00:24:37.260 --> 00:24:45.150 آره مثل بعضی از کارتونا که با اینکه فکر می کنه پدرش مرده ولی یهو پیداش می شه و نجاتش میده 00:24:45.150 --> 00:24:50.010 پسرم راستش من زنده بودم و الانم اومدم نجاتت بدم 00:24:52.800 --> 00:24:57.370 از اونجایی که فکر می کردم ترسم اینطوری فروکش می کنه 00:25:00.750 --> 00:25:07.940 بعدش می گفت گاهی خواب می بینه پدرش اومده نجاتش داده 00:25:07.940 --> 00:25:10.260 حتی این روزا بیش از حد 00:25:11.620 --> 00:25:19.240 بالا خره اون تونست با پدرش که این همه وقت منتظرش بوده ملاقات کنه 00:25:23.920 --> 00:25:26.960 ...من 00:25:26.960 --> 00:25:30.370 خیلی گناه کردم 00:25:32.760 --> 00:25:36.830 من حتی خبر نداشتم هون جه من به دنیا اومده 00:25:37.660 --> 00:25:41.310 حتی نمی دونستم اونقدر سخت زندگی کرده 00:25:44.010 --> 00:25:47.370 من یه آدم بیخود و عوضی ام 00:25:47.370 --> 00:25:49.670 نه پدر جان 00:25:52.000 --> 00:25:57.260 حتی اگه اینطوری آشنا شدیم 00:25:58.800 --> 00:26:05.160 من پدری هستم که نمی تونه هیچ کاری براش انجام بده 00:26:06.360 --> 00:26:10.450 الان پسرم اونجا اونطوری خوابیده 00:26:10.450 --> 00:26:16.450 اونوقت من هیچ کاری از دستم بر نمیاد 00:26:23.250 --> 00:26:27.170 نه ، پدر اینطوری نیست 00:26:27.170 --> 00:26:31.800 می دونین هون جه چقدر منتظر شما بوده؟ 00:26:31.800 --> 00:26:34.750 نه 00:26:34.750 --> 00:26:36.650 نه 00:26:48.400 --> 00:26:53.770 راستش مادر حس می کنم تمام این مدت زندانی بودم 00:26:53.770 --> 00:26:57.810 حتی بیشتر از زمانی که توی اون زیر زمین زندانی شده بودم 00:26:57.810 --> 00:27:03.140 احساس می کردم حتی یه اینج نمی تونم حرکت کنم 00:27:03.140 --> 00:27:05.180 فکر میکنی من راضی بودم؟ 00:27:05.180 --> 00:27:09.250 فکر کردی من خوشم میومد که تو آژادی داشته باشی؟ 00:27:11.430 --> 00:27:15.390 هون جه متاسفم 00:27:17.540 --> 00:27:19.480 متاسفم 00:27:25.600 --> 00:27:30.310 لطفا درو باز کن آقا ، منو بیار بیرون لطفا 00:27:30.310 --> 00:27:33.550 !مامان !مامان 00:27:36.420 --> 00:27:40.610 لطفا درو باز کنید ، کسی اونجا نیست؟ 00:27:43.920 --> 00:27:46.030 ...لطفا منو از اینجا بیارین بیرون 00:27:46.030 --> 00:27:49.390 . جین یه . جین یه 00:27:49.390 --> 00:27:52.870 !جین یه !جین یه 00:27:53.840 --> 00:27:56.140 !جین یه 00:27:57.780 --> 00:27:59.710 . جین یه 00:28:02.600 --> 00:28:07.420 . هون جه . هون جه تو به هوش اومدی ها؟ 00:28:07.420 --> 00:28:10.560 .هون جه - هون جه - 00:28:10.560 --> 00:28:13.030 سریع برو دکترو بگو بیاد 00:28:13.030 --> 00:28:14.240 بله اونی 00:28:14.240 --> 00:28:18.360 . هون جه . هون جه 00:28:18.360 --> 00:28:23.630 . جین یه جین ...یه 00:28:23.630 --> 00:28:26.990 . جین یه . جین یه 00:28:29.530 --> 00:28:32.950 . جین یه . جین یه 00:28:41.250 --> 00:28:43.210 . هون جه 00:28:44.530 --> 00:28:48.090 هون جه ، تو بهوش اومدی 00:28:48.090 --> 00:28:51.590 صدای منو می شنوی؟ . هون جه 00:28:52.530 --> 00:28:54.430 . جین یه 00:28:54.430 --> 00:28:56.430 . هون جه 00:28:58.600 --> 00:29:00.480 ببخشید 00:29:04.600 --> 00:29:07.060 کانگ هون جه ، صدای منو می شنوی؟ 00:29:07.060 --> 00:29:09.900 !اگه صدای منو می شنوی دستت رو تکون بده 00:29:09.900 --> 00:29:11.810 کانگ هون جه 00:29:12.540 --> 00:29:15.160 هون جه صدای منو می شنوی؟ 00:29:15.160 --> 00:29:18.760 . هون جه - اگه صدای منو می شنوی دستت رو فشار بده - 00:29:18.760 --> 00:29:20.700 . هون جه 00:29:26.240 --> 00:29:28.100 . هون جه 00:29:30.360 --> 00:29:32.300 . هون جه 00:29:32.300 --> 00:29:34.450 . هون جه 00:29:34.450 --> 00:29:36.900 . هون جه 00:29:48.530 --> 00:29:50.630 فکر کنم داره بر یک لحظه بحرانی غلبه می کنه 00:29:50.630 --> 00:29:54.510 از حالا بهتر خوش بینانه تر باشیم که ضربه به مغزش نخورده 00:29:54.510 --> 00:29:57.190 یه کم بیشتر باید منتظر بمونیم 00:29:57.190 --> 00:30:01.010 متشکرم دکتر 00:30:17.610 --> 00:30:22.230 اونی حالا که هون جه بیدار شده بهتره تو یه کم استراحت کنی 00:30:22.230 --> 00:30:25.090 اونی تمام شب سر پا بودی 00:30:25.090 --> 00:30:27.610 حتی از هوشم رفتی 00:30:27.610 --> 00:30:29.750 من خوبم 00:30:30.830 --> 00:30:35.360 دستیار لی دیگه می تونی بری 00:30:36.760 --> 00:30:38.500 .بله 00:30:56.600 --> 00:31:01.300 فکر کنم اون به وسیله یه روح توی اون شرکت بسته شده 00:31:01.300 --> 00:31:03.990 ...خدای من اون دختره داره خودشو پیر می کنه 00:31:03.990 --> 00:31:07.910 جین یه هنوزم نیومده؟ 00:31:07.910 --> 00:31:10.880 آره اون .رییسش .. 00:31:10.880 --> 00:31:14.450 ...اون گند زد تو حرف من که گفتم اون دختر عزیز منه 00:31:14.450 --> 00:31:18.790 حالا می خواد بچه منو بفرست اونو دنیا تا ازش استفاده کنه 00:31:18.790 --> 00:31:23.440 نه بابا جین یه اینقدرم ساده نیست فریب بخوره 00:31:23.440 --> 00:31:27.840 جین یه اصلا چشمشو بسته 00:31:27.840 --> 00:31:34.520 بعد از دیدن هون جه اون همه هوش و حواسشو از دست داده 00:31:35.920 --> 00:31:39.220 یه دقیقه وایسا چرا من تنهایی دارم این کارو می کنم 00:31:39.220 --> 00:31:41.620 ...عروس هنوز از خواب بیدار نشده 00:31:41.620 --> 00:31:46.950 وایسا وایسا اون بچه حامله است بذار راحت باشه 00:31:46.950 --> 00:31:51.220 یادت میاد وقتی خودت هیونگ گیو رو حامله بودی چه حالی داشتی 00:31:51.220 --> 00:31:54.840 وقتی داشتی لباسارو روری طناب می نداختی از خستگی خوابت برد 00:31:54.840 --> 00:31:56.980 داشتم سریع لباسارو پهن می کردم 00:31:56.980 --> 00:32:00.120 تازه هم هیونگ گیو ، جین یه و هیونگ سون 00:32:00.120 --> 00:32:03.100 وقتی حامله بودمشون پشتمم به زمین نرسید 00:32:03.100 --> 00:32:05.800 تا وقتی که خورشید پایین بود 00:32:05.800 --> 00:32:07.920 این جوجه بهاری 00:32:07.920 --> 00:32:13.890 یعنی می خوای چاری هم مثل تو باشه؟ 00:32:13.890 --> 00:32:15.810 ها؟ 00:32:15.810 --> 00:32:20.730 باشه بابا به چه دردم می خوره حالا یه وعده هم عروسم برام غذا درست کنه بخورم 00:32:20.730 --> 00:32:22.850 چه شانسی 00:32:22.850 --> 00:32:25.750 منظورت از شانس چیه؟ چاری شانس شماست 00:32:25.750 --> 00:32:30.530 عروس چاری چرا اینقدر زود بیدار شدی؟ 00:32:30.530 --> 00:32:33.670 پدر صبح بخیر 00:32:37.500 --> 00:32:39.440 مادر صبح شمام بخیر 00:32:39.440 --> 00:32:41.960 صبح اول صبحی این کارا چیه می کنی؟ 00:32:43.280 --> 00:32:47.550 شما فکر کردی من برنج درست نکردم و فقط خوابیدم؟ 00:32:47.550 --> 00:32:50.550 می خوای الان برنج درست کنی ؟ ولش کن 00:32:50.550 --> 00:32:53.410 اگه بخوای الان درست کنی کی قراره بخوریم 00:32:53.410 --> 00:32:56.490 عروس خانم برو بیرون مادر شوهرت داره دست به کار می شه 00:32:56.490 --> 00:33:00.410 مادر شوهر دیر اومدی من همه رو درست کردم 00:33:00.410 --> 00:33:02.600 ها؟ 00:33:04.000 --> 00:33:09.680 من این برنجارو درست کردم 00:33:09.680 --> 00:33:12.570 تمام این کنار غذاهارم درست کردم 00:33:13.830 --> 00:33:17.470 بفرمایید اینم درست کردم 00:33:17.470 --> 00:33:21.890 آیگو کی همه اینارو درست کردی؟ 00:33:21.890 --> 00:33:25.750 دیروز وقتی شما دوتا رفته بودین فروشگاه 00:33:25.750 --> 00:33:31.800 مادر شوهر اگه فکر کردی کل روز دارم شلنگ تخته می ندازم ، اشتباه کردی 00:33:31.800 --> 00:33:33.920 الان اینارو می ذارم توی مکروفر یخش باز بشه 00:33:33.920 --> 00:33:36.960 خدای من این برنجارو گذاشته بودی فریزر ؟ 00:33:36.960 --> 00:33:42.590 .بله توی اینترنت دیدم که مجردا چطوری غذا می خورن 00:33:42.590 --> 00:33:45.950 ماداریم مجردی زندگی می کنیم؟ 00:33:46.870 --> 00:33:48.500 خدای من 00:33:49.270 --> 00:33:56.340 خدای من بدم میاد اول صبحی برنج سرد بخورم آنگار رفتیم همیالیا 00:33:56.340 --> 00:34:02.590 این اسفناجا مثل حوض آب می مونه 00:34:06.590 --> 00:34:09.410 اما این سوپ مزه اش خیلی خوب شده 00:34:09.410 --> 00:34:12.330 درسته مزه این با توفو و کدو خیلی خوب شده 00:34:12.330 --> 00:34:15.670 چاری از مواد درست استفاده کرده 00:34:16.650 --> 00:34:18.460 تعجبی نداره که خوشمزه است 00:34:18.460 --> 00:34:24.880 هی رفتی اینارو از فروشگاه جین می که رقیب ماس خریدی؟ 00:34:24.880 --> 00:34:26.940 از کجا فهمیدی مادر؟ 00:34:26.940 --> 00:34:29.670 ! واا و قوه چشایی مادر فوق العاده است 00:34:29.670 --> 00:34:34.890 مغازه جین و و رغیب منه فکر کردی مزه غذاهای رغیبمو نمی دونم؟ 00:34:34.890 --> 00:34:39.570 آفرین کل محل می دونه تو عروس مایی 00:34:39.570 --> 00:34:43.650 اما با پررویی رفتی از رقیب ما خرید کردی 00:34:43.650 --> 00:34:47.580 مردم از خنده لابد روده بُر شدن 00:34:47.580 --> 00:34:50.000 من برگشتم 00:34:50.000 --> 00:34:54.120 تازه الان برگشتی خونه؟ تا الان داشتی کار می کردی؟ 00:34:54.120 --> 00:34:57.810 حتما خیلی خسته ای می خوای برات چای عسل درست کنم؟ 00:34:57.810 --> 00:35:00.640 من خوبم شماها بخورین 00:35:03.800 --> 00:35:10.500 مدیر عامل شرکت ما جانگ چونگ وول پدر هون جه است 00:35:13.250 --> 00:35:16.400 پس یعنی چاری خواهر کوچیک هون جه است 00:35:16.400 --> 00:35:20.900 اونی ، چرا این شکلی شدی؟ 00:35:22.030 --> 00:35:24.520 کار اشتباهی کردم؟ 00:35:29.170 --> 00:35:32.670 اون؟ منظورت از اونی چیه؟ باید بگی هیونگ نیم 00:35:32.670 --> 00:35:35.720 هیونگ نیم یعنی برادر؟ (هیونگ نیم دو معنی میده هم به معنی برادر بزرگ و هم به معنی خواهر شوهر) 00:35:35.720 --> 00:35:38.350 اینطور نیست 00:35:38.350 --> 00:35:41.670 جین یه تو که هنوز صبحانه نخوردی؟ بشین بخور 00:35:41.670 --> 00:35:46.120 اشتها ندارم میرم دست و رومو بشورم 00:36:08.650 --> 00:36:13.110 چیزی شده؟ چرا صورتت اینطوری شده؟ 00:36:16.180 --> 00:36:17.890 مامان 00:36:21.750 --> 00:36:26.010 برای چی گریه می کنی؟ چی شده؟ 00:36:32.940 --> 00:36:34.890 چی شده؟ 00:36:48.780 --> 00:36:53.550 مادر حتما خیلی ترسیدی 00:36:54.440 --> 00:36:58.000 آره پسر بد 00:37:02.660 --> 00:37:07.900 می دونی چقدر پشیمونم که دلتو شکستم؟ 00:37:10.280 --> 00:37:12.410 متاسفم . هون جه 00:37:13.660 --> 00:37:15.900 نه مادر 00:37:17.550 --> 00:37:22.690 . متاسفم ، متاسفم. مادر 00:37:33.300 --> 00:37:38.580 ...خدای من ....آخه این چه اتفاقی بود 00:37:38.580 --> 00:37:41.740 مادر اینجاست 00:37:41.740 --> 00:37:46.110 وایسا ، وایسا ، یه لحظه وایسا ، هیونگ گیو تو اول برو تو 00:37:46.110 --> 00:37:49.290 نمی شه که همه با هم بریم داخل 00:37:49.290 --> 00:37:51.010 .بله 00:37:53.700 --> 00:37:56.350 آقای وکیل 00:37:56.350 --> 00:38:01.440 در مورد جین یه شنیدم آوردنش اینجا با پدر و مادرم اومدیم دیدنش 00:38:04.220 --> 00:38:10.740 ریس لابد خیلی شوکه شدین ؟ این دیگه چه اتفاقی بود؟ 00:38:10.740 --> 00:38:14.230 ازتون ممنوننم که اومدین 00:38:14.230 --> 00:38:19.730 از اونجا یی که شرایط هون جا به ثبات نرسیده 00:38:20.670 --> 00:38:25.060 اشکالی نداره وقتی بهتر شد میایم دیدنش 00:38:25.060 --> 00:38:29.860 ما وقتی شنیدیم که اون صمده دیده شوک شدیم سریع اومدیم اینجا 00:38:29.860 --> 00:38:33.610 از اونجایی که شرایط خطرناکش گذشته به زودی خوب می شه 00:38:33.610 --> 00:38:39.280 بله حتما پسرتون به خوبی از پس این موقعیت بر میاد 00:38:39.280 --> 00:38:43.440 رییس صورت شمام خیلی خسته به نظر میاد 00:38:47.340 --> 00:38:48.690 !مادر 00:38:48.690 --> 00:38:49.890 سلام یو هی 00:38:49.890 --> 00:38:54.150 مادر ...هون جه اوپا خیلی آسیب دیده؟ حالش خیلی بده؟ 00:38:54.150 --> 00:38:57.050 بهتره ، به هوش اومده 00:38:57.050 --> 00:39:00.680 چطوری... !اوپـا 00:39:11.080 --> 00:39:14.320 دستیار لی خبرارو شنیدم 00:39:14.320 --> 00:39:18.750 چی شده؟ تمام این مدت بیمارستان بودی؟ 00:39:18.750 --> 00:39:20.350 .بله 00:39:22.400 --> 00:39:27.250 من مقدار زیادیشو انجام دادم تو به بقیه اش میرسی؟ 00:39:27.250 --> 00:39:29.620 من انجام میدم نگران نباش 00:39:30.980 --> 00:39:33.030 تو باید بری بیمارستان 00:39:34.870 --> 00:39:40.480 حالا چیکار کنم؟هون جه حالش خوب می شه . باشه 00:39:40.480 --> 00:39:42.310 .بله 00:39:45.500 --> 00:39:52.440 00:40:00.910 --> 00:40:05.580 حتی اگه دشمن آدمم میاد بیمارستان برای ملاقات چطوری می تونه ردش کنه؟ 00:40:05.580 --> 00:40:08.790 بخاطر پسرش مادره اصلا منظوری نداشت 00:40:08.790 --> 00:40:11.650 منظورت چیه که منظوری نداشت 00:40:11.650 --> 00:40:13.890 کسی ک قد بلند و حیله گره 00:40:13.890 --> 00:40:18.400 اون گفت " مادر" بعدش پرید توی اتاق 00:40:18.400 --> 00:40:22.250 اما راستی اون کی بود که بهش گفت " مادر "؟ 00:40:22.250 --> 00:40:24.400 آقای نصاب که خواهر کو چیکتر نداره 00:40:24.400 --> 00:40:26.050 راست می گی؟ 00:40:27.750 --> 00:40:29.540 نکنه؟ 00:40:31.730 --> 00:40:37.990 یعنی اون زن می خواد یکی دیگه رو برا پسرش بگیره 00:40:37.990 --> 00:40:41.150 یعنی تمام این مدت سعی داشته این کارو بکنه؟ 00:40:41.150 --> 00:40:44.520 اوک ، اوک زود برا خودت نتیجه گیری نکن 00:40:44.520 --> 00:40:48.530 شاید فقط اون کسی باشه که مادرش می شناسش 00:40:48.530 --> 00:40:53.250 نه این خیلی عجیب بود ، کلا به نظرم عجیب بود 00:40:57.390 --> 00:40:59.420 دی داک 00:40:59.420 --> 00:41:02.670 بله اونی چی شده؟ 00:41:02.670 --> 00:41:06.210 قرار بدون آشنایی ؟ کی؟ 00:41:06.210 --> 00:41:08.920 رییس کیم ؟ - رییس کیم ؟ - 00:41:08.920 --> 00:41:11.630 همون صاحبخونه ما؟ 00:41:11.630 --> 00:41:16.800 اون که ازدواج کرده من حتی براش کادو عروسی فرستادم 00:41:16.800 --> 00:41:21.060 چی؟ از هم جدا شدن؟ 00:41:22.270 --> 00:41:24.890 چول 00:41:24.890 --> 00:41:29.780 بیا - نونا این بالنگا کجا بوده - 00:41:29.780 --> 00:41:34.680 برادر بزرگم یه مزرعه بالنگ زده یه مقدارم برای من فرستاد 00:41:34.680 --> 00:41:39.000 (یو جا نونا برامون یوجا آورده(بالنگ به زبون کره ای 00:41:40.970 --> 00:41:47.230 راستش نمی دونم دختری داشته باشیم که به درد رییس کیم بخوره 00:41:48.010 --> 00:41:51.170 مطلقه هم باشه خوبه؟ 00:41:51.170 --> 00:41:53.370 حتی اگه بچه داشته باشه؟ 00:41:53.370 --> 00:41:56.260 شما که می دونی 33 ساله اینارو داریم - واقعا؟ - 00:41:56.260 --> 00:41:58.410 واقعا؟ 00:42:00.510 --> 00:42:03.120 هست ، یکی هست 00:42:04.460 --> 00:42:06.290 یو جه 00:42:07.350 --> 00:42:12.370 یو جا اینطوری نکن به هی جو بگو حداقل بره ببینش 00:42:12.370 --> 00:42:16.130 نمی خوام رییس کیم سبک دختر من نیست 00:42:16.130 --> 00:42:21.240 رییس کیم صورت خوبی داره و مرد خوبی هم هست 00:42:21.240 --> 00:42:26.970 احتمالا تو این کارو می کنی برای اینکه نگرانی ننکنه بین پسر تو و دختر من یه خبرایی باشه؟ 00:42:26.970 --> 00:42:31.530 ها؟ این حرفها چیه میزنی؟ 00:42:31.530 --> 00:42:36.610 پسرم گفت همچین رابطه ای با دخترت نداره منم اصلا دیگه نگران نیستم 00:42:38.240 --> 00:42:42.370 از هی جو بخوا حداقل بره ببینش 00:42:42.370 --> 00:42:46.100 این ساختمون به اضافه مغازه من مال رییس کیمه 00:42:46.100 --> 00:42:49.470 توی این محل اون یه مرد ثروتمنده 00:42:49.470 --> 00:42:53.830 اگه اینقدر دوستش داری چرا برا دختر خودت لقمه نمی گیری؟ 00:42:53.830 --> 00:42:59.380 من شنیدم که چطور به وسیله جین یه دور انداخته شده 00:42:59.380 --> 00:43:05.290 بخاطر اینکه رییس کیم استایل جین یه نیست 00:43:05.290 --> 00:43:07.530 اون استایل دختر منم نیست 00:43:07.530 --> 00:43:09.730 اگه نمی خوای خب نخوا 00:43:09.730 --> 00:43:14.660 فقط چون دی داک ازم خواسته بود گفتم 00:43:16.110 --> 00:43:18.040 ببخشید 00:43:18.040 --> 00:43:22.940 . متاسفم ما هنوز باز نکردیم 00:43:22.940 --> 00:43:27.800 نه ، گفته بودین به یه کارگر نیمه وقت نیاز دارین 00:43:27.800 --> 00:43:31.820 کارگر نیمه وقت ؟ برای کی؟ 00:43:33.060 --> 00:43:35.260 برا شما ؟ 00:43:48.800 --> 00:43:49.930 خوش اومدین 00:43:49.930 --> 00:43:54.750 ببخشید ..اینجا کسی به اسم هیونگ سون هست؟ 00:43:54.750 --> 00:43:57.710 مادر بزرگ 00:43:57.710 --> 00:44:00.080 لذت ببرید 00:44:07.740 --> 00:44:10.240 چاری حالش خوبه؟ 00:44:10.240 --> 00:44:13.960 .بله حالش خوبه 00:44:13.960 --> 00:44:17.620 ...با این حال راننده لی 00:44:18.490 --> 00:44:25.230 خودت می دونی که این باعث می شه خیالم یه کم راحت بشه 00:44:26.730 --> 00:44:32.540 بخاطراینکه رییس چانگ گفته یه سر سوزن نباید به چاری کمک کنم 00:44:32.540 --> 00:44:36.690 من هیچ کاری نمی تونم بکنم 00:44:42.570 --> 00:44:48.130 اینو بگیر و برای چاری یه چیز خوشمزه بخر 00:44:48.130 --> 00:44:50.030 نه مشکلی نیست مادر بزرگ 00:44:50.030 --> 00:44:52.570 نمی تونم قبولش کنم 00:44:52.570 --> 00:44:54.670 قبول کن 00:44:54.670 --> 00:45:00.630 تو نمی دونی چاری چطوری آزادانه برای چیزای که دوست داره پول خرج می کنه 00:45:00.630 --> 00:45:06.080 طولی نمی شه گشنگی که بکشه عاشقی از یادش میره 00:45:06.080 --> 00:45:09.850 اینو بگیر و براش یه چیری بخر 00:45:10.700 --> 00:45:14.540 بوی پول داره میاد؟ 00:45:18.520 --> 00:45:20.640 واقعا نیازی نیست مادر بزرگ 00:45:20.640 --> 00:45:25.620 من خودم در آمد دارم براش با پول خودم میخرم 00:45:25.620 --> 00:45:28.280 چقدر طول می کشه تا اینقدر پول در بیاری؟ 00:45:28.280 --> 00:45:33.240 مادر بزرگ واقعا نمی تونم این کارو بکنم 00:45:33.240 --> 00:45:36.900 بعدا وقتی همه چی مرتب شد 00:45:36.900 --> 00:45:40.420 اینو بهم بدین منم قبولش می کنم 00:45:40.420 --> 00:45:44.560 برای چی اینقدر سرسختی می کنی؟ 00:45:54.850 --> 00:45:58.020 پس اینو بگیر 00:45:58.710 --> 00:46:03.710 برای چیزایی که چاری این وقت سال دوست داره بخوره 00:46:03.710 --> 00:46:10.410 یه غذای فرانسوی خاصی هست که این موقع سال توی رستوران فرانسوی سرو می شه 00:46:10.410 --> 00:46:14.450 برو براش با این بخر 00:46:17.370 --> 00:46:25.390 به عنوان یه زن باردار خیلی چیزا هست که دلش بخوا بخوره 00:46:29.520 --> 00:46:30.960 $1,000 00:46:49.100 --> 00:46:52.540 خدا رو شکر که حالت بهتر شده هون جه 00:46:52.540 --> 00:46:57.080 فکر کردم به جای تو الان مادرت یه چیزیش می شه 00:47:01.950 --> 00:47:03.380 . جین یه 00:47:03.380 --> 00:47:05.330 . هون جه 00:47:08.460 --> 00:47:10.720 با هم حرف بزنین 00:47:10.720 --> 00:47:12.980 متشکرم 00:47:20.280 --> 00:47:22.640 هون جه حالت خوبه؟ 00:47:24.000 --> 00:47:25.410 خیلی درد می کنه ، درسته؟ 00:47:25.410 --> 00:47:27.150 نه 00:47:27.150 --> 00:47:30.190 خیلی منتظرم موندی اون شب؟ 00:47:30.190 --> 00:47:36.060 فکر کردم زیاد منتظر نمونی می خواستم سریع کارمو تموم کنم بیام 00:47:36.060 --> 00:47:38.120 نه 00:47:39.120 --> 00:47:44.320 متشکرم. هون جه ، ممنونم که به هوش اومدی 00:47:44.320 --> 00:47:47.290 ازت ممنونم که برگشتی 00:47:49.100 --> 00:47:52.710 داشتم خواب تو رو می دیدم 00:47:52.710 --> 00:47:57.280 وقتی که بچه بودم و توی زیر زمین زندانی شده بودم 00:47:57.280 --> 00:48:00.720 تو اومدی نجاتم دادی 00:48:00.720 --> 00:48:07.330 تو اومدی منو نجات دادی و بغلم کردی و بهم لبخند زدی 00:48:07.330 --> 00:48:12.630 اینطوری شد که به هوش اومدم 00:48:13.800 --> 00:48:16.820 ازت ممنونم 00:48:16.820 --> 00:48:24.830 ببخش منو با اینکه اینقدر زمان سختی داشتی و من بهت گفتم می خوام برم 00:48:24.830 --> 00:48:29.240 . متاسفم و ممنونم 00:48:29.240 --> 00:48:34.210 نه من متاسفم 00:48:34.210 --> 00:48:39.490 متاسفم که باعث شدم بهت سخت بگذره 00:48:52.470 --> 00:48:59.430 00:49:24.720 --> 00:49:26.860 ....خیلی زیاده رویه 00:49:27.900 --> 00:49:30.900 می خوای تا اینجاها پیش بری؟ 00:49:42.660 --> 00:49:47.580 رییس شما خیلی نگران بودین 00:49:47.580 --> 00:49:50.950 الان من خوبم ممنون 00:50:04.160 --> 00:50:06.280 بیا کارو تعطیل کنیم 00:50:07.100 --> 00:50:09.610 .بله لطفا به سلامت برید 00:50:09.610 --> 00:50:12.350 تو نمی خوای بیای - ببخشید؟ - 00:50:12.350 --> 00:50:14.440 می خوام برسونمت خونه 00:50:15.710 --> 00:50:20.030 نه من مشکلی ندارم 00:50:21.210 --> 00:50:24.680 الان داری سخت فیلم بازی می کنی؟ 00:50:24.680 --> 00:50:31.330 خب راستش من که یه توپ بسکتبال نیستم 00:50:31.330 --> 00:50:34.040 این خیلی عجیبه 00:50:34.040 --> 00:50:38.710 خیلی عجیبه بدون اینکه یک کلمه بگی داری هی مسئله رو سخت تر می کنی 00:50:40.500 --> 00:50:45.090 باشه فهمیدم ، بازی رو تموم کن پاشو برسونمت 00:50:47.280 --> 00:50:50.500 امروز با یکی قرار ملاقات دارم 00:50:50.500 --> 00:50:52.560 با کی قرار داری؟ 00:50:58.910 --> 00:51:01.770 یه رازه 00:51:01.770 --> 00:51:03.700 ...پس 00:51:04.830 --> 00:51:07.120 من دارم میرم 00:51:11.400 --> 00:51:18.340 واقعا که مگه با من با کسی قرار گذاشتم یا قرار ازدواج گذاشتم؟ 00:51:18.340 --> 00:51:20.500 ...چه بچه گونه 00:51:21.530 --> 00:51:25.360 اما با کی قرار داره؟ 00:51:25.360 --> 00:51:27.300 ...باز کن 00:51:28.500 --> 00:51:32.000 ای داد همه دندوناشو کرم خورده 00:51:32.000 --> 00:51:34.540 تو باید بهتر مسواک بزنی 00:51:35.640 --> 00:51:39.680 حالا شروع می کنیم دخلشونو بیاریم 00:51:45.100 --> 00:51:47.370 مادرلطفا بیرون باشید 00:51:47.370 --> 00:51:50.370 بخاطر اینه که درمانش نصف کاره مونده 00:51:50.370 --> 00:51:51.910 . متاسفم 00:51:51.910 --> 00:51:58.290 خانم دکتر تو رو خدا کاری کنین بجه ام دردش نیاد 00:51:58.290 --> 00:52:03.130 چیزی نیست سان خیلی قویه 00:52:04.000 --> 00:52:07.410 اوه شما همون ناجی هستی 00:52:07.410 --> 00:52:09.560 ها؟ 00:52:09.560 --> 00:52:12.100 وای خیلی خوشحال شدم 00:52:12.100 --> 00:52:16.010 شما همونی که اون موقع بهم کمک رسوندی درسته؟ 00:52:16.010 --> 00:52:19.490 اوه.بله 00:52:21.800 --> 00:52:26.340 تا اینجا کارکردیم یه دو سه جلسه دیگه ام باید بیاد 00:52:26.340 --> 00:52:27.770 .بله 00:52:27.770 --> 00:52:32.200 سان تو باید روش درست مسواک زدنو یاد بگیری قبل از رفتن خانم پرستار نشونت میده 00:52:32.200 --> 00:52:34.500 بله دکتر 00:52:37.330 --> 00:52:41.540 ...بذار ببینیم درمان بعدی چیه 00:52:43.100 --> 00:52:47.640 ببخشید ...اون روز کار ملاقاتتون خوب پیش رفت؟ 00:52:47.640 --> 00:52:50.780 قرار ملاقات ؟ شما از کجا می دونی؟ 00:52:50.780 --> 00:52:55.720 اوه اون شخص وکیل شرکت ماست 00:52:55.720 --> 00:52:58.860 من برای ایشون کار می کنم 00:52:58.860 --> 00:53:00.630 اوه آره؟ 00:53:00.630 --> 00:53:06.550 واااو مثل اینکه ما تو سرنوشت همیم بیا دست بدیم 00:53:06.550 --> 00:53:08.840 .بله 00:53:12.870 --> 00:53:16.500 آقای وکیل یه خورده سخت پسنده 00:53:16.500 --> 00:53:18.190 آره درسته 00:53:18.190 --> 00:53:25.350 اما وقتی رفتم خونه فکر کردم اون شخص یه جاذبه هایی هم داشت 00:53:25.350 --> 00:53:29.140 اون روز هر دومون جداگانه تصمیم به رد هم داشتیم 00:53:29.140 --> 00:53:31.140 فکر کنم ازش بدم نیومد می خوام دنبالشو بگیرم 00:53:31.140 --> 00:53:33.970 چی؟ می خوای بری دنبالش؟ 00:53:33.970 --> 00:53:36.890 معنیش اینه که به شدت ازش خوشم اومده 00:53:36.890 --> 00:53:40.400 حالا که شما کارمندشی می خوام ازت یه خواهشی کنم 00:53:40.400 --> 00:53:42.980 می شه اطلاعات تماسشو بهم بدی 00:53:44.500 --> 00:53:47.920 بعدش یه نوشیدنی مهمونت می کنم 00:53:51.240 --> 00:53:54.590 .بله 00:53:54.590 --> 00:53:56.650 ...بله خیلی هم خوب 00:53:59.910 --> 00:54:02.510 نوش جان 00:54:08.000 --> 00:54:09.930 مامان 00:54:09.930 --> 00:54:14.030 مامان هنوز اوقاتت تلخه؟ 00:54:14.030 --> 00:54:18.860 خیلی در مورد این سان اوک فکر کردم 00:54:18.860 --> 00:54:23.260 چطوری جرات کرده رییس کیم بهمون معرفی کنه؟ 00:54:26.580 --> 00:54:29.890 گقت قرار داره ولی اومده فروشگاه؟ 00:54:35.410 --> 00:54:37.970 اینو ببر مغازه سان اوک 00:54:37.970 --> 00:54:42.790 شاید الان متاسف شده که چرا اون کنار غذاهارو آورده 00:54:42.790 --> 00:54:46.400 نمی خوام ریختشو ببینم 00:54:47.360 --> 00:54:49.420 مامان واقعا که 00:54:50.200 --> 00:54:53.460 باشه مامان میرم بر می گردم 00:55:03.740 --> 00:55:06.120 وای ترسوندیم 00:55:06.120 --> 00:55:10.110 چی شده؟ باز یکی می خواست بزنت؟ 00:55:10.110 --> 00:55:11.540 نه 00:55:11.540 --> 00:55:14.330 پس چی؟ 00:55:14.330 --> 00:55:18.000 فکر کردم شاید یه مقدار گوشت تند داشته باشین 00:55:18.040 --> 00:55:20.410 یهو دلم گوشت تند خواست 00:55:20.410 --> 00:55:25.210 امروز که توی منوی ما نیست 00:55:25.220 --> 00:55:29.370 سلام خاله جون - سلام خوش اومدی هی جو 00:55:29.370 --> 00:55:32.750 آقای وکیل 00:55:32.830 --> 00:55:34.700 بله سلام 00:55:38.200 --> 00:55:41.710 آجومونی بخاطر این غذاها ممنون دستتون درد نکنه 00:55:41.710 --> 00:55:45.020 ای بابا چه قابلی داره 00:55:45.020 --> 00:55:49.140 چون نتونستم ظرفارو با چیز پر کنم 00:55:49.150 --> 00:55:52.950 ...بفرما 00:55:52.950 --> 00:55:58.020 من برای سرگرمی این سنجاق سرو درست کردم فکر کردم چون شما خوشگلی این بهتون خیلی میاد 00:55:58.080 --> 00:56:01.150 خدای من چقدر خوشگله 00:56:01.150 --> 00:56:05.010 واااو هی جو از این هنرام داری؟ 00:56:05.010 --> 00:56:12.790 وااو تو خیلی به مامانت رفتی 00:56:14.450 --> 00:56:19.550 هه جو از مادر در مورد قرار ملاقات ازدواج شنیدی؟ 00:56:19.550 --> 00:56:25.660 بله ممنونم که بفکر من بودین 00:56:27.660 --> 00:56:31.420 پس تصمیم گرفتی بری ببینیش؟ 00:56:31.420 --> 00:56:33.680 بله؟ 00:56:33.680 --> 00:56:37.540 وقتی به مامانت گفتم فشفشه زیرش روشن کردن 00:56:37.540 --> 00:56:42.070 اما اینطور که من دیدم رییس کیم آدم خیلی خوبیه 00:56:42.070 --> 00:56:46.700 ریس کیم؟ صاحبت ملک اینجا؟ همون رییس کیم چاق؟ 00:56:46.700 --> 00:56:48.450 آره 00:56:53.410 --> 00:56:59.910 هی جو خوشت نمیاد بری ؟ نکنه یکی رو دوست داری؟ 00:56:59.910 --> 00:57:04.000 ببخشید؟ نه اینطور نیست 00:57:04.000 --> 00:57:07.900 من می خوام برای یه بارم شده ببینمش - می خوای ببینیش؟ - 00:57:07.900 --> 00:57:10.300 ...منظورت چیه می خوای ببینی 00:57:10.300 --> 00:57:15.250 هی جو اگه حس خوبی نداری کسی مجبورت نکرده 00:57:15.250 --> 00:57:20.450 نه ، حداقل باید یه بارم شده امتحان کنم 00:57:23.330 --> 00:57:28.450 البته این که غیر قانونی نیست رفتن سر قرار ازدواج 00:57:28.450 --> 00:57:32.800 هر کسی حق داره بره سر قرار بدون آشنایی ازدواج 00:57:32.800 --> 00:57:34.700 درسته؟ 00:57:35.990 --> 00:57:42.650 البته شما ها جوونین باید برید دیدن این و اون 00:57:42.650 --> 00:57:48.670 اینطوری می تونین یکی رو باب میلتون انتخاب کنید برای همینم من برای هیونگ وو دنبال دختر خوب میگردم 00:57:48.670 --> 00:57:54.200 قرار ازدواج برای من ؟ دوباره؟ 00:57:59.580 --> 00:58:02.200 من دیگه دارم میرم 00:58:02.200 --> 00:58:04.040 باشه هی جو 00:58:04.040 --> 00:58:05.700 خدا نگهدار 00:58:28.930 --> 00:58:33.100 سون هی جو خیلی خوب شد درسته؟ 00:58:33.100 --> 00:58:36.620 از اونجایی که قراره بری دیدن ثروتمند ترین مرد این محله 00:58:38.170 --> 00:58:41.660 بله خوب شد 00:58:41.660 --> 00:58:46.460 واااو از حالا دیگه نمی تونم باهات راحت باشم 00:58:46.460 --> 00:58:51.160 ممکنه تو زن ثروتمندترین مرد این محل بشی 00:58:55.290 --> 00:59:03.380 حتی اگه بخوای زن همجین آدمی بشی بازم باید تکلیفای فرداتو انجام بدی 00:59:03.380 --> 00:59:08.540 کار ، کاره ، قرار گذاشتنم ، قرار گذاشتنه متوجه ای که؟ 00:59:29.310 --> 00:59:36.310 ای بابا امروی حسابی خسته شدی 00:59:38.160 --> 00:59:42.670 هی جی تو ساختن این چیزا خیلی ماهره 00:59:42.670 --> 00:59:49.450 دلت می سوزه به هی جو گفتی بره سر قرار ازدواج درسته؟ 00:59:49.450 --> 00:59:51.410 ها؟ 00:59:51.410 --> 00:59:58.690 خب ...برای هی جو خوبه که با یه آدم خوب آشنا بشه 00:59:58.730 --> 01:00:02.460 به هر حال الان نگران آقای نصابم 01:00:59.200 --> 01:01:04.070 کاری نمی شه کرد فقط همین یه باره هیونگ سون 01:01:04.070 --> 01:01:07.660 بخاطر چاری که یه چیز خوشمزه بخوره 01:01:21.250 --> 01:01:24.120 آره الان توی راه خونه ام 01:01:24.120 --> 01:01:26.120 تا کجا رسیدی؟ الان کجایی؟ 01:01:26.120 --> 01:01:28.050 آره دیگه تقریبا رسیدم 01:01:31.560 --> 01:01:34.840 هی ! هی ! الان نیای بیرون 01:01:34.840 --> 01:01:37.580 بیرون خیلی سرده 01:01:37.580 --> 01:01:38.880 . باشه 01:01:38.880 --> 01:01:40.660 جانگ چار ی 01:01:40.660 --> 01:01:43.760 بیا آخر هفته بریم رستوران فرانسوی 01:01:43.760 --> 01:01:49.070 اونجا؟ چطوری؟ اونجا خیلی گرونه 01:01:49.920 --> 01:01:51.370 البته که می تونیم بریم 01:01:51.370 --> 01:01:52.730 اوپا پولشو داری؟ 01:01:52.730 --> 01:01:57.680 کدوم پول ؟ الان که وقت حقوق دادن نیست پول از کجا آورده؟ 01:01:58.830 --> 01:02:01.540 اوپا زود بیا ، خدافظ 01:02:02.330 --> 01:02:04.710 ببینم ترسیدی؟ 01:02:04.710 --> 01:02:11.540 ای بابا یادم رفت که حامله ای نباید بترسیث 01:02:13.080 --> 01:02:16.500 ببخشید عزیزم ببخشید 01:02:17.870 --> 01:02:21.660 نه من متاسفم مادر 01:02:21.660 --> 01:02:28.000 ببینم چیزی هست که دلت بخواد بخوری اگه خواستی بگو برات درست کنم 01:02:31.500 --> 01:02:34.210 باید تا سرد نشده براش ببرم 01:02:36.340 --> 01:02:39.370 . متاسفم 01:02:49.040 --> 01:02:51.450 کیف پولم 01:02:51.450 --> 01:02:54.410 !هی 01:02:56.350 --> 01:02:58.330 !هی 01:03:21.620 --> 01:03:24.110 !هی !هی 01:03:24.110 --> 01:03:27.790 هی جیب بر کیف پولمو پس بده 01:03:27.790 --> 01:03:30.630 هی جیب بر 01:03:30.650 --> 01:03:34.290 زود باش کیف پول منو پس بده !هی 01:03:34.310 --> 01:03:37.160 همونجا وایسا !هی 01:04:05.500 --> 01:04:09.040 هی هی جیب بر 01:04:10.290 --> 01:04:13.390 هی تو می دونی اون پول چی بوده؟ 01:04:18.210 --> 01:04:21.830 به وضوح دیدم که اومد اینجا 01:04:33.070 --> 01:04:39.250 هی ، هی ، جیب بر تا دارم به زبون خوش بهت می گم 01:04:39.250 --> 01:04:42.950 کیفو بده اینجا راه در رو نداره نمی تونی در بری 01:05:23.890 --> 01:05:26.080 !هی 01:05:34.790 --> 01:05:40.580 ببین ، کسی الان از اینجا رد نشد؟ 01:05:45.500 --> 01:05:48.410 ببینم نکنه مریضی؟ 01:05:49.620 --> 01:05:52.850 پا برهنه ای؟ 01:05:52.850 --> 01:05:57.540 کمک می خوای؟ 01:06:00.720 --> 01:06:03.330 ، هی خانم ، خانم 01:06:03.330 --> 01:06:07.410 لطفا به خودت بیا ، خانم 01:06:09.160 --> 01:06:12.700 حالت خوبه؟ خانم؟ لطفا بلند شو 01:06:12.700 --> 01:06:14.830 !اوپـا 01:06:14.830 --> 01:06:17.080 . چار ی 01:06:24.000 --> 01:06:49.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:49.024 --> 01:07:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.